SERVICIO DE SALUD ARAUCANA NORTE DEPARTAMENTO JURDICO

IPC/LRS/HSV/DCV

COMPRA DE ECOTOMOGRAFA ABDOMINAL Y MAMARIA DEL PROGRAMA DE RESOLUCIN DE ESPECIALIDADES 2011 ENTRE EL SERVICIO DE SALUD ARAUCANA NORTE Y SOCIEDAD DE SERVICIOS DE IMAGENOLOGA Y NUTRICIONALES SONOMAX LTDA. En Angol, a 03 de octubre de 2011, el SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA NORTE, persona jurdica de derecho pblico, RUT N 61.955.100-1, representado por su Director Titular Sr. IGOR PROTASOWICKI CABELLO, Rut N 8.651.766-3, ambos domiciliados en Avenida Repblica de Austria S/N, de esta ciudad, en adelante el Servicio o el comprador, por una parte; y por la otra, la empresa SOCIEDAD DE SERVICIOS DE IMAGENOLOGIA Y NUTRICIONALES SONOMAX LTDA. , Rut N 76.154.230-3, representada legalmente por FRANCISCO DANIEL SOZA ROLDN, Rut N 8.523.451-K y por doa TERESA JANET DE LOURDES NAVARRO MALDONADO , Rut N 10.676.687-8, todos domiciliados en calle Ilabaca N 811 de Angol , en adelante el proveedor o la empresa, han suscrito el siguiente convenio: PRIMERO: DE LOS ANTECEDENTES. El Servicio de Salud Araucana Norte llam a propuesta pblica a travs del portal mercadopublico.cl, para la licitacin denominada COMPRA DE ECOTOMOGRAFA ABDOMINAL Y MAMARIA DEL PROGRAMA DE RESOLUCIN DE ESPECIALIDADES 2011, ID N 4980-7-LE11 .El informe de la Comisin de Evaluacin propone al Director de este Servicio, adjudicar la referida licitacin a la SOCIEDAD DE SERVICIOS DE IMAGENOLOGA Y NUTRICIONALES SONOMAX LTDA, Rol nico Tributario N 76.154.230-3.En virtud de lo anterior, el Director del Servicio procedi a adjudicar la misma a este proveedor, por resolucin exenta nmero 1390, de fecha 09 de septiembre de 2011.SEGUNDO: DEL CONTRATO, SU OBJETO Y DE LOS DEMS DOCUMENTOS QUE LO RIGEN. Mediante el presente instrumento y en razn de la propuesta adjudicada, el proveedor se oblig a realizar, por cuenta y a nombre del Servicio de Salud Araucana Norte y por va de delegacin, las siguientes adquisiciones para los pacientes del Hospital de Lonquimay: _ Ecotomografa Abdominal, por un valor unitario de $17.000 (Diecisiete mil pesos) impuesto incluido.

_ Ecotomografa Mamaria, por un valor unitario de $12.100 (Doce mil cien pesos) impuesto incluido. El presupuesto mnimo a contratar, en el caso de ecotomografas abdominales, asciende a la suma de $493.000 (Cuatrocientos noventa y tres mil pesos) iva incluido, por lo que por razones de buen servicio y en caso de estimarse necesario, las prestaciones pueden aumentar hasta la suma total de $506.490 (Quinientos seis mil cuatrocientos noventa pesos) iva incluido, tal como se detalla en el siguiente cuadro: Ecotomografa Abdominal:
HOSPITALES Presupuesto disponible $ 928.565 $ 928.565 $ 506.490 $ 523.373 $ 506.490 N examen mnimo 54 53 29 30 29 valor unitario $ 17.000 $ 17.500 $ 17.000 $ 17.000 $ 17.000 Total mnimo $ 918.000 $ 927.500 $ 493.000 $ 510.000 $ 493.000 Saldo para expansin $ 10.565 $ 1.065 $ 13.490 $ 13.373 $ 13.490

