2013

Derrame en el golfo de Mxico: British Petroleum

Luz Mara Len Martnez Michelle Lpez Zambrano Jos Alfonso Reyes Romero Luis Felipe Soliz Miranda Universidad de Sonora Administracin y Gestin Ambiental 12/09/2013

ndice Introduccin5 Primer yacimiento..5 George Reynolds en una expedicin en Persia.6 Comunicacin con Inglaterra..6 Primeros aos.6 De nuevo cerca de la bancarrota7 Dos grandes adquisiciones y una dcada loca.8 El mundo del petrleo da un giro..9 Hazaas de ingeniera y el despertar de la preocupacin por el medioambiente9 Yacimiento de Forties.10 Yacimiento de la Baha de Prudhoe10 Nuevo enfoque..11 Nuevo milenio11 Discurso de John Browne, primer ejecutivo de BP en 199711 Energa en todas sus formas11 Una nueva marca..12 Conclusin.13 Derrame en la baha de Prudhoe..13 Fuga en Texas City..13 Derrame en el Golfo de Mxico14 Causas del derrame en el Golfo de Mxico..15 Dispersin de las fases intemperizadas de petrleo.18 Degradacin depende de estos factores...19
1

Acciones Inmediatas de BP..21 Accidente de Deepwater Horizon y la respuesta hacia este21 Cmo hemos respondido?........................................................................................21 Consecuencias econmicas.22 Consecuencias ecolgicas23 Efectos del derrame de petrleo sobre los ecosistemas acuticos..24 Informacin sobre algunos animales afectados por el derrame.25 Cmo afecta la cadena alimenticia?.........................................................................26 Cunto tiempo tarda en recuperarse un ecosistema daado por un derrame de petrleo?.......................................................................................................................26 Consecuencias actuales y a futuro.27 El Derrame..28 Las Consecuencias.28 BP, la limpieza, y la legislacin28 Estrategia y sustentabilidad segn British Petroleum..30 Comprometidos con el Golfo31 Demandantes.32 Mejora de la seguridad32 Restaurar el medio ambiente. Restauracin de la economa Negocios volver a la normalidad en un mercado de mariscos, Pensacola, Florida Informacin de Reclamos De vuelta al trabajo en el Golfo de Mxico Trabajadores inspeccionan un montn de aspiracin antes de la instalacin, el Golfo de Mxico Suspensin temporal y exclusin obligatoria.. Apoyo a la investigacin a largo plazo
2

El estudio de los efectos a largo plazo de los derrames de petrleo en Dauphin Island Sea Lab, Alabama Apoyos concedidos. Sobre el Golfo de Mxico Iniciativa de Investigacin. Las investigaciones y los procesos judiciales. Investigacin interna... Acuerdo con las autoridades estadounidenses.. Procedimientos judiciales.. Qu est haciendo EPA en repuesta al derrame de BP en el Golfo de Mexico?..................................................................... Monitoreo de Calidad del Aire lo largo de la Costa del Golfo.. Qu contaminantes del aire han sido monitoreados?................................................ Muestreo de Calidad del Agua a lo largo de la Costa del Golfo.. Los puntos de referencia para la salud humana desustancias qumicas en el agua Salud Valores Humanos de referencia de qumica. TABLA 1. Representa los valores de toxicidad al exponerse al aceite. Sitios de Muestreo de Agua... El muestreo de sedimentos costeros. Resultados de muestreo de sedimentos Evaluacin de los impactos en la vida acutica.. reas de muestreo de sedimentos.. Planes de Gestin de Residuos Los dispersantes.. Dispersante Monitoreo de la EPA y la Directiva sobre la evaluacin de la aplicacin de dispersantes subsuperficial Pruebas de toxicidad de la EPA de dispersantes
3

ANEXOS.. ANEXO 1.. ANEXO 2.. Bibliografa.

Introduccin Primer yacimiento. El olor del gas natural es inconfundible, es un olor que puedes ver. Los vapores rosas a travs de la luz del sol y el hedor a huevos podridos. Pero para el explorador George Reynolds era lo mejor que haba olido en siete aos. Era instructor de perforacin. Mientras en Inglaterra, William DArcy se encontraba al borde de la desesperacin. Haba apostado toda su fortuna al petrleo y ahora estaba a punto de perderlo todo. Pareca que todos los gelogos y expertos que le haban asesorado estaban equivocados, y que ms all de las arenas de Persia no haba petrleo. Sin haber puesto nunca un pie en Persia, y sin tener tras de s grandes historias de aventuras que justificasen su inversin, la nica relacin de D'Arcy con Oriente Medio eran las cartas y telegramas que reciba de su explorador. Unas misivas que le pedan paciencia, ms bien rogaban, para poder continuar la bsqueda hasta que todas las posibilidades se hubieran agotado.

George Reynolds en una expedicin en Persia Pero la paciencia, al igual que la fortuna del seor DArcy, se estaba acabando. Tambin la de la BurmahOilCompany, que haba financiado la expedicin de 1904 (con la falsa esperanza de un descubrimiento inminente), que estaba cansada de no encontrar nada. Reynolds estaba cerca de recibir el telegrama que le advirtiese de su regreso, perforando a 1600 pies de profundidad y a punto de rendirse. Le haba llevado 10 das llegar a Shardin, ocho meses comenzar las perforaciones y seis aos de trabajo duro sin obtener ningn fruto. Las lluvias torrenciales haban echado por tierra los ltimos cuatro meses de trabajos, justo en el mismo lugar donde dos semanas antes una de las brocas de perforacin haba cado en un pozo.

Pero la noticia estaba a punto de producirse. En la maana del 26 de Mayo de 1908, el campamento se levant con la peste del sulfuro. A las cuatro en punto la perforacin alcanzaba los 1180 pies y una fuente de petrleo flua bajo el cielo persa. Comunicacin con Inglaterra Desde un lugar tan remoto, los telegramas circulan con lentitud, y el seor DArcy se enter de la buena nueva cinco das ms tarde. Si esto es verdad, nuestros problemas se acabaron afirmaba radiante Reynolds y aada No se lo digas a nadie hasta que la noticia se confirme. Un ao despus, la Compaa petrolferea Anglo-Persa, que un da se convertira en BP, entraba en funcionamiento. La prensa hablaba del inmenso potencial de la nueva compaa, hasta el punto de que el da que se puso en el mercado de valores de Londres y Glasgow, la gente permaneci cinco das frente a las cajas del Banco de Escocia, desesperados por hacerse con una accin. Y William DArcy, que haba estado cerca de perderlo todo, era ms rico de lo que nunca haba sido antes. Primeros aos. Para encontrar petrleo en Persia, George Reynolds y su caravana de exploradores haban sufrido durante siete aos el calor del desierto, enfermedades y multitud de decepciones. Los siguientes siete aos no seran menos complicados para la Compaa Petrolfera Anglo-Persa que un da se convertira en BP. Duro trabajo en equipo en un lugar implacable El territorio montaoso de Naphtha ocupaba 210 kms desde la boca del Golfo Prsico, justo en el lugar donde la Compaa Anglo-Persa estaba construyendo una refinera para transformar el crudo. Hacerse con un equipamiento adecuado haba llevado meses, ahora tocaba construir un oleoducto que pudiera transportar el petrleo por toda la ruta de las montaas. El oleoducto segmentado se transport en un buque de carga desde los EEUU, y la tripulacin lo subi ro arriba en una barcaza. Las mulas hicieron el resto, arrastrando la mercanca con la ayuda de trabajadores que alisaban el terreno ms empinado para permitir el paso de los animales. El trabajo que fue lento y meticuloso dur dos aos.

A su finalizacin, la refinera de Abadan se convirti en la mayor del mundo. En ella trabajaron instaladores, albailes y empleados de la India, carpinteros de China y peones de la mayora de los pases rabes. El contingente britnico de la compaa inclua al doctor Morris Young, que haba acompaado al primer grupo de exploracin y haba dado asistencia a la mayora de la gente que viva en las proximidades del centro de perforacin. Partiendo de una tienda de campaa en Masjid-i-Suleiman fund un hospital all y otro en Abadan, que se convirtieron en dos de los mayores centros mdicos del suroeste de Persia, luchando contra las epidemias y los problemas derivados de la baja calidad del agua. De nuevo cerca de la bancarrota En 1914 la Anglo-Persa se encontraba cerca de la quiebra por segunda vez en su corta historia. La Compaa tena mucho petrleo pero nadie a quien vendrselo. Los coches eran an muy caros para considerarlos como mercado potencial del petrleo, y las compaas europeas y del Nuevo Mundo tenan arrinconada a la industria del petrleo. Adems, no poda venderse como queroseno para calefaccin, uno de los principales usos del petrleo en la poca. La entrada en juego de Winston Churchill, que haba asumido un nuevo papel en la poltica britnica como Primer Ministro de la Marina, fue definitiva. Los britnicos estaban orgullosos de su armada, y sus buques propulsados con petrleo eran la ltima innovacin. Pero mientras encontraban un nuevo y prspero cliente en la Marina Real, la vieja guardia de Whitehall dudaban si confiar o no en el principal rival del carbn. Churchill era partidario, pensaba que Gran Bretaa necesitaba un proveedor nico de petrleo y llev el caso al Parlamento, conminando a sus colegas a apoyarle Tened cuidado con la expansin de las regiones petrolferas en todo el mundo "Slo la britnica Compaa Petrolfera Anglo-Persa," -dijo, "puede cuidar de los intereses britnicos". La resolucin fue sonora, y el Gobierno ingls se convirti en el mayor accionista de la compaa. Churchill haba terminado con la crisis de la Anglo-Persa y nadie poda

imaginar en las consecuencias a largo plazo de una compaa que uniera sus intereses financieros con una entidad poltica. Dos semanas despus, el Archiduque Franz Ferdinand es asesinado en Sarajevo. Seis semanas ms tarde Alemania ataca Francia. La Gran Guerra ha comenzado. Y a su fin nadie puede imaginar una guerra sin petrleo. Dos grandes adquisiciones y una dcada loca A pesar de su nombre, la marca British Petroleum fue creada por una firma alemana como una forma de comercializar sus productos en el Reino Unido. Durante la guerra, el Gobierno britnico se hace con los recursos de la compaa y el miembro pblico del consejo de administracin los vende a la Anglo-Persa en 1917. Con ella, la Anglo-Persa consigue una importante red de distribucin en el Reino Unido que incluye 520 almacenes, 535 vagones cisterna, 1102 vehculos, 4 barcazas y 650 caballos.

Ejecutivos de la Anglo-Persa. Izqda a dcha: Lord Stratacona, Lord Charles Greenway y John Cadman Ese mismo ao, con la guerra dando sus ltimos coletazos, la Marina Real se queja de que el petrleo de la Anglo-Persa causa problemas en sus motores a bajas temperaturas. La Anglo-Persa compra una mansin victoriana en Sunbury, cerca de Londres, y establece un laboratorio de investigacin en el stano desde donde dirigir todas sus actividades cientficas. La siguiente dcada, el gas y la electricidad van reemplazando al queroseno en las calefacciones de los hogares, los vehculos alimentados por gasolina empiezan a ser una alternativa al transporte en ferrocarril y la era del automvil comienza con fuerza. Estos cambios sociales abren una puerta en la que la Anglo-Persa se adentra, extendiendo sus ventas en Gran Bretaa y en toda Europa.

