Lohengrin

Lohengrin
Lohengrin Lohengrin

Pintura de Ferdinand Leeke sobre Lohengrin y Elsa. Gnero Basado en Actos Idioma pera romntica varias leyendas medievales 3 actos Alemn Msica Compositor Richard Wagner Puesta en escena Lugar de estreno Groherzogliches Hoftheater Weimar Fecha de estreno 28 de agosto de 1850 Personajes Lohengrin, caballero del Grial (tenor lrico-spinto) Enrique Der Vogler, rey de Alemania (bajo) Federico de Telramund, conde de Brabante (bartono dramtico) Elsa de Brabante (soprano lrico-spinto) Ortrud, esposa de Federico (mezzosoprano) Heraldo del rey (bartono o bajo) Nobles, guerreros

Coro Libretista Duracin

[1] participacin destacable el compositor 4 horas

Lohengrin

Lohengrin es una pera romntica en tres actos con msica y libreto en alemn de Richard Wagner. Fue estrenada en Weimar el 28 de agosto de 1850. La historia del personaje homnimo est tomada de un romance alemn medieval, especialmente el Parzival de Wolfram von Eschenbach y su secuela, Lohengrin, escrita por un autor diferente, a su vez inspirada por la pica de Garin le Loherain. Forma parte de la tradicin del Caballero del Cisne. Forma parte del Canon de Bayreuth. La pera ha inspirado otras obras de arte. Entre aquellos profundamente conmovidos por la pera de cuento de hadas estuvo el joven rey Luis II de Baviera. Der Mrchenknig ("El rey de cuento de hadas") tal como lo llamaron ms adelante construy su castillo ideal de cuento de hadas y lo llam "La nueva piedra del cisne," o "Neuschwanstein", por el Caballero del Cisne. Fue el mecenazgo del rey Luis lo que ms adelante proporcion a Wagner los medios y la oportunidad de componer su ciclo pico El anillo del nibelungo, para el que construy un teatro en el que se pudo representar.

Luis II de Baviera retratado como Lohengrin debajo de una luna con la cara de Wagner. Folleto en Der Floh 1885.

Se la considera la ms italiana de las peras wagnerianas, incluso se acostumbra a interpretar en concierto escenas y fragmentos de la pera. Las partes ms conocidas son los preludios del primer y tercer acto, el aria final de Lohengrin In fernem Land y la marcha y coro nupcial, que tradicionalmente se interpreta en las bodas de la mayora de los pases occidentales. Se estren en Espaa el 25 de marzo de 1881 en Madrid y en Sudamrica en Buenos Aires el 17 de julio de 1883[2]

Personajes
Personaje Tesitura Elenco del estreno, 28 de agosto de 1850 (Director: Franz Liszt) Carl Beck Rosa von Milde-Agthe

Lohengrin Elsa de Brabante Ortrud, esposa de Telramund

tenor soprano

mezzosoprano Josephine Fastlinger Hans von Milde Hfer August Ptsch

Friedrich de Telramund, un conde de Brabante bartono Heinrich der Vogler (Enrique I el Pajarero) El heraldo del rey Cuatro nobles de Brabante Cuatro pajes Duque Gottfried, hermano de Elsa bajo bartono tenores, bajos sopranos, altos papel mudo

Hellstedt

Nocles y condes de Sajonia, Turingia y Brabante, damas de honor, pajes, vasallos, siervos

Lohengrin

Argumento
Lugar: Amberes, en el Escalda. poca: siglo X

Acto I
El rey Enrique I el Pajarero ha llegado a Brabante donde ha reunido a las tribus alemanas para expulsar a los hngaros de sus dominios. Tambin necesita resolver la disputa referente a la desaparicin del duque-nio Gottfried de Brabante. El tutor del duque, el conde Friedrich von Telramund, ha acusado a la hermana del duque, Elsa, de asesinar a su hermano. El Conde pide al rey castigar a Elsa y hacer de l, Telramund, el nuevo duque de Brabante, pues es el pariente ms cercano del mismo, quien tambin ha renunciado a la mano de Elsa y tomado por esposa a Ortrud. El rey llama a Elsa para contestar a la acusacin de Telramund. Ella entra, rodeada por sus damas. Sabindose inocente, declara que se someter al juicio de Dios a travs de la ordala por medio del combate. Telramund, un fuerte y experimentado guerrero, se muestra entusisticamente de acuerdo. Cuando el rey pregunta a Elsa quin ser su campen, ella describe a un caballero que la ha sostenido en sus sueos (Narrativa: "Solo en das oscuros") y ofrece al caballero que la defienda su mano en matrimonio y todo con lo que ello ira, esto es, el Ducado de Brabante.

Ilustracin para el estreno londinense.

Dos veces el heraldo toca la trompa para convocar al paladn, pero sin respuesta. Elsa se arrodilla, rezando a Dios para que le enve alivio. Por el ro aparece una barca guiada por un cisne y lleva un caballero con brillante armadura tal como describi Elsa en sus sueos. Desembarca, despide al cisne, respetuosamente saluda al rey, y le pregunta a Elsa si quiere que sea su campen. Elsa se arrodilla frente a l y pone su honor en sus manos. El caballero del cisne a cambio pide que nunca le pregunte ni su nombre ni su origen. Elsa acepta. La gente de Telramund le aconseja que se retire porque no podr prevalecer frente a su poder, pero l orgullosamente lo rechaza y se prepara la zona de combate. Cada uno de los contendientes ruega a Dios ("Herr und Gott") para obtener la victoria. Ortrud en privado expresa confianza en que Telramund ganar. El combate comienza. El caballero del cisne derrota a Telramund pero le perdona la vida. Tomando a Elsa de la mano, declara su inocencia y la toma en matrimonio. Todos salen, animando y celebrando, Ortrud y Telramund quedan a solas para lamentar su derrota.