TRAIGUEN COLLIPULLI CURACAUTIN PUREN LONQUIMAY TOTAL

$ 3.393.483

195

$ 3.341.500

$ 51.983

El presupuesto mnimo a contratar, en el caso de ecotomografas mamarias, asciende a la suma de $580.800 (Quinientos ochenta mil ochocientos pesos) iva incluido, por lo que por razones de buen servicio y en caso de estimarse necesario, las prestaciones pueden aumentar hasta la suma total de $587.050 (Quinientos ochenta y siete mil cincuenta pesos) iva incluido, tal como se detalla en el siguiente cuadro: Ecotomografa Mamaria:
HOSPITAL Presupuesto disponible $ 704.460 $ 587.050 $ 587.050 $ 587.050 $ 587.050 N mnimo examen 58 47 48 48 48 valor unitario $ 12.100 $ 12.300 $ 12.100 $ 12.100 $ 12.100 Total mnimo $ 701.800 $ 578.100 $ 580.800 $ 580.800 $ 580.800 Saldo para expansin $ 2.660 $ 8.950 $ 6.250 $ 6.250 $ 6.250

TRAIGUEN COLLIPULLI CURACAUTI N PUREN LONQUIMA Y

TOTAL

$ 3.052.660

249

$ 3.022.300

$ 30.360

Posteriormente, mediante carta dirigida a este Servicio con fecha 31 de agosto de 2011, el representante legal de SONOMAX LTDA. comunica que ha decidido bajar los precios de las prestaciones correspondientes a la licitacin N 4980-7-LE11, estableciendo valores nicos para toda la provincia de Malleco, consistente en los siguientes montos: _ Ecotomografa Abdominal, por un valor unitario de $16.883 (Diecisis mil ochocientos ochenta y tres pesos) iva incluido. _ Ecotomografa Mamaria, por un valor unitario de $11.741 (Once mil setecientos cuarenta y un pesos) iva incluido.

En virtud de la antes mencionada alteracin de precios, el presupuesto mnimo a contratar, en el caso de ecotomografas abdominales, asciende a la suma de $506.490 (Quinientos seis mil cuatrocientos noventa pesos) iva incluido, por lo que por razones de buen servicio y en caso de estimarse necesario, las prestaciones pueden aumentar hasta la suma total de $506.490 (Quinientos seis mil cuatrocientos noventa pesos) iva incluido, tal como se detalla en el siguiente cuadro: Ecotomografa Abdominal:
HOSPITALE S Presupue sto disponibl TRAIGUN COLLIPULL I CURACAUT N PURN LONQUIMA Y TOTAL e $ 928.565 $ 928.565 $ 506.490 $ 523.373 $ 506.490 $ 3.393.483 N examen mnimo 55 55 30 31 30 201 Valor unitari o $ 16.883 $ 16.883 $ 16.883 $ 16.883 $ 16.883 $ 3.393.483 $0 $ 928.565 $ 928.565 $ 506.490 $ 523.373 $ 506.490 $0 $0 $0 $0 $0 Total mnimo Saldo para expansin

El presupuesto mnimo a contratar, en el caso de ecotomografas mamarias, asciende a la suma de $587.050 (Quinientos ochenta y siete mil cincuenta pesos) iva incluido, por lo que por razones de buen servicio y en caso de estimarse necesario, las prestaciones pueden aumentar hasta la suma total de $587.050 (Quinientos ochenta y siete mil cincuenta pesos) iva incluido, tal como se detalla en el siguiente cuadro: Ecotomografa Mamaria:
HOSPITALE S Presupue sto disponibl TRAIGUN COLLIPULL I CURACAUT N PURN LONQUIMA Y TOTAL e $ 704.460 $ 587.050 $ 587.050 $ 587.050 $ 587.050 $ 3.052.660 N examen mnimo 60 50 50 50 50 260 Valor unitari o $ 11.741 $ 11.741 $ 11.741 $ 11.741 $ 11.741 $ 3.052.660 $0 $ 704.460 $ 587.050 $ 587.050 $ 587.050 $ 587.050 $0 $0 $0 $0 $0 Total mnimo Saldo para expansin

