Modle d'entente de confidentialit et de non-divulgation

ENTRE: [Nom du collaborateur]

dment habilit aux fins des prsentes (ci-aprs appel(e) le FOURNISSEUR )

ET: [Nom du dtenteur]

dment habilit aux fins des prsentes (ci-aprs appel(e) le FOURNISSEUR ) (le DESTINATAIRE et le FOURNISSEUR ci-aprs collectivement appels les parties ) ATTENDU que le DESTINATAIRE comprend que le FOURNISSEUR est propritaire, possde ou contrle certains secrets commerciaux et a dvelopp de l'information ayant une valeur de proprit intellectuelle et commerciale et qu'il est ncessaire pour le FOURNISSEUR de protger certaines informations divulgues sous le sceau de la confidentialit; et ATTENDU que le DESTINATAIRE comprend que par les discussions avec les reprsentants du FOURNISSEUR, il pourrait obtenir de l' Information confidentielle du FOURNISSEUR (telle que dfinie ci-aprs);

PAR CONSQUENT, LES PARTIES CONVIENNENT DE CE QUI SUIT : 1. Le DESTINATAIRE comprend que l' Information confidentielle inclut toute information concernant les affaires du FOURNISSEUR qui n'est pas publique et que le FOURNISSEUR a spcifiquement dsign comme confidentielle par crit, notamment les plans d'affaires, les codes de programmation, les secrets technologiques, les processus d'affaires, les budgets financiers, la liste des clients et les rapports internes (ci-aprs Information confidentielle ).

2. Toute divulgation d'Information confidentielle par le FOURNISSEUR ne constituent en aucun temps un transfert ou un partage de la proprit intellectuelle ou commerciale au DESTINATAIRE. 3. lexception de l'article 4, le DESTINATAIRE ne divulguera aucune Information confidentielle sans le consentement crit du FOURNISSEUR. 4. Dans l'ventualit o le DESTINATAIRE est lgalement tenu de divulguer de l'Information confidentielle fournie par le FOURNISSEUR, le DESTINATAIRE fournira auparavant au FOURNISSEUR un avis crit de cette requte afin que le FOURNISSEUR puisse prendre les mesures appropries pour remdier la situation. Si malgr les mesures prises par le FOURNISSEUR pour protger l'Information confidentielle,le DESTINATAIRE est tenu lgalement de divulguer de l'Information confidentielle, le DESTINATAIRE le fera de faon parcimonieuse en ne divulguant que la partie de l'Information confidentielle requise lgalement. 5. Le DESTINATAIRE ne peut pas divulguer l'Information confidentielle aux Affilis (tels que dfinis l'article 6) du DESTINATAIRE qui en font la demande. 6. Le terme Affilis comprend tout individu, membre, personne morale, association, partenariat, alliance stratgique ou autre existant maintenant ou plus tard qui, directement ou indirectement, contrle ou est contrl par le DESTINATAIRE. 7. Le DESTINATAIRE rvlera l'information seulement aux personnes qui en ont besoin et qui ont t approuves par le FOURNISSEUR. Le DESTINATAIRE tablira des procdures raisonnables afin de prserver la confidentialit de toute Information confidentielle reue en vertu de la prsente Entente par instruction, entente ou autrement avec les Affilis du DESTINATAIRE et avec ses consultants (y compris les employs d'institutions bancaires et de compagnies d'assurances, les conseillers techniques et financiers et les avocats) qui ont besoin de cette information pour aider le DESTINATAIRE dans l'valuation et la planification d'une transaction avec le FOURNISSEUR. Le DESTINATAIRE tablira des procdures raisonnables afin de s'assurer que l'Information confidentielle reue en vertu de la prsente Entente ne puisse tre divulgue des personnes non autorises, et cela avec une permission crite du FOURNISSEUR. 8. L'Information confidentielle ne comprend pas : (a) l'information devenue disponible sans aucune intervention du DESTINAIRE; (b) l'information dj connue du DESTINAIRE au moment de la signature de la prsente Entente; (c) l'information dveloppe indpendamment par le DESTINATAIRE ou un de ses Affilis sans rfrence l'Information confidentielle; (d) l'information reue sans obligation de confidentialit d'une troisime partie qui, la connaissance du DESTINAIRE, ne l'a pas obtenue sous l'obligation de confidentialit du FOURNISSEUR. 9. L'information ne peut tre copie, reproduite sous aucune forme, stocke dans un systme ou une base de donnes ou diffuse lectroniquement par le BNFICIAIRE sans le consentement crit du FOURNISSEUR. 10. Chacune des parties reconnat que la prsente Entente n'oblige aucun des parties discuter, ngocier ou poursuivre une relation d'affaires ou une transaction avec l'autre partie. 11. Les obligations du DESTINAIRE sont celles strictement formules dans la prsente Entente. Le DESTINATAIRE ou ses Affilis peuvent mener des affaires, effectuer des

transactions en tout temps et en tout lieu avec la partie de leur choix, sans aucune XXX du FOURNISSEUR ou de ses Affilis. 12. La prsente Entente n'implique aucune relation exclusive entre les parties moins que les deux parties en viennent une Entente crite tablissant une telle relation. Les parties sont donc libres de poursuivre des discussions et des relations d'affaires avec d'autres parties. 13. Les parties s'entendent pour se consulter avant d'mettre tout communiqu de presse ou d'effectuer des commentaires publiquement. Aucune des parties ne peut mettre un communiqu de presse ni effectuer de commentaires publiquement sur une transaction potentielle sans le consentement crit de l'autre partie. 14. La prsente Entente est valable pour une priode de 10 ans, applicable dans toute juridiction, aprs sa signature si la copie de l'Entente signe par les deux parties est renvoye au BNFICIAIRE dans les 30 jours suivant la signature du DESTINAIRE. 15. Le FOURNISSEUR ne sera en aucun cas jug responsable des consquences dcoulant d'erreurs ou d'omission dans la divulgation d'information, dans son utilisation ou dans les rsultats de l'utilisation de l'Information confidentielle. 16. Le DESTINATAIRE garantit l'indemnisation du FOURNISSEUR dans l'ventualit de tous dommages, pertes, dpenses et cots rsultant du non-respect de cette entente par le DESTINATAIRE. 17. Si l'un des articles de la prsente Entente ne peut tre soutenu lgalement, peu importe la raison, les autres articles de la prsente Entente demeureront valables pour la dure de la prsente Entente. 18. Les signataires du DESTINAIRE et du FOURNISSEUR sont celles des reprsentants lgaux de leur socit respective. 19. La prsente Entente est excute et interprte conformment aux lois en vigueur dans la province du [nom de la province] et au Canada. 20. Signatures SIGN EN (_____) EXEMPLAIRES DANS LA VILLE DE ________________ PROVINCE (OU: TAT, DPARTEMENT, ETC.) DE ____________________________________________ EN DATE DU _________________________________

LE DESTINATAIRE Par : ____________________________________________ Titre

Nom de la personne autorise ____________________________________________ Tmoin

LE FOURNISSEUR Par : ____________________________________________ Titre Nom de la personne autorise ____________________________________________ Tmoin