Finales de siglo. En 1970, todas las compaas tenan un rol que cumplir, lo quisieran o no, en uno de los captulos ms desafortunados de la historia de la energa global. El mundo del petrleo da un giro Todo comenz con la subida al poder en Libia de Muammar al-Ghaddafi tras un golpe de estado. En 1971 anunci una reduccin en la cantidad de petrleo que sala del pas. Al poco tiempo, las tropas britnicas que haban permanecido en Irn durante ms de un siglo abandonaban el pas. Entonces Irn aprovech para hacerse con unas pequeas islas cerca del estrecho de Hormuz, y Ghaddafi enfadado por lo que entenda como fracaso britnico de prevenir el estado de sitio castig a BP. Ghaddafi nacionaliz las acciones de BP en Libia. Despus de estos acontecimientos, todas y cada una de las naciones ricas en petrleo Irn, Iraq, Arabia Saus, Abu Dhabi, Qatar anunciaban la nacionalizacin de sus materias primas en un periodo mximo de 10 aos. El efecto en BP fue importante. En 1975 los barcos de BP transportaban 140 millones de toneladas de petrleo desde Oriente Medio. En 1983 el nmero de toneladas se haba reducido hasta los 500.000. En este periodo el total del suministro de BP procedente de Oriente Medio haba pasado de un 80 a un exiguo 10%. Como compaa que haba basado toda su estrategia en el petrleo de Oriente Medio, BP deba ahora cambiar completamente sus argumentos. Hazaas de ingeniera y el despertar de la preocupacin por el medioambiente Afortunadamente para BP, acababa de descubrir otros yacimientos petrolferos en otras partes del mundo, incluida la Baha de Prudhoe en Alaska y Forties en la costa escocesa. Ahora la compaa deba pensar en cmo transportar el petrleo desde esos lugares remotos a sitios donde pudiera ser almacenado, cargado en barcos o refinado en gasolina. Algo que pondra a prueba la destreza de los ingenieros as como su compromiso con el medio ambiente.

La Reina Isabel II puls simblicamente el botn que daba comienzo a la circulacin del petrleo desde Forties.

Yacimiento de Forties El yacimiento de Forties se encontraba a 160 kms de la costa ms cercana, a ms de 100 metros de profundidad. Los ingenieros de BP deban disear una plataforma de produccin con extremidades lo suficientemente largas para asentarse sobre el mar del Norte y lo suficientemente robustas como para convivir con los duros inviernos. El oleoducto sera el mayor del mundo construido bajo el mar, por lo que tendra que ser seguro para resistir las corrientes y la corrosin. Yacimiento de la Baha de Prudhoe Este sistema tardara un par de aos ms en entrar en funcionamiento en Alaska. El descubrimiento de BP abri un debate nacional sobre las consecuencias medioambientales de la extraccin de petrleo en una frontera ecolgica, por lo que el proceso tuvo que ser aprobado previamente por el Gobierno de los EEUU. De unos 1200 km de longitud, el oleoducto Trans-Alaska fue la obra de ingeniera civil ms grande de todo Norte Amrica y una de las ms vigiladas. BP Y AtlanticRichfield recopilaron multitud de informes de evaluacin de riesgos medioambientales. El diseo final del oleoducto inclua un espacio alrededor para que el calor del petrleo no derritiera la capa subterrnea de hielo. En las reas de paso del carib se elev el oleoducto para asegurar que los hbitos de migracin fuesen respetados.

10

Del extenso debate sobre Alaska, BP aprendi a tratar con importantes consideraciones medioambientales al comienzo de grandes proyectos. Y lo ms importante es que BP haba encontrado la pasin necesaria para afrontar estos retos con confianza y determinacin. Nuevo enfoque En 1987 el Gobierno Britnico vendi sus ltimas participaciones en BP, con lo que la empresa complet su privatizacin. En este periodo la compaa aceler el proceso de liquidacin de negocios que no constituan el ncleo de BP, que estaba formado por: exploracin, refino, transporte y venta de petrleo. En los ltimos aos de la dcada de los 90, con una dura competencia que estaba provocando constantes fusiones de empresas, BP y Amoco se unieron para formar BP Amoco. Entonces ARCO, un viejo rival de BP en la vertiente norte de Alaska se uni tambin. Ms tarde, tanto Castrol como Aral entraron a formar parte del Grupo. Nuevo milenio. Tan pronto como se acercaba el nuevo milenio, todo el mundo miraba hacia el futuro. Los cientficos, claro est, no eran una excepcin, y a muchos de ellos no les gustaba lo que vean. El cambio climtico planteaba una amenaza a la Tierra cada vez mayor. El siglo XX ha basado su abastecimiento energtico en el petrleo y todo apunta a que va a ser as durante el XXI. Con proyectos a largo plazo en Rusia, el Caspio y en otros lugares, BP ha conseguido importantes cantidades de petrleo y gas. Adems, con las nuevas tecnologas, tambin aplicadas a su equipamiento de exploracin, abre nuevos caminos en la bsqueda de combustibles fsiles. Discurso de John Browne, primer ejecutivo de BP en 1997 En su famoso discurso en la Universidad de Stanford, Lord Browne pidi un balance entre las necesidades de desarrollo y las necesidades de proteccin del medio ambiente. Sir John Browne haba sido el primer Ejecutivo de una empresa energtica en hacer publica la necesidad de actuar para paliar los efectos del calentamiento global y del cambio climtico. Y BP, como l mismo dijo, deba compartir esa responsabilidad. Energa en todas sus formas Con el comienzo del nuevo milenio, la gente de BP comenz a buscar nuevas formas de energa con un bajo ndice de emisiones de carbono, mientras trabajaban en la reduccin de su nivel de emisiones propias.

11

BP se involucr en la campaa europea Ciudades Limpias con el lanzamiento de un proyecto de intercambio de emisiones y la expansin del sector de energa solar que ahora tambin inclua los activos de Amoco.

Una nueva marca En el ao 2000, despus de un periodo de crecimiento en el que se sumaron al Grupo Amoco, ARCO y Castrol (Un poco ms tarde Aral), BP desarrollaba una nueva y nica marca global. Su identificador era una explosin de sol de color verde, amarillo, y blanco, smbolo de la energa en todas sus formas dinmicas.

Bajo su nueva bandera, BP daba grandes pasos dirigidos a combatir los efectos del cambio climtico. Instalando paneles solares en sus estaciones de servicio, llevando la energa solar a remotos pueblos de Filipinas, introduciendo nuevos motores ms limpios Y creando una nueva unidad llamada AlternativeEnergy dedicada a la investigacin y desarrollo de nuevas formas de energa con bajo nivel de carbono solar, elica, gas natural, hidrgeno- un negocio viable, amplio y rentable. Conscientes tambin de la demanda inmediata de la economa mundial, BP se fij en el nuevo oleoducto Baku-Tblisi-Ceyhan, con una capacidad de transporte de un milln de barriles de petrleo diarios desde el Caspio, para sus proyectos en Angola, Rusia y el Golfo de Mxico. Desde su primera e incierta bsqueda de petrleo en Persia, BP se ha convertido en una compaa energtica global, proporcionando grandes cantidades de combustible
12

fsiles y haciendo una bsqueda exhaustiva de alternativas bajas en carbono. Algunos podrn pensar que BP ha llegado a ser (o quizs siempre lo ha sido) una organizacin que encarna la energa en todas sus formas.

Conclusin British Petroleum, es una compaa de energa, dedicada principalmente al petrleo y al gas natural, que tiene su sede en Londres, Reino Unido. Es una de las mayores compaas del mundo y la tercera empresa privada ms importante dedicada al petrleo y gas despus de ExxonMobil y Royal Dutch Shell. Derrame en la baha de Prudhoe El 2 de marzo de 2006 se descubri en la baha de Prudhoe, en Alaska, un derrame de crudo fruto de la corrosin del oleoducto de trans-Alaska (propiedad de BP Explorations). La fuga consista en una mezcla de petrleo y gasleo.

Fuga en Texas City El 6 de abril de 2005, dos semanas antes del incidente del Deepwater Horizon, se produjo un escape en una de las refineras de BP en Texas City por el mal funcionamiento de una pieza clave de la maquinara. La fuga no se detuvo hasta 40 das despus. Se calcula que durante ese tiempo de liberaron 538.000 libras de compuestos qumicos (244 toneladas), que incluan 7,7 toneladas de benceno (reconocido como cancergeno), 16.8 toneladas de xidos de nitrgeno (causantes de problemas respiratorios) y 84 toneladas de monxido de carbono. Aunque se desconoce si esta fuga tuvo efectos sobre la poblacin, s excede con creces los lmites marcados por el estado de Texas.

13

Derrame en el Golfo de Mxico El 20 de Abril 2010 un escape provoc una explosin en la plataforma petrolfera semisumergible Deepwater Horizon, que fue seguida por un incendio. Dos das ms tarde se hundi llevndose con ella once vidas humanas. El escape se produjo durante las prospecciones del yacimiento de Macondo del Golfo de Mxico, debido a un sellado parcial del pozo petrolfero. Varios expertos estimaron que la fuga de petrleo se produca a razn de entre 35.000 y 60.000 barriles por da (entre 5.600 y 9.500 m3/da) Sin embargo, la cuantificacin exacta de la magnitud de la fuga est an en discusin, a causa de la dificultad para instalar dispositivos de medida a tal profundidad. Como resultado de la fuga, se form un derrame petrolfero no controlado de 6.500 km2 de extensin que amenazaba las costas de los estados de Luisiana, Mississippi, Alabama, Texas y Florida, de los Estados Unidos de Amrica. Debido a l, el estado de Louisiana se declar en estado de emergencia. El gobierno de Estados Unidos declar a BP parte responsable del suceso y encargada de costear todos los procesos de limpieza del derrame y la reparacin de otros daos. El 5 de agosto del 2010 la compaa anunci que la operacin de sellado del pozo petrolfero haba concluido correctamente, deteniendo as la fuga de crudo. En cualquier caso, esto no concluye la oclusin, puesto que resta an cimentar la parte inferior del pozo lo que acabar definitivamente con el escape. Por otra parte, la solucin definitiva del problema, consiste en la excavacin de un pozo auxiliar, no estar finalizada hasta el prximo 15 de agosto.