Las dems caractersticas tcnicas e individualizacin de los prestaciones que se contratan, se encuentran descritas y establecidas en las especificaciones tcnicas, en la oferta y en los documentos acompaados a la oferta, todos los cuales son conocidos

de las partes, los aceptan y los obligan. Dichos documentos se dan ntegramente por reproducidos, uno a uno, y forman parte integrante de este contrato. TERCERO: DEL EXAMEN DE ECOTOMOGRAFA. Declara el proveedor que los exmenes de ecotomografa que se obliga a prestar incluyen, entre otros, examen de ultrasonido, informe radiolgico realizado por mdico radilogo, y entrega de informe y placas al establecimiento derivador. Tratndose del examen de ecotomografa abdominal, las prestaciones a que se obliga prestar el proveedor consisten en la visualizacin radiolgica de la vescula biliar, y en caso de ser necesario incluir la exploracin de otras patologas gastrointestinales. Tratndose del examen de ecotomografa mamaria, ste consiste en el diagnstico de patologa mamaria maligna. En el caso que sea necesario, el proveedor deber contar con el consentimiento informado del paciente, el cual constar por escrito.- El instrumental, equipos o insumos a utilizar en cada atencin, ser de responsabilidad y costos del proveedor.CUARTO: DEL PRECIO. El precio que pagar el Servicio a la empresa por las prestaciones efectivamente realizadas, ser de $16.883.- (Diecisis mil ochocientos ochenta y tres pesos) impuesto incluido, por examen de ecotomografa abdominal, y de $11.741.- (Once mil setecientos cuarenta y un pesos) impuesto incluido, por examen de ecotomografa mamaria, impuesto incluido. QUINTO: DEL PRECIO Y DE SU FORMA DE PAGO. El Servicio proceder a pagar al proveedor, una vez emitida la orden de compra a travs del portal mercadopublico.cl y recepcionadas conforme y sin observaciones los exmenes de ecotomografa abdominal y mamaria. En todo caso el proveedor deber presentar adems, una factura emitida a nombre del Servicio de Salud Araucana Norte. Como respaldo a cada pago, el prestador deber entregar un informe a cada establecimiento de salud sealando lo siguiente: nmero de ecotomografas realizadas, nmero de ecotomografas con colelitiasis, nmero de ecotomografas con confirmacin de PPM, y planilla con firma de recepcin conforme por parte del usuario atendido. SEXTO: DE LA RECEPCIN. Las atenciones se recepcionarn en cada Establecimiento de Salud de la red del Servicio, con las planillas para registro de las atenciones, debidamente autorizadas por el encargado de coordinar las atenciones en cada establecimiento en donde se haya efectuado la prestacin, en conjunto con la encargada del programa por parte del Servicio de Salud Araucana Norte, Sra. Sandra Medi Venegas. Con esta recepcin, revisin de posible multa y previo V B, el Servicio proceder a efectuar el pago respectivo contra factura y orden de compra. SPTIMO: DEL PLAZO. Ser responsabilidad del prestador entregar un calendario con la distribucin de cupos de las prestaciones a realizar, a la encargada del Programa en la Direccin del Servicio. ste deber ser entregado con una semana de anticipacin al comienzo de la ejecucin de las prestaciones. El prestador coordinar con los establecimientos de salud, el lugar fsico en donde se realizarn las atenciones, los das

