WWWffiW

WwffiWw#ffiffi
ffi'ffi.fu;ffi#ffi.ffi

julio 1979
ao lu nrneno

12

F.
4
:!

:,

* w
df ii::
.

'.+,

INTERESANTE FOTOGRAFIA DE UN OVNI EN BAR I LOCHE i,.,

i".t

(RIO

NEGRO)

SEFIVICIO DE INVESTIGACIC]{ES UFOLC]GICAS

.l
.
:

.11,

q!.
,

]'

'+ ci

'

DIRECTCF: Gtillermo C.' Rorcoroni St B DIRECTOR: Gustaro J. Alrarez

ffiffiffi-ffiffi

SECRETARIO GENERAL: Alejandro Chionetti

julio 1979
ao lll nrneno 12

COORDINADOR: Emilio Calderilla DOCUMENTACION: Claudio M. Ch$ruttini ASESOR GENERAL: Carlos Chiabrera TRADUCTORA: Tatiana Mihailitchenko ILUSTRACIONES: Susana Larrieu COLABORADORES: Rubn Morales
Daniel Folcini

Roberto O. Snchez

SUMAtrIO
LA

por

SORPRENDENTE NOCHE

el

Doctor 0scar A. Galndez

DE

HUACO

por Daniel Rojo y Danel Moreno (CtCg - Las Heras)

ANALISIS DE INCIDENTES DE HUMANOIDES SIN OBSERVACION DE

INTIRESANTE FOTOGRAFIA DE UN OVNI EN BARILOCHE

por Emilio Francisco Caldevilla

Dan e

OVNI

AVISTAJE NOCTURNO EN UNA RUTA

por V ctor

BONAERENSE

l4amond i

ATERRIZAJE EN TOLUCA, MEXICO

por Fernando Tllez (CEl

LA

Barcelona, Espaa)

por Alejandro Chonetti por Vladimir

OBSERVACION DE SAN CAYETANO

AVISTAJES EN LA UNION SOVIETICA

l.

Sanarov

COMENTARIOS BIBLIOGRAFICOS

Los trabajos publicados son de absoluta -responsabilidad de sus autores.

'

Toda reproduccin total o parcal de anculos, fotogralfas e ilustraciones firmadas, deber publicarse acompaada de nombre, nmero y pSim de la revista. Se ogradecer l envo de un siemplar.

== EE

iIINTERESGENERAL llRrn
RtotlctoA

- -l =l I.

coilc.ll! 2542

R. N. P.

Ne r. 355. 036

r-*-+--.

EDITOFIAL

:". 240

No Identificados. Han sido tres aos de esfuerzos, muchas veces denodados, diri.gidos a llenar un vacio de informaci6n sobre er- fen6reno de Ios ovNr. Han sido tres aos en Ios que hemos cosechado muchos amigos apuntarado nuestra labor con sus consejos, que nos han expuestoque han sus i_ deas, que han trabajado a nuestro lado cuando se 1es rr."""it y que, a deus, nos han ayudado econmicamente cuando los fondos . ,r.r."ti"-r: ganizaci6n no alcanzaban a cubrir los costos editoriales. En esos tres aos, y por que no reconocerlo, tambin hemos cosechado alguno que otro enemigo, cuyo ego que no soportado nuestras crticas y que' quizs, ha visto arnenazada su tan crnoia posici6n frente al fen6nen"-9yI. Muy a su pesar nuestra "oro "arr",rrable publicacin sobrevivo y ha crecido ns all de sus previsiones. Han sido tres aos de continua superacin, que nos han valido e1 re conocimiento de 1as principale" o.g"r,i""cions ^"rorati""s ."ir"":.;."i a1 punto de calificar a uFo pRESs como 1a rns importlnte puuricacn 1a tinoamericana sobre e1 fenmeno OVNI. Esos tres aos de trabajo han tenido un nico destinatario: el lec_ tor interesado en un enfoque serio de1 fenmeno ovNr; y un nco inters: no defraudar jams la confianza .que ustedes han depositado en sotrosr cumpliendo con 1a palabra ernpeada cuando en octubre de 1976noco menzamos a edtar nuestra pub1icaci6n.. Hoy s61o nos resta agradecer: A nue'stros lectores, por su comprensin, su apoyo ncondicionar y sus continuas (e innerecidas palabras de elogio; a nuestrosdesinteresados y muchas veces annimos colaborado res; a 1os membros de1 sERVrcTo or invnsrrcAcroNEs uroiicni-;-;-;;: dos aquellos que pasaron por nuestra organizacin y que por distintas razones hoy ya no forman parte de e11a; y a nuestrs'colegas extranjeros, por su colaboracin y reconocimiento. A todos e1los les decimos muchas, pero muchas gracias.

con 1a presente edicidn, nuestra publcaci6n uFo<pRxss ha cunpldo un cclo de tres aos ininterrumpidos de informar serla y objetvnen_ te sobre e1 siempre controvertido fenmeno de 1os objetos voradcres

EL

DIRECTOR

La sonpnendente noche de Huaco

por el Dr. Oscar A. Galndez

No por reiterada esta afirnracin pierde su importancia: Amrica del Sur es el continente que recepta ei ndice anual
de avistamientos ufolgicos ms numero-

testigos del evento, objetivo que concretamos mediante varias entrevistas inde-

so, a la par que hpterogneo. Y ello, no

obstante la cantidad apreciable de epi-

sodios en que los observadores ocasionales se muestran reacios a la divulgacin de sus experiencias, muchas de stas ve'daderamente excencionales. Feiizmente estamos rescatando para el anlsis crtico del fenmeno Ovni nurnerosos episodios argentinos hasta el oresente inditos. En el curso de los ltirrlos meses hemos pronunciado numerosas conferencias en ciistintos ountos del pas, circunstancia que ha alentado a algunos testigos a referirnos confiden-

pendientes que estuvieron precedidas por le curnplimentac.in -por parte de cada uno de los observadores- del cuestionario tcnico del CADIU. El material reunido al cabo de esos contactos lo hemos condensado en el presente artculo.

Estamos plenamente convencidos de la sinceridad de los testimoniantes y -por ende- de la realidad f sica de ios fenmenos denunciados. LOS PRATAGONISTAS. Los ocasionales observadores de los fenmenos de Huaco' fueron cuatro Derscnas:

1._

nes.'Paulatinamente -y a medida que finiquit'emos las encuestas- iremos publicando esos episodios, ,unto a otro que -si bien ha tenido acogida en la prensa argentna- han sido abordados sucintamente, cuando no distorsionados en sus
detalies. El caso que nos ocupa participa de este

cialmente nales con relacin a estas rnanifestacio-

importantes vivencias perso-

1.-

2.-

carcter de publicidad. Los peridicos argentinos dieron del mismo una verprotagon istas. Nuestra encuesta se orient hacia el necesario contacto personal con los cuatro

Hiram Jos Larcher, domiciliado en lV[aestro Vidal (S] 1723, C6rdoba, Argentina. Contaba a la poca del suceso con 36 aos; es perito mercantil y emoleado. Marcelo B. Aballay, con domicilio en Av. Velez Sarsfield 5500. Bo Mirizzi. Crdoba, Argentina. Ten a entonces 56 aos. Es contador y balanceador. Actualmente alterna sus trabaios contables con la actiNicasio F. Martino. con dornicilio

sin seria, aunque estrecha (1 ). y basada tan slo en el testimonio de uno de sus

vidad minera, su pasin de juventud.

3.-

' En lengua daguita "Huaco, sgnitica ,,Diosa de la vida". Lo! natrvos la representaban como una mujer hermsa coF una X en la mano. {N.O-A.I

4.-

tonces con 45 aos. Es empleado pblico y licencrac,o en Htstoria. ra cructad de Crdoba. Argentina. Contaba entonces con 43 ,;r; E; hacia

pasaje l g6, Viila Libertador. 11 UOrdoba Arclenlina COntaba en_

-lt

Aqustn Vignoli, con domicilio

I",

en

ifb'...
s^{ JU^d

".
, I
1

comerciante.

\.

diciembre de 1972. f n-.r .rr :lr: dg de_su itinerario vrsilaron .lgrnu, t.rI La. Rioja (Chitecito", F;;#; f,o^::_d: uuesta de Mrranda y Villa ponrendo despus el | mite Un"t-i."I, pro".,ri -' u t pasando seguidamenls a San'Juan-cr vla,e 1ena contornos de aventura Va gi_Je,tuvreron que sortear *f tiJfL, drl naturates, como tos Ouii"rtor"" I?fyto.r. Unin y Huaco, en donde la _Vtla temperatura diurna alcanzaba los 49o .

y]l.r?n de Crdoba hacia los primeros

del q61616 Con la nalurateza.

argenlino, sin Lr urn5e fio territorio V cn eisOl lo-,afn de pasar varios dfi; i,#;,;;;;

p.ersonas haban programado una -Estas excursin

el oeste del

-,-'----l-' ri ,., )
jr.

II.- EL ESCENARIO.
h.or9r^99 ta noche del 1 I de diciem_ .En q.r.9u. 1972 arribaron a Huaco, Oitr;to provincia de Jchat*i de San 1r",'nrl gentna. Detuvieron t. rnuic,i-n' rn"

El

.or Mrrc.lo B. Ablhy

srn mucha dificulrad. No vean-l; eiros L;;;; 19 gue la ocultaban los cerros. Er area es desrtica. No.hay aeropuertos ]];I]:;,frca.
draguilas. "Rlo de predra,,. (N.D.A.)
ramb,n e ra rengua cte ros

frlm algunos. La visibilidad er..""..I"nt"-, " fJ g]-gsfera. estaba tmpida y per. 1Y:,]. mrt ra vrsualizar los
astros

hostera abandonada que est sobre.una de las mrgenes del ";;;;r;; il"-Hi.."" a la derecha del camino que une La Rio_ a con Jchal. La zona es montaosa y rica en uranio. La hostera est ubicaoa en un valle, ro_ ,,"; deado de montaas de hasta 10 tf_or dg attura. Et cieto .rt.u o"ij.of, srn .nubes. La temperaturu O"i orO-. de los

,on a sucede;

ni lneas de alta :n l9r inmediaciones tensin. Los expedicronanos se apresta. tendiendo trrr..r-"n :i :, acostarse, et suelo al aire libre

,iia#

lr; ;;fJinc'o

comenza-

sucEstoN DE Los FENT.

L

l, :. _u\ -rn I A N G u L o (LUZ COHERENTfl.

uM I N OSO

25o C. No haOa vientJ "r,

los

e trataba de un tringulo brillante e inpareca rt", .,"rt"-pido,. ::a::!., que det cerro. ta tuz ia. :??i: l" superficie recra proceder del vrtice nteroi, ir-e
5

lii"r":llr^lo:ricin Jrmptemente advirtieron 'v.r.. tanctalmente

el fenmeno.

distancia_. que un tringuto ,T:i: _du se proyectaba sobre l"-;;;;; :i1,lotg de. un cerro cuya altitud :9:o:. tlu.l ur det orden de tos 200 "rtirnu_ roi ; fue sota o
circrins_

vieron hacia {trg$gdor 9l NO -frente a euos, y;-;;;r";

de las 23 noras

Jg'

es.aba srtuado un poco ms abajo de la

era blanca, como de mercurio, parecida a la de los tubos fluorescentes. Los tres lados del tringulo tenan lmtes defi' nidos. No se esfumaban, ni alumbraban
isosceles invertido con dos lados mayores de 30 metros de longitud cada uno y uno menor y superior de 20 metros. Toda la superficie del cerro afectada por la luz triangular se vea con una nitidez asombrosa, sin sombras de ninguna
especie.

mitad del montculo. La

luminosidad

El fenmeno

las adyacencias.

semejaba

a un tringulo

utilizada para tales aPrestos. Como detalle significativo, cabe apuntar que unos 300 metros ms arriba del cerio en donde se proyect este fenmeno en direccin S.O.- existe una mina -v de uranio cuya radioactividad es poderosa y que es conocida como "Mina de los seores Saso". Y a unos 12 km. al norte. est situada la mina de Gualampi***, una de las ms dariactivas de la
Argentina.

B.-

UNA LUZ ESFERICA Y UN EX. TRAO FENOMENO SONORO. An comentaban los testgos los poi'me-

Sobre este partcular los testigos aclaran que no se trataba de un tringulo inter' puesto entre el cerro y ellos, sino de una zona del cerro q,ue estaba iluminadaen

nores del fenmeno cuando a las 23,30

forma triangular, "como si un poderoso, reflector invisible proyectara su luz sobre ef monte". El rea iluminada no vari en ningn momento. Siempre fue la misma, ya que la luz no se orient posteriormente hacia otros sectores del cerro. Permaneci inmvil Curante todo el tiempo de duracin del fenmeno. fusin de

Los ms notable del caso es la faita de di' esa luz, ya que llam sobremanera la atencin en los testigos el hecho de que algunos accidentes del cerro (por ejemplo, rocas, fisuras, picos, etc.) -no obstante estar situados en parte dentro del rea iluminada y en parte fuera de la misma- slo eran visibles en el espacio

afectado por la luz. La oscuridad era tota! en la parte no expuesta a aquella.

.#.

jo una lente de aumento", ya que la nitidez de los accidentes naturales e!'a asombrosa.
red uc i endose p ro po rc iona I mente y desapareciendo en el vrtice inferior. que di la impresin de ser la fuente de la luz.

Toda la zona afectada "pareca estar

ba-

El "ti'ingulo" desapareci lentamente,

El fen'neno dur unos cuatro minutos y se desarroll en completo silencio' Los iestiqos -no obstante lo inslito de la manifestacin- pensaron en la posibili' dao de maniobras del eircito o de gen-

El tringulo de luz
=ffi;n

coherente

darmerfa. Aunque la zona jams ha sido 6

diaguita "Guatampi" er er s. cnba de la raza y.posela un libro cuya3 delgndlsrr mas hoias eran de orci puro. Esas 9grna creclan de teto y con !lo abr16 Gualamp vefa los acon tecrmrentos qe dceaba conocer, inclusive lo3 lutu. ros (N.D.A.l.

en dreccin este, venan avanzando numerosas esferitas luminosas a bajsima altura, casi rozando el terreno y a no ms de un metro de ste. Se movan a gran velocidad, en zig-zag, como rastreando el suelo. Parecan seguir los contor' nos montaosos. Eran alrededor de 30

40 luces -ligeramente ovoidales- de unos 4 a 5 centmetros de dimetro.

Avanzaban hacia dondc' ellos se encontraban.

Rpidamente grito a sus compaeros, quienes aparentemente no le escucharon, por lo que insisti varias veces en sus llamados. Al cabo de varios segundos, uno tras otro fueron levantando sus cabezas

FOTO 4; Composicin fotogrtd corrcpondant! al d6phzmonto do 16 6f.rtrs lumnoa '

poniendose en pie con extrema dificultad. Las oiernas se les doblaban; sentan una tremenda pesadez y cansancio' El seor Nicasio Martino, luego de incorporarse, cay de bruces Ya que no poda sostenerse. Ninguno de ellos haba ingerido una sola gota de alcohol. Las esferitas pasaron muy cerca de ellos, casi tocando el suelo y abarcando en su desolazamiento el rea del valle comprendida entre los dos ms importantes

cordones montaosos que

con una tenue cubierta verde urnico que no se irradiaba. Una de ellas pas tan solo a'un metro de distancia del seor Aballay, y a apenas 50 centmetros de altura. Lo hizo a gran velocidad y al
llegar a la hostera la eludi ascendiendo.

lo f orman. Su superf icie era de un rosado brillante,

firtt

FOTO 6: En

ctr dirccn drplrGcron luminocs lfcnmno "C').

l *

tieron que desde el sur

norte- vena desplazndose una esfera de 6 a 8 metros de dimetro. Tena el

volumen de unas 6 7 lunas llenas. Cuando constataron su presencia, la bola se encontraba a unos 150 metros cie' ellos y a unos 100 de altura, sobre el
cauce del rio Huaco. Luego vir hacia el este y se desplaz en esa direccin unos

-y

en direccin

ninguna de las esferitas se estrell con algn obstculo natural de la zona (rocas, rboles,

No obstante su nmero Y

velocidad,

las mismas se produjo en completo silencio. No desped an ningn tipo de olor. El calor que habfan experimentado los
testgos se atenu

etc.). El desplazamiento de

y desapareci inme-

diatamente despues del alejamiento de las esferitas. No as el cansancio y la somnolencia, que subsistieron por espacio de varias horas.

hacia el norte y alejarse lentamente hacia ese cuadrante. Su luminosidad era de un blanco plata muy suave que no enbndilaba ni iluminaba las adyacencias. Presentaba un nucleo oscuro. como una mancha negruzca en forma de "S", que

500 metros, para posterormente torcer

D.Cai

tas (alrededor de las 5:00 a.m.) advir-

Una gran Esfera Brillante. paralelamente al paso de las esferi-

daba la impresin de un "embrin", segn la expresin literal de los testigos.

En toda su masa habfa puntitos brillantes que semejaban a casi imperceptibles

estrellitas

de un color rosa amarillo.

Este nuevo fenmeno consista en una masa luminosa de pequeo dimetro, que semejaba a un faro de automotor. L luz era blanco-amarillenta y se detuvo en el extremo sud de la montaa, por .donde pasa el camino de cornisa de la cuesta de Huaco que va rumbo a Jchal. cuestin, en direccin al monumento a Buenaventura Luna, situado a unos l50 metros ms arriba. (Siguiendo el mismo camino sinuoso se llega a las minas de uranio de "Los seores Saso", ubicadas a 1500 metros ms adelante, aunque -en lnea recta con la hostera- se encuentran a apenas 300 metros de sta).
Daba la impresin de tratarse de un simple vehculo que ascenda por la ruta en

ellos e encontraban, y metros de distancia.

hs. e! seor Nicaso Martino les llama la atencn hacia una luz de aparencia esfrica que se desplazaba lentamente (de S.E a N.O.) sobre la superficie de una montaa situada al sur de donde

z "cortando camino" (siempre ascendiendo.y movindose hacia el N.O.). La

(curvas cerradas, retrocesos, etc.) El fenmeno, sin mbargo, los supei en lfnea recta. dando la impresin'Oe que no se mova siguiendola. All et principio es de 100 metros de profundidad,

ruta presenta all numerosos accidentes

unos 400

Estaban observando esa luz cuando escucharon algo as como un grito de mujer. Fue como un gemido que trasuntaba no slo dolor, sino tambin terror. El tono del grito fue tan estremecedor que les produjo escalof ros. No saben precisar de donde provino. Pero pensaron que posiblemente la luz que vean en la montaa era la de un automvil (pese a que era slo una y no escuchaban ruido alquno

acostaron. Colocaron previamente varias frazadas en el suelo v se echaron sobre ellas. Salvo el seq l\4sslo Aballav -que lo hizo un poco rns alejado de sus otros tres compaeros, acostndose a unos 5 metros de aquellos y poniendo sus pies en direccin oeste -los dems integratltes del grupo lo hicieron junto a las paredes de piedra de la hoster a, aunque colocando sus extremidades inferiores en la misma orientacin oue el seor Aballay.

tos. Luego de este episodio -y siendo alrede dor de las 24 horas- los protagonistas se

debera haber cado al vaco. Este ltimo detalle contribuye tambin a descartar la posibilidad de un farol porttl que fuera llevado por alguna persona. El fenmeno desaoareci shitamente a los pocos segundos de reanudar la marcha. Se esfum, quiza apagando su luz. El desenvolvimiento de esta manifesracin dur aproximadamente dos minu.

por lo que el vehculo

-o

lo que fuese_

de nrotor)

sometiendo a alguna desdichada mujer. Pero esta hiptesis la oescartaron en razn de las slguientes consideraciones: a) L luz evidentemente no corresponda a ningn tipo de aurornoror, Va que eventual ruta, s es que realmente se desplazaba por ella. Es decir, no iluminaba el camino hacia adelante, en ia direccin del tren de marcha. Simplemente pareca una baliza esfrica; b) Luego de escucharse el grrt<.r en cucstrn, la luz rea. nud la marcha y -contrariamente a lo

y en donde alguien esiara

C._ DECENAS DE ESFERITAS LUMI.