14

Causas del derrame en el Golfo de Mxico. El 22 de Abril de 2010 se detect un grave derrame de petrleo en el Golfo de Mxico. Coincidentemente, el desafortunado accidente ocurri el mismo da en el que se celebraba en el mundo entero el Da de la Tierra. Este derrame de petrleo ocurrido en el Golfo de Mxico supone un verdadero desastre ecolgico, una nueva amenaza para el medio ambiente. La plataforma DeepwaterHorizon, de 560 millones de dlares, se quem luego de que el pozo explotara el 20 de Abril. Once trabajadores murieron en la explosin y las flamas que la siguieron. El 22 de Abril la plataforma se hundi.
15

El derrame en s es consecuencia del colapso de la plataforma que estaba en proceso de construccin la cual termin por hundirse empezando el derrame de crudo a una tasa de 750 mil litros por da (segn datos de British Petroleum) y alrededor de 4 millones de litros por da segn una organizacin medioambiental. Las causas aun sern materia de investigacin, a este nivel solamente hablemos de probables causas, entonces podemos citar: - Las condiciones geogrficas, ya que se pensaba perforar desde la superficie del mar 1500 metros abajo en el fondo marino, las corrientes internas son impredecibles por las elevadas presiones. - Estudios deficientes o imprecisos. - Fallas humanas - Medidas de seguridad insuficientes Sin embargo, la investigacin contina, ya que hasta el momento la compaa BP y el mismo gobierno de los Estados Unidos han minimizado la catstrofe. An as, las labores de investigacin arrojan que estn ms cerca de determinar lo que fall, ahora que tienen una pieza clave de evidencia a bordo de un barco. Tras 29 horas y media, ingenieros levantaron la campana de seguridad, de 15 metros y 272 toneladas, que estaba sumergida a 1.6 kilmetros bajo el mar. La infraestructura de cinco pisos irrumpi en la superficie del agua el 4 de septiembre por la tarde. Pareca casi intacta, con algunas manchas negras sobre la pieza amarilla. Agentes del FBI estaban entre las 137 personas a bordo de la embarcacin Helix Q4000, tomando fotos y video de la infraestructura. Luego, escoltaron a la pieza hasta las instalaciones de la NASA en Luisiana para que sea analizada. Hubo un alto hermetismo a los medios de comunicacin. La campana de seguridad fue colocada en un dispositivo de metal, especialmente diseado para sostener la pieza gigante. Los trabajadores permanecieron en silencio mientras ajustaban en el dispositivo, que chorreaba agua. Las labores para levantar la pieza se retrasaron debido a la formacin de una especie de cristales de hielo, llamados hidratos, en la infraestructura. La campana de seguridad no poda ser sacada del agua hasta que se derritieran los hidratos porque estos son inflamables, seal Darin Hilton, capitn del Helix Q4000. Cuando una escotilla se abri en el Helix para permitir que pasara la campana de seguridad, se observ un leve brillo de varios kilmetros de profundidad cerca del bote, pero la tripulacin no saba con exactitud lo que era.
16

Con una resea del suceso, la revista NationanGeographic en espaol relata algunos eventos clave: Algunos pozos en aguas profundas son relativamente fciles de perforar. Con el Macondo no fue as. BP contrat a Transocean, compaa basada en Suiza, para perforarlo. La primera plataforma de perforacin de Transocean qued fuera de operaciones a causa del huracn Ida despus de slo un mes. DeepwaterHorizon comenz su infortunado esfuerzo en febrero de 2010 y enfrent problemas casi desde el inicio. A principios de marzo la tubera de perforacin se ator en el barreno, lo mismo que la herramienta que se envi para encontrar la seccin atascada; los perforadores tuvieron que retroceder y taladrar alrededor de la obstruccin. Un correo electrnico de BP, que ms tarde hizo pblico el Congreso, mencionaba que los perforadores tenan problemas para controlar el pozo. Otro correo, de un consultor, afirmaba: Hemos modificado tanto los parmetros del diseo que ya me puse nervioso. Una semana antes de la explosin, un ingeniero de perforaciones de BP escribi: Este ha sido un pozo de pesadilla. Para el 20 de abril, la DeepwaterHorizon estaba retrasada seis semanas de acuerdo con el programa, segn los documentos del Servicio de Manejo de Minerales (MMS, por sus siglas en ingls), y el retraso le estaba costando a BP ms de medio milln de dlares al da. BP haba elegido perforar de la manera ms rpida posible: usando un diseo de pozo conocido como longstring, porque coloca tuberas de perforacin entre la reserva de petrleo y la boca del pozo. Un varillaje largo por lo general tiene dos barreras entre el petrleo y el preventor de reventones en el lecho marino: un tapn de cemento en el fondo del pozo y un sello de metal conocido como cierre de manga de emergencia, colocado justo en la boca del pozo. El cierre de manga no haba sido instalado cuando el 20 de Abril Macondo explot. Resumen de Causas: Como se dijo, el cierre de manga no haba sido instalado lo que sera causa de este incidente. La industria se haba comportado como si semejante catstrofe jams fuera a ocurrir. Lo mismo que sus reguladores. Las compaas petroleras se lanzaron desde la plataforma continental hacia aguas ms profundas. El Servicio de Manejo de Minerales (MMS), la agencia federal que regulaba las perforaciones en mar abierto, haba declarado que las posibilidades de una explosin eran de menos de 1% y que, incluso si eso suceda, no se liberara mucho petrleo, en resumen, minimiz los riesgos. Las aguas del Golfo debajo de los 300 metros son una frontera relativamente nueva para los petroleros y uno de los sitios ms duros del planeta para excavar. Las temperaturas en el lecho del mar estn casi bajo cero, mientras que las reservas de petrleo pueden alcanzar los 200 grados Celsius; son como botellas de soda calientes y agitadas esperando a que alguien las destape. Las bolsas explosivas de gas e hidratos de metano, congeladas pero inestables, escondidas en el sedimento,
17

incrementan el riesgo de una explosin. Por dcadas, los exorbitantes costos de las perforaciones profundas mantuvieron las plataformas comerciales cerca de la costa. Pero la disminucin de las reservas, el gran incremento de los precios del petrleo y los descubrimientos espectaculares en alta mar precipitaron una rpida demanda global por entrar a aguas profundas. En 1995, el Congreso de Estados Unidos aprob una ley que perdonaba las regalas de los campos petroleros en aguas profundas arrendados entre 1996 y 2000 en el Golfo de Mxico. El nmero de permisos vendidos en aguas a media milla de profundidad o ms se dispar de alrededor de 50 en 1994 a 1,100 en 1997. Los nuevos campos con nombres como Atlantis, ThunderHorse y Great White llegaron justo a tiempo para compensar un largo declive de la produccin petrolera en aguas poco profundas Aunque la tecnologa permita perforaciones cada vez ms hondas, los mtodos de prevencin de explosiones y limpieza de derrames no se mantuvieron a la altura.

Dispersin de las fases intemperizadas de petrleo Reconstruccin de la concentracin de petrleo proveniente del derrame ocasionado por el accidente de la plataforma de British Petroleum en el golfo de Mxico ocurrido en 2010.

18

Estimaciones de petrleo derramado 60,000 barriles de petrleo/da 25% recuperado 25% evaporado o disuelto 25% dispersado en forma natural 25% permaneci en el ambiente

2.1 millones galones de dispersantes

Degradacin depende de estos factores: Temperatura Presencia de Oxgeno Energa del oleaje
19

Corrientes marinas Presencia y concentracin de bacterias que degradan los HC

20

Acciones Inmediatas de BP. Accidente de Deepwater Horizon y la respuesta hacia este. En la noche del 20 de abril de 2010, un escape de gas y una subsecuente explosin se produjo en la plataforma petrolera Deepwater Horizon de trabajo en la exploracin pozo Macondo de BP en el Golfo de Mxico . Once personas murieron como resultado del accidente y otros resultaron heridos . Lamentamos profundamente la prdida de vidas y reconocemos la enorme prdida sufrida por los familiares, amigos y compaeros de trabajo de los que murieron. El fuego ardi durante 36 horas antes de que la plataforma se hundi, y los hidrocarburos se filtrarn en el Golfo de Mxico antes de que el pozo fuera cerrado y sellado.

El accidente involucrado un fracaso de la integridad del pozo, seguido de una prdida de control hidrosttica del pozo. Esto fue seguido por un fracaso para controlar el flujo del pozo con el equipo preventor de reventones (BOP), lo que permiti la liberacin y posterior encendido de hidrocarburos. En ltima instancia, las funciones de emergencia en la base de la pirmide no lograron sellar el pozo despus de las explosiones iniciales. Lamentamos los impactos sobre el medio ambiente y los modos de vida de las personas en las comunidades afectadas. Esto no termina aqu, continuamos para poner en marcha medidas para ayudar a asegurar que no vuelva a ocurrir. Cmo hemos respondido? Hemos tomado medidas para asumir la responsabilidad del trabajo de limpieza, bajo la direccin del gobierno federal, para responder rpidamente a compensar a las personas afectadas por el impacto del accidente, para cuidar de la salud, la seguridad y el bienestar de la gran cantidad de residentes y personas que ayudaron a responder al derrame y para apoyar la recuperacin econmica del turismo de la Costa del Golfo y las industrias de mariscos afectados por el derrame. Hemos llevado a cabo estudios con los administradores de recursos naturales estatales y federales para identificar y definir el dao a los recursos naturales en el Golfo de Mxico. Al 31 de diciembre de 2012, habamos gastado ms de $ 14 millones de dlares en nuestras actividades de respuesta. En todo momento, hemos tratado de trabajar en estrecha colaboracin con el gobierno, los residentes locales, accionistas, empleados, la industria en general y medios de comunicacin.
21

Adems, nos hemos comprometido financiamiento a largo plazo para la investigacin independiente para mejorar nuestro conocimiento sobre el Golfo de Mxico ecosistema y entender y mitigar los posibles impactos de los derrames de petrleo en la regin y en otros lugares mejor.

Consecuencias econmicas Como consecuencia de derrame de petrleo provocado por el hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon se produjeron unos costos extraordinarios de limpieza, ayudas e indemnizaciones de 2.700 millones de euros que redujeron el valor de BP en la bolsa de valores y por tanto la rentabilidad de los planes de pensiones asociados a las inversiones en BP. Esto provoc que el 14 de junio de 2010 la Agencia de calificacin de riesgo Fitch Group rebajara en la calificacin a British Petroleum de AA a BBB. La situacin financiera de la compaa podra obligar a su venta y toma de control por petroleras estadounidenses, ExxonMobil o Chevron Corporation, o incluso por empresas petroleras chinas, rabes o rusas. Segn el econimista Michael R. Krtke, un desplome o una toma de control de BP sera una catstrofe para los britnicos . A los 2.700 millones de euros antes mencionados hay que sumar un fondo de 20.000 millones de dlares para futuras acciones e indemnizaciones. Para logar liquidez BP acord la venta a la estadounidense Apache Corp. de activos por valor de 7.000 millones dlares, 5.000 de los cuales deben hacerse efectivos el 30 de julio de 2010. Los activos concretos son su negocio de produccin de crudo y gas natural en Estados Unidos, Canad y Egipto. En julio, las prdidas de BP en bolsa alcanzaron el 40% de su valor previo al incidente, unos 13.250 millones de euros. El coste del vertido asciende a 24.000 millones de euros. Tambin se anunci que el Consejero delegado de BP, Tony Hayward, dejar su cargo en octubre de 2010 por la crisis del desastre del Golfo de Mxico. Recibir una indemnizacin de 1 milln de euros y una pensin anual de 715.000 euros. 19 Asimismo la empresa ha destinado desde el incidente en el Golfo de Mxico un 6200% ms de presupuesto para intentar mejorar su imagen de cara a la opinin pblica. La multinacional pas de gastar 44.649 euros a los cerca de 3 millones de euros durante el mes de junio, como asegura un documento interno de Google publicado por 'Advertising Age'. Durante la explosin de la plataforma, en abril, BP no necesitaba
22

tanta demanda en los anuncios del buscador. Como ejemplo, Exxon Mobile, una de las mayores empresas del mundo por capitalizacin burstil, destin 33.683 euros en publicidad durante el mismo mes.