y horas de atencin. Cada Establecimiento de Salud se encargar de citar a los usuarios para que sean atendidos en la hora y fecha, previamente acordada con el Prestador, debiendo publicar la cita en el sistema de Referencia y Contrarreferencia. Ser responsabilidad del prestador, el informar y enviar a cada establecimiento de APS el Informe de ecotomografa adjuntando las placas correspondientes en un plazo no superior a 10 das, independiente de la respuesta de la IC en el sistema de Referencia y contrarreferencia. Sin perjuicio de ello, se deber contar con un registro de todos los pacientes atendidos que consigne: Nombre, Rut, Establecimiento, Tipo Eco y Firma de respaldo del paciente atendido. OCTAVO: DEL AUMENTO DE PLAZO Y DE LAS MULTAS. Solo en los casos debidamente calificados, evaluado por los encargados del programa de resolutividad del Servicio y de la institucin respectiva, en su caso, podr concederse un aumento de plazo para la prestacin de los servicios. Dicho aumento deber ser solicitado, a lo menos con 5 das corridos de anticipacin a la fecha programada. El incumplimiento en la fecha de entrega de los servicios adjudicados, en los trminos sealados, ser sancionado con una multa equivalente al 2/1000 del monto adjudicado a la institucin correspondiente, por cada da de atraso estipulado. Mediante resolucin o decreto, se proceder descontar la suma correspondiente a la multa, del pago que corresponda a la empresa adjudicada. Tambin podr hacer efectiva la multa, con cargo a la boleta bancaria de garanta por buen, fiel y oportuno cumplimiento de contrato. Sin perjuicio de lo anterior, en la resolucin o decreto que ordena proceder al cobro de la multa en su caso podr especificarse alguna otra modalidad de pago de sta. NOVENO: LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD DEL SERVICIO. Se liberar de toda responsabilidad al Servicio en caso de acciones entabladas por terceros, en razn de trasgresin de derechos de pacientes como consecuencia de las atenciones realizadas.DCIMO: DE LA VIGENCIA DEL CONTRATO. El presente contrato tendr vigencia hasta el 31 de diciembre del 2011, comenzando a regir desde la aprobacin del contrato correspondientemente con cada institucin. En el caso de las instituciones que no realicen contratos con el proveedor se deber notificar formalmente a ste desde cundo comienza a correr la vigencia de las prestaciones adjudicadas. Cabe sealar que en caso que existan prestaciones pactadas por ejecutar, el trmino del convenio podr prorrogarse automticamente con posterioridad al 31 de diciembre del presente, y hasta que se efecten todos los servicios pactados, siempre y cuando sea necesaria para el buen resultado del programa y el asesor del programa lo informe previamente en sus evaluaciones. DCIMO PRIMERO: DEL TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO . El Servicio, podr declarar, administrativamente, el trmino del contrato, en todo o en parte, sin ulterior recurso del adjudicatario por alguna de las causales siguientes:

1- Que el proveedor no cumpla con los plazos fijados para la ejecucin de las acciones. 2- Que el proveedor fuese declarado en quiebra o en estado de notoria insolvencia. 3- Que el proveedor no pudiere cumplir cualquiera de sus obligaciones contempladas en el contrato, especialmente en cuanto a la calidad de los servicios prestados. 4- Otras razones de ndole legal o jurdica debidamente calificadas. 5- Terminacin de comn acuerdo. 6- Otras causales de trmino de contrato establecidas en el artculo 13 de la ley 19.886 de compras y contratacin pblica y en su reglamento y en el respectivo contrato. DECIMO SEGUNDO: DE LA PRRROGA DE COMPETENCIA . Para todos los efectos de este contrato las partes fijan y constituyen su domicilio en la ciudad de Angol, sometindose a la jurisdiccin de sus tribunales de justicia. DCIMO TERCERO: DE LOS EJEMPLARES QUE SE SUSCRIBEN. El presente instrumento se suscribir en tres ejemplares. DCIMO CUARTO: DE LA PERSONERA. La personera de don Francisco Soza Roldn, para representar a la Sociedad de Servicios de Imagenologa y Nutricionales SONOMAX LTDA., consta de escritura pblica de constitucin de sociedad de responsabilidad limitada, inscrita a fojas 35 vuelta nmero 1261 del Registro de Comercio del ao 2004 del Conservador de Bienes Races de Angol. La personera de don Igor Protasowicki Cabello, para comparecer en representacin del Servicio de Salud Araucana Norte, consta de Decreto Supremo de nombramiento como Director Titular, N 28 de 15 de junio de 2011. Dichos documentos son conocidos de las partes y se tuvieron a la vista al tiempo de extender este instrumento. DCIMO QUINTO: Las firmas de este contrato se autorizarn ante notario pblico y ser protocolizado en una notara de la ciudad de Angol. Los gastos sern de cargo exclusivo del vendedor.

CABELLO TITULAR

FRANCISCO SOZA ROLDN REPRESENTANTE

SR. IGOR PROTASOWICKI DIRECTOR SERVICIO DE SALUD

SOCIEDAD DE SERVICIOS ARAUCANIA NORTE DE IMAGENOLOGA Y NUTRICIONALES SONOMAX LTDA.