NOSAS.

-cuando avanzaba-, no alumbraba la

sobre sus pies la sbana que le cubr a,

alcanzar los 80 km/h, a la pr que la temperatura sube hasta los 40o C. Tir
se

noroeste argentno), cuyas rfaqas suelen

Alrededor de tas 4:55 a.m (va del .l 2 de diciembre) el sc ior Marcelo Aballav f ue despertado por una intensa onda d'e calor. Pens en el Zonda (viento clido del

que era de esperar en un automotor_.

no respet las curvas, sino que se desola-

Inmrnencta del huracn cuanoo presencro un notable fenmeno: desde el oeste, 10

rnentaba una curiosa pesarJez)y se:;,,,r5. taba. a advertir a sus compaeros ije la

sent dfcultosamente (ya que

exper_

ffi

'l

rfd

FOTO 2: Composicin lotogrtia det rrptrza miento do la gran esfera (fanmeno ."D',.1.

atenundose hacia la periferia. Vieron una estrella, por ejemplo, a tr:avs de la estructura exteror de la bola. El astro en cuestin recin fue eclipsado cuando se interpuso el ncleo del fenmeno.

El fenmeno se desplazaba a unos 30 krn,/horarios en forma completamente slenciosa. No iiejaba estela n produca olor alguno. Era una esfera periecta. Su densidad pareca ser mal'or en su ncleo

ces de colores- irsados.

Contorneando la periferia de-la esfera -aunque sin irradiarse- se advertan lu_

col (La Rioja). No hba viento. El feapuntar que prolongando en lnea recta la orientacin final de la esfera, a unos l4 kilometros ms adelante se encuentran las arenas radiactivas del Cerro El Morado, en el lugar conocido como,,Los Humeditos"l.

Desapareci en la direccin de Guanda-

tos. (Como dato complementario

nomeno tue vtsto por espacio de g minu_

maonto ds la gran

cabe

FOTO 8: Otrr composicin ilunrt|va dot 6fora obra t hostarfa.

dspla.

E.-

ficadas.

Formacin de tres luces no identi.

Tras la desaparicin de la gran esfera, se reanudaron los comentarios sobre la real naturalez de los fenmenos extraos que haban presenciado esa noche. La posibilidad del Ovni comenz a hacerso carne en los protagonistas, salvo en Larcher, para quien la gran esfera fue un fenmeno natural desconocido. l]n9s 2p minutos despus de la desaparicin de la gran esfera decidieron acbs12

pronto

nacin S.O. - N.E.) aparecieron a gran altura -y en fla india- tres esferai luminosas de volmenes decrecientes. La ltima de eilas fia ms pequea) sili J
d.e la

tarse nuevamente, pero no bien lo hicieron Vignoli seal el cielo indicando la presencia de un nuevo fenmeno: en efecto, casi con la misma orientacin de las e-sferitas (aunque con una leve incli_

aquellas. Las tres desaparecieron casi en la misma direccin en que lo hizo la gran esfera. Su volumen coirespondfa -"-n la aireciacin visual- al de ina estrelia de primera magnitud.

da), aceler fantsticamente, supe; el tren de marcha'de las otras dos y luego vir hacia su derecha, colocandoie ad-elante y en la misma lnea de vuelo de

formacin (hacia su izquier_

F.-

Paso veloz de una esfera luminosa.

a gran altitud. Su aspecto v lumins. con el de la i"rrn.i,n .dad_coincidan vrsta anteriormente.

cle una esfera Dnuante que surc el oe sur a norte. Lo hizo"ietJru-loi,neii ,l;";i";;;;i;

*:_lll_rlqs despus det fenmeno an. teno_r,-visualiaron-el

paso

IV._ OTROS TESTIGOS.

En la Argentina. En nueslra encuesta sobre
c

A.-

cumentos peroisllll'^on 11

tambin tuvimos

el caso Huaco de re.coger fle'

bles coincidencias que es bar entre esos relatos y c,able compro_ nos inclinan a asgnarres "l-d;;;;;;, veracictad. As: 1.- La_esfera de Tamb"rf"r, O"pjt._ mento Catingasta, San Juan f tZTilfi"|. A las 5:00 a.m. el del. puesto poriciaf

hemos t oportunidad de contactar aon nos remi ri mo,,-i, "rortn'oo da at respecto por lSiJBl';,8?tl:,*T la prensa. r_"s -ntJ-

.rq "0,..,ii:H",1""0".J.:::: d:l f enmeno de la sran uri"li l?l . lante. No

d,

relondo, y d*;,]Y'^Perrectamenrc r.,'". "i. ", g:,: ll. ral potente quei:i J,;, |i,J [:1";,".? :s. ; ;"";;. :'": i*l'.'j'# gir; 1^:1ld : ; Sdnchez: _prostgue

,,f objeto redodc u.n

riio_t3ceo1, que cruzaba el cielo a dente velocidad. Alertaron f. sorrren_ ,u""In"l de policia de la zona,. cuyo " p"ir"""i comprob la veracidad e l ernc;.i constat que el O serranias de pie o"'l!,fffifa hacia rai cr. personal policial en cuestin estuvo rntegrado por Emilio Vaile, el o]'c;l.H;: Sanchez, 90 el oficiat cano Armando eui n.i a.i.r; ".],

iTq,

.i;

_.;J,:?li

rf;:;:::"1,,:

5.r'",,T.?'::"q: ;f"j:: cu metros sobre la comisara,,. _ii"Jo"" ,,era cotando que u de unos 8 a g metros';;
.

_ ;'

;;ffi

li,ii.:i';;,

,j. ir.o.rrl^"':??tl
o"to,.,"ii:, :

cfe la.misma hora, un renomeno similar tJj,:irrg

nes t i ma r J; ;'ff Ji';t"j?i3 !LT,i i J.?,"; -a j::rbu.red91lda_ se diriga raca ia'"ul oao capital (3).

a la centrai erJ] lB[H: ?:: !" gsferl de Rodeo,._d-epartamento gte:a, San Juan
ft2/12/22.

otanca, de forma circular, que se OarofJr.:br. enorme velocidad d.: 1. "L, ::?l_,9l-endo de.src//os rdsci ti

ffllg,n

:f;;!uJ,,#]i il;;;#.

gris clara, muy baja, que :9_ arravesaba elcieto desde el S..;1,..:,: DU
redondo que despedf
, u ia'
tu

!if r*:X.gy;:l:ltf"{,i qr ,".o"",[:

vanas personas sealaron

,n". nube

_ruminosid_ad no .oriuabal ;;;. *; o'9n opr"". Se trataba , ;L"'orto

pequeos'';;;;;:
"e"i iii' :,i,Eii,

comunicaron

iliL9o ;

l1^1'

l:1"o aY.no.' i mi'

Ai;;;;;

oo,r. vecinos ooeo, en el departar

o" l" lo""'ijuj'j"

i:?l:?{i!l_s"!;,n{,,!o?"!;::{,'",K Fb"' " i'l;; h*:; cierto brilro. ;;r;;,."t" que despeda _en verda d_ -,;" ;;; l? 7 lX :.': :,., ir". B.- En Chife.

;i'Fi,i'ltlTjS":'J

1::.k._u:fura de Rivadavia, San Juan !!?/! ?/lZ Minutos q"rprri.-i bi;;;,. d.ut. departamento nuaula l:: V"i!Jnat del Hospital ,,Dr. tambien T:r:1,% ":,,,?:ii; grande, redonda blanca, con .effjo, Jlsi

"#;;',,;;

n zona precordilera" " d-n'j!j ;; 5 de diciembre. tsn ta noche del Irl?:g | | acamparon cerca
del estero polf""Jo,
15

Concha.y Gab;iei V;lci;j rooos estudiantes del Ltceo de La Florioa,_Santiago de Chile, excursionaban en

1;,L","tf"r1 de pollanco, Maipo ( | 2/l 2 Los. jvenes Bernardo.t ';;j K!._ rJilano, Jaime

acuerdo a la narracin e Bernardo Dflano, los fenmenos comenzaron a producirse alrededor de las 4,30 de l madrugada del dfa 12 de diciembre. (N.
De,

a un kilometro del

rio Maipo.

Arggntina y Chite existe unb OiierenciJ g.60 minutos en los usos horarios ofi ciales, trasntandose esto _para la Ar_ gentina- en una hora adelaniaJcon-
lacin a Chile).

D. Autor: debe advertio, qrJ unii."

En tal -oportunidad el joven Bernardo despert.debido a que los pjaros producran un Inusltado alboroto. Observ entonces en el cielo -sobre una loma. v a unos 100 metros de distancia- un obe

to luminoso

tl "nube" de La Serena ft 2n 2n2). ?.I a..misma fuente informativa qu" rnli utilizado a tos fines cie la repl;;;ib; anreror, se refiere-d;tr;il; !9i casg ctros dos episodios
orcrembre_

pertaron a sus ot''os dos compaeros. Las dos. esferas cruzaron sobre'ellos-ail perderse de vista. A- la noche siguiente, como a las 21.30 ns. votvre!.on a observar los dos obeli en la misma ruta anterior. t_a Ostncii enue ellos variaba constanteme"t" f1,

dur unos 10 minutos. Antes de transcurrir otro minuio. rea_ pareci ej mismo objeto seguido Oe ot esrera ms pequea y de colores mucho mas bnilantes, ubicada un poco ms alto que .la primera. En ese momento des-

.conderse tras la loma, mientras pareca esfu-mrsele los colores. La observacin

t a Jaime Concha, junto con el ual observ que el aparato pareca moverse de El Volcn a San jos. Empez a es-

Santiago. El artefacto semejaba u unu J fera de color rosado apagao. dentro ae la cual haba una circunferen,cia ms oscura. Era del tamao algo mayor que la Luna. .Despus de unos-minuios oiper--

comprob que esta se encontraba hacia su espalda, en direccin a la ciudad de

supuso que se trataba de la Luna, pero

esfrico. En un principio

las de los eventos presenciados en-la Argentina y Chite ,,oc a,ir;;;.;; ya que al aludir a "n'ta los casos de TalcJ Baos C,ampanario, et infoime

cas de esos fenmenos'fueron

ment. Aparentemente, las caractersti-

;;;i;;,
ti,i.i.l

fenmeno luminoso con sis1 ,n.foi" a. una nube brillante. trrn.nt..i'nJ

P^,:ool"r. rar,. pero

desprende que en La Serena, la.m9!1u-Sada del mrsnlo l2 de dicieni9n bre-de 1972. tambin tue uisuatz;;;;
s.e

en La Serena ocurri et d a
De,esto

de La Serena. Sin er ,o,* .i". J. ;f ;L?';??'"',';fl1 :, f'j """ .lr,;

se tratara de .,una nube de gu ion-i;di,, que.tamben fue vista en elbbse.uatoiio

Bi. chard. que trabajaba en et OUseruorori,, turopeo. Ausrrat (E.S. O. ) manif esro

leltualmente, de la sigtrig1s manera: "El c.ientifico norteamencano Janles

fui

li'

de orros datos sobre er priicul

algunos elementos comptementaros bre estos episodios, incluyendo los sodL Talca y Baos Campanario.

chilenos que nos lean nos proporcionen

confiamos que los analistas

V.*
nas

COMENTARTOS DEL AUTOR.

El episodio de Huaco

rtsa

Bao5 gpanario, ,sctva_

A: 1972 a las 4,S3 y

acaecidos-ei--0"

5,O2 en

cta- no debemos dejar.de

16

_rertexiones sue no precrsar, "rlHr:::":-":lffvarioi oet. .ya que rncluye reJrgnle.ncos que _por su mportan_ lr:e_s resaltar. As:

1.*

Luz coherente.

2.Es

Gritos extraos.

i:i-nomnes Spatilux) ha condensado recientemente un ui!simo catioqc de

SCBEPS (Societe Eelge d'Etude

'I

enmeno Ovni, que trasunta un detalle tecnolgico, es de la coherercia de ! iuz emitida. Sobre este pai-tcular, la
des

Un _aspecto altamente significativo en el

stica ufolgica, ya que -de un lempo a esta parte_ algunos analistas

casu sbrr la visualizacin de extraos antrpoides, ligados -en algunos "uros_ . i. presencia

un desgarrador alarido, semejante a voz de.una mujer. Esto no es nuevo en

igualmente rescatable para nuestro _ anilisis la percepci -en Huaco_ -'d-e

la la

"compacta" (10i. El caso de Huaco vier:e a enriquecer ese listadc con un detalle casi novedoso: la proyeccin de luz coherente sobre una
g'cos en donde ei foco enrisor de esa luz era visible o -al menos- susceptible de localizar en f unci de a travectola del haz -lumnico." A.qu . por el contrario, no slo.o se observ nexo aiguno entre el tringulo de Iuz coherente y su punto de emisin, sino que tampoco aquel fue

inciu...en cuanticsas variantes rje emrsicnes cje luz

28 episodios munoiales que

han venido reuniendo antecedentes

el presente conocamos episocios ufol-

superficie deterrninaCa. En efecto: hasta

icados (1 2). Las descripciones de los ruidos emitidos por e3as entidades varan en cuanto a sus analogas en relacin a sonidos oue
f

de objetos voladores no identi-

scn famiiiares a los testigos, aunque _al margen de su aparente animalidad_ se

vo frumana. En el caso de Berserk

sr traiaba -en ltima instancia_ de

ha reconocidc (en algunos episociios) oue

una
las

visualizado en el aire, dado que se

,,es-

Luego el objeto volador se alej del lugar en forma silenciosa y a baja aliura.

do una figura,geomtrica blanca y luminosa que tena la forma de tres de los cuatro lados de un trapecio. Las lneas no paralelas remataban al pie del muro de la vivienda de los testigos. Slo las bandas que contorneaban fos lados del trapecio estaban iluminadas, no as la syperficie de ste. Las bandas tenan lmites perfectamente definidos en i suelo, no esfumndose en las adyacen_ cjas. Tras una quincena de segunos la Trgura geometrca desapareci del terre_ no en forma instantnea, sucediendo lo propio con los haces coherentes de luz.

virtieron- que en el suelo se haba-dibua

Hochfeld (Le Champ du Feu) (j l) en donfle -plelamente a la presencia de un Ovni y a la emisin instantanea de tres haces coherentes que llegaban hasta un metro del terreno- los testigos ad_

tipo de proyeccin

guarda alguna analoga con este singular

tamp" sobre un rea determinada. Creemos que el nico antecedenle que

es

el caso de Das

Cole Hollow Road, por ejemplo, los testigos escuchan "un prolongado chillido -como el silbido de una vieja mquina a vapor -aunque ms humano,, ('l 6). En otros eventos -en cambio- no se ha podido asociar a la voz humana los soni. dos emiridos por los antropoides involucrados en los mismos. En tal sentido,

los mismos (1S). y en et episodio

Road, Mississipi, sin que hasta la fecha se haya poddo determnar la naturaleza de
de

odos durante un prologado peroo -hacia 1940- en una zona de River

criaturas emitan gemidos cmo el llan_ to de un nio (13). En el de Indiana se escucha un intenso gruido que pareca emanar de un humano, ms que de un animal (14). Jerome Clark -por su parte- cita los misteriosos gritos de mujer

-por ejemplo-

valgan

nrsrng Sun, lndana (17), en donde se 9:9u9ha un "gruido"; de River Road, Mississipi (18), en el cual la criatura emi. ta un ruido parecido a ,,un gorgoteo, como el que se produce cuand alouien trata de soplar bajo el agua,,; de Ma-rzolf Hill, Louisiana (19), en donde se describen los sonidos como ,,ruidos animales,,; y en la misma zona :tres das despus_
18

de

ejemplos

los episodios de

t
il

Estos misteriosos

fli'fi s,;;;

co, en d;";;

er caso,

Caracterst icas de. las esfertas ili:ri?:sas (.n;runo cuberta coloi- ve rrsrr; . rcte u rn co|. 2 ruc teo rosado br i l lante el ruido es definid "un fuerte z por sruido" (20).;;;"^i:T9 _con
rg.;i;

Tenue

;;

;'"'j_1t-ut'oo^ casterri' cha' ;i

acaeci en

;;;:1"!i9 ";;:';3il.,"

ur v cronorsicrl;i'lill::"j

all

de conjunto

;?li:.Jt

encon tra

r;

s.1

oDJetos voladores

Y,1! v. Keet (23) sobre ta pr"i""-"iu'j" mtstenosos animales m-ente antropoides) ty no necesaria_ ligada _a

reactua I iza r I

en una causa o feno-tno .o-;;'';;."i, ;; ;i;;r' "rrf,:;"f ::";:i:,;

nos

rostblemente todos ' se ensamblan estos ,,ruidos extra-

re tenemos del mismo.

li; ;"; ::'. i."i::j: u.na rmagen ms desc abs u rda "q u e ;j "";;:?ff j
l:: " :tsgso : _I or
)

ev u n- u."o"u? o"

" -Ovni, proporcion-nO-onI

,j:i"Ji

),.'",J

p-or parte

"krauts fireoattsinli-t- ,(241'. .tam' a mer il""or"" """ oo Y son materia de gr?3Jr,uf T:; :;.
to^tos

1.944.,,roo r;stels;;';;, j;"; :]?o?:; en de ra 415a Escujdr1, R,t]::?i:: d;r;;; r\octurnos los Estados unos. alli] ronada en 9e Dijon, Fri o P'9n
curiosdad

oe, espectro senerar

3.- Esferitas fuminosas. reducido volumen de tas esferi5l ryt,Huaco reptantea ul ",ulr"i. :T _d_" papel oet que jugara
3Jiifl'::::9"1,,''^o

"