Consecuencias ecolgicas El vertido de petrleo caus graves daos medioambientales, por su elevada toxicidad y por el descenso en las concentraciones de oxgeno de la zona. Ocho parques nacionales de Estados Unidos estuvieron amenazados por la mancha, adems de alrededor de 400 especies, entre ellas algunas ya en peligro de extincin. A fecha 16 de julio, se haban encontrado 2.624 animales muertos, entre ellos 2.095 aves, 467 tortugas, 61 delfines y otros mamferos y 1 reptil. Tambin fueron observados delfines incapaces de encontrar alimento y que actuaban "como borrachos" a causa, aparentemente, del vertido. Como en anteriores vertidos, se estima que el ecosistema tardar aos y hasta dcadas en recuperarse.

23

Efectos del derrame de petrleo sobre los ecosistemas acuticos Son muchos los impactos negativos del derrame del petrleo sobre las aguas marinas. En primer lugar impide la entrada de luz en el agua, pues se forma una pelcula sobre la superficie marina, que imposibilita el proceso de fotosntesis en las plantas, como son las algas y las praderas marinas, de las cuales dependen miles de especies animales. Despus, tiene lugar una contaminacin aguda, que puede llevar incluso a la muerte de muchos organismos, porque los contaminantes de los compuestos del crudo son tremendamente txicos. Moluscos, esponjas y dems especies que se alimentan de filtrar el agua ingieren fcilmente los contaminantes. Tambin los mejillones, las ostras y las almejas son especies extremadamente sensibles al vertido de petrleo. A ms largo plazo, el derrame provoca daos en el sistema reproductivo y de alimentacin de todos los organismos del ecosistema marino. Otras especies que sienten el efecto son las que viven en la parte superficial del mar, como las tortugas, delfines y ballenas que tienen que salir a la superficie para poder respirar. Al entrar en contacto con este vertido pueden sufrir obturaciones en las vas respiratorias. A las aves, por ejemplo, se les impregnan las plumas. As pierden la capacidad de aislamiento que les da el aceite natural de las mismas y terminan muriendo de
24

hipotermia. Otras veces mueren cuando intentan limpiarse de la contaminacin, porque ingieren en el proceso los contaminantes del crudo.

Informacin sobre algunos animales afectados por el derrame Cientficos ven muestras de siete delfines y ms de 100 tortugas marinas hallados muertos en la costa del Golfo de Mxico en las ltimas semanas para ver si fueron vctimas del derrame de crudo en la regin. Todas las muertes son investigadas como supuestos daos causados por el petrleo que se filtra desde el 20 de abril desde un pozo submarino daado frente a Luisiana, debido a su cercana temporal y espacial con el derrame. Sin embargo, ninguno de los delfines o tortugas examinados tena signos visibles de contaminacin por petrleo. Se realizan necropsias, el equivalente para los animales de las autopsias, para determinar si la ingesta de petrleo caus las muertes. Las investigaciones de la mayora de los animales sigue pendiente, y ninguna ha confirmado petrleo todava como una causa de muerte. La informacin sobre mortalidad de delfines y tortugas marinas y la investigacin sobre la causa de esas muertes vino de dos fuentes cercanas a los equipos de respuesta al derrame a cargo de la vida silvestre que hablaron con Reuters a condicin de mantener el anonimato. Los siete delfines y 106 tortugas marinas fueron encontrados a lo largo de la costa de Luisiana, Misisipi y Alabama durante las ltimas dos semanas, indicaron las fuentes.

25

El cadver descompuesto de un delfn fue visto en la playa de Port Fourchon en el sudeste de Luisiana. Globos pegajosos y de colores xido, supuestamente residuos de petrleo, comenzaron a aparecer en las orillas de esa playa el mircoles por la noche.

Cmo afecta la cadena alimenticia? Afecta primero a las praderas marinas, a las algas, al fitoplancton que constituyen el primer eslabn de la cadena trfica. Si desaparecen las algas y el fitoplancton, todos los animales que se alimentan de ellos empiezan a tener problemas. Lo que suele ocurrir es que los porcentajes de contaminacin se van incrementando a lo largo de la cadena trfica. Si un alga tiene slo un punto de contaminacin, los herbvoros que se alimentan de ellas y comen diez algas tendrn 10 puntos de contaminacin y los carnvoros que se alimentan de estos herbvoros tendrn miles de puntos de contaminacin. Por eso, especies como los salmones, los atunes o los tiburones son los que acumulan ms sustancias txicas. De all, la contaminacin se transmite a los seres humanos. Cunto tiempo tarda en recuperarse un ecosistema daado por un derrame de petrleo? Hay ecosistemas que se pueden recuperar de una manera ms rpida porque son ms dinmicos. Pero si hablamos de ecosistemas de fondos marinos o de zonas costeras, en algunos casos su recuperacin puede llegar a demorar hasta un siglo. Lo normal, es que si el vertido no es enorme, el ecosistema se recupere en 10 o 20 aos. Pero si el vertido penetra el sustrato marino, en la arena y el fango, tardar ms en descomponerse y en recuperarse.

26

Consecuencias actuales y a futuro. Todo derrame de crudo en las aguas genera impactos negativos al ambiente, animales y personas. Sin embargo, la magnitud del derrame de BP podra convertir a este desastroso accidente en la catstrofe ambiental, relacionada con petrleo, ms importante del siglo XXI. Si bien se ha hablado de las consecuencias a nivel econmico que supone un accidente de esta magnitud, rara vez se trasladan esas cifras en situaciones reales, como la cantidad de animales impactados, personas con problemas de salud, etc. Un derrame de petrleo puede daar gravemente los ecosistemas por aos, posiblemente dcadas. Las playas contaminadas por derrames de petrleo son muy difciles de limpiar, y lo que es an ms grave, el derrame impacta tanto en las playas como a los animales que las habitan, que necesitan y dependen de dicho territorio para alimentarse, vivir, y reproducirse. Paralelamente, estos animales constituyen la fuente de alimento de varios residentes, por lo cual el dao en el ambiente repercute en la calidad de vida de las personas. Estas situaciones, suelen convertirse en una espiral de impactos negativos que amenazan a todo ser vivo involucrado por dcadas. En el caso particular del Golfo de Mxico, los impactos en el entorno marino han sido diversos para el ambiente y las personas. Se han visto afectadas las reas de descanso de aves acuticas, el hbitat de cangrejos azules, as como de las ostras de todo el territorio estadounidense y los bancos de camarones. Asimismo, el petrleo ha arremetido contra los pantanos, las zonas de reservas de humedades, y ha perjudicado la pesca, la cual ha sido prohibida en amplias zonas del Golfo. La capa de petrleo, adems, ha impedido el paso de los rayos solares al medio marino, afectando a las plantas acuticas y suspendiendo la cadena alimenticia. Las especies que han podido sobrevivir a esta catstrofe emigran a otros lugares dejando una zona empobrecida de vida (Ambiente Play: 2010). Mientas la mancha de petrleo se siga expandiendo en el agua, ms se contamina la cadena alimenticia, lo cual afecta directamente la comida destinada al consumo humano. As, el dao medioambiental causado por el derrame puede cambiar Las estimaciones de investigadores privados arrojan cifras que indican que el accidente caus la muerte hasta el ltimo ao de aproximadamente seis mil tortugas (cinco especies, todas en peligro de extincin), 26 000 82 000 mamferos marinos y aves marinas. Moretzsohn dijo que aunque impactante, estos datos incluyen los vertebrados solamente. Slo te preocupes por los invertebrados, plantas, microbios y algas que
27

forman la base de la cadena alimentaria, y las colonias de corales de aguas profundas, advirti. Segn l, es probable que nunca se sabe la extensin del rea afectada por el derrame de realizar bsquedas en profundidad, ya que es caro y difcil, y por otra parte, el aceite tarda dcadas en degradarse y contina afectando el medio ambiente. Los datos oficiales (nmero de animales hallados muertos) son: 1146 tortugas marinas, delfines y aves marinas 128 8209 (de 102 especies en peligro de extincin, incluyendo varias). Sin embargo, el nmero real de animales muertos debe ser mucho ms grande, y los cientficos estiman que unas 6.000 tortugas (de 5 especies, todas en peligro de extincin), quizs unas 26.000 mamferos marinos, aves marinas y unas 82.000 han muerto en 2011, y muy probablemente seguirn muriendo, advierte en el investigador.} Presentamos algunas de las estadsticas ms relevantes alrededor de las consecuencias ambientales de esta tragedia:

El Derrame Cantidad aproximada de petrleo vertida hasta el 11 de junio: 3,400 millones de litros Cantidad de petrleo vertida diariamente al mar del Golfo de Mxico: 5,000 barriles (Nuevas estimaciones apuntan a una cifra de entre 40,000 y 60,000 barriles diarios) Distancia que recorrera el petrleo vertido si se colocar en una tira en lnea recta:11,300 millas

Las Consecuencias Zona cubierta por el petrleo derramado: 4,800 km2 Nmero de especies amenazadas por el ecocidio (cocodrilos, venados, zorras, ballenas, atn, camarn, y diversas aves) : 400 Nmero de aves en riesgo que atraviesan diariamente la costa del Golfo de Mxico: 25 millones Nmero de empleados de BP muertos o desaparecidos desde la explosin: 11 Empleos perdidos en Louisiana a causa del derrame ecolgico: 12,000

BP, la limpieza, y la legislacin Valor del pozo Deepwater Horizon: 560 mdd Costo para limpiar el petrleo derramado: 12,500 mdd
28

Costo para las aseguradoras contratadas previamente por BP para enfrentar improvistos: 1,500 mdd Nmero de proyectos petroleros aprobados ilcitamente en el Golfo de Mxico: 400 Cantidad de disolvente vertido para limpiar la zona: 436,000 galones

Hay ecosistemas que se pueden recuperar de una manera ms rpida porque son ms dinmicos. Pero si hablamos de ecosistemas de fondos marinos o de zonas costeras, en algunos casos su recuperacin puede llegar a demorar hasta un siglo. El impacto inmediato podra no ser tan severo, porque no hay mucho petrleo en ciertos puntos, pero si el petrleo penetra (en el sedimento), causara un efecto crnico por 20 aos.

29

Estrategia y sustentabilidad segn British Petroleum. Nos esforzamos por ser un lder de seguridad en nuestra industria, un operador de clase mundial, un ciudadano corporativo responsable y un buen empleador. Estamos trabajando para mejorar la gestin de la seguridad y el riesgo, ganar de nuevo la confianza y aumentar el valor. Mantener un enfoque incansable en la seguridad es una prioridad para nosotros. Rigurosa gestin del riesgo ayuda a proteger a la gente en la primera lnea, los lugares en los que operamos y el valor que crean. Entendemos que operan en regiones polticamente complejas y geografas tcnicamente exigentes, tales como aguas profundas y arenas bituminosas, requiere una especial sensibilidad hacia el medio ambiente local. Seguimos mejorando nuestros sistemas, procesos y estndares, incluyendo la forma de gestionar los riesgos que pueden ser creados por las acciones de los contratistas y los operadores de los negocios conjuntos en los que participamos. Slo podemos operar si mantenemos la confianza de las personas dentro y fuera de la empresa. Hay que ganarse la confianza de la gente por ser justo y responsable en todo lo que hacemos. Hacemos un seguimiento de nuestro rendimiento de cerca y objetivo de informar de manera transparente. Creemos que la buena comunicacin y el dilogo abierto son vitales si queremos satisfacer las expectativas de nuestros empleados, clientes, accionistas y las comunidades locales en las que operamos. Estamos trabajando para convertirse en un negocio ms simple, con un claro enfoque en lo que hacemos mejor. Nuestras capacidades distintivas incluyen la exploracin, las operaciones en aguas profundas, la gestin de campos gigantes y cadenas de valor del gas, y nuestro negocio aguas abajo de clase mundial - apoyado por la tecnologa y las relaciones. Desempeo financiero fuerte es vital porque nos permite realizar las inversiones necesarias para producir la energa que la sociedad requiere, as como para recompensar y mantener el apoyo de nuestros accionistas. Mediante el suministro de energa, apoyamos el desarrollo econmico y contribuir a mejorar la calidad de vida de millones de personas. Nuestras actividades tambin generan puestos de trabajo, la inversin, la infraestructura y los ingresos para los gobiernos y las comunidades locales. Nuestro portafolio incluye opciones de bajo carbono, con el potencial de hacer una contribucin significativa, tanto ahora como en el futuro.

30

Comprometidos con el Golfo BP se ha quedado este anuncio en los principales peridicos de Estados Unidos que establecen la continuidad de su compromiso con los esfuerzos de restauracin ambiental y econmica en la regin del Golfo a pesar de impugnacin legal de la empresa a la mala interpretacin del acuerdo de conciliacin con el Comit Directivo de los

31

Demandantes. Seguimos haciendo progresos significativos limpieza de la costa del Golfo y el apoyo a la recuperacin econmica y del medio ambiente en las zonas afectadas. Estamos apoyando el turismo regional y mariscos del Golfo, e invertir en las comunidades locales a travs de programas educativos y de desarrollo empresarial. Nuestro objetivo es proporcionar un legado positivo en las comunidades costeras. Hemos financiado en su totalidad del fideicomiso de $ 20 millones que establecimos en 2010 para proporcionar la seguridad de que los recursos para pagar las reclamaciones, liquidaciones, daos a los recursos naturales y otros costos estaran disponibles. BP emplea directamente a ms de 2.300 personas en el Golfo de Mxico y es compatible con decenas de miles de puestos de trabajo adicionales en la regin. Esperamos que invertir por lo menos $ 4 mil millones al ao en la explotacin de petrleo y gas en el Golfo de Mxico en los prximos 10 aos. Mejora de la seguridad Tomamos medidas importantes para mejorar an ms la seguridad y la gestin de riesgos en nuestro Golfo de operaciones en Mxico en 2012, y continu a aplicar las recomendaciones de nuestra investigacin interna sobre el accidente de la plataforma Deepwater Horizon. Tras el acuerdo con el gobierno de todas las demandas penales relacionados con el Golfo de Mxico, EE.UU., BP ha acordado nombrar a un monitor de la seguridad del proceso en los EE.UU. por un perodo de cuatro aos. El monitor revisar, evaluar y formular recomendaciones para la mejora de los procedimientos de gestin de riesgos de seguridad de procesos de BP y acerca de la perforacin en aguas profundas en el Golfo de Mxico. *anexo 1

32

Restaurar el medio ambiente BP ha estado trabajando con las agencias estatales y federales para evaluar y restaurar los recursos naturales daados a consecuencia del accidente de Deepwater Horizon

Pocos das despus de la plataforma Deepwater Horizon accidente, BP comenz a trabajar con los administradores estatales y federales a travs del proceso de Evaluacin de Daos de Recursos Naturales (NRDA) para recoger datos para evaluar el potencial de dao a la vida silvestre y el hbitat, y el uso recreativo de estos recursos. A medida que se disponga de los datos del trabajo de campo de cooperacin, que puede ser utilizado por los fideicomisarios y BP para guiar la seleccin de los proyectos de restauracin temprana y rehabilitacin a largo plazo de la Costa del Golfo. El objetivo es devolver al medio ambiente a su estado bsico - la condicin que tendra en caso de accidente del Deepwater Horizon no se hubiera producido. Mientras que el proceso de evaluacin de daos an est en curso, la restauracin ya ha comenzado. BP ha financiado varios tipos diferentes de proyectos de restauracin:

33

Recursos Naturales Evaluacin de Daos estudios cientficos de BP, agencias gubernamentales, instituciones acadmicas y otras organizaciones estn estudiando una serie de especies y hbitats de entender cmo las poblaciones de vida silvestre y el medio ambiente pueden haber sido afectados por el accidente.

1. Estudio de Evaluacin de Daos a los Recursos Naturales (NRDA)

Proyectos de restauracin de emergencia - para prevenir o reducir el dao adicional a los recursos naturales. 1. Mississippi Canyon 252 / plataforma Deepwater Horizon Plan de Restauracin de Emergencia para Respuesta a Impactos de pastos marinos en el norte del Golfo de Mxico 2. Kemps Ridley Sea Turtle Emergency Restoration Plan 3. Mississippi Proyecto de Restauracin de Emergencia Mejora reas de refugio para las aves migratorias

Los primeros proyectos de restauracin - la restauracin de los recursos naturales daados. Proyectos en curso. Se espera que los ocho proyectos de restauracin de principios iniciales que se iniciaron en el ao 2012 a un costo aproximado de $ 60 millones. Alabama

Alabama Dune Proyecto Cooperativo Alabama Marsh Island Restoration proyecto Florida Boat Ramp Mejora y Proyecto de Construccin Florida (Pensacola Beach) Proyecto de Restauracin de Dune Louisiana Lake Hermitage Marsh proyecto Louisiana Oyster conchilla proyecto Mississippi Oyster conchilla. Mississippi proyecto Arrecifes Artificiales

Florida
1. 2.

Louisiana
1. 2.

Mississipp
1. 2.

34

Gestin mejorada de Proyecto Hbitat Cra Restauracin del Proyecto Sky Night Los proyectos de la Fundacin Nacional Pesca y Vida Silvestre - proyectos de conservacin financiados por la venta de petrleo recuperado del derrame durante el ao 2010.

Restauracin de la economa Nuestros esfuerzos de recuperacin econmica la Costa del Golfo se han centrado en el pago de todas las reclamaciones legtimas y el apoyo de dos de las industrias ms importantes de la regin - Turismo y mariscos.

Negocios volver a la normalidad en un mercado de mariscos, Pensacola, Florida Al igual que el resto de los EE.UU., la Costa del Golfo ha experimentado un lento crecimiento econmico en la ltima dcada. El accidente de la plataforma Deepwater Horizon en el 2010 lleg en medio de esta tensin econmica, a una regin que ya haban sido afectados por las recesiones recientes y los costos de reconstruccin despus de varios huracanes. En 2012, la regin de la Costa del Golfo experiment otro huracn como porciones de Louisiana y Mississippi se vieron afectados por el huracn Isaac.Horizon accidente en 2010 lleg en medio de esta tensin econmica, a una regin que ya haban sido afectados por las recesiones recientes y los costos de reconstruccin despus de varios huracanes. En 2012, la regin de la Costa del Golfo experiment otro huracn como porciones de Louisiana y Mississippi se vieron afectados por el huracn Isaac.

35

Estamos apoyando la recuperacin de la economa de la regin a travs de una variedad de programas:

Reclamaciones informacin BP est resolviendo las reclamaciones legtimas en comunidades de la Costa del Golfo derivadas del accidente de la plataforma Deepwater Horizon. La promocin del turismo a lo largo de la costa del Golfo Segn cifras de organizaciones tursticas estatales y regionales, el turismo continu recuperndose con fuerza en muchas reas en 2012. Desde 2010, BP ha apoyado Golfo Turismo en Costa cometiendo 179.000.000 dlares hasta 2013 para Alabama, Florida, Louisiana y Mississippi para el regional y las campaas nacionales de turismo. Cada estado ha desarrollado de manera independiente campaas tursticas para atraer visitantes a la Costa del Golfo. A finales de 2012, las organizaciones tursticas han recibido ms de $ 173 millones. Marisquera industria de recuperacin de desembarques pesqueros se estn recuperando los niveles previos al accidente, con base en datos del Gobierno. A finales de 2012, adems de resolver las reclamaciones legtimas hechas por los de la industria de transformacin de la pesca y el marisco, BP ha pagado o comprometido a pagar $ 82 millones para Alabama, Florida, Louisiana y Mississippi para los programas de marketing de prueba y mariscos dirigido por el Estado. Desarrollo comunitario en la costa del Golfo BP proporciona soporte para una variedad de organizaciones de la comunidad en toda la regin

36

Informacin de Reclamos BP est cumpliendo con su compromiso con comunidades de la Costa del Golfo mediante el pago de las reclamaciones legtimas derivadas del accidente de la plataforma Deepwater Horizon Pocas semanas despus del accidente de la plataforma Deepwater Horizon, BP comenz a pagar una indemnizacin por las reclamaciones legtimas por los daos ocasionados por el accidente.Horizon accidente, BP comenz a pagar una indemnizacin por las reclamaciones legtimas por los daos ocasionados por el accidente. Informe Pblico - datos a 31 de agosto 2013

Anexo 2. Reclamaciones y el gobierno informe pblico pagos http://www.bp.com/en/global/corporate/gulf-of-mexico-restoration/claimsinformation.html

37

De vuelta al trabajo en el Golfo de Mxico Esperamos que invertir por lo menos $ 4 mil millones al ao en la explotacin de petrleo y gas en el Golfo de Mxico durante los prximos 10 aos, centrndose en la exploracin en aguas profundas y el desarrollo

Trabajadores inspeccionan un montn de aspiracin antes de la instalacin, el Golfo de Mxico 2012 fue un ao de crecimiento para BP con siete plataformas de BP que funcionan en el lugar en el Golfo de Mxico a finales de este ao, en comparacin con cinco en 2011. Desde finales del ao de la moratoria impuesta en 2010, BP ha recibido los permisos del gobierno para perforacin y el trabajo, y se ha comenzado a trabajar en ms de 20 pozos. Hemos completado varios proyectos importantes para ofrecer una nueva produccin y mejorar la integridad de nuestras operaciones. Por ejemplo, comenzamos la produccin de nuestro desarrollo Galpagos y vimos la actividad de mantenimiento mayor realizado con seguridad en nuestro Perro Loco y plataformas Atlantis.