J,

::;",;,T; ;.10".0.i'n

";;;r_,:no i-entificad;;. bri

'19

J;'-;;;r:""::pecial

i5l'r',',n:g

mi U;ii:ir

cro tres

Vatrghn, Nueva Mexco,

estacones,

nes" (26l..mienrras qre Antoio'ti,-b.;. tas bauriz,^o-.',ojos telecaptadores o i"l"l vlsores" (27l.. y, ms recrente_nir,'chel Carrouoes ls 5s6g a plasmoides producidos artificialmente por las inteligencas responsables Oel tenmeno 'Jni
(28).

una expticacin cientif ica a lai !nc9n1r9r mtstenosas "bOlaS verdes,, viStaS en l gag en Arizona y Nueva rvtextcor. Jtm.my Guiei las llam ,,teleproyeccio_

de observacin en con miras a

numerosos obstculos naturates Oe ia zona, pese a su vuelo rasant y veloz.

c_o-^debemos sr.rbra-yar. que ninguna de tJs esreiltas se estrell contra aiguno Oa loi

notan responder a un comportamiento inteligente. En el caso concreto de Hua_

Materiales o inmateriales, estos fenmenos luminosos de reducido *f"_"""i"-

to. En el orden de las causas objetivas dis_ tinguimos dos terias imponntes: a) La

-en razn de su pe_ pra naturaleza- produce directamer te el efecto; en ei segundo supuesto, esa pre sencia f sica es slo un estfmulo para qu" el siquismo del testigo produzca et etLc-

presencia f sca que

menos tericamente_ por la posO . accin de causas objetivas o ,rUiutuir, entendiendo a las primeras como'el o.il gen tistco de un efecto; y a las segundas. como ei origen f sico de un efect. E;; pnmer caso, existe un fenmeno, una

a nivel de estos efectos (fuerte sens cin calrica y rnarcada somnolencial. -" Tales efectos resultaran explicables _al

hacia el campamento de los obseivadores o menos_ hacia -al ."ntioJrl va ile. "r

testigos para. perno"ia, se encuentra vado.en el seno de un profunoo enclau.ii.'i las diminutas esferas se cfesplazaban a escasos centmetros del suelo, ello suqere una aproximacin detibe.aoa o!i ibl nreno

ra. Adems, el lugar etegrdo por los

.contrario, puntualizado que la esferlta ps soto un metro de l ascey'Oi aue rpamen. te para evitar una coiisin con'ra sie-

Por el

el t.rtigo nJr;;;;

sibilidad de una auto,sofronizacin bel testrgo produciCa po. ei impacto de la visin (32).

nackeren y Francis WinCey. quienes dan cuente de tales efectos a parir de la po-

fenmeno (31). En el terreno de las causas subjetivas encontramos la flamante teora de Guv Va.

que sostiene que taes efectos se deberan la- accin de microondas emanadas del

de fuerza generacio por el Ovni (30); 'i La oet tngenerc James M. McCampbell.

eectos fisiolgicos acusados por los testigos se detreran a la accin de un campo

del Dr. Bernard Finch, para quien loi

5.As:

La gran esfera.

trt (Jvnt altera _evidentemente_ el me ciaf fsico que le rodea, generando p"rt i_
terrestre y- an en los anim'ales, pr.^, y cosas prximos. En el episodio de Huaco advertimos la

Electos secundaros. Los curiosos efectos f sicos y fisiolooicos asociados a la presenca l tenen uvnr son bastante frecuentes en la casufs_ tica mundial, por lo que actualment" ron ratena de extenscs y cuidadosos estu:lo:pgr parte de algunos anatistas (29).

4.-

cractersticas que deseamos subrayar.

Este fenmeno, quiz el ms mportante de la jornada de Huaco, exhibe algunas

al Meteorito.. Tanto su prolongado t;em-

ra, en el suelo, en el campo maqntico

baciones cie variada ndole en la atmosfe-

pesenca de dos importarrtes constantes

trnomo francs, F. Baldet tr" ro en llamar la atencin i331. "ipii."bl, Plasma. La dilatada duracin del fe nomeno, as como su enorme volumen

oescartar la -posibilidad de un cuerpo meterico, an de aquellos Oet tp , "nebuloscis". acerca de los cuales ei asl

movimienro lento (30 km/h)'y la total ausencia de. sonido (pese a la altitud de ruu metrcsl. contribuyen de consumo a

po de observacin (8 minutos),-cuanto su

20

']2

6-gMs --r
Caractersticas de la gran esfera ( fenmeno ''D.tr): I -Luces irisados; 2 - puntitos ri, l;;;;;: de colores loracn rosa amari I ta; 3 _ N;;;;; semej an tes -a estrel I itas de una co_ oscuro en forma de rrsrr. renca hacia Ios bordes 4 - TransDa(6,

sultan.d.e. utilidad a los fines ;;;;;;;; ra posrbtltdad de una manifestacin plasmatica (34), menos Oe orOen natlili.

a 8 metros de dimetro) tambien

re_

9_.,1" lr99. los bordes, nos indican la rmprobabilidad de esta hiptesir;-

Globo sonda. La forma esferoidal del la_ luminosidad de ,o, estructura, as como la transparencia *

fenmeno,

cl

tancas de que la aparicin

d_l Fenmeno desconocido. Las circuns_

d;l; ;;;;-

en los tes.tigos). dan cuenta que "rnr"ncio la misma parte de un conjunto de fe_ l?j"_ sdo de naturaleza Oescnocia pro:3lgnor a oucrdos lo largo de seis r,oru, ioi"
21

;.f ;;#'p; electos secundarios (calor y

rormaciones luminosas),

fera fuese no slo precedida, sino tam_ oren seguida de otros tenmenoi trminosos inexplicables (v. gr., luz en la montaa, foco trii..'c-o coherente ;i;;; desptazamiento boliltas bli. l1l_:_"Iro, rantes.a ras del suelo, de pas-;"i;;;;

la

misrna caracter stica visualizada en Huaco, aunque con la sola,Jiferencia

de

las "sombras".

-en nuestro caso- de la no nrorrilidad

Las esferas de paso veloz.

6.-

Los fenmenos descritos en los aparta_ dos "E" y "F" bien podran confundirse con simples manifestaciones meteri_ cas, si no fuera por la presencia de algunas caractersticas que contribuyen- a desestimar tal eventualidad. El deiplazamento de esas esferas fue _en efecto_

un rea argentino.chiiena. Por iguales razones debe descartarse la eventualidad de una nube lenlicular, al margen de rmprobabitidad f sica de su desplazamiento a escasa altitud (apenas cien metros). L incertidumbre de la materialidad o da a raz de su transparencia hacia los bordes) no es un caso aislado en la ca, su stica ufolgica. La gran esfera rojo. anaran jado de Port Navalo (35), por ejemplo, dejaba ver -al travs de su !uperficie- varios rboles situados detrs oe ella. Y sin tratarse necesariamente de esferas. aunque s de formas luminosas transpa, rentes de naturaleza desconocida, val_ dra la pena citar las "campanas iransparentes" de Arncs Park (36) y Rhode_ Saint-GenBse (37), a cuyas fuentes in. formativas remitimos a! lector para mavcres abundamientos.

inmaterialidad de la gran esfera (suscrta

silencioso

mento (al menos la parte visible desde el va[e, en 5 segundos y a qran altura. brn embargo, los propios testqos descar_ tar la posibilidad de fenm:nos mete_ ricos, fundando su afirmacin en las sl_
guientes consideraciones:

veloz, surcando

el f irma_

mayor que la cje un avin a reaccin_ era notoramente iner.ior a la de un cuerpo meterico; c) No daban la impresin de objetcs en cada li.e, sino de elementos. autopropulsados, y qre su desplazamiento -aunque veloz_ Dare: a "retendo" o ,,f renado', o j otros tr..ninos- ,,controlado,,; d) f f vue.io era perfectai-nente horizontal y no oblicuo ni. vertical; e) La maniobra'Ce, adelantamiento de la itima de las eif ras en la manifestacin ,,E,, _con cuatro
cgdryxo I I ogFtEtQ 'rr r

19 d^ejaban ningn tipo de esteta tras s; o, bu velocidad -aunque visiblemente

) Las

esferas

testigos cjel evento argentino. quienes se mostraron sorprendidos por el detalle de las "manchas", ya que se trataba de

Tampoco queremos dejar de subrayar que la gran esfera de .tlilaco guarda na notable analoga con la bola de Uz0s. Garcj, Francia (38), par:icularmente en lo relativo a la presencia de curiosas ,,sombras" o "formas embrionarias" en su estructura. Cuando "Lumires dans la Nuit, rep-rociujo la fotogaf a del fenmeno de Uzs, exhiblmos ese documento a los

1;llrl:::':0
tr2\n2
F:a
I

rrtrz I kro,bo_
i?J.@

bo ;rorol5lro

isr^.o.

t
I

gros en ngulos rectos- es claramente indicativa de la presencia de elementos bajo algn tpo de control. 7.- Fuentes acuferas y radiactivas Finalmente, creemos mportante sealar que en el escenario de produccin de estas manifestaciones existen cuatro fenmenos naturales que podran tener alou. na rela<:in con las mismas- una fuete de agua (Ro Huaco) y tres fuenres radiactivas (las mismas de uranio de ,,Los 5sores Saso", la de Gualampi y la del Cerro "El Morado").

valle, inclusive la regrn S.O., correspon diente a las minas de "Los sores Saso.,, las cuales estn situadas a 300 metros en lfnea recta con la hostera. Adems, la cubierta brillante que rodeaba al ncleo de las esferitas fue descrita como de coLa gran esfera (fenmeno "D") desapareci en direccin norte. orientacin que lleva directamente a las arenas radiactivas del cerro "El Morado", situadas a unos 14 km de la hostera. y, por lti-

lor "verde uranico".

vra nacta las rrtnas de uranio de,,Los seores Saso" y fue visualizado sobre un . camtno que conduce precisamente fei.itas (fenmeno ,,i,) fue.o vltas provenrr desde el oesle, abarcando en su desplazamiento toda la superf icie del
es-

ple coincidencia. Pero no hemos resistido la tentacin de apuntarla. El fenmeno "8", por su parte, se mo_

esfera -por su.parte- fue visualiiada primicialmente a slo 100 metros sobre la vertical dei ro de marras. Respecto de las minas de uranio, los interrogantes no son menos apasionantes al fenmeno "A" (ya que ste se mani. fest sobre un plano casi vertical), nos encontramos con que su redimensiona, mrento proporcional forma un tringulo isosceles cuyos vrtices alcanzan las-minas de uranio citadas precedenlemente. Es muy probable que se trate de une sim

de todo el cuace del r o Huaco, desjtazndose casi a ras de las aguas. La gran

Algunas de las esleritas (aproximadamente unas 10 15 zigzaguearon a lo larqo

trenas racjactivas preci tadas.

por unos 700 metros, aproximadamente. Esta direccin tambien conciuce a las

dirigindose hacia el norte, surcando el firmamento casi sobre la hostera y en lnea paralela a la seguida por la gran esfera, aunque separada de la ruta de sta

mo, el fenmeno

"F"

fue visualizado

vt. coNcLUstoN.
En sntesis, el cuadro general adjunto es suficientemente ilustrativo en cuanto a las caractersticas de los fenmenos rela,

de

y a su dif cil identificacn con manifestaciones conocroas. La evaluacin hecha en el apar.tado anterior sobre cada uno de los fenmenos en cuestin nos exime de mavo:.es comentarios. Pensamos que las manifestaciones
tados Huaco constituyen -dentro de
la

hacia las mismas. De igual modo, las

casustica argentna- uno de los episodios ufolgicos de mayor relevancia cientfica. No slo po' el variado nmero de manifestaciones desconocidos, y su ulterior extensin a regiones vecinas, sino tambien por la cantidad y calidad de los observadores involucrados.

ERRATAS:

la pgina 20, columna derecha, lnea B, donde dee: .En t'...como er orgen fisco de un efecto...' debe reerse "...como el orgen pSlQUlC0 de un efecto...rr

24

CITAS DEL AUTOR

ll "Cordoba" (l,a o). Crlola Agr.,l.r. 31 1?:72 2l "Cvyo" {rur.q1. g" .1, u, Ao,,rr,rra. l3 l,12 3l tdr,m 4l ltfderr. 5l 'Tll)L..- (te ra fr(tp.. (rt,a,rol, S ,rn.,. O,*^,,^n,
r2t12t72. 6l tdem. 7l lbldem.
en Cohcterl'a y Ast.onomfa,,. Sant,aqo seo:tre .|973, p.3.

__.

221 8^oren, Charle: .,Myrey nrmals.,. FSR vol. lO, no 6, pp. 1 sl 7.

l]" Sp"".-"n, Ingtaterra, 1969, p. tO7.

231 Keil, John A.: ..WGrr Vrgnr,s engmaric bird.. FSR vot. f4, oo. 7.r4.

2tl Wiltin,
-'51

Crtater prr.$

Harotd T.: ,.Ftying S.uce? on the Atr.ck..,

Ny, lgha.

?6t Gure',
(

Rrt-. Ant<r r ..8 Vo,r,r.... ".,",. " I e6::";ilil::

8l "Soletfn Inlormatrv() dct Cel70<le Invesrrgacrones

,r_,

J,rnrnv
r.e

i:.T.",,.,'*

r'un

au

-"^,,,;. o;::"ig;.
..

Ls

sr

Ch,,;.

;;l;'

?71

R.lnr, Antsrr,s. op- crt. ,r. 4l.

;:';;;* "'""""'
Docr cottectarnenr
)

9) lctem.

l0l "Phdnomlne
ll)-Mesnaid,

neur" _SOBEpS. t976

Ovnr Cas d,mrssrons

de ftux

tum,_

'

re rrobrcR ,,", ee,e,"", r sir.

26r Corrouges, M,chr,

..';;l;Ti

,ruaoro,"f'l:o^

#Jnrn

",

In foresp.o

JEet,'es Enqures _So.e,rche en molron au Chmp du Feu,.. ,,pe"o-e^ra S-p, Irau: (GEpAl. no 14. rlc. t967, pp. lg.2O.
'pod, monster and UFOs,,. FSR vo.
1973, pp. 18.24.

291 Banchs. Robe.to: ..LE o vNr . Roo ;;,'"::Tff;:.

;,;,.

"^:';1.J;f:

l2)- Ctark, Jers6s ,

Corenrarr, Loren. ,,An?hro-

lg,

"^"ro-f"J.

-Schwarz. Berrhold Ec a Ulo en counter.'. FSF|. vo. Z0 no |. Dp. 3l l. - Ctar(, Je.ome .,Anth Inda
na'.. FsR, vor. 20. no

,.Bersek

Crestrat Arrs, Milbae, Catrforna, U.S.A;, 1g76. 32) Vanckeren, Guy y Wrrtev. Francr3 .,8
le-3 ef

alfarr",,"-, O. tO.3ll McCampbe|. Jares

lets^physrotog,ques

301 Fnch gena,d E..ig enro-.reb. re66. p.a; v

r;;^ln:^'iliT,;iil
.,.{1tonr,..

l3l Schwar.9.E. op. crt. l4l Ctark. J., .'Anthroprod and UFO In ndana.,, op.ol. l5l Clrk, J. y Coleman. Li ,.Anth.opords, monsrer...
op. crt. ldeL tbldem.

- Clark, Jerome: "The lrrghtened crealu.e on county Road W'', FSR, vot. 21, no, ,grS. OO. ZOi.

n retatron to creatur srghrrng rn pennsytvna,,, MUFON lgf Uf O lvn posum Proceedrngs (Mutuat UFO Nerwork.40 Chrstofher Court, Ouincy, lilrnors.62301, USA.

- Gordon, Stan.

..UFCb

a',tlrt'",i.iX'tt 'n

lnro' r ,esgace, Brlrerca. r9r4. ,;t,|.. ?::mode"' ^" "Psr.f!yto'., .35) LDLN_ F ' nc3' 9osto'scp. 1974, oo 137, p. tg36) Pev66,-4starrj Srghttng,n a Bnstol pk,,. vol. 14, no,4 rut-agosro ,|96g. pp.34. 371-Ferryn parr,ck. Labar paut: .,(,ls
FSFI,

34) Eougard. Mrcet.

nomfa", Edrr. Labor S.A. Espaa. 1066, p. 3t5.

.,ptasr

iO. _"ry no 27. mayo t926. pp! 3034. 33) tud+x, Luden y Vaucouer. G. de. ..Arrro.
^les 1976, pp. 31,35;

par

rude rur i.pycnotogques provoqu6s Ovnr", Inlorespace. grg,ca. ,a

l5l l7l l9l 2tl

cloche d tu mre l-Rhode,Sarnr.Genesse,,, tntor"spac", Aig,J. 1972, no 2, pe. 32-33.

t8) tbfdem.
lbldem. 2Ol lbldem. Crerghton. Gordon. en ,,The Humanordls,,, Nevi-

,.1, (Gardl ta nu,r, une rrang f]_'] rond du ,ardn..."

LOLN, mayo lJ7S, no Geuop

boute eu

iS, oo.-l-l
drc.

O'Uzls (Gad) du 19 novembre 1974,,. LDLN, 1975. no tso. pp. g-12.

-"Enqulte du

V"ro.,", sur l,aterrssge

25

Intenesante fotognafa de un C]VNI en E|-anilofie

por DanleI Rojo y DanieI tloreno
(Grupo C.

l.C.E. Las Heras)

tlogo y actual Dlrector del Hos ital Central de endoza, de 49 atr rs d edad, doniciliado en Ia caItal de la provlncia de llendoza. La toma fue feetuada en cfrcuns rncia's en que el Dr. Tard disfr ba de unaa vacaclonee y conducf un grupo de estudiantes del Cole io de 1os Heranoa Uari.stas, a fi es del mes de dicl.enbre de 1968.Este grupo se desplazaba en una ncha por eI lago Nahuel Huapf en es proxirnidades de Puerto Blest. Hora aproxl.nada de la toma: las 1:30 hs, con eI sol alasespaldas el testigo. Se debe acentuar e1 hecho de que i et Dr. Tard ni las otras peiso as a bordo de Ia lancha observal on en ningn momento al OVNI, gue s tarde aparecerfa en la toma fo ogrflca al ser revelado e1 filurl En el t1omento de la toma, el fo grafo no observd nlngn paisaJ6 n especfal (fueron varj.as las toas realizadas), g61o se trat6 de otografiar una vista generaL atra ente (nieve, bosgue de pinos, mo aa, lago, etc.). ta dlaposftlva fue obtenlda con na cmara LeLka 3G, de vfsor direc o, obturador a cortlna y 6ptlca d' 5 m. El foco se calfbr6 en lnfiito, aelecconndos.e un di.afragrma ntre f:L1 y f:16, enplendose una elocidad de obturacl6n de L/L2S de egundo y la pelfcula utilfzada fue erutz CT 19, sllde color de 35 m Lha vez revelado el ff1n, se ob erv6 gue ste presettaba 10 que cE
2A

At TESTIGO La dlaposltiva fue obtenidla por 1 Dr. Sebastln Jos Tard, trauI{TREVSTA

.\._i_.
,:'
lt"
rL
i i-_ ..------..
i
I

i.-..'

i( -nl

oo

rro

,\-u t

I
t

por un defecto, razn por la cual se decidi remftir la cmara y el film a la compa fa Perutz de Alemania, Ia cual E' tudi6 la situaci6n descartando tol da posibilldad de falla. s tarde se realizaron duplica dos de 1a transparencla, envindol se una copia a 1a NASA (USA). Luego de unrs meses se recf.bl6 el avl so de recepcl6n de1 material, perd ninguna contestacin de esa orqani zaci6n respecto de Ia naturaleia orfgen del objeto fotografiado. La dfaposltiva era conocida solarnente por un.reducido grupo de a mlgos y familiares, por lntermedi del cual el CIRCULO DE INVESTIGA. CTON CIENTIFICO-ESPACIAL tom6 cono cfmfento de su exlstencfa
tom6 primeramente
ATIALISIS
FOTOGRAFICO

A 1os fnes de determlnar la na turaleza de1 objeto fotograflado f la autentlcidad del slfde, eI CICE recurrid a los servicios de doe co nocldos profesfonales de la cfudaZi de Las Heras, Irlendoza.

Los Srs. Ernesto A. Crazi y Rocoincidieron en afirmar gue la fotograffa no era el resultado de un truco de laboratoro, defecto de revelado, fal.la en 1a emulsi.6n, reflejo parsito en la 6ptica, nl tanpoco un objeto conocido o identificable (91obo, avin o ave). Seg6n pudieron constatar. el objeto fbtografiado parecfa ocu Par un lugar en el espacio, a cieF ta distancia de la cmara. El Sr. Rosendo Ruiz manifest6 la posibilidad de que el objeto hubie ra cambiado de posicin en e1 corl to intervaLo de t/1-25 segundos, ocupando dos posiciones en el espasendo O. Rui.z,
.

Subexposcin para la obtencin de la silueta verdadera.

CALCULO DE DIMENSIONES DEL OVNI

Los parrnetros obtenidos se basan en la resolucin de una f6rmuIa matemtica que permite determinar aproximadamente tamaos de objetos en una impresin fotogrfica La relaci6n expresa:

^I
B

'o=---TTdonde:

TnxDo

To es e1 tamao oel obieto Tn idem, en el riegativ Do es la distancia aI obi. Df es la distancia focal En Ia diaposi"tiva slo se pudie ron determinar, respecto del OVNI;' dos dimensiones: su largo (A) y su ancho (B) (ver grfico l), La distancia al objeto (Do), es imposible de determinar con exacti tud matemtica, debido a Ia ausenl cia de objetos de dimensiones coro cidas en las cercanlas de1 o\NI. Sin embargo, se ha po,Jido deter minar la distancia aproximada a 1 orilla visible del lago (600 n) , y determinando por simple observaci6n gue el OVNI se encuentra a una ds tancia intermedia entre la cmar y la orilIa, se puede tomar como u na distancia tentativa cmara-OVNf
unos 300 metros.
27

a la f6rmula ya citada, el valor Tn ampliand.o eI o riginal fotogrfico 10 veces, par Iograr una mayor exactitud en nues tros. clcul-os. sfendo: Tn x 1o = 15 mm Tn (normal) = 1,5 mm Df= 45 mm Do= 300 m = 300000nm e1 largo lel OvNf (tr) resulta egui valente a 1os 1"0 metros.
tomamos

CALCULO DEL LARGO (A)

En base

CALCULO DEL ANCHO (B)

mos en ancho

Por idntico mtodo, determinadel objeto en 1,33 m.

CALCULO DE LA VELOCIDAD DEL O\,NI

Debido a las figuras fantasmas, gue aparecen en la parte superior e inferior del objeto, se ha podido determlnar la Velocidad Media (Vn)

del

OlNI.

Estudiadas en el diaposj-tivo se encontr gue las zonas superior e inferior tenfan los mismos lfmites que la silueta verdadera 1o gue per mite inferir que eI OVNI se despl-l z6 en un movimiento de vaivn en ef lapso de obturaci6n. Se recuerda que una fotograffa, capta un instante de tiempo que es t determinado por La velocidad de obturaci6n empleada. En este caso especlfico e1 lapso de tiempo capturado por 1a fotografla fue de un ciento vefnticinqo avos de segundo (L/Lzs s.). Como podemos medir las longitudes de Las siluetas, tenemos un es paco recorrido por eI OVNI, y ef cociente entre ese espacio recorri do y eI tiempo o velocidad de obt racin dar cmo resultado Ia Ve16 cidad Media (VM) en ese instante.Segn el estudio de la trayecto ria, eI O!NI se desplaz ta1 com se muestra en eL grfico II.

locldades de deaplazamlento. VE_LOCIDAD MEDIA SEGT N r (Vmt)

tal recorrida por el objeto (S,) se rfa del orden de los 4,666 m. ' ESPACIO RECORRIDO SEGI'N II Como en el caso anterior, la su ma de ]os vectores d y E[ d como 16 sultado Ia distancia recorrida poi eI objeto en eI diapositivo fotogrfico. Sn toma un valor de 1,1 nun. Aplicando la f6rmula matemtica determinamos que la dlstancia real recorrida en el espaclo habrfa sido del orden de los 7,333 metros, Ese es eI valor de 52. - Asf, de acuerdo con el cIculo de las distanclas recorridas por el OVIII (valores tentativos 51 y 32), podemos determinar respectivaa ve-

La trayectoria o espacio total recorrido (S) esta dado por Ia suma de 1os vectores y b'. e= 0,6 mm b= 0,1 mm a + b= 0,7 mm = Sn (esp. en neg.) Si adaptamos e1 valor de Sn a pa rmetros reales, de acuerdo con 1 frmula preci.tada, Ia distancia to

ESPACTO RECORRIDO SEGIJN

Silueta fantasma o rea de movimien ..,7 to, sin tomar en cuenta la oenstoao heterogenea de la imagen.

II
I

L
I

lo

.l

dl

GRAFICO

II
II

vm1

ffi+

= 21oo lim,/h
(vmZ)
kn,/h

VELOCTDAD MEDIA SEGUN

vrn2

7, 333 n = ffii = 3300

La velocidad obtenida en ambos casoe, expllcarfa la raz6n por la cual eI OVNI no fue visible a los e
28

ventuales testigos. Si el mvi1 hu biera mantenido 1a velocidad media calculada en base al registro fotg grfico, en sIo un segundo hubera estado a ms de 580 n (Para Vn1) o a ms de 910 n (para Vm2).
ALGUNAS CONCLUSIONES PRIMARIAS

1) E1 OVNI, por sus caracterfsticas, no se asirnila a ningn obje to convencional. 2) El oVl{I parece controlado por un sistema no natural. Esto es, su movimiento no sigue una inercia na tural ffsica, sino que parece po: seer su propio control de desplaza miento que podrfa ser de origen in teligente o automtico (cberntico) lo cual tambin indicarfa una procedencia int.eligente. 3) Oebe tomarse en cuenta que a pesar de que fue calculada una velocidad promedio, sta es bastante representativa de la performance ge neral de1 objeto, ya que por 1o me nos uno de los dos segrmentos de su trayectoria debi6 heberlo recorrido a ms de 2000 kn,/h. 4) La velocidad calculada puede ser alcanzada (en La atn6sfera) por misiLes o aviones supers6nicos' pe ro en condici.ones especi.ales de al
29

titud elevada y nunca a tan baja a tura, maniobrando como eI objeto nmalo fotografiado. 5) Con respecto a1 hecho de gu no fue observado por ninguna de Ia personas a bordo de 1a embarcaci6 puede ser explicado esPeculando s bre la idea de que ninguno de lo eventuales testigos miraba hacia e Iugar de la toma, salvo el fot6gr fg, y gue debido a la distracci noJnentanea y a la elevada veloci dad desarrollada por el objeto, n siquiera el Dr. Tard tuvo oPortu nidad de observarlo. Otra de las e plicaciones, en fase de estudio t davfa, es gue 1a capacidad senst va del ojo humano no Pudo caPtar a objeto por ser su luminosidad inv si.ble a la retina debiilo a su lon gitud de onda. 6) AI canbiar el sentido del de plazamiento la velocidad se habrf reducido de ns de 2000 km/h a ce ro, r'ncrementndose enormemente I aceleraci6n a causa del frenado. llo habrfa ocasionado la desi-nte gracl6n por causa de Ia nercia d cualquier clase de aparato o un dad bio'lgica. E1lo imPlicarfa u control gravitatorio sumarnente co .p1ejo, an no desarrollado, nf s qulera por nuestros ns sofistica dos artefactos espaciales.

Anlisis esbadstico de los incidentes de hurnanoides sin pencepcin de OVNI

por
Em

io Francisco Caldevi I la

Existen, entre los investigadores del fen6neno OVNIr dos posicones antag6nicas respecto a las entidades solitarias. Una de las posturas niega que las extraas entidades tengan alguna relacin con los Objetos Voladores No ldentificados, adjuclicndole, al mj.smo tiempo, .una naturaleza parapsicolgica o inclusive folkl6rica. En tanto, fa otra tendencia ciee gue sf hay relacidn entre las comnmente <ienominadas

apariciones y los

OVNI.

Nuestro prop6sito no es el de hatlar una posicidn intermedia dirigi da a compatibilizar las distintas tendencias, sino eI tratar de deterninar s existe o no el pretendido vfnculo entre ambos fenmenos. Atal efecto, y mediante el anlisis comparativo de las observaciones argentinas de entidades solitarias, pretendemos encontrar analogfas o disinilitudes, para poder luego emitir, con tales elementos, algn tipo de juicio sobre stas controvertidas manifestaciones. Consideramos lfcito iniciar un estudi"o sobre este particular, si te nemcs en cuenta gue desde hace un tiempo se observa un cambio substancial en la investigaci6n hacia el problema de 1os ocuPantes. Frobablemente, este cambio de actitud se origine' entre muchas otrascausas, en que la observaci6n de humanoides ra no es exclusivo patrmonio de alucinados y contactados. Adems, la abrumadora cantidad de testimonios y observacj.ones gue relatan eI comportamiento de un fen6meno inteligente sugiere Ia idea de tripulantes, o de una nteLgeneia que dirije al fe nmeno. Sin duda, y partiendo desde ese punto' el meollo del problena de los ovNI probablemente se encuentre allf. Por lo tanto, realj-zando un estudio sobre este particular, consideramos que a19o puede aportarse en favor de la dilucidacin del misterot aungue ms no sea que haber agotado un tema o arnpli-ar en ms eI campo de la di-squsicin.

,li

dadee no asocadae con Loe

nuestro estudio sobre los 21 casos argentinos de enti ovVf, recopilados para el anlsis de los oterrizajes en nuestro pals (1) . Decidimos utilizar ese material. se tra ta de 1 obra mejor documentada en su tipo, habiendo sido realzada po} investigadores .de reconocida trayectoria de acuerdo con los principios cientlficos de selecci6n, evafuacin y procesamiento estadfstico de la infornacfn (2). En el listado qu detallamos a continuacin, citamos log vlorcs de ubicaci6n temporal y gogrfica. Para ampliar el panorama informativo' recomendarios lecurrir al Cat1c'5' Jc AvistrmenLcs del Tipo i r'Ii 'rgen tina (3).
'urdamentamos

I -

CASUiSTICA

30

N4 D
01 02

FECITA
60
62

HORA

LUGAR
Yariguarenda (cerca de Tartagal) Bajada Grande (5 kn. de paran) Entre La Escondida y Fn. Aguilar

PROVINC]A

oct v 27 jul

03
04 05
06

Lu 16 dic 53 2130 Vl 08 may 64 (2'l Chaco 08 ene 65 (2', Torrent Corrfentes (3) pablo 09 Ul 08 sep 65 Colonla San Santa Fe 10 oct 65 (3) Agua Blanca Salta 11 oct 65 (3) Puegto Beltrn Sgo. Estero L2 Lu 24 jun 68 0110 Laguna Paiva Santa Fe 13 Do 30 Jun 68 0330 Lujn de Cuyo Mendoza L4 Lu 01 jul 68 0400 San Lorenzo Santa Fe 15 ua 02 jul 68 2015 Coffco Salta 15 Ir{a 02 Jul 68 2200 Ro6arlo Sant.a Fe L7 Ma 09 ju1 68 0230 La P1ata Bs. Aires 18 Lu ls jul 68 1930 Mar del- Plat.a Bs. Aires 19 Sa 31 ago 68 2000 Bahfa Blanca Bs. Aires 20 ene 69 (2) Loma Atravesada Jujuy 2L Lu 17 nov 69 0200 A 30 kn. de Olavarrfa Bs. ALres (1) se produjeron a mediados de septiembre, probablemente en Ia misma fecha. (2) eunque no se cita_ra hora en que se reglstraron fue posible establecer que se produjeron en horas de l noche. (3) Se produjeron en horas de luz sol.ar.
o7

sep 62 1730 sep 62 (21 sep 62 (2'l

Resistencia Sauce Viejo Colonia Castellf

Cerca <te EI Galp6n

Salta Entre Rfos Chaco (1) chaco (li safta ifi santa Fe

II -

CARACTERISTICAS DEL TRABAJO

Las pautas seguidas para e1 estudio de las manifestaciones argentinas de ras entdddes no asoeiadae eon Loe ovVr, fueron restringias anlisis global, o particurar, de cada punto de informacin. A tal al fecto, detallamos los rubros a estudiar, comparndolos y resartando eto das las cofncidencias con otras manlfestacioires de owr-. ranUig" f,.r apuntado dlsimilitudes, especlalmente en 1o referido al comportamiento de-ras entidades, que aparentemente Rpseen un patrn de conucta partl cular. No tratamos ra evaruaci6n del naterial informativo, ya gue como citanos oportunamente Ia misma fue convenientemente reaiiaa por e1 Galfndez y el Profesor oscar urondo. Tampoco er rubro referido a Dr. ros teatfgos fue tratado en profundidad, con Lxcepcin de ltens tales coo cantidad de testigos, actfvidad al momento dei avistaje y reaccl6n del observador ante el hecho an6malo. A continuaci6n, lueo e esta brev pero necesari.a introduccin a las pautas por las que se re gfr el presente estudio, comenzams con eletrentales el anlisfe e La.",i"i"ii.":

I -

A) Dlstrlbucf6!_&Iariat o-Ia--apiedGZG-?lE I a tabla que aparece a continuacln,

31

Debido a gue Ia poblaci6n de casos re.sulta prcticamente fnfma para efectuar un anlisis extenso, lnclufmos un desglose de los datos cI sicoe, a fin de compararlos con las manfestaciones del fen6meno O\NII
podernos a

DESGLOCE DE LOS DATOS DE UBCACION TEMPORAL

firrar que aI igual que ocurre con la frecuencia de distrj.bucin horaria de las nanifestaciones de OVNI, Las entidades soltarae tenen un carcter de producci6n preferentemente nocturno. HORA CANT. L2 11 1 1 1 que exacta no se menciona Ia hora en en los los eventos Incluyendo gue se verfficaron, el carcter nocturno se mantendrfa claramente. B) Distribuci6n segdn el Dfa de la semana: De acuerdo a los resultados obtenidos en el estudio de esta distrbub16n, los que se observan en el sfguiente cuadro, se apunta una marcada siflltud con el estudio de los aterrfzaJes de OVtilI con ocupante en la Argentlna (4), y con el de los avl.stamientos del Tfpo I (5). L2
DIA 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L9 20 2L 22 23
24

5310211 Destacndose en el prlmero de los trabajos citados el nxlno en los dfas lunes, mientras que en el segundo los picos de ma11or actividad aparecen los lunes y martes' respectivanente, aI igual gue 1o apuntado para las entidades eoLitaras.
CANT.

LT'NES i{ARTES UIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO

DOMINGO

C) Distribucin seg6n los Meses del Aos:

las anteriores' se obtiene un resultado anlogo al de la frecuencla de actividad mensual del fenmeno de los Objetos Voladores No Identificados, en el que se apuntlam xima actiyidad durante eI mes de julio, mientras que febrer, mqrzo y abril cuentan con el menor n6mero dle easos (6).
I{ES

ENE
2

PEB

.{AR ABR

CANT.

!!.AY 1

JT'N

26

JUL

AGO

1.4

SEP

ocT
3

NOV

DIC

IV -

DATOS DE LOS TESTIGOS

adelantramos, dedidinos extraer del total de .datos referidos a los testigos, los de cantidad, actividad y reacci6n ante el fen6meno debido a que items tales como profesin u ocupacin y edad de los testigos,.no 6e encontraban cunrplimentados en Ia forna requerida a los ff nes de nuestro anIisis. A) Cantidad de Teqt_.!gg: @o8en1asobservacionesd'eentidadeseoLtariae arroja resurtados parecidos a los obtenidos en ros estudios realizados sobre este particular sobre los aterrizajes de.OI|NI con ocupantes (7). obsrvese en la tabla comparativa gue se reproduce a cotlnuaci.6n, la simflitud con los porcentaJes determinados en los trabajos sealados. Un testigo Tres testigos Tres o ms Valle (catlogo mundial) 42 | 23 t 34 $ Ballester-Valle (Espaa) 57 t 23 S 19 t (Argentina) Uriondo-calfndez 49 t 19 t 32 t Entidades solitarias 52 t 14 t 33 t B) Activtdad d.e los testiqos: por ros testigos en el momento del avfsffi taje' son comunes y acordes a su desenvolvimiento raboral o dentro .de
Como

32

la sociedad. Ninguno de elros se hallaba dedicado a .,provocar" la aparicj.n, ni mucho menos, ya que s se tratara de,'contactados" .Lo ai,:.tirfan sin reparos. A ccntinuacin detairamos las activjdades desarrolladas por los testigos. ACTIVTDAD Cant. de testg. En su casa (sin especificar) 5 En su casa durmj-endo/esperando a su famila 4(3y1) Se dirgfan a buscar agua en 1a escuela 3 Se dirigfan a la escuela 3 Conducfan un tren de carqa 3 Viajaban en tren Varios Lefa y escuchaba la radio en un vaq6n 1 Conducfa camin/motocicleta 2(LyL) Se disponfan a cenar/estaban cenando 7 (5y2) Trabajando sobre un tanque oe fuel-oil en refinerfa Jugando ( en su casa ? ) 5 Regresaba a su casa 1 Hemos extrafdo de de ros casos el elevado grado de responsa -algunos bildad o 1a situaci6n que vi.vfan lcs testigos, en el nomento de manij festarse 1a entidad, elemento que juega en iavor de la veracidad der re lato, ya que ante tales situacione n podrfan fraguar torias. ";;;j;t;=;i;= 03 Conducfan un tren. 07 Conducfa su cami6n. 13 se encontraba trabajando en una destilerfa, sobre un tanque de combustible (fuel-oit). f8 Se hallba atendiendo a su esposo enfermo. l'9 Se encontraba en su casa ateniendo a sus dos hjos pequeos. 21 Estaba preocupado y no podfa dormir por la tardaza de su famiria. C) Reaccin Ce los Testqos: La reaccrorr de i-os testigo est en directa con la can tidad de ros mismos, la relacin entre ellos yconcomitancia gue desal ra actividad rroLlaban. A continuaci6n citamos la reaccrn de ros testigos ante la manifestaci6n del fenmeno, con el repectivo n6mero de caso. 02 Trat de huir (un estigo) 03 Descendieron del tfen e investigarq.r (tres testigos) 05 El jefe de 1a familia 1e dispar con una escopet (cinco testigos) 08 liuyeron (varios testigos. crtia versin indica sue trataron de atacar a Ia entidad) 09 Paralizacios (cinco testigos, t.odos niios) 10 Huyeron, temaendo ser atrapddos (tres testigos, nios) 13 Paralizado (un testigo) 74 Paralizado (un testigo) 1.8 Grit6-(una testigo, advirti6 al :_ntruso en su cocina) 19 ParaLizada (una testigo) 20 Se encerrd (un testigo) Por ro observado en ra tabia precedente, la reac;i6n de 1os testfgos al adverlir la presencia de 1a entidad an6ma1a, es ormJ y .n u.iguno de los casos provocada por la responsibilidad de la relaii6n con .r'os restantes observadores invorucrados en el incidente. En el caso 03 los observadores, todos adultos, se slntieron ms valientes y decldleron investigar. En eL caso 05, e1 jefe de ra familfaalcreer afectada 1a seguridad de su famiria deidid atacar al vlsitante. ver rros tres
'I