Suspensin temporal y exclusin obligatoria Bajo la ley de EE.UU., las empresas condenadas por ciertos delitos estn sujetos a inhabilitacin para contratar con el gobierno federal. Los cargos a los que BPXP declar culpable incluyeron un cargo de delito menor bajo la Ley de Agua Limpia, que, por ministerio de la ley despus de la aceptacin de la corte de la splica de BPXP, desencadena una inhabilitacin legal, tambin conocida como exclusin obligatoria, de la instalacin BPXP donde el agua limpia ocurri Ley violacin. El 1 de febrero de 2013, la EPA emiti un aviso de que se BPXP obligatoriamente excluido en su sede de Houston. Exclusin obligatoria impide BPXP de entrar en
38

nuevos contratos o nuevos contratos de arrendamiento con el gobierno de EE.UU... Una exclusin obligatoria no afecta a los contratos de arrendamiento o una empresa tiene con el gobierno de EE.UU. ya existentes y se mantendr en vigor hasta el momento en que la inhabilitacin se levanta a travs de un acuerdo con la EPA El 28 de noviembre de 2012, la EPA notific a BP que haba suspendido temporalmente BP plc, BPXP y una serie de otras filiales de BP de participar en nuevos contratos federales. Como consecuencia de la suspensin temporal, las entidades enumeradas BP en el anuncio son elegibles para recibir contratos del gobierno de Estados Unidos a travs de la adjudicacin de un nuevo contrato, o la extensin de la palabra, o la renovacin de, un contrato a expirar. La suspensin no afecta a los contratos existentes que la compaa tiene con el gobierno de EE.UU., incluyendo las relativas a la perforacin actual y en curso y las operaciones de produccin en el Golfo de Mxico. Con respecto a las entidades mencionadas en la suspensin temporal, la suspensin temporal puede mantenerse o la EPA podr optar por emitir un aviso de inhabilitacin discrecional propuesta para alguna de las entidades mencionadas.Al igual que la suspensin, una inhabilitacin discrecional impedira entidades BP que figuran en el aviso de recepcin de nuevos contratos de combustible federales, as como los nuevos contratos de petrleo y gas, aunque los contratos y arrendamientos existentes continuarn. Inhabilitacin discrecional tpicamente dura tres a cinco aos, y puede ser impuesta por un perodo ms largo, a menos que se resuelva a travs de un acuerdo administrativo. Si bien las discusiones de BP con la EPA han tenido lugar de forma paralela a los procesos judiciales sobre la excepcin penal, el trabajo de la empresa para llegar a un acuerdo administrativo con el EPA es un proceso independiente, y puede tomar algn tiempo para resolver los problemas relacionados con este tipo de acuerdo. Exclusin obligatoria de BPXP aplica siguiente sentencia y no es una indicacin de cualquier cambio en el estado de las discusiones con la EPA. El proceso para la resolucin de inhabilitacin tanto imperativa y discrecional es esencialmente el mismo que para la resolucin de la suspensin temporal. BP sigue trabajando con la EPA en la preparacin de un acuerdo administrativo que resuelva la suspensin y las cuestiones de inhabilitacin.

39

Apoyo a la investigacin a largo plazo BP se ha comprometido a pagar $ 500 millones en 10 aos para apoyar la investigacin independiente a travs de la Iniciativa de Investigacin del Golfo de Mxico

El estudio de los efectos a largo plazo de los derrames de petrleo en Dauphin Island Sea Lab, Alabam El objetivo de la Iniciativa de Investigacin del Golfo de Mxico es mejorar la capacidad de la sociedad para comprender, responder y mitigar los posibles impactos de los derrames de petrleo en los ecosistemas marinos y costeros. La organizacin est haciendo esto mediante la participacin de la experiencia de algunos de los cientficos ms respetados del mundo. Esta investigacin es independiente y distinta de los estudios llevados a cabo en cooperacin con los administradores estatales y federales a travs del proceso de Evaluacin de Daos a los Recursos Naturales. Apoyos concedidos Los $ 500 millones en financiacin BP cubrir la concesin de subvenciones y los gastos administrativos. A finales de 2012, la Iniciativa de Investigacin del Golfo de Mxico ha otorgado $ 184 millones en apoyos. Beneficiarios de las subvenciones estn investigando el destino de las emisiones de petrleo, y los aspectos ecolgicos y de salud humana de los derrames, y el desarrollo de nuevas herramientas y tecnologas para la respuesta a derrames futuro, mitigacin y restauracin. Se espera que los beneficiarios de las subvenciones a publicar sus resultados en revistas cientficas. A travs de un proceso de revisin de la competencia, en agosto de 2012, la iniciativa aprob la financiacin de 19 becas que proporcionar aproximadamente $ 20 millones de dlares a los investigadores en los prximos tres aos.

40

Sobre el Golfo de Mxico Iniciativa de Investigacin El Golfo de Mxico Iniciativa de Investigacin se cre a raz del derrame de petrleo 2010 mediante un acuerdo entre BP y el Golfo de Mxico Alliance, una asociacin sin nimo de lucro formada por los estados de Alabama, Florida, Louisiana, Mississippi y Texas para tratar asuntos ambientales comunes. BP y la alianza acordaron la creacin de un consejo de investigacin totalmente independiente de la comisin de investigacin a largo plazo en relacin con los vertidos de petrleo en los ecosistemas marinos y costeros. La junta de investigacin es responsable del desarrollo de todas las solicitudes de propuestas, por lo que todas las decisiones de financiacin y revisar el progreso de la investigacin financiada. BP no tiene ninguna influencia sobre la ciencia. No hay ningn requisito para que BP aprobar cualquier propuesta de investigacin, o cualquier estudio antes de su publicacin.

Las investigaciones y los procesos judiciales Las investigaciones sobre el accidente de la plataforma Deepwater Horizon siguen desempeando un papel importante en la comprensin de sus causas, la prevencin de futuros accidentes y mejorar la seguridad de perforacin en aguas profundas Investigacin interna Inmediatamente despus de la explosin, BP puso en marcha una investigacin, aprovechando la experiencia de ms de 50 especialistas tcnicos y de otro tipo dentro de BP y la industria. La investigacin de BP concluy que hay una sola causa era responsable del accidente. El equipo de investigacin hizo 26 recomendaciones especficas a la perforacin que BP ha aceptado y est llevando a cabo a travs de sus operaciones de perforacin en todo el mundo. Acuerdo con las autoridades estadounidenses BP alcanz un acuerdo con el gobierno de los EE.UU. en noviembre de 2012 para resolver todas las demandas penales federales derivadas de incidente del Golfo de Mxico. BP se declar culpable de 11 cargos graves de mala conducta o incumplimiento de los barcos oficiales relacionados con la prdida de 11 vidas, un cargo de delito menor bajo la Ley de Agua Limpia, un cargo de delito menor bajo la Ley del Tratado de Aves Migratorias, y un cargo de delito de obstruccin del Congreso.

41

BP pagar $ 4 mil millones - incluyendo multas durante un perodo de cinco aos. El tribunal tambin orden, segn lo acordado previamente con el gobierno de EE.UU., que BP servir un trmino de cinco aos de libertad condicional. BP tambin lleg a un acuerdo con la Comisin de Valores de EE.UU. (SEC) en noviembre de 2012, la resolucin de Deepwater Horizon demandas civiles relacionadas con la SEC. BP se ha comprometido a una multa civil de $ 525 millones, y una orden judicial que le prohbe violar ciertas leyes y regulaciones de valores estadounidenses. BP hizo su primer pago de $ 175 millones en diciembre de 2012. La Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. (EPA) anunci en noviembre de 2012 que haba suspendido temporalmente BP plc y otras compaas de PA de participar o recibir nuevos contratos federales, o la renovacin de un solo vencimiento. La suspensin no afecta a los contratos existentes BP tiene con el gobierno de los EE.UU., incluidas las relativas a la perforacin actual y en curso y las operaciones de produccin en el Golfo de Mxico. En febrero de 2013, la EPA emiti un aviso de exclusin obligatoria a una empresa del grupo BP, as con eficacia evitando que entren en nuevos contratos o arrendamientos con el gobierno de EE.UU.. Seguimos trabajando con la EPA para resolver los problemas de suspensin y de inhabilitacin. Procedimientos judiciales En abril de 2012, BP anunci que haba llegado a acuerdos definitivos y totalmente documentada con el PSC para resolver la gran mayora de la prdida econmica privada y con derecho a reclamaciones mdicas derivadas del accidente de la plataforma Deepwater Horizon y el derrame de petrleo. Estos acuerdos han sido aprobados por el tribunal en diciembre de 2012 y en enero de 2013, aunque BP est impugnando una decisin reciente de la Corte acerca de la interpretacin de ciertos protocolos establecidos en el acuerdo de liquidacin de daos econmicos ya la propiedad. La primera fase de un juicio de responsabilidad, limitacin y exoneracin de culpa asignacin comenz en Nueva Orleans en febrero de 2013.

42

Qu est haciendo EPA en repuesta al derrame de BP en el Golfo de Mexico? En respuesta al derrame de petrleo de BP, la EPA supervisa el aire, el agua, los sedimentos y los residuos generados por las operaciones de limpieza. EPA es uno de los muchos organismos que prestan apoyo a la Guardia Costera de EE.UU. dirigido por la respuesta federal al derrame de petrleo de BP. EPA es: recogida de muestras a lo largo de la costa y ms all de los productos qumicos relacionados con el petrleo y dispersantes en el aire, el agua y los sedimentos; apoyar y asesorar a los esfuerzos de la Guardia Costera para limpiar el aceite recuperado y los residuos de la costa, y seguir de cerca los efectos de dispersantes en el medio subterrneo. Monitoreo de la EPA y las actividades de toma de muestras proporcionan la Guardia Costera, los estados y los gobiernos locales con informacin sobre los posibles efectos de la marea negra y la respuesta en la salud humana de los residentes y la vida acutica a lo largo de la costa. La EPA recoge datos se puede utilizar para informar las decisiones de la Guardia Costera, la Administracin de Alimentos y Medicamentos (FDA), Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica (NOAA), y las agencias estatales y locales, entre otros, sobre los problemas de cierre de los mariscos, los hbitats y de la playa. EPA contina estrecha coordinacin con otras agencias federales, estatales y locales. EPA enumera todos los dispersantes que han sido autorizados para su uso en el Plan Nacional de Contingencia (PNC) Horario del producto, que es una lista de dispersantes autorizados y otros productos qumicos que pueden ser utilizados para responder a los vertidos de petrleo. A medida que la agencia federal para la respuesta al derrame, la Guardia Costera es responsable de aprobar el uso de dispersante y el dispersante especfico utilizado en la Lista del producto NCP. EPA y la Guardia Costera han exigido a BP a poner en prctica un riguroso plan de vigilancia para el uso de estos dispersantes subsuelo. EPA y NOAA revisar los resultados de este plan de monitoreo diario y hacen recomendaciones a la Guardia Costera de si el uso de dispersantes subsuelo debe continuar. Los datos ambientales, incluyendo la calidad del aire y las muestras de agua, se publican y actualizan en la pgina web de la EPA. Los datos tienen el propsito de identificar los riesgos potenciales para la salud pblica y el medio ambiente.

43

Monitoreo de Calidad del Aire lo largo de la Costa del Golfo EPA ha estado monitoreando el aire en varios sitios en la costa a lo largo de la costa del Golfo. El propsito es determinar si los contaminantes relacionados con el derrame estn presentes en el aire a niveles que podran causar problemas de salud para las personas en tierra en la regin del Golfo. EPA ha estado monitoreando los contaminantes que:

puede evaporarse a partir de petrleo crudo fresco puede evaporarse de petrleo degradado toc tierra por la quema de petrleo en el mar

Qu contaminantes del aire han sido monitoreados? 1. Los contaminantes del aire del aceite que pueda desplazarse en el aire en tierra: Muchos compuestos orgnicos voltiles (COV) se asocian con los productos del petrleo de petrleo, gasolina y otros. Hidrocarburos aromticos policclicos (HAP) son un grupo de compuestos orgnicos semi-voltiles (SVOCs). 2. Los contaminantes del aire por la quema de petrleo en el Golfo que podra haber derivado en la atmsfera terrestre (operaciones de quema de petrleo han cesado): La contaminacin por partculas mide dos tamaos de partculas, tambin llamada contaminacin de partculas:. partculas finas (PM2.5), que son menores de 2.5 micrmetros de dimetro, y las partculas gruesas (PM10), que son de menos de 10 micrmetros de dimetro. Hidrocarburos aromticos policclicos (HAP) Los contaminantes del aire de dispersantes que puede derivar en el aire en tierra: o 2-butoxietanol o dipropilenglicol monobutil ter 3. La EPA tambin ha seguido para el sulfuro de hidrgeno (H 2 S) que se asocia con un poco de extraccin de petrleo y gas natural.

44

Este mapa muestra tambin las muestras de aire tomadas en alta mar durante la aplicacin de dispersantes. Las muestras fueron tomadas durante un perodo de cuatro das en mayo en lugares que van desde aproximadamente 30 hasta 60 millas de la costa

45

Muestreo de Calidad del Agua a lo largo de la Costa del Golfo EPA ha aproximadamente 280 estaciones de muestreo en las aguas del Golfo cerca de Louisiana, Mississippi, Alabama y Florida. Las muestras se recogen peridicamente de la columna y los sedimentos del agua. Anlisis de muestras tarda 7 a 10 das. Una vez que las muestras de agua y sedimento se analizan en un laboratorio, los resultados de los anlisis qumicos se envan a la EPA. EPA compara los datos recibidos a varios nmeros, llamados puntos de referencia, que han sido desarrollados para cada producto qumico. Si la concentracin de un producto qumico es menor que su valor de referencia, esto sugiere que representa poco riesgo para la vida acutica y la salud humana. Del mismo modo, una concentracin qumica que es superior a su valor de referencia indica que existe un riesgo potencial para la vida acutica y la salud humana

Los puntos de referencia para la salud humana de sustancias qumicas en el agua

EPA, en coordinacin con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., ha desarrollado puntos de referencia para evaluar los posibles riesgos para la salud humana de la exposicin a agua contaminada con petrleo.

Salud Valores Humanos de referencia de qumica Los puntos de referencia para la salud humana se basan en potencial de cncer y los riesgos no cancergenos asociados con la exposicin al aceite contaminado con el agua en el Golfo. En su caso, los puntos de referencia representan tanto contacto con la piel e ingestin accidental de agua, asumiendo 90 horas de exposicin. Estos puntos de referencia fueron elaborados por la EPA, en coordinacin con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. En la siguiente tabla se mostrara los valores:

46

TABLA 1- Representa los valores toxicidad al exponerse al aceite.

47

Sitios de Muestreo de Agua Las muestras de agua recogidas para evaluar los posibles impactos del derrame de petrleo en la vida acutica cerca de la costa fueron analizadas para 22 productos qumicos que son componentes del petrleo.

EPA despleg equipos de campo para recoger un pequeo nmero de muestras de residuos oleosos, bolas de alquitrn, aceite de mousse y otros residuos de petrleo que se han arrojado a la orilla, o estaban presentes en la superficie del agua a lo largo de la costa del Golfo. Los resultados preliminares slo se han mostrado los componentes qumicos que se encuentran generalmente en los productos derivados del petrleo y por lo tanto se deben tomar las precauciones habituales para la salud.

48

El muestreo de sedimentos costeros Las muestras de sedimentos tomadas hasta la fecha indican que puede haber riesgos para la vida acutica de los contaminantes en los sedimentos en algunos lugares. Estos niveles tienen un mayor potencial de efectos graves para los organismos habitantes de los sedimentos y se clasifican como no saludable. Se desconoce si la contaminacin de los sedimentos como resultado del Derrame BP o que ya estaba presente

Resultados de muestreo de sedimentos

Evaluacin de los impactos en la vida acutica Las muestras de sedimentos recogidas para evaluar los posibles impactos del derrame de petrleo en la vida acutica cerca de la costa fueron analizadas para 29 productos qumicos que son componentes del petrleo. Para alcanzar un nivel de preocupacin en la tabla siguiente, slo uno de los 29 productos qumicos necesarios para estar presente en ese nivel.

reas de muestreo de sedimentos

49

Planes de Gestin de Residuos La Guardia Costera, en consulta con la EPA y los estados, ha aprobado los planes de gestin de residuos que expondr cmo se gestionarn los hidrocarburos recuperados y residuos generados como consecuencia del derrame de petrleo de BP. Los planes estn disponibles aqu para revisin pblica. Los planes tienen en cuenta:

revisin de las leyes federales, estatales y locales planificacin de caracterizacin de los residuos y, Ubicaciones propuestas de BP para las actividades de gestin de residuos con el fin de tener en cuenta la idoneidad de los sitios especficos y los impactos en las comunidades circundantes.

Teniendo en cuenta los aspectos sin precedentes del derrame de petrleo de BP, estos planes pueden ser actualizados segn sea necesario para minimizar los impactos ambientales y de salud humana imprevistos. EPA publicar todas las actualizaciones del plan.

Los dispersantes

Los dispersantes se han utilizado para combatir derrames de hidrocarburos desde hace muchos aos. En la actualidad, los dispersantes estn formulados para mitigar con rapidez y seguridad el dao potencial al medio ambiente que plantea un gran derrame de hidrocarburo. De hecho, los dispersantes se consideran una de las primeras opciones de herramientas con las que cuentan los encargados de brindar respuesta a los derrames. Dispersante Monitoreo de la EPA y la Directiva sobre la evaluacin de la aplicacin de dispersantes subsuperficial Esta Directiva obliga a BP para implementar un plan de monitoreo y evaluacin para aplicaciones subterrneas y superficiales de dispersantes como parte de la respuesta al derrame de petrleo de BP.

50

Pruebas de toxicidad de la EPA de dispersantes

EPA contina monitoreando cuidadosamente el uso de dispersantes BP en el Golfo. Los dispersantes son generalmente menos txico que el petrleo y pueden evitar que un poco de aceite de impactar las zonas sensibles a lo largo de la Costa del Golfo. La EPA considera BP debe usar la menor cantidad de dispersante segn sea necesario y, el 23 de mayo, la administradora Jackson y luego-Federal en el lugar del Coordinador contralmirante Mara Landry BP dirigida a reducir el uso de dispersantes en un 75 por ciento de uso mximo. Durante el prximo mes BP redujo dispersante utilizar el 68 por ciento de ese pico y la EPA seguir instando a BP para reducir los volmenes utilizados. Antes de ordenar a BP a reducir el uso de dispersantes, EPA dirige BP para analizar posibles dispersantes alternativos para la toxicidad y la eficacia. BP inform a la EPA que no fueron capaces de encontrar un dispersante que es menos txico que el Corexit 9500, el producto actualmente en uso.

51

ANEXOS ANEXO 1 Procedimientos legales en Estados Unidos Esta pgina refleja el estado de las actuaciones judiciales que sean comunicados en nuestros resultados del segundo trimestre publicados el 30 de julio de 2013. Procedimiento contencioso multi-distrito federal en Nueva Orleans (MDL 2179) Como se describe en BP Informe Anual y el Formulario 20-F de 2012, el 25 de febrero de 2013, la primera fase de un juicio de responsabilidad, limitacin, exoneracin y fallos de asignacin comenz en MDL 2179. La presentacin de la prueba en la primera fase del juicio, que concluy el 17 de abril de 2013, abord cuestiones derivadas de la realizacin de diversos partidos presuntamente relacionados con la prdida de control del pozo en el pozo Macondo, el fuego que sigui y explosin en la plataforma Deepwater Horizon en el 20 de abril 2010, el hundimiento del buque el 22 de abril de 2010 y el inicio de la liberacin de petrleo de la plataforma Deepwater Horizon y el pozo Macondo durante esos periodos de tiempo, incluyendo si BP o cualquier otra parte fue negligente. Las partes completaron sesin informativa posterior al juicio respecto de la Fase 1, el 12 de julio de 2013. BP no est al tanto de la fecha de la decisin del tribunal en relacin con las cuestiones abordadas en la primera fase del juicio. El tribunal tiene amplia discrecionalidad en la determinacin sobre si la conducta de un acusado involucrado negligencia grave. La segunda fase del juicio est programado para comenzar el 30 de septiembre de 2013, y se ocupar de la cantidad de petrleo que se derram como consecuencia de los esfuerzos de control de incidentes y la fuente. Para ms informacin, consulte la pgina 164 delInforme de BP y la Forma 20-F 2012 Anual (pdf, 6314KB) - Este enlace se abrir en una nueva ventana. Demandas civiles adicionales y relacionados OPA 90 asuntos Desde la publicacin del informe anual de BP y el Formulario 20-F de 2012, el 6 de marzo de 2013, BP plc, BP Exploration & Production Inc. (BPXP) y varias otras entidades, BP (colectivamente denominados BP) han sido una de las compaas nombradas como demandados en ms de 2.200 nuevas demandas civiles relacionadas con el incidente de que se han puesto en EE.UU. los tribunales federales y estatales, y las nuevas medidas es probable que se trajo. Como resultado de estas nuevas demandas interpuestas, BP est ahora entre las compaas nombradas como demandados en un total de aproximadamente 2.900 demandas civiles resultantes del incidente. Los demandantes en estas nuevas demandas incluyen a individuos, corporaciones, algunos Estados y entidades del gobierno local y un gobierno
52

extranjero, y la gran mayora de estas nuevas demandas afirman reclamaciones en virtud de la Ley de Contaminacin por Petrleo de 1990 (OPA 90). Algunas de estas nuevas demandas se refieren a comunicaciones anteriores de reclamaciones a BP bajo OPA 90 por algunos Estados y los gobiernos locales, como se describe en el informe anual de BP y el Formulario 20-F de 2012. BP cree que los demandantes en estas nuevas demandas civiles pueden haber tratado de presentar estas demandas antes del tercer aniversario del Incidente del 20 de abril de 2013, fecha en la cual ciertas 90 reclamaciones OPA pueden haber sido objeto de desafos barra de tiempo por parte de BP bajo OPA 90 de tres aos de prescripcin.Estas nuevas demandas afirman tambin otra serie de crditos (incluyendo, pero no limitado a, las reclamaciones por prdidas econmicas y / o daos a bienes muebles e inmuebles bajo la ley martima, la ley estatal y la Ley de Juicio declarativo), as como la bsqueda de diversos recursos, incluyendo los daos econmicos y compensatorias , daos y perjuicios, costes de eliminacin y daos a los recursos naturales. Muchas de las demandas afirman reivindicaciones que estn excluidos del Acuerdo del Arreglo daos econmicos ya la propiedad, incluyendo las reclamaciones para la recuperacin de las prdidas supuestamente resultantes de la perforacin en aguas profundas federal 2010 moratorias y / o el proceso de permisos relacionados. BP ha aplicado a tener estas demandas consolidadas con MDL 2179. Para ms informacin, consulte los pasivos contingentes en la nota 2 de la pgina 30. reclamaciones a lo expuesto en BP Informe Anual y el Formulario 20-F de 2012, los Estados de Alabama, Mississippi, Louisiana y Florida y varios gobiernos locales han presentado o afirmado a BP bajo OPA 90 por presuntas prdidas como resultado del incidente. El Estado de Texas ha afirmado reclamos similares. Desde la publicacin del informe anual de BP y el Formulario 20-F de 2012, el 6 de marzo de 2013, algunos de estos Estados (Alabama, Mississippi, Florida y Texas) y algunos gobiernos locales han presentado demandas civiles que las reclamaciones se refieren a valer por ellos bajo su anterior OPA 90 presentaciones a BP. Las demandas civiles presentadas por los estados de Alabama, Mississippi, Florida y Texas se han consolidado con el MDL 2179. Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. (EPA) Cuestiones El 28 de noviembre de 2012, la EPA notific a BP que haba suspendido temporalmente BP plc, BPXP y una serie de otras filiales de BP de participar en nuevos contratos federales. Adems, como resultado del acuerdo de BP con el Departamento de Justicia para resolver todos los cargos penales federales contra BP, el 1 de febrero de 2013, la EPA emiti un aviso de que se BPXP obligatoriamente excluido en su sede de Houston. Para ms informacin, consulte la pgina 163 del Informe Anual de BP y el Formulario 20-F de 2012. BP sigue trabajando con la EPA en la preparacin de un acuerdo administrativo que resuelva estos problemas de suspensin y de inhabilitacin. El 15 de febrero de 2013, BP present una impugnacin en va
53