AQ

testigos der caso 10, todos nios, se dirigfan a la escuela y ar verse indefensos decidieron huir. La testigo del caso 1g, al adverl.ir una som bra en Ia cocina, grit creyendo gue se trataba de un ladrn. er teiii 9!_d91 caso 20, gue se encontraba soro, al verse enfrentado p"r rs-" tidades se encerr en su domiclio. La reaccidn citada como "iarii"i" es en cierto modo desconcertante, ya que no podenos determinr si es u na actitud propia o causada por la presencia del fen6meno. = Decidimos incluir 1os datos referidos a ra actividad de los testigos y su reacci6n, a 1os efectos de aportar elementos que refuercen la ieracidad de ros relatos y para observar el inters cle las entidades hacia los eventuales testi.gos, punto que trataremos ms aderante. consideramos gue la veracidad de los testimonios se ve acrecent.ada al aountar los datos citados precedentemente, ya que las reacciones y el |rado de responsabilidad manifestado por los testigos es tfpico alnte -= -- si tucidn qu les tocaba vivir y tambin frente a o desconbcido. - t
VDATOS DE LAS ENTDADES

Hasta el momento, todos los intentos clasificatorios de los ocupantes de ovNr han logrado su objetivo, pero por supuesto a rasgos genera res pues, salvo contadas oportunidades, no se ha podido de1ita; fea= cientemente arguna tpologfa de tripulantes. sin tratar Ias posibles causas, que se podrfan atribuir a falencias en la observacin a una muy extensa fauna de entidades ufolgicas, nosotros tambin hemos pod.i do establecer, en muchos de ros casos, similj.tudes con las descripiior nes efectuadas por testigos de aterrizajes con tripulantes, por spues to en rasgos generales. En los siguientes puntos a tratar, separamos en tres diferentes aspectos los datos referidos a }as entidades. Luego, citando el respecti vo n6mero de caso en el catlogo, efectuaremos un anlisis cornp"ri.tirrode la informacin. A) Morfogolla: En la tabla que detallamos a continuacn, aparecen los datos biom tricos correspondient,es a ras entidades observadas en cada uno de lod incidentes del cattoqo: NC. ESTATURA ASPECTO 2 metros Uonstruoso, un solo ojo en medio de la frente. altfsimo Aspecto humano, cabeza en forrna de me16n, tres ojos gue 02 miraban fijamente al testigo sin parpadear y laigos -ca bellos rubos (casi blancos) . 03 ms 2 m. Aspecto humano. Cabellos rubios, lacios y largos. ms 2 m. Iden 03. 05 casi 3 m. Gigantesca figura hunama. 06 Hombre luminoso. 07 3 metros Forma humana, abundante cabello negro. + 2,5 n. Un solo ojo en medio de la frente. 08 09 1 metro Grandes ojos blanco y piernas cortas. pequea Remotamente humanos. piel verdoda, semejaban robots. 10 gigantesco 11 L4 uno de ms Aspecto hunano. De ra punta de los dedos flufa una rude 2 r- y minosidad rosada que aumentaba y disminufa de intensiotro 0,5 a dail.

0,7 m.. 13 baja Aspecto humano. cabeza mayor de lo normal. 14 3 metros Raros seres de cabeza grande.
34

,'t

i5 76 L7 L8 19 ?9 27

Extrao ser gue emitfa de su cuerpo una viva Lumincsi1,5 m. Aspecto humano, despedfa luminosidad. 2 metros Humano, largos cabellos rubi_os, cjos celestes. alta Sombra o figura humana. ms 2 m- Extrao ser al que no se re vela caberlo ni orejas, ojos luminiscentes, brazos exageradamente largos. peguea ojos fosforescentes, aspeto humano, ca5za grande. Extraos seres, e1 testigo s61o pud verlos de la cin_ tura hacia abajo.
m.

ms 2

dad.

20 2L

B) Equrpo y vestimenta: .Junto con eI nmero de caso citamos Ia vestimenta y el eguipo obser vado por los testigos: Ns EQUTPO Y VESTIII'IENTA 03 Tnica^color rojo gue Ie ll_egaba hasta 1os pies. 04 Idem 03. 06 vestimenta luminosa; sus piernas se har-raban enfundadas en una te la oscura y brillante. Llevaba una botella ? 09 Mameluco enterizc hasla los pies de color verde. 12 Buzo enterizo de aspecto :netrico. Lreraban uncabezal ( casco ? ) con una visera gue les cubrfa eI rostro. portaban una pantalLa de forma circular. 13 Suzos enterizos hasta la cabeza, rlevaban una pantarla circular. 14 Especie de armaduras bri.l_Iantes o metli-cas. 16 vestimenta como ce aluminio y casco netrico. Despedfa ruminosl <iad. 11 Buzo enterizo, despedfa destelLos nrulticolores. 19 Vestimenta negra ajustada.

Traje enterizo tipo overol. Ropas brillantes y transparent,es. Especie de "linternas" con las que alumbraban el pasto y el basural. tno de ellos lrevaba una es pecie c1e "bastn,'.

C) Comoortamiento: Para de+-aIl-ar este importante aspectc hemos confeccionado la tabla gue reprooucimos a continuaci.6n, ia que'posee las nismas caracterfsticas de 1as anteriores: NC COMPORTAIIIIENTO Agredi6 a dos mujeres y ur nio. -=_ 91 02 se acerc a1 joven, le arrebat6 una bufanda, di6 rredia vuel.ta como un "robot" y se atej. 03 camlnaba hacia el tren en actitud de afrenda por la vfa frrea. 04 Descendi hacl.a los testigos. 05 Apareci6enunventanal; deapareci al ser at.acado por ros perros y el dueo de casa. 06 subi6 al vagn, le arrebat6 er diario al testigo y lo hizo pedazos, se apoder6 de una lata de aceite, cuyo conteid.o vertl6 en u na botella y luego se narch6 por la puert que entr6. otros testr gos lo vieron caminando por la vfa frrea. 07 obstrufa una carretera. Emiti6 un sonido gutural a1 ser casi atro pellado por el auton6vil del testigo. . 08 una versi6n indica gue uno de los eres ingres6 en una casa (g). 09 Itlir un momento a ros testigos y se arej ando grandes saltos. 10 Trataron de capturar a los ino.
35

11
t2
13 15 L6
'I 7

18 19

U
L

se revol-caba en er sueio, desapareciendo en medio de una nube de polvo. Parecfan hablar entre el1os. Le mos+-raron (ar testigo) una pantarra clrcular, con ffguras de co loree de aspecto co6n. Luego se alejaron. Estaba suspendido en el aire, comenzd a gfrar y se elev hdsta de saparecer sobre un pico rnontaoso. se encontraba agaohado ar fondo de la casa de los testigos. AL ad vertr la presencia de los mismos se incorpor6 y desapaieci6. = se-encontraba parado en la puerta de la habitaci6n. lronunciando ininterrumpidamente una palabra ininteligible. se esfum6. Er ser comenzd a retroceder al ser observado por la testigo tra vs de la mirilra de la puerta, a 1a gue ra tstigo acudi a ;i; unos_gorpes. Luego desapareci a ra artura de una emparizada. "i emi tiendo un sonido simiiar al eco de una risa humana. Gesticulaban.y se dirigfan al testiqo_ Recorrfan un arambrado, iluminando 1 sueLo y un basurar con unas "linternas". uno de erios se acerc/.i a unos g metros de r.a 'ro"casa de los testigos. Luego levant6 un "bastn', y se aires para reunirse con sus eonpaeros. "r".r-pi

D) Anlisis conparatvo de las entidades: comparativo de los incj.dentes _ entidades no aaociadas de eon Loe 7vNr; cote-jando los-istintos aspec_ tos detalrados anteriormente con ras observaiones d o.rrp..rt"" en ros aterrizajes de OVNI:
N
01
02 n?

04 Idem caso 03. 05 Descripci6n insuficiente. Numerosos casos de seres de erevada estatura asociados con el fen6neno OVNI. 06 Abundan las observaciones de "hombres ruminosos' en ra literat.ura u folgca. por ejemplo La de Sevj.lla, Espaa, del ZA/Zleg ^_ Descripci6n pobie, 07 datos insuficintes. 08 Al igual que en er caso 01, reiteramos gue son comunes las descripciones de seres de elevada estatura y un so10 0jo. La referencia es vlida para ambos casos: ser Horizontel-grasiL, 2a/6/i ci lada a ^^ 09 Esta observaci6n sugere cierta anarogfa .o' i'.r"i"u ,er t,/7,/65, en Valensole, Francia, especi.almente en 1o referido a ra vestimenta de las entidades (10) . L0 La informaci6n es escasa pero en la literatura ufol6gica abundan i.n formes sobre ',enanos', de Loito tipo. 11 Descripcin pobre, datos insuficientes. 1) Hay referencias sobre seres de diferentes t.amaos entre ros ocupantes de ovNr. un ejemplo es la observacin efectud r,-"r,".o del a_ o 1958 en Vianacl siasil (11) . sin necesidad de hallar sl.mi_ lares hay antecedentes de seres que emiten luminosidad ocasos brirlo.

la infornaci6n es escasa. espciarmente ra descripci6n de ra entidad' apuntamos gue en ra literaiura ufol6!i;; ;b;;"n ras descrpciones de seres de elevada estatura y un olo ojo. No hemos harrado referencias de entidade-s tripui"i"-a. ovNr, provistas de tres ojos. Las descripciones de seres altos y largos cabellos rubios son comunes en 106 testimonios sobre ocupntes-de ej"rpi. de erro es ra observacin registrada eL 27/6/6g en cerroovlirr. Las Rosas, crdoba, ci.ta da en C1arfn
Aunque 30/6/69

ESTUDIO COMPARATIVO

L3
L4

15 16 18
I:'

20 27

Hay sfuniritud en 1a descripcin de 1as entidades, ccn ras del incidente de Mendoza, del-_3L/gTeg,1Z). Respecto a la vestimenta, hay nu merosos antecedentes de entl-dades con buzos enterizos. Descripcin escasa. Hay antecedentes de seres de 3 met.ros de artura. Descripci6n pobre, datos insuficientes. Innumerables antecedentes de seres pequeos y cesco. La caract.erfstica "humanoide" es un constantecon en ra riteratura ufo 16gica. Tambin en 10 gue respecta a 1a vestimenta. Descripci6n pobre, das j.nsuiici.entes. No bay analogfa coincidente en todos los detarles informados aunque independientemente son similares a otros i.ncidentes. Similituil con el caso de Villa Santina, Italia, d.eL L4/g/47. Analo-cfa con Ia obsevaci6r, efectuada er L9/L}/lz Draguignan, en Francia (13) . r,as ve'timentas transrdclaas 'son'.*""."-u "n otros avis tajes' v-9. er de wir.fredo Arvaro, crsico de ra ueoiotra-i;;";i= na.

Como se ha podido apuntar, rasgos generales, ha sido posible ha Lrar varias coiircidenciis entie en 1as cracterfsticas reportadas eq ros informes de entidades solltarias con ras ae-is-t.ipii""tes de ovNr. coincidencas por sf solas no iiatt"r, er varor su.sin embargo'esas ficientecomo para einitir un juicio decisivo scbre una posibre reracin entre ambos fenmenos.

;r comportamiento de 1as entidades, que ahora estudiamos, difereen arqo de Ia actitud apuntada en 1os infcrmes sobre los ocupantes de ovNr Er rasgo ms notabre es el manifiesto inters hacia ros testigos. pues generarmente es la entidad ra gue se dirige hacia misnos ! no son stos quienes ra sorprende o * p"rerrtenente - en los forma casuar se ven enfreneados al fen6mno. oe acudrdo a ro estudiado, se nota craramente que las entidades se acercan a ros testigos o se interesan por erros e incluso,-en algunos casos' se manifiestg una cierta dosis de agresi'idad, o al menos asf 1o entedenos nosctros. A con=)"nuaci6n detallamos una tabla en la gue citamos 10s rasgos sa l-ientes. que dfieren de la ya "acostunbrada" ind.iferencia a lagueno5 tienen habituados los tripulntes de OVNI. Inters por 1os observadores: casos 04, 05, Og, 09, L2, L3, 17, L9y20 Actitud agresj.va: casos 01, 02 y 10 Comportamiento absurdo: casos 03, ft y f5 Cornportarniento evasj.vo: casos i6 y 19
VI . CONTEiIPORAI,,EIDAD CON MANIFESTACIONES DE OVNI , seguidamente trazaremos un paralel.o entre ras observaciones nmeno ovlr y las apariciones e 1as ent.tded.es soLitarae. para del fee1lo he mos buscado an+-ecedentes de casos registrado;-.;-i;;;;s y recnas icanas a. las que nos lnteresan.

r)

s?*p9r!en+en!e,

N CONTEMPORANETDAD CON AVISTAJES DE OVNI No hay coincidencia temporal nl espacial. 91 02 Numerosos pobradores de Bajad.a Grande, r.ocaridad en que se desarroll6 ste evento, observron a la *isma hora el vu1o de un objeto luminoso de caracterfsticas no convencionales (14) . En e1 res to de-las provfncr.as mesopotmicaE, cerca de ras rg'hs., t"er"E' servados objeros voladore no ideniifrcaos-tii-n.ro", irr;j-l durante el ao 1962 se registr6 en la ergentina i p.i."r gran o37

03
04

05 05 07 08 09 10
11

12

J.J

If Ib 1' i I:

1L

Ieada de OVI{I (eI mes de juJ"io fue e1 segundo en act,ivj-dad) . ?:H Bf:"."acfn se desarioll en un ao-de "ruai-J" Arsentina. Iden 03. No hay concldencfa temporal ni espacal. A principlos de rna1o. de 1964 se registrd un aterrlzaJe en la zona No hay coincidencia temporal ni esaci;i.-- --e---rYJs Observaci.6n efectuada en poca ae ieaaa. Iden 09. Idem 09. Iden 09. A las 21 hs. de ese dfa fue avistado un OVNI en ta loca_ ridad de referencias- Er objeto tenfa forma de trornp, emitfa un perdi' en una iuue, aes"-ii'-e"J-piiiJ-'.rr," explo_ :H:t?ir.se Ese mismo dla se registraron observaciones en d.istintos sitios del paj-s. por supuestor.era poca de oleada. Observaci6n en poca de cleada. rdem anterior. observaci.n en una l0calidad vecina Epoca de oleada,observaci6n en localidaa rreci""-:ii; ese mismo dfa. Ip"e". Epoca de oleada. En.los d[as previos hubo varias observaciones en esa ciudad. Avistamientos en distintos 1ugares de1 pais En los primeros dfas de:-969 e.n..rtruron en ra zona varias hue llas de diez metros de dfametro y irma ae frerraauii, con varial cin de crecimej-nto vegetal en si inleror y exterior. No hay antecedentes de otros avistamienros.

VII - VERSIONES Y OTRAS COINCIDENCAS A continuacin detarlaremos otras verslones, datos adicionales y otras coincdencias con los fen6menos descript: La motocicLeta del testigo sufri probables ^) EM. OB una versin pubricada en clarfn aei taTzles efectos inic-q.'"-". observ e1 descenso de un OVNI. Otra versj.6n indica que las entidades fueron observadas aI descen der de un OVNI (Banchs, op. cit.) --- ----Fue hallada una hue1la de cuatro grandes dedos en el contramarco de Ia puerta. a1 tra fuente informa gue er testigo advirti, en las nmediaciones del sitio del avistaje, un fuert resp:.andor provenfente de un lu gar inaccesble (OVNIS, un desaffo... ns 5)

VIII -

NOTAS FINALES

consideramos gue luego d haber estudiado las manifestaciones de las entidades soLitaiias, pdemos u*ilir un juicio: Aunque ste no sea con ctuvente, de la oobr"cin d"-.;;;-;"ariiii-I; un posible vfn_ cu1o, a veces m-s craramente "ii"i",.como "J;;; por ejernplo en la comparacin de las distribuciones .-;;;;;;cias de actividad, de 1as oleadas y de las manifestaciones dei f;;;;;; ovNr. De ninguna manera, yralco mo qued expresado en el comi"n"l -ptetendfanos h;i;; un resultado i= rrebatibler cono de igual pueden u""rrir"i-en toda la fenomenologfa de los contiovertiaos ^"o "'"! uJtos voladores No rentificados.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

38

(1) Galfndez, o. "Algunas constantes en las Manifestaciones Argentfn del_Tipo I', en. OVNIS, iJn desaffo a 1a Ciencia, nc 2, pg" 35. 2) Galfndez o. y uriondo o., iden anterior, nmercs subsiguienees. 3) Uriondo, O. "Catlogo de Avistamientos d.eL Tipo f',, CEFI, t'72. 4) Banchs, R. "La Fenomenologfa }iunanoide en Argent:na,', SfU, 1977. 5) Galfndez. O. , op. cit. 6) Banchs, R. "Fenmeno Areos Inusuales,', CEFAf, j.912. 7) Uriondo, O. "Los testigos en los aterrizajes", ,,lOM, abrit 1924. 8) Banchs. R "La fenomelcfa humanoide...". 9) Creighton, G. en "Los Huslanoides", pomaire, Barcelona, 1967. 10) Durrant, H. "Humanoides Extraterrestres", Vergara Editor, 192g. J-L) Creighton, G. op. cit. 12) Banchs, R. op. cit. 13) O'v'NfS. Un desaflo a la ciencia, nc 5. CADfU, Cdrdoba. 14) Creightcn, G. op. cit.