administrativa con la EPA que buscan levantar el 28 de noviembre 2012 la suspensin de 22 entidades, BP y el 01 de febrero 2013 inhabilitacin legal de BPXP en su sede de Houston. El 19 de julio de 2013, la EPA confirm la suspensin y decisiones de inhabilitacin. BP sostiene que las acciones de la EPA no tienen una base jurdica adecuada y no reflejan el estado actual de BP como un contratista del gobierno responsable. Las decisiones adoptadas por la EPA pueden ser impugnadas en los tribunales federales. Comit Directivo Asentamientos Demandantes (PSC) Los daos econmicos ya la propiedad Settlement fue aprobado por el Tribunal de Distrito de una orden final y el juicio el 21 de diciembre de 2012, y la de beneficios mdicos Clase del Arreglo de Accin fue aprobado por el Tribunal de Distrito de una orden final y el juicio el 11 de enero de 2013. Para ms informacin, consulte la pgina 166-168 de BP Informe Anual y el Formulario 20-F de 2012. Desde el 17 de enero de 2013, ocho grupos de supuestos miembros de la Clase del Acuerdo de daos econmicos ya la propiedad presentaron notificaciones de apelacin ante la Corte de Apelaciones de EE.UU. para el Quinto Circuito (el Quinto Circuito) de la orden final y el juicio se aprueban los daos econmicos ya la propiedad Acuerdo. El 14 de junio de 2013, el Quinto Circuito rechaz uno de los ocho grupos del procedimiento de solucin de daos econmicos ya la propiedad por falta de enjuiciamiento de su atractivo. Dos grupos de supuestos miembros de la Clase del Acuerdo Beneficios Mdicos tambin han apelado la orden final y el juicio que se aprueba el Acuerdo de Beneficios Mdicos Class Accin. El 25 de junio de 2013, uno de los grupos de demandantes retir voluntariamente su apelacin de la Clase del Acuerdo de Beneficios Mdicos Accin. Adems, una coalicin de grupos de pescadores y la comunidad ha hecho un llamamiento a una orden de la Corte de Distrito de negarlo permiso para intervenir en la accin civil que acta como el vehculo por los daos econmicos ya la propiedad de Solucin y denegando el permiso para que tome descubrimiento con respecto a la equidad de que la liquidacin. El 12 de julio de 2013, cinco de los siete grupos restantes atractivos de los daos econmicos ya la propiedad de Solucin presentaron sus escritos de apertura, un grupo present una mocin para desestimar voluntariamente su atractivo, y un grupo no present un escrito. El 11 de julio de 2013, el grupo restante atractiva desde el caso de Demanda Colectiva de Beneficios Mdicos present su escrito inicial. Como parte de su seguimiento de los pagos efectuados por los procesos de reclamacin supervisados por los tribunales operados por el Tribunal de Deepwater Horizon supervisadas programa de liquidacin (DHCSSP) por los daos Solucin Econmica y Hacienda entre el BP y el PSC, BP identific negocios mltiples determinaciones econmicas demandar prdida que parecan derivarse de una interpretacin del Acuerdo de Solucin daos econmicos ya la propiedad por el administrador de reclamos de que la solucin que BP cree que es incorrecta. Esta
54

interpretacin se produce un mayor nmero y valor de los premios a la interpretacin utilizada BP en la toma de su estimacin inicial del coste total de los daos econmicos ya la propiedad Settlement. De conformidad con los mecanismos en el Acuerdo de Solucin daos econmicos ya la propiedad, el administrador de reclamaciones solicit aclaraciones a la corte federal de distrito en Nueva Orleans (Tribunal de Distrito) en esta materia y el 30 de enero de 2013, el Tribunal de Distrito inicialmente confirm la interpretacin del administrador de reclamaciones de el acuerdo.El 6 de febrero de 2013, el Tribunal de Distrito reconsider y anul su sentencia de 30 de enero de 2013 y mantuvo el tratamiento de ciertos tipos de reclamos por prdidas econmicas empresariales. El Tribunal de Distrito levant la suspensin el 28 de febrero de 2013. El 5 de marzo de 2013, el Tribunal de Distrito confirm la interpretacin del administrador de reclamaciones del acuerdo y rechaz la posicin de BP en relacin con reclamos por prdidas econmicas empresariales. Reclamos por prdidas econmicas empresariales han continuado a pagar a un mayor monto promedio de la cantidad BP asumido en la determinacin de su estimacin inicial del coste total. El 15 de marzo de 2013, BP present una mocin de emergencia en MDL 2179 buscando una orden judicial preliminar contra el DHCSSP y el administrador de reclamos para prohibir los pagos y premios basados en la interpretacin controvertida del Acuerdo de Solucin de daos econmicos ya la propiedad. Ese mismo da, BP tambin present una peticin y queja sustancialmente idntica a la Corte de Distrito en una accin separada contra el DHCSSP y el administrador de reclamos que buscan una medida cautelar semejante, una orden judicial permanente contra la DHCSSP y el administrador de reclamos de actuar sobre la interpretacin controvertida del acuerdo, as como otro tipo de reparacin.El 25 de marzo de 2013, el Tribunal de Distrito concedi la Clase del Acuerdo daos econmicos ya la propiedad deje de intervenir en la nueva accin. El 4 de abril de 2013, BP present una solicitud de medidas cautelares o permanecer en espera de apelacin ante el Tribunal de Distrito. El 5 de abril de 2013, tras la celebracin de una audiencia pblica, la Corte de Distrito rechaz las mociones de BP y accedi a la peticin del DHCSSP para desestimar la accin por separado BP haba presentado contra l. El 9 de abril de 2013, el Tribunal de Distrito emiti una orden declarando que BP, la Clase del Acuerdo daos econmicos ya la propiedad y la DHCSSP (junto con sus expertos internos de apelacin) debe seguir y estn obligados por (i) el 05 de marzo 2013 sentencia, (ii ) el 12 de diciembre 2012 sentencia de la Corte de Distrito en relacin con los ingresos entidad sin fines de lucro, y (iii) un anlisis de la causalidad como se establece en el prrafo 2 del "Anuncio de las decisiones polticas relativas a la administracin Reclamaciones" del Administrador de Reclamaciones, de fecha 10 de octubre de 2012. BP contina en desacuerdo con la decisin del Tribunal de Distrito de 5 de marzo de 2013 (incluyendo su confirmacin en orden del Tribunal de Distrito, el 9 de abril de 2013) y la actual aplicacin del acuerdo por el administrador de reclamaciones. BP apel a la Corte de Distrito 5 marzo de 2013
55

y 05 de abril 2013 a las resoluciones del Quinto Circuito, y present propuestas de medidas cautelares y se mantiene pendiente de apelacin para evitar que el administrador de reclamaciones del pago de prdidas econmicas negocio demandas conforme a su interpretacin. BP tambin se movi para consolidar y acelerar el examen de sus apelaciones, proponiendo esa reunin se completar en el Quinto Circuito el 31 de mayo de 2013. El 22 de abril de 2013, el Quinto Circuito deneg las mociones de BP de cesacin y estancias en espera de apelacin, pero accedi a la peticin de BP para acelerar la apelacin, y la argumentacin oral se escuch el 8 de julio de 2013. BP contina evaluando otras opciones legales disponibles para impugnar las decisiones de la Corte del Distrito. El 2 de julio de 2013, el Tribunal de Distrito nombrado Juez Louis Freeh como Maestro Especial para dirigir una investigacin independiente de la DHCSSP en relacin con las denuncias de posibles violacines de tica o de conducta dentro de el DHCSSP. El 16 de julio de 2013, BP present una mocin ante la Corte de Distrito para suspender temporalmente todos los pagos de la DHCSSP hasta que el juez Freeh ha terminado la investigacin independiente ordenado por la Corte de Distrito. El 19 de julio de 2013, el Tribunal de Distrito rechaz esta mocin. Para obtener informacin sobre estimacin actual del coste total de los asentamientos PSC de BP, vase la nota 2. Para obtener ms informacin acerca de los asentamientos del PSC en las pginas 166-168 de BP informe y el formulario 20F2012 Anual. MDL 2185 y otros litigios de valores relacionados

En abril y mayo de 2012, seis casos (tres de los cuales fueron consolidados en una sola accin) se presentaron en los tribunales estatales y federales, por uno o ms estados, condados o los fondos de pensiones municipales contra entidades de BP y varios funcionarios y directores actuales y anteriores para obtener la reparacin supuestas prdidas sufridas por los fondos de sus compras de acciones ordinarias de BP y, en dos casos, los ADS. Los fondos afirman diversas leyes estatales y afirma la ley federal. De julio 2012 a abril 2013, 12 nuevos casos se presentaron en los tribunales estatales y federales de Texas (posteriormente consolidada en nueve acciones) por los fondos o asesores de pensiones o de inversin contra entidades de BP y funcionarios actuales y anteriores, afirmando la ley estatal y otras reclamaciones por daos y perjuicios y por supuestas prdidas que esos fondos han sufrido a causa de sus compras de acciones de BP ordinarias y / o ADS, y en un caso se present en un tribunal federal de Nueva York por los fondos que han comprado acciones de BP ordinarias y ADSs, hacer valer las reclamaciones ley federal. Todos los casos han sido transferidos a la corte federal en Houston y, con la excepcin de un caso que se ha quedado, el juez de distrito mltiple proceso contencioso federal en Houston (MDL 2185). Un caso fue desestimado voluntariamente el 9 de mayo de 2013.Argumentacin
56

oral sobre una mocin para desestimar tres de los 13 casos restantes se procedi el 10 de mayo de 2013. El 5 de julio de 2012, el juez en MDL 2185 emiti una decisin de concesin de una mocin para desestimar, por falta de jurisdiccin personal, la demanda contra BP plc para cancelar el pago de dividendos en junio de 2010. El 10 de agosto de 2012, los demandantes presentaron una demanda enmendada, que BP pidi que se desestimara el 9 de octubre de 2012. El 12 de abril de 2013, el juez accedi a la peticin de BP para cerrar.

57

ANEXO 2

58

59

ANEXO http://www.jornada.unam.mx/2012/11/16/economia/027n1eco http://www.carbonoybosques.org/ultimas_noticias/el_derrame_de_petroleo_en_el_golfo _de_mexico_cual_es_su_impacto_sobre_la_biodiversidad.html http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100428_derrame_petroleo_claves_l p.shtml http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/05/100530_bp_petroleo_desastre_rg.s html

Bibliografa http://www.ecoosfera.com/2010/06/consecuencias-del-derrame-de-petroleo-en-el-golfode-mexico-numeros-y-estadisticas/ http://www.bp.com/en/global/corporate/gulf-of-mexico-restoration/deepwater-horizonaccident-and-response.html

60