COLABD=A.CIONES
Recornendamos que el envo de sus futuras colaboracones destna das a su pubiicacin en Ias p9inas de UFO PRESS se ajustea Iol s igu ientes requer imientos: a) Los trabajos debern abordar exclusvamente la temtica del fenmeno OVNl en cualquiera de los rubros en que se divide su evaluacin cientfica (casustica, teora, etc.). bl Los artculos sobre casustica debern ser el resultado del

accionar investigatvo del Grupo o anal ista firmante, c) Los trabajos debern ser remitidos escritos a mquina a doble espacio, Sol ictamos que, cualquiera sea el tema aborda do, se adjunten fotografas, esquemas, dibujos, planos, digramas, etc., destinados a i lustrar adecuadmente la oubl il cacin del trabajo en cuestin. d) En todos los casos deber acompaarse una autorizacin para la publicacin del trabajo, frmada por el autor o los auto res de la nota. e) El sERVtct0 DE tNVESTtcActONEs uFoloctcAS se reserva el derecho de publ icacin de las colaboraciones indicadas an en supuesto de reunir todos los requ isitos especficados prece
dentemen

te.

SIU

Yerbal 2)21, 6s piso

1406

UFO PRESS

CAPITAL FEDERAL

REPUBLICA ARGENTINA

39

Avistaje noctunno en una nua bonaenense

por Vctor D.
Dos farnilias cordobesas, que re gresaban de sus vacaclones e-n ta3
Mamond

playas marplatenses, fueron testigos una noche de la primera semana de febrero de 19?7, de lis'manio_ bras de un objeto voLador Luminoso a pocos kil6metros de la poblaci6n de Carmen de Areco (Buenos Aj"=es).
IDTNTIFICACION
DE. LOS TESTIGOS

do.

Jos A. Puebia, 31 aos Olga Liendo de puebla, 25 aos Nora C. Puebla de Bustos, 26 aos Enrque Bustos, 2g aos Adems viajaban con los nornbra_ dos- dos hijos menores de1 primero de los matrimonios y uno dei segun

Todos los testigos se domicilian en La ciudad de Crdoba, capital de

Ia provincia

homnj.ma.

UBICACION DEL FENOMENO EN TIEMPO

LUGAR

5 de febrero de 1977 HORA: aproximadamente 02:15 horas LUGAR: ..a la satida de Ia localidad de Carmen de Areco, sobre la ruta g, Pcia. de Buenos Ai_ res. DATOS METEOROLOGICOS: Noche estre_ 11ada y calurosa.
FECHA: sbado
LOS HECHOS SEGUN LOS TESTIGOS

Pasemos ahora a las declaracio_ nes de uno de los testigos, e1 Sr. Jos A. puebla: dirigfamos hacia C6rdoba por _ "Nos la ruta 8, cuando a las 02:15 hj. currj-6 el hecho. poco despus de d6 jar atrs la ciudad de Carmen de E reco ni hermana (Nora de Bustos) '

vi.st6 dos extraas estrellas en el cielo; una de ellas parecfa moverse. Ello nos condujo a una discusin sobre cuL de las dos era la que se desplazaba. "Poco despus una de ellas comenz a acercarse, por Io gue mi cua do (Enrigue Bustos) detuvo el vehl culo en que nos conducfamos, desl cendiendo para observar mejor eI fe nmeno, rni hermana, mi cudo v mi esposa. yo permanecf en e1 autm6vil, pudiendo observar eI fenmeno a travs del parabrisas. Vanamente intent alcanzar la cmara fotoqr fica gue se hallaba en 1a parte loE terior del autom6vil, pero como-t6 nfa a ni hija rnenor en brazos no lopude lograr. "EI objeto se acercaba sobre la ca rretera a gran al"tura y distancj-al efectuando luego un violento qlro a Ia derecha, para recorrer un tre cho a gran veLocidad y luego retol mar el rumbo anterior pasando ms lentamente sobre nosotros. En ese momento me pareci6 que su forma e_ ra Ia de un hongo y sus colores a_ zuL, violeta, blanco y verde. "Todas estas maniobrs produjeron temo! en los que se encontrabn a_ fue::a, por Io que retornaron presu rosamente al interor del aut deF de donde vimos Ia desaparici6n iii nal del objeto. Las declaraciones de los resLan tes testigos concuerdan plenamentE con las nanifestaciones eI Sr. pue bla: 1) Todos concuerdan gue 1a hora a la gue se manj.fest6 el fenmeno e ra las 02:15 hs. 2) Todos concuerdair en las carac
40

_r,:-'^f).-

la direcciSn prnitiva. 9) Efectos en los testigos: temor durante y despus del incidente. 10) Explicaci6ri'de los testigos: Primeramente creyeron que se trata ba de un helicptero, pero las mal niobras realizadas poste!iormente, en especial por la velocidad a las que 1as real"26, Ies hicieron descartar esa posibilidacl.

fen6meno era NO-SD, con un giro en drecci6n SO-NE para luego volver a

tipo. 6) l,a elevaci6n angular sobre el horizonte fue de 70 a 75 grados. 7) La dlstancia a que se hallaba el fen6meno era de 1500 a ZO0O netros. 8) El arrumbamiento general de1

terfsticas de la primera fase de La mani.festacidn area inusual: Ia vi sualizaci6n de dos estrellas, y posterior acercamlento de na deef e lLas. 3) En cuanto a la forna del objeto existen algunas discrepancias entre Jos y OIga puebl, ya gue el prmero habla de una forma de hongo mientras que la segunda la def ne como una esfera de contornos b rrosos. En ambos casos los testigoEhablan de una luninosidad y brillo comparable aI de la Luna. 4i) l,os testigos observaron s6lo un objeto, cuyas dimensiones no pu Ciercn calcular con exactitud per que pueden compararse con 1as e u na narguilla de cigarrillos coloc da a dos metros del observador. 5)Los testigos que descendieron de1 autom6vil afirman haber percibido un sonido "como de motoi" aun que no pudieron identlficar de qu6

FORHA APROX I MADA DEL OVN

CONCLUS IONES

rense de Carmen de Areco.

autntico fenmeno no identificado y descartamos de plano toda posibi lioad de fraude por parte de los e trevistados. pl relevamiento de la informacin referida a este caso fue realizatlo apenas una semana de haber acaecido, por 1o que consideramos que los testigos dj.ffcilnente hayan olvidado referirnos detalles a dicionales Todo apoya, en suma, que en las primeras hoas del 2 de febrero de L977, dos familias cordobesas fueron test,igos de la aparici6n de un objeto volador no identiflcado, en las afueras de la localidad bonae-

Creemos gue nos hallamos ante un

{flflfl++{{$l*lT':fl.*lflt{tl?l+i*******tt*tli!tt*{{ft+{rlf{$.*r*lgrlrn*lfl}t9tf {f l*r}lll+ltltlt{f * it{+lt{$********************iS*S**i**lrtf *llr{$lf .ll *{f esrrmADo LEcroR, HABLE UFO DE PRESS A sus AMrGos $$

**** ** * *** *r**f t*r**rtlt{r****r+rr rlt{in {s*n ** ** * * rrnrf oooooooll lf li*lltlsl+{+ l+* r}{+l+lf lrl+ ltlf ***** ***S'**** ii iiii* ****** ** **+*,r*** {+ l+ {f
11

ii

Atennizaje en Toluca, Mxico

por
Fernando Tl lez (CEl-Barcelona)
Reproduc

ido

de STENDEK

junio

1979

casultica OVNI en Mxico ha permitido

y dar una vuelta para ver lo que la tolvanera

paseo Tollocan y nos desviamos hacia Lomas Altas; ahl en una calle llamad! Alamo donde
se aprecia perfectamente toda la ciudad, detuvi-

considerarlo como uno de los pafses en donde el fenmeno aparece con m acuosidad. Es tan grande el territorio y tan pocos los investigadores que nos dedicamos a rastrear todo posble caso OVNI, que parece que el fenmeno deja de verse por algunas temporadas, pero no es as, los OVNI siguen ah lo que sucede es que no se reportan las experiencias y de hacerse, es posi: ble que nadie hayd para investigarlas. No tenemos conocimiento de algn casg de aterrizaje en nuestro pas, no negamos a priori que nunca haya habido un hecho de estas caracterlsticas. pero presumimos que de haberlo habido no se ha reportado. Esta vez traemos hasta las pginas de Stendek. un caso de Encuentro Cercano de Segunda clase ocurrido en las cerca. nfas de la ciudad de Toluca, Estado de Mexico el 26 de Marzo de 1978.
LOS HECHOS

estaba haciendo sobre la ciudad. Subimos por el

Toluca."-

mos el automvl y contemplamos una impresionante nube negra que se cernfa sobre toda

APARECE EL OVNI
Habamos apagado el auromvil . continua Jos Brito - y escuchbamos la radio mientras

-"

mirbamos la ciudad. Se vefan caer grandes relmpagos y una repentina lluvia de gotas muy gruesas. Vimos volar lminas, antenss de televisin

ba al volante . quien de repente volte haca tftrs y vi un resplandor rolo detrs de una loma, un pequeo montculo rituado del mismo lado de Salvador - lado izquierdo del coche - y
una dstanca de cien metros. En un principio pens l que se trataba del faro de un coche patrulla {pero, iqu hacfa una patrulla en pleno monte donde no hay ningn camino transi. table? pronto tendra la respuesta. De pronto se apag la radio y todos volteamos atntos hacia el lugar que nos sealaba Salvador. Todo fue momentneo, vimos entonces cmo salfa el "aparato" de detrs de la loma, como un reflector que de repente se apreci. Nos quedamos callados a lo largo de los cinco minutos que el
aparato permaneci ahf

papeles. Fue Salvador - que se encontra-

Ar,turo Bernal, Alfredo Reynoso, Salvador Serrano y Jos Brito Ayar, tenan la costumbre de dar un paseo todos los domingos - como el 26 de marzo - por la tarde en su nata Toluca. Se
encontraban en la Alameda Central cuando a las 18,15 horas se desat una imprevista tolvanera sobre toda la ciudad. Era tan feroz el rugir del viento que en poco tiempo lo que haba sido un domingo decuado para pasear - cielo limpio con sol - se convirti en un clim tempestuoso - sunque no llovfa que hizo pensar a estos cuatro jvenes que un "cicln" habla llegado a su ciudad. Jos Brito Ayar, de los cuatro fovenes el mayor de edad - 22 aos -, estudiante del Instituto Tecnologico de Toluca, es considerado por sus familiares y amigos como un muchacho dedcado y serio; l nos narr con detalles lo ocurrido aquella tarde del 26 de marzo: Estbamos en la Alameda de Toluca esperando otros amigos cuando empez a soplar el viento. Decidimo entonces subrnos al coche de Salvador - un vqlkswagen color gris metlico-

flotando."-

Mientras los cuatro estudiantes observban el

extrao objeto que haba aparecido, ninguno de

ellos se atrevi a emitir algn comentario,

se

pelgro desconocido capaz de destruirlo, ya que de ser as, ellos habran ido lo primero:. CARACTE RSTICAS DEL OB.JETO No vefamos muy claramente - prosgue -" to -, ya que gr8n
se levantaba una

que se tratase de un arma o ctalquier otro

encontraban realmente aterrados ante la idea de

-"

Bri-

cantidrd de

42

FP'

r,
I

I
I
t

que sala, en la parte superior, una especie de crtpula roja que emitfa una gran luminosidad. Junto a la cpula lena anchas lneas azules, que suponemos eran ventanillas, en las que tratamos de ver alguna sombra o movimiento, pero en vano. En el centro, tena una hilera vertical de tres cfrculos hechos del msmo materal cromado que el resto del aparato; a lo largo de la cubierta haba varias franjas horizontales de color cobre. Tena dos enormes patas que no se notaban si estaban asentadas en el suelo; ms bien pareca que flotaban en el aire. En la parte inferior del aparato se vean claramente dos chorros de fuego; nosotros pensamos que eran forma constante."superior, el aparato tenfa una "antena" de una medida exagerada. ya que era
gEses en

Jos, Brito hizo un dibujo del apsrto gue naDtan observado de acuerdo a la descripcin de todos los testigos. -".Era del tamao de un autob de pasajeros, tenfa una gran media esfera ,,cromada', de la'

emita una,gran luminoidad que aUa-iooo. N-o podtamos irnos, tenfamo miedo de que ast como se apag el radio del amrnvil, no arrancara; por lo que nos dedicnro obcr", el extrao objeto.',_

polvo. de un montculo de arena, adonrr qc det. objeto ata mucho tu.o. gi;p.i"io,;

cido. Mientras Svanzaban empezaron a sentlr clicnt l uelo, pero al llegar a una pequea
hondonada, ncontraron do enormes eircrnfs. rrncies quemadas en el ruelo, de las que an lf humo. Observaron que la distanca exstente ene ambas "manchas" era aproximadamente la mis. ma que la vsta'entre las dos propulionss det OVNI. En el lugar, los cuatro jvenes se dedicaron a recoger muestras de tefra y gran cantidad de pequeos ables chamuscados que guardaron en cajetillas de cigarros. Los cuatro estudiantes coinciden plenamente en la descripcin del obleto y la forma en que ste se habfa cornque coincide con el "trompo" blanco visto por una familia a travs de un teodolito desde su
casa.

portado; la pane superior era cromada v la inferior conformada por chorros de fuego, lo

APARECEN MAS TESTIGOS

las propulsones, ya que no dejaban de despedir

- ingeniero agrnomo - se encontraba en su casa en compaa de su esposa, hijos y un nieto. El lleva traba. jando varios aos para el gobierno, y siempre ha sido considerado como un buen profesional y persona seria. por lo que no dudamos de su
Aquella tarde, Francisco Garcfa.
empezamos sentir que el aire se estaba cargando; poco despus comenzaron a soplar vientos huracanados y subimos al segnrndo piso donde desde una gran ventana contemplbamos la tolvanera. Sbitamente se fue la energfa elctrica y trataba de explicarme qu era lo que podfa ocurrir, La tarde se ensombreci y mi esposa alcanz a ver un gran resplandor en un cerro cercano a "La Pedrera" (una antigua mina de piedra). El resplandor era muy intenso y muy extrao. A pesar de hallarnos a ms de dos kilmetros del lugar y de encontrarse el cielo lleno de tierra, alcanzbamos a ver la luz. Era tan singular que decidf ir por el teodolto que utl. zo en mis investigaciones en el campo; con l pns que podra ubicar la posicin exacta del

-" En la parte

relato. -"Nos encontrbamos ,todos reundos en mi casa - nos explica el ingeniero ., cuando

los cuales emprendi el vuelo. El avistamiento haba estado acompaado de un ruido muv extrao, "algo as como el que emiten los jet cr (sic)". Antes de irse el OVNI empez a girar sobre su eje a-una enorme velocidad v emi. tiendo un zumbido: -"Giraba tan rpido ge perdimos todos los detalles, no alcanzamoi a ver si habla guardado las patas o si habfa cerrado alguna yontana (sicl slo veamos un bulbo luminoso que estaba suspendido en el aire. El

de aproximadamente siete metros (sic)..,De acuerdo a las declaraciones de los estudiantes, el objeto estuvo suspendido en el aire aproximadamente cinco minutos, despus de

vanera", Los testigos, que habfan permanecido 8tnitos en el interior del automvil decidieron bajar a investigar el lugar donde haba visto el aparato. UN NIDO DE OVNI "CALIENTE"
Se accrcaron con

- rocas del tamao de una bola para lugar ,,bolos" rodaron hacia abajo y tuvimos miedo de que alguna fuera a golpear el automvil. El aparato se elev y se perdi a una gran velocidad; en cuanto desapareci, cayeron algunas gotas de lluvia y ces por completo la tol-

viento empez a soplar ms violentamente

Mientras yo me encontraba en la planta inferior desempacando el teodolito . nos sigue narrando -, mi esposa empez a gritarme que

reflejo."-

-"

do y que se alcanzaba a ver comoleta. Lo ms rpido que pude sub y coloqu el teodolito sobre un medio muro enfrente de la ventana, lo enfoqu hacia la luz y pude distinguir su forma; era como un trompo que emita gran luminosidad blanca y roja, esta ltima provena de la parte inferior y pareca algo asf como combustin, pero era tanto el polvo en el aire que no alcanc a ver claramente qu era aquello;

la luz que provocaba el reflejo se estaba elevn-

miedo al sitio y comprobaron ya ms tranquilos que el OVNI habfa desapare

43

eso s estoy seguro que era algo extra y desconocido para m.",La seora Belem Espinoza de Garca y sus hijas corroboraron las declaraciones del ingeniero: Con el teodolito alcanc a ver oue era como una cruz muy iluminada de blanco y rojos - nos dice la seora -, y la luz roja de abajo estaba

-"

como movindose." PROVOCO

EL OVNI LA TOLVANERA

El ingeniero Garca nos relata que esto ocurri aproximadamente a las 18.00 horas. El obieto permaneci suspenddo cerca de cnco minutos - lo que corobora lo dicho por los cuatro estudiantes -, despus empez a oscilar y se elev
a gran velocidad perdindose entre las nubes.

que las separa es de 70 centfmetros, cosa que nos extraa, ya que en los dibuios realizado por los cuatro estudiantes se hacfa suponer que esta separacin er8 mayor, Esto les fue comen. tado y aceptaron que probablemente la separacin de los dibujos era en apariencia ms separada que a de las huellas, pero insistieron en que eso era lo que haban visto. Nosotros considera. mos que debido al mismo nerviosismo experimentado por ellos durante el encuentro cercano. pudieron haber exagerado su apreciacin de que el OVNI "era tan grande como un camin de pasajeros" y que el OVNI hubiera sido de dirnensiones menores a las mencionadas; esto explicara la separacin de 70 centmetros de 'las dos manchas.

Un detalle curioso que nos hicieron notar Jos Brito y sus amigos, es que segn ellos creen, "el OVNI produio la tolvanera". La familia Garca tambin relaciona la tolvanera con el OVNI, ya que "cuando el objeto desapareci
eyeron unas gotas de lluvia y ces la tolvanera apareciendo un hermoso cielo eslrellado". nos comenta el ingeniero. A manera de comentario, queremos decir que esta relacin "OVNI-TOLVANERA" no es tan descabellada como parece; recordemos que el

EL ESTUDIO DE LAS MUESTRAS

Sendas muestras de tierra y de alambritos de cobre fueron remitidas a la brevedad para su estudo al panel consultativo del A.P.R.O. del matrmonio Lorenzen. para que se determinara si haba algo anormal en esas muestras y/o en el origen del calor que los calcinjNo queremos que el lector vaya a suponer que los alambres encontrados en el lugar del aterrzae sean procedentes del OVNI; la zona como ya se habr figurado est muy cerca de una avenida, en donde numerosas casas se encuentran a un lado y otro. Esta zona - la del aterrizaje - parece ser utilzado por algunos vecinos como basurero partcular y es fii'cil encontrar una lata vaca o alguna bolsa de plstico. Los pequeos alambres y muestras que recolctamos ya estaban ahf cuando el OVNI apareci y fueron calcinados por los dos chorros de propulsin del aparato, cuando ste permansc suspendido cinco minutos en un mismo lugar. Cienas plantas que se encontraban dentro de estas dos circrnferencias guemadls, preentan una curos contormacn. L parte del tllo que sobresalfa del terreno, tenla el msmo

9 de abril de 1977 un OVNI apareci en la carretera de Cuernavaca y lanz un haz de luz,

que instantneamente congel un rea de cua-

tro metros y un rbol (ver STENDEK No. 32).

De ser esta relacin correct, slo vendrla a corroborar que los OVNI vienen a hacer alarde de su control de los "Fenmenos Meteorolgicos" y esto serla slo parts de su OVNI-SHOW.
LAS HUELLAS

L evidencia fsica dejada en el suelo por el OVNI es el clsico UFONEST (Nido de OVNI);

tro y la otra alrededor de l.gg. La ditancia

se distinguen dos enormes circrrnferencias quemadas, una de ella mide 1.70 metros de dime-

,]

44

tI

:t

cclor vegetal de todas las plantas, pero estas con un ligero tirn eran a.rancsCss de rafz fcilmente. lo extra era que la parte del tallo enterrada como la raz ectaba complet;nente carbonizada, comc si hubieran sido queadas de abajo hacia arriba. Estas plantitas tambin fueron enviadas a laboratcrios para sJ estudio a travs dei A.P.R.O. . Pocc podemos aadir. ya que el casc habla por s soic, los testgos han corroborado los hechos, como la familia Garcla y lcs crratro estui;arte$ que como es bvo no se conocen entre s.
ANALISIS Y COMENTARTOS Nc hay mucho que analizar de este as ta oue las hechos nos aportan toda su infornracin V
su verdad. Aplicando el Test Extraeza-Credibilidad a los testgos principales de este caso - los

con contacto fsico en el suelo.

Un f actor que hemos enco:rtradt Cigno -je hacer notar es la "curiosiciad" que liev a los testgcs a taslCarse un puntc ptimc para ver la gran panormica de la cudad de Toli'.:a duiant{ la 'iolvanera. E< igua!mente currSO qu

un OVNI. Score est ltim podemos ijnc-.ar que tambin pareca que ha!.a sdo atiaCo por ei sngular hecho y apareci en el mismo
ss puede dominar toda la cudad. Aparentement? el CVN no lleg a detectar el volkswagen de Salvador, ya que de haberlo hecho lo hubiera hecho notar, acercndose al mismo. El OVNI se elev de su posicin al parecer para observar la tolvanera. Hablar de tpuantes es mui- arriesgadc, ya que podra haber estado este aparato dirigido por control remcito. Con relacin a ui posible nexo ente

si no nubic, sdo pol- ese deseo de ver mejor el fenmeno meteorclni,:o de .-sa tarde. ta! vez no h:tL\i;-ral podid tvner e;a experrercio con

punto donCe

valcres: Sigma . I y Pl . 10 por lo qrle nos encontramos con un caso realrnente veridico de gran exiraeza y con testigos dignos de toda fe. Slo como informacin adicional, con res. pcto a las patas que el objeto poseia, no pudimos encontrar ninguna depresin alrededor de ras.manchas que nos sugiriera algn aterrizaje

cuetro estudiantes - obtuvimos los

siguientes

coincidencia. En lls periciicos locales hicieron resaltar la tolvanera con ei OVNI, lo que sucedi es que ambos hechos extraos, vinieron a darse mutuamente importanca.

OVNi y Tolvanera creemos que todo fue

una

{*tfllfrF{r*

ffiffiffitrffiffi ffi*ffiffiffiffiffi

ntfntHHftt{t It{s*l{&{ilf{f

lr.rt lflt ** 1Z ntf n* IJ lfri .F.F

llt

+*{l.llf{ft+{+

OVNIS UNA NUEVA FORMA DE RELIGTON ? por Em I o Francsco Caldevi I la AVISTAJE EN LA CIUDAD DE IENDOZA por Daniel Rojo (9rupo CICE - LAS HERAS - |'1END0ZA) RESU4EN DE LAS OBSERVACIONES DE OVNI EN LA ANTARTTDA por c. D. P. UN OVNI SOBREVUELA LA BASE NAVAL PUERTO BELGRANO 5 por c.D.P. r EXTRAA MANIFESTACION IiIARINA EN EL GOLFO SAN JORGE por Gui I lermo Carlos Roncoron
p:
b-.

ft-

y adems, Ia secci6n COMENTARIOS BIBLIOGRAFICOS y Ia nueva secci6n BOLSA DE PEDIDOS guE se incorporar a partir
de nuestra pr6xima edicidn.
45

La obsenvacin de San Cayetano

por Alejandro Chionetti ' La noche del 4 de septienbre de 1978, cuando Luis alberlo parravichini (mecnico.y operario de una fbrica de transformadores en Ia lo calidad de San Cayetano) conducf una canoneta For F-100 po, fi venida De la Canal, fue testLqo de una nueva manifestacin OVNI n la zona aledaa a Necochea. "Serfan entre 1ae doce menos cuar to y las doce menos di.ez de Ia nol che del lunes, cuando observ, cia,la izguerda de la avenida,ha_ u_ na fuerte luninosidad gue se fii.tra ba entre las hileras de eucaliptoE de Ia zonan, nos relat parravichi ni con toda la sinceridad de un m chacho provinciano de 24 aos. "Entonces, detuve la camioneta, y
saqu

fs

--{I
I

f-- -'

,f

,,

{1ii) -), i
3uaios Arits

lr

r'

l*
a ninguno de su confianza y no se atrevl6 a comunicar experiencia a un desconocido, 1osu gue sin aui nuDlera derivado en una curiosa si tuacl6n. gue sentfa un pro - Parravichini, runqolnters por volver a visuIl zar eI fen6meno lumnoso, decidid regresar al sitio del avistaje pe_ ro utilizando otro camj.no, hst a rribar a un paso a niveL oo, desde donde puede observarse "U.r,r,ul na subestacin de energfa etctii=u ca y-Ios galpones y siios del ferro carril. A1 llegar a dicha ubicac6n 1ue 90 de atravezar los enmoheci;;;i les, el testgo vo1vi6 ;;b;;;;; por escasos segundosr aI ob"ieto Iu mrnoso, que se elevaba rpiament a 9!a velocidad superior la de un de pasajeros, para perderse :Ytg". paulatinamente en la dstaircia.
}TORFOLOGIA OEL OVNI

la cabeza por Ia ventaniltal viendo como atrs de los galpones del ferrocarril estaba suspenida, balancendose, una luz de brdes n muy marcados, de forma ovoidalyde un color blanco, algo lechoso, de una intensidad algo menor a la de un 'fluorescente
tubo
Unos pocos segundos antes de 1a llegada de parravichini al lugar de los hechos, un apag6n habfa oicrrre cido parcialmente Ia localidad, v gue e1 sector de1 alumbraao pfi_ co de Ia Avenida De la Canal habfa quedado sin energfa elctric, p_ ro no asf las viviendas aledaa-s- El testigo observ6 el OVNI por a penas dos minutos,. y causa af t mor que experimentd y su inters f ansiedad por compartir la experiei cla, puso nuevamente en marcha su camioneta y se dirigi6 af fuqir n que, normalmente, se rene anigos. Sin ernbargo no pudo"n """ halfi

Estructuramente, el fen6meno co
46

tffi rc6-6a**l
I til,

*-;-.->

r=::-\
4 4

I - Primer sito de observac6n; 2 Segundo sito de observac n; 3 - Usna elctrica del ferrocarr l; 4 - Galpones y slos.

Sou*,

los

galpones

I fondo de I a
47

magen se. ha I

laba

s tuado

el

rrespondfase con una luz de bordeS indefinidos y de mediana intensidad gue no herfa 1a vista de1 testigo. Su coloraci6n era bLanco amariIlenta, o blanco apagado, segn la .descripci6n realzada por el testl
go.

el objeto no pudo ser observado en su total dad, por hallarse parcialmente tal pado por eI galp6n del ferrocarril Segdn nuestras esti.maciones, el objeto n pudo situarse a ms de un centenar de metros de la posic6n de Parravichini, o sea algo ms ha ll del tencliilo de cables de enerl gfa elctrica gue se exti.enden por detrs de los galpones y nacen en la subestaci6n situada a unos 30 me tros de la ubicacin del testigo.Basndome en eI testimonio de pa rravichini y las comparaciones del tamao deL OVNI con el de1 9a1p6n de aprovisionamento de cereales y 1a distancia OvNl-testigo, he esti ado el tamao de1 fenmeno en unoE 25 metros de largo por 15 d.e ancho Esta estimaci6n difiere levemen te de Ia realizada por el testigol para guien el OVNI tenfa de 30 a 40 metros de largo. ' Por ltno, cabe destacar gue se gn e1 testgo eI OVNI, al alejarl se, parecfa redondearse, t'como si se mostrara visto desde atrs ", 1o cual encajarfa con la cl.sica forma d elipsoide de revoluci6n, tan tas veces denunciada por 1os testf gos de nanifestaciones de OVNI. EFECTOS ELECTROTIAGNET
I COS

aungue cabe destacar gue

Su forra tendfa a Ia esfeicidad

frido por e1 sistema de ahmrbrado, no se debfo a ninguna falla conoci da, segn los encargados de su ma tenimiento por,nosotros consultal dos e, incluso, por el propio intendente de San Cayetano, cabecera de1 partido. Durante la observaci6n, Ia camioneta de Parravichin no sufri6 desperfecto alguno nf fallos en su normal funcionamiento. Los techos de los galpones cercanos a la zona del avi-staie e p3 recen presentar indicios de quenazn, aunque si una elevada oxida. ci6n, gue esti.mamos obedece a causas naturales. En la zona aledaa a los tres ra males frreos, existen grandes ex: tenciones-de pastos quemados y cal cinados, 1o cual no i.mplica que s6 deba a un incendio provocado por el
fenneno
OTROS AVISTAJES EN

LA

ZONA

El corte de energfa elctrica

su

lugar un agricuLtor que se d5-rigfa haia san Cayetano tuvo oportunidad de ob servar al OVNf del 4 de septienbr de 1978, cuando ste se alaba ha ca el oeste. Esta versin o pud6 ser confirmada. de agosto y septienbre . Los^meses cle 1978 fueron particularmnte pro tusos en observacones de fermenoF no identi.ficados en nuestro pais y muy especialmente en Ia zona de N cochea. Recordemos, modo de eie plo, eI incidente deaLa Dulce, e rlficado l 31 de agosto, apeas 5 dfas antes de la obervaiir e pa rravichini (ver UFO PRESS #10).

Segn algunos vecinos de1

ry

.Ff
MuTuAL uFo NETwoRK, rNc.
Seguin, Texas
48
:,t
,a

103 Oldtor,rne

Road 79155

,#

-t

Avistajes en la Unin Sovitica

por V. l.Saranov
V.l,Saranov es Etnlogo graduado por la Uni'

versdad Estaul de Novosibirsk. Es miembro de la Ancient Astronaut Society (lllinois, USA) y

Asesor para Intercambios

visto algo de anlogn naturaleza. Lo que caut

o3te fonmeno

y cual

es r

Culturales del Mutual

ce como un enigma,

pu6to

nturaleza permaneque la etacin me'

UFO Network (MUFON).

teorolgica

brusca en el

pri' i vodsk (Karelia, URSS) el paodo ao. es la a' que causado ha no pubticada Rusia en I mera
I tado pueblo.

lu* obr"tu"in

OVNI sucedida en Petroza'

no registr ninguna divergencia ire, no slo en las ltimas veinte horas sino tambin en sus proximidades {o' bre este tema'el peridico lzvefiya de la mis' ma fecha tambin ha publicado este inlorme)'
Tambin

It.qr.t contra los OVNIs por parte de la prenp.to ha ocasionado notables daos en el ciI r.,
CPSU-

l "sotsialisticheskaya Industriya" (lndustria Soi cialista), informaba el 23 de Septiembre de

"Fenmeno natural no identificado' Los habitantes de Petrozavodsk han sido testgso de un lenmeno natural nslto. El 20 de Septiembre alrededor de las cuatro de la madrugada, una enorme "estrela" estal sbha y brillantemento sobre el oscuro horizonte mien1s lan' zaba hcia la tierr rayos de luz pulsante' Esta "estrella" e movi lentamente hacia Petroza' vodsk y re despleg rcbre el pueblo en forma dc medua que despedfa rcbre el mismo gran nmero de finos haccs de luz que daban la im'
presin ds un fuerte chaPrrrn.

I El pendico del Comit Central del

1977 (nmero 223, Pag. 4l
:

sabemor, recalca Yu. Gromov, que no se est llevando a cabo nin6lan prueba tc' nica en e3tos momento3 en nuBtra zona' Sin embargo, e! tambn imposible clasificar to' do dentro de la categora de espeiismo, ya que este inslito fenmeno tiee muchos testigos cuyas declaraciones en muchos aspectos son

idntica y aunquo aoertaron a observarlo des' de diferentes punto del pueblo, el fenmeno no dei evidencia material del mismo"' N'Milov,. Petrozavodsk.

El corresponsal de la Tas en Leningrado se diria V. Krat. Jefe del Observatorio Astronmi' co Central de la Academia de Ciencias rusa. miembro de la Academia de Ciencias de la ' solicitndole gue diera sr'r opinin so'

gi

9RSS,

bre el incidente en cuestn. el distrito de Leningrado

"La bola. fgnea -do el cientlfico- que cruz

precipitadamente el cielo de sur a norte sobre

Derpu& do un rato la resplandeciento

lluvia

Karelia a primeras

cc. La "modu" s transform en un brillanlg omiclrculo y comonz a moYer3e hmia el Onego, que tsnfa sr horionte cubierto de grire. En medb de erta envoltura apare'

llrnte

onton@ un agulero emicircular, roio bri' en el medio y blanco a cada lado- Como h ttimonido, ote fenmono dur de 10 a
minuto3.

horas de la maana del 20 de septembre, tam' bin fue observada por los astrnornos de Pul' kovo. En estos momentos es todavla dif lcil determinar def inhivamente su origen, ya gue con' tinan llegandc nlorm* de tettigos y observa'

dores que hayque analizar". Hasta aqul todo lo publicado. La revista emeri'

Gromov, Jele del Oborvtorb Hidromo' ds Pctrozlvod:k, diio l corrcPort de la egench Tael que el perrcnd dcl Ssrvi' Meteorclgic do Karelia nunc antes habfa

cana."Ntional Enquirer" inform el 18 de abril de t97g que el gobierno sovitico habla

solcitado inmediatamente,"pero muy en secreto", una invstigacin cientff ica de lo suced iJo, "e incluso su corresponsal trar de entrevistar

49

a alguno de nuestros

oficiales y cientfficos".

Para el

"National Enquirer", muchos de los haaterrorizados. Los estibadores de los

bitantes de Petrozavodsk estaban bastante hst-

ricos

nas era tan pequeo como un huevo de gallina el comit investigador se llev trozos de cristal a Mosc. Milov aadi que las personas

y que

muelles teman que el pueblo fuera blanco de un ataque nuclear americano y gritaban " iesto
es el f inl".

que haban visto el OVNI se comportaban de una forma extraa y despus parecan estar
confusos mentalmente. Algunos estaban histri.

cos

y era

verdad que algunos estibadores

Aleksander Kasantsev, escritor sovitico de ficcin, cont al "National Enquirer" que los rayos de luz del OVNI hablan hecho agujeros en los cristales de las ventanas, los cuales fueron llevadas para ser examinados, y sobre las losas. Una comisin especial de la Academia de Ciencias rusa conf irmara que estos agujeros debie. ron ser causados por la luz del OVNI. "A mi modo de entender -dijo- esto ha debido ser una nave espacial de recconocimiento proceden-

creyeron en un atague nuclear mericano cuan. do vieron el OVNI sobre sus cabezas. Milov tambin diio que posteriormente se vi un OVNI flotando sobre el pueblo 5 6 veces cada mer, pero que en estas ocasiones no se pro. dujeron daos. La ltima vez fue el 20 de febrero de este ao.

Yu. Gromov, segn el "National Enquireri'dijo

que se desprendi una pequea cosa del objeto y que el OVNI se transform despus no en un 'semicrculo, como se deca ms arriba, sino en una elipse, rojo brillante en el medio y con los bordes blancos (o sea, en este caso es el color del OVNI, no el del agujero en las nubes como se decfa ms arriba). Entonces se movi hacia una nube sobre el Lago Onega. El agu.iero roji. zo que hizo en la nube pronto desapareci gra-

te del esoacio exterior". Kasantev tambin se refiere al informe de unos testgos que hablaban de un conductor de ambulancia que perdi totalmente el control de su coche, lunto

el OVNI.

con un cirujano y su asistente, cuando apareci Estos testgos tambin vieron surgir los extraos rayos de luz del objeto hacia la tie. rra. El OVNI desapareci sbitamente por el
nordeste hacia el norte del Lago Onega y por entre una nube, El f fsico Vladimir Azhazha(Mosc) describi el incidente al "National Enquirer" o. para ser ms exactos, el "Enguirer" lo describi

dualmente. Gromov confirma tambin que el

objeto no poda ser un rayo en bola.

El "National Enquirer" contna que, segn

Azhazha, tan pronto como comenz la investigacin oficial, se ocult todo el asunto con prohibicin de publicarlo,etc. V. Zakharenko, director de una revista tcnica juvenil, recibi advertencias de la Academia de Ciencias rusa de no publicar ninguna teora sobre los extraos obietos volantes, pero conf irm que la comisin de investigacin haba descuberto que los agujeros de los cristales de las ventanas y losas haban sido fundidos. Uno de los veteranos rdactores de la Tass di.io que la agencia de noticias habla recibido 1500
cartas con preguntas sobre s era seguro o no vivir o ir a Petrozavodsk despus del incidente. El redactor de la Tass, segn el ',National Enquirer", aadi que antes de contestar a estas Dreguntas las cartas haban sido confiscadas por las autoridades y que tambin se haban llevado informes de los testigos.

de acuerdo ion la historia de Azhazha

de la siguiente forma: El objeto descendi lentamente hacia el puerto y flot sobre un barco de unos 465 pies de lar. go. Cbmparando el tamao del OVNI con el del baico, se ha llegdo a lsaber que el diamtro

del OVNI debe haber sido de unos 350 pies

(116 metros). El OVNI permaneci completa mente inmvil por encima del agua. Despus de un rato, sin embargo. un obeto ms pequeo sali del ms grande, se precipit hacia el agua y al mismo tiempo el OVNI despeg y desapareci detrs de una densa capa de nubes. El corresponsal de la Tass, Nicolai Milov, autor

del informe en "lzvestiya" y "Sotsialistcheskaya lndustriya", cont al "National Enquirer"

oue haba entrevistado a cientos de habitantes de Petrozavodsk y confirm ,nor. ii.."lque uno de los o y la forma del OVNI. Dijo agujeros quemados de los cristales de las venta-

Hasta aqui en cuanto al "National Enquirer,,. Sin embargo, su corresponsal presumblemente lo adorn un poco. Vladimir G. Azhazha, jefe suplente de la Seccin de Investigacin Subma-

5()

rna de la Academia de Ciencias Rusa. en un in-

forme suyo no publicado ttulado "Estamos

solos en el Universo? Inteligencia en el Cosmos: hechos e hiptesis", presentado a los funciona-

rios de la APN el 24 de noviembre del pasado ao, y en otro trabalo, "Vida en el Cosmos", hace el siguiente informe sobre el caso: La noche del 19/20 de septiembre, o sea. a lar 4 de la madrugada del 20 de septiembre del pasado ao, el obeto fua visto sobre Petozavodck. Ante3 de aparscer aqu, la bola luminosa pas obre el distrito de Leningrado y traz un enorme ocho sobre la vertcal de Pulkovo. Un piloto de avin en vuelo Kiev-Leningrado inforrn que era seguido por un OVNI. A una terrible velocidad sobre el distrito de Leningrado, el objeto sobrevol Petrozavodsk co. mo una bola luminosa que entonces se extendi hasta tomar la forma de una medusa, con ocho rayos como "ptalos" que descendan hacia abalo. Antes de extendene de esta forma, muchos habitantes se despertaron con ansiedad y sensacin de miedo. Miedo pasaron los que observaron el fenmeno en la calle. "Ouedamos atenoriados". dijeron, Los ocho "ptalos" del OVNI medusa se percibieron como una lluvia ardiente. Dos objetos ms pequeos que parecan cada uno como una antorcha elctrica alieron del OVNI principal y pasaron sobre Le. nin Prospect a gran altura. Un piloto de aviacin local, al acercarse a Petro. zavodsk. solicit informacin al control de vue: lo sobre un avin en su corredor adreo. Le contestaron: no hay aviones en el aire. El piloto inform que vea una bola fgnea de la que sobresalla una cola negra. El OVNI deccendi lentamente hacia el puerto, rcbre un barco de 140 (?) metros de largo, y por comparacin el tamao del OVNI 3e rupo que era de alrededor de '105 metro. Entonce el OVNI e moyi hacia el Lago One. ga y muchos conductoe trataron de rcguirlo con ius coclre. E OVNI e cerni obre el la-

del puerto de Petrozavodsk, sino en el

Onega.

formes de Azhazha. no se sumergi en el agua

portadores de bombas de neutrones. y el objeto ms pequeo que sali del OVNI, segn los inLago

haber sido una prueba americana de ingenios

dicho OVNI. Aleksei V. Zolotov, geof fsico. jefe de la expedi. cin de 1958 a Tunguska para resolver el miste_ rio de la explosin de Siberia de 1909, dijo al corresponsabal: "En mi opinin el objeto fue un tpco platillo volante. Los informes de que
disponemos no dejan dudas sobre ello, Creo que

nin el objeto visto sobre petrozavodsk bien poda haber sido un OVNI ocupado por seres inteligentes, o bien un campo de energia creado por

OVNI real. E! dijo al ,,Enquirer,, que en

V. Azhazha considera que este objeto

era un
su ooi_

go

y lue oberuado dede el barco 'Volp-

tuvo que ser un autntico OVNl,,. Y, por fin, Flix Yu.Zigel, astrnomo, jefe del Grupo de Investigacin OVNI del Insttuto de Aviacin de Mosc, estwo de aqerdo en que el objeto pudo haber sido un OVNI. Sin duda, di. jo, su comportamento fue como el de un OVNI.
630071

Balt". Un objeto mr pequeo sali del OVNI y

rc rumergi en el agua, montr.s el OVNI doaentro l nubo. es todo. La historia difiere ligeramente informe del "Enquirer". Sin embargo, Azha. mencion rumorss de que este OVNI podfa 51

-T::#'l

V.l. Sanarov

APENDICE

El lector habr podido apreciar, al igual que'no.

sotros. algunc pequeas divergencias entre las diferentes fuentes de informacin de la noticia de esta observacin. Por ello hemos credo interesante publicar cotno Apndice el informe del ffsico Vladimir G. Azhazha que amablemente'
nos ha remitido

V.l, Sanarov. ("lntelligpnce in Space? Facts and Hypothe-

ses", Ahazha. Mosc 1977. Pasaje sobre la observacin de Petrozavod*,. Traduccin inglesa del original ruso). ..."Y el ltimo caso, sobre la observacin OVNI en Petrozavodsk el 20 de Septiembre de 1g7j. Fue publicada en el peridico "Sotsialistichenkaya f ndustriya" del 23 de Septiembre y tambin en aquellas ediciones de los peridicos "Pravda" e "lzvestiya" de la misma fecha que no se publican en Mosc pero sf en la periferia. Este informe se ha sacado de las matrices de Mosc que seran expuestas ms tarde. La notica es corta, asf que me tomar la libertad de citarla en su totaldad: (remitimos al lector al principio de este artculo, donde aparece reproducida la noticia)
Esta es toda la noticia. Muy breve. Pero en relacin con la misrna e levantan na multitud de informes posteriora de testgos, corresponsales
a las 04,00, La variante tiempoJongitud no concuerda. Es perfectamente seguro decir que se

prensa extranera. El estudio de estos documentos hace posible tener una idea ms detalla_ da de lo que sucedi sobre Petrozavodsk. Creo que es mejor empezar por Helsinki. Una bola gnea y muy brrllante sobrevol el aeropuerto de la capital f inlandesa el 20 de Septiembre a las 03,02 horas. Pudo ser observado de dos maneras, o sea, con los olos y a travs del
radar, lo cual
es

observaron dos bbjetos diferentes casi al mismo

El tercero a el "tugaz" objeto observado Dor los astrnomos de Pulkovo estallando en el espaco areo de Leningrado hacia la parte de Kiev. Evidencia de esto fue dada por los pilotos

tiempo.

de un aDarato sequido por el OVNI. Hizo un

y dei una huella invertida.

gran ocho vertical sobre la parte sur det pueblo

cosa rara...

El objeto permaneci inmovil durante 4 minutos y a las 03,06 h. se movi hacia el este. A la maana siguente la prensa finlandesa public
que con toda probabilidad f ue la ltima fase de un cohete balstico ruso. Hay que considerar esto como una deduccin precoz y pobre en todos los sentidos. Entonces los peridicos finlandeses aadieron que. al mismo tiempo, el trfico por radio sobre el territoro ruso se anim considerablemente. Esto es lgico: cuando un objeto desconocido aparece en el cielo, los controles de observacin tienen que anunciar su llegada.

Sin embargo, los sucesos ms interesantes sin lu-

Las 03,06 horas de Helsinki son las 04,06 de Mosc. La "estrella" de Petrozavodsk apareci

via luminosa.

vodsk. Alrededor de las 4 de la madrugada, algunos habitantes del pueblo se despertaron a causa de un impulso interior, esto es, a causa de un malestar f sico. Algunos soaron pesadillas, a otros los asaltaron temores. Aquellos que se levantaron, lelos de ser todos, vieron por las vntanas la brillante luz pulsante de una enorme estrella. La frecuencia de los impulsos era de unos 2 Herz.. o sea, unos dos flashes por segundo. Algunos testigos visuales dijeron que la ,.estrella" se transform en un cuerpo redondeado consistente en 8 sectores y que.emita una llu-

gar a dudas tuvieron lugar cerca de petroza.

52

esta iluvia

l1o: nacta

qn. rayo central

.rrurtoffiEliente.

ffi ''*W

"'.

percibir este fenmeno. Cuando et OVNI sobrevol la parte central de Petrozavodsk, en el Distrito Lenin, se tomaron cuatro fotograf as del mismo en pelcula de cosituacin "grru"b, -que fue suf icientemente larga de por sf incluso sin esto--, del OVNI *llO u,i" p"fre-

u chapard' Algrunas personas incluso oyeron el rudo de la lluvia, Dro esto debi ser una im. pr.esn alucinatorh. Algunos pensaron que tos Drlllantes chorros no erah directos, sino que ha,,sinuosa',. clan una osclacin La visin dej abatida a la gente por $J aspecto fantstico y srngularidad. Los testigos contaron: estbamos aterrorizados, desebamos meternos bajo la tie_ rra. Esta es un respuesta bastante naiural en personas a las que nadie habla preparado para

que se desplieg et teleobjalvo de una cmara oe totos. Entoncs eparcleron rayos perifricos y se dirigieron at uelo. producla la ilusin de

r_dirig desde et ovNl abajo verticalmrnta, la msma forma

Ar princi_

el mismo hacia adentro del

parecerfa.

era de 105 metros. Entonces el OVNI sobrevoti el lago Onega no lejos de la costa y tanze O"se

oastante exaciitud que el dimetro del OVN|

agua un oOeto Je tamao ms pequeo, pero de forma iimilar. Despus de eilo, el OVNt grande tambin desa.

lor. Al mismo tiempo, mientras'ru

i.

da.

otros. Lo llamaremos provisionalmente una son_ Esta hipcttca sonda ,,vag,'durante un rato

a "coma" brillante segn algunos t*;;. ; una "cosa" brillante parecida en forma-y dimensiones a una gran antorcha alargada, segn

Esta es toda la historia de petrozavodsk, as parece. Todo, pero hay un par de cosas ms. rimera: esto sucedi el 20 de septembre. Des_ pus de ello aparecieron OVNIS,"petiO", vec"s en la regin de petrozavodsk, dos o tre, o"c"i por mes. Bien es cierto que estas observaciones parecieron ms modestas unas veces sobrevuelos cortos, otras vuelos en trayectoria irregular. ,demostracin" En cualguier caso, tal ;.;; propias posibilidades como ia del 20 de sep_ 1embre no se repiti. Y segunda: unos po@s habitantes de petroza_ vod*, entie aquellos que estuvieron ausentes oel pueblo, descubrieron que los cristales de las dobles ventanas hablan sido perforados coi agujeros fndidos de 50 a 70 mm O" Omeiro.

descendi sobre el barco "Volgobalt,,. Este tipo de barco se fabrica en serie y tene unas dimensiones standard. Confrontando las evidencias de observadores desde diferentes puntos con la longitud conocida del barco, I 16 metros, se ha descubierto con

movi hacia el puerto

cerca de las casas sin tocar los edificios o el pavirnento y entonces volvi al objeto principal. Desde la parte central del pueblo, et ONl

se

anlisis.

iry-"1j" en 14 Km. Uno detalescristales se ll"uOa frisl c fue enviado a.uno de tos Insttutos pa.a
_y su

Ouiero poner nfasis en que slo fue en unas pocas casas (lejos de haber sido n todas) y slo en aquellas en las que la gente estsba ausente. de los agujeros, suponiendo que :.::]alrreccn rueran hechos por el OVNI, su elevacin en el
de la emisin podra ser determinado

A. partir de este caso podramos trazar una lnea divisoria, ya que la resonancaa del OVNI de pesonar bastante riempo y. qu;"n ,.:'^o.:":k yr, quuas servir como principio de un ,,segundo.-renacimiento,, del estudo

OVI.Jl en nuestro pafs,'.

del problema

limitada reatizada [or STENDEK-CEl (puede pedirse directamente a STENDEKEI, Apartado 282
Barcelona). Precic 330,- ptas.

Congreso Nacional de IT {OVNtS)". Edicin

"Ponencias Tcnica Preentadas al pri-

Ufolojfa

53

ccrrnentanios bibliognficos
EL INFORIIE HYNEK" por el Dr J. Alten HFek Editado por JAVIEn VERGARA EDITOR

Coleccin Lo Inexplicable

Por fin el pblico de habla casteilana tiene la oportunidad de acce der a uno de los ms iupotantes textoc que sobre el fe"...o ovr-iri sido escritos. y e1lo, vale Ia pena destacarlo, gracias a Ia niciati_ va de JAVIER VERCARA EDIToR, editorial qr" .pat.itererte se ha propue6 to Ia difusin de los ns controveltidos t*" pero qclusivaoente va textos 6erlo5 y 6al-idos de Ia pIuM de verdaderos especialistas en laa distintas naleias que apasiona! al hoEble contoporaneo. Creemos innecesario abundar en conceptos dat autor, el Dr. J ""erc" Allen Hynek es lo sufieDrebente conocido en el Dundilto ufolgico por su dilatada trayectorj.a coo asesor de la Fueza Area Norteuericana,. y buy eapecialuente por au tarea que, actualente, desopea aI frent del CEIER FoR UFO STUDIES, Ia ns iportante entidad prtvada dedicada al estudio cienrfico del fenueno OVNI. En cuanto a EL INIRE IIYNEK es un texto que no debe flta! en la bi blioteca de todo interesado en el fenoeoo d 1os objetos uof""is identificados' A ro largo de1 libro e1 autor eariz una revsindeiu " poltaote6 incidentea entrescadoa de los achivos del PROJECT BLE BOOR (muchos de ellos calificados cmo "o ideotificados,i), agrupndolos de 6cuerdo con los distioto6 tipos de iicidentes contaplados por la cla_ sifJ.caci4 de casos 0rll que el oimo Hynek popularizsra en su p!iDer Iibo THE UFo EXPERIENCE. Sin eobalgo, EL INFORME IIYNEK alcanza sus ayores nritos en su pti mer v segundo captulo, donde eI autor revela, sin tapujos, 1a verdad ra oganizcin de1 PROJECT BLUE BOOK 11egando, inctrsLre, a relaarI nos 1a participacin que a l le cupo en el encubriiento def fenneoo por parte de la Fuerza Area NorteaDeicaa ,justificando su actitud v. esto ea Euy inportnte, 6in rehui! su parte de responsabilidad en ese
PUntO.

Conocaos la edicidD original de EL INFORE IIyNEK (editado en 1977 po D1l Publishing. Co. bajo el ttulo de TlE HYNEK uFo REpORT) y, en 1a confrontacin de ebas ediciones, pudinos constatar un hecho curio_ so y sorprendente: La edicin castellDa ha pasado por alto un captu_ lo enrero de La edi-cin original (captulo ll, THE'AIR FoRCE NIBERSGAf), a nuestro juicio 10 bs ioporrante de1 cirado libro, y donde el ator deDueatra, va eEtadsticas, la6-falacias del proyecto invstiga ti.vo de la USAF. Es realneote lmentable que el aficionado aI estudio del fenneno OVNI se vea vi6to privado de la lectule de ese captulo. En cuanto a la presenracin grfica de EL INFOR,IE HYNEK sta es i_ pecable, tal cmo la editorial responsable de Ia Colecci6n Lo Inexpli_ cable nos tiene acostuebtedos. Lo nco lepochable, rerteramos, esque no se haya respetado la integridad del texto original... y todo porque el respon5able de la edicin castellana p"a."a .ifai. de alguna forDa de "alergia'r a las estadfsticas..

54

EL NI'EVO DESAIO DE S OVillS, por Jean Claude Bourret

f,ditado por A.T.E., Barcel@a,

Espaa.

n calificlr a EL lUEvO DESAFIO DE LOS OVNIS c@ uno llo vaciles de los us inportantes libroa que, sobre el fenoeno ovNI' ae hayan pu blicsdo q caatellano. Jean Claude Bourret, periodist y eutor de nueroaoa osayoa aobre e1 teE de los No ldentificados, ha tenido el Euy buen tino de incluir en au obra una gerie de capftulos salidos de Ia plu@ de desta,cados hoo bles d ciencia francegeg: el Dr. Claude Poher. el astoffsicoD. Pierre Guerfn y 106 Drs. Jean-Pierre Petit y l{aurice viton, todos effos Dj.obos del C.N.R.s. (Ceotro NacioMl de Investigaciones citlficae) y convencidos de la realidad flsica del fenneno OVNI, a cuya investigacidn dedican Bran perte de sus esfuerzos. EL NUEVO DESAFIO DE LOS OV{IS se trata de uoa obra indispensabl pa a todo aficionado a La teutica que desee acceder a un enfoque verdaderabente cientfico del probl@a y totalhente desprovigto de sensacio nalisos balatoa. En al@, el nuevo libro de Jean Claud Bouret es una de las pocas obras que puedo recmendarse sin ninguna clase de repalos.
ARGENTINA, RL"T^ DE OVNIS,

varios autores.

Editado por

EDICIONES BALCON

Coleccir Papeles

Por un peiodista eigo sabamos de la exj.stenci de esta oblita Du cho tiebpo antes que leloente viera la luz, aunque desconocauos grai pate de su contenido. Se hace difcil conenta! ARGEMINA, RUTA DE OVI,IS, especialDente si se treta de calificala en e1 contexto de la profusa bibliograf ufolgica. Es evidente, desde 1as primeras pginas, qu susautores (lodos el1os peiodistas) carecen de conocinientos previos sobre el te y qu su enfoque es Derabente informti.vo-periodstico. Sin bar8o, y ello eece ser destacado. ae adviete en todo nonenco la intencin de tratar el teM con seriedad y objetividad, 1o cual no s nada coan cuando se trata de periodistas uetidos a uf6logos. AIGENTINA, RIIIA DE O\n'IS se trata de un libro sin deDasiedas peten Eiones, escrito con honestidad y bedianamente bien presentado. Quizs su lectura pueda resultar tediosa para e1 aficionado la tntica de1 fenueno OVNI, ya clue poco o nada grega a lo ya conocido.
ESCANDALO DEL OWI, por Ray Stnfrrd Editado por POMAIRE, Barcelona, Espaa. El 24 de abril de 1964, cerca de las 18 hs, se produjo en las inoediaciones de la ciudad d Socorro, Nuevo Hxico, el atelrizajeden ob jeto volador no identificado. Est incidente, a juicio de1 Dr. Hynek y otroe ufIogos de reconocida seriedad, cabbi en grao parte la oienta ci6n de las investiSaciones en torno a1 fenneno VNI L, inchso, fuei psrtir de all que uuchoa de los cientficos eatadouniden6sDudaronau punto de vista con relacin al fenbeno. El aterrizaje de Socoro ha 6ido uno de los cagos Dejor inveatigadoa y, en EL ESCANDALO DEL OVNI, Ray Stanford nosexponesuspropiaacon clusionea, fruto de us de cinco aos de investigacionea. LaDentabloente, en algunos D@entos el autor da rienda auelta a au iuginacin internndose en terrenos Lindanteg con el aenaacionali8uo' c@o por ejerplo en eI ltim captulo de 1 edicidn castellans, intitulado l6ltiples Filtracionea En La lraGtienda Del Pentgono, y que pg rad6jiceente no existla en la edici6n original Dorteaoericena. Sin eDbargo, peae a e6os pequeos deslicea del sutor y E au con6tan te tendencia a colocarge coDo priDela figura 6 la tra@ de .os aconte ciDientos que relata, cre@oe que EL ESCANDALO DEL OVNI ea una obla va Iiosa y que debe Eer lelda con atencin por todo aficionado al feD6Deno owl.

EL

55

i'r{

,q

cl
r.,evisba UFO FIF|ESS SEFVEI3 :Oe rur,cs"reagreg
\

rJ)

ill