Lohengrin

Acto II
Noche en el patio en las afueras de la catedral Telramund y Ortrud, apartados, escuchan infelices a la lejana msica de la fiesta. Ortrud revela que es una bruja pagana (hija de Radbod duque de Frisia), intenta revivir el coraje de Telramund, asegurndole que su pueblo (y l) estn destinados a gobernar el reino de nuevo. Ella planea inducir a Elsa a violar la nica condicin del caballero misterioso. Cuando Elsa aparece en el balcn antes de la aurora oye a Ortrud lamentndose y siente pena por ella. Mientras Elsa desciende para abrir la puerta del castillo, Ortrud reza a sus dioses paganos, Wodan y Freia, por malicia y astucia, para engaar a Elsa y restaurar el poder pagano sobre la regin. Cuando aparece Elsa, Ortrud la advierte de que puesto que ella nada sabe de su salvador, l podra dejarla en cualquier momento, tan rpidamente como ha venido, pero Elsa confa en la virtud del caballero y sigue firme en su obligacin de no hacer las preguntas prohibidas. El sol sale y la gente se rene. El Johanna Jachmann-Wagner como Ortrud, h. 1860 heraldo anuncia que Telramund est ahora fuera de la ley debido al falso juicio, y cualquiera que siga a Telramund est fuera de la ley y enemigo del rey. Adems, anuncia que el rey ha ofrecido hacer al annimo caballero el nuevo Duque de Brabante; sin embargo, el Caballero ha declinado el ttulo y prefiere ser conocido slo como "Protector de Brabante".[3] El heraldo anuncia adems que el caballero guiar al pueblo a nuevas y gloriosas conquistas, y celebrarn el matrimonio entre l y Elsa. Detrs del grupo, cuatro caballeros expresan calmadamente sus recelos entre s, ya que el Protector de Brabante ha anulado sus privilegios y los est llamado a la guerra. Telramund aparece, y, ocultndose del pblico, lleva aparte a estos cuatro caballeros y les asegura que recuperar su posicin y detendr al Caballero, acusndole de hechicera. Cuando Elsa y sus acompaantes estn a punto de entrar en la iglesia, Ortrud, que forma parte de su cortejo, la desafa para preguntar quin es su esposo. El rey Enrique entra con el Caballero. Elsa les dice a ambos que Ortrud estaba interrumpiendo la ceremonia. El Caballero le dice a Ortrud que se aleje, luego procede nuevamente a la procesin nupcial. Cuando van a volver a entrar en la iglesia, Telramund tambin entra. l invoca ante el rey que su derrota en combate fue invlida porque el Caballero utiliz hechicera y no dijo su nombre, pues el juicio por combate es tradicionalmente abierto slo a ciudadanos reconocidos. El Caballero rechaza revelar su identidad y pretende que slo una persona en el mundo tiene el derecho a saber su origen su amada Elsa y nadie ms. Elsa, aunque visiblemente conmovida, le asegura de su confianza. El rey Enrique responde al cuestionamiento de Telramund del nombre del Caballero al Caballero, pero los nobles de Brabante y Sajonia alaban y presentan sus respetos al Caballero. Elsa, al no ver a su amado, retrocede hacia el pblico. Ortrud y Telramund intentan intimidarla, y despus de un breve rato, el Caballero fuerza a ambos a abandonar la ceremonia. El Caballero consuela a Elsa. Finalmente, el Rey, el Caballero y Elsa, junto con los hombres y mujeres alrededor, siguen adelante. Elsa lanza una ltima mirada a la desterrada Ortrud, luego entran a la iglesia.

Lohengrin

Acto III
Escena 1: la cmara nupcial Elsa y su nuevo esposo entran con el bien conocido coro nupcial, y la pareja expresa su amor mutuo. Las intrigas de Ortrud, sin embargo, han perturbado a Elsa y, a pesar de las advertencias del caballero, rompe su promesa y hace a su esposo las preguntas fatales. Telramund y sus cuatro reclutas entran en la habitacin para atacarlo. El caballero derrota y mata a Telramund. Luego, l tristemente se vuelve a Elsa y le pide que lo siga ante el rey para desvelar su misterio. Escena 2: A orillas del Escalda (como en el Acto I) Llegan las tropas, equipadas para la guerra. Entra el cadver de Telramund, Elsa se adelanta, y luego el Caballero. El Protector de Brabante le dice al rey que Elsa ha roto su promesa y narra la historia del Santo Grial, en el Monsalvat, y se revela como Lohengrin, caballero del Santo Grial e hijo del rey Parsifal, quien haba sido enviado para proteger a una inocente injustamente acusada. Las ordenanzas de la Orden Joseph O'Mara en el rol titular, 18941895 del Santo Grial imponen que sus caballeros deben permanecer en total anonimato y si se revelase su identidad, debern retraerse de toda vista humana, por lo que ha llegado el momento de dejar esas tierras. Al despedirse triste de su amada novia, reaparece el cisne. Lohengrin increpa a Elsa pues de haber esperado un ao sin realizar las preguntas, hubiera podido recuperar a su hermano perdido. Le entrega su espada, trompeta y anillo, para que se los entregue a l, quien ser entonces el nuevo lder de los ejrcitos del rey. Cuando Lohengrin intenta volver al bote, aparece Ortrud. Ella le dice a Elsa que el cisne que llev a Lohengrin a la orilla era en realidad Gottfried, el hermano de Elsa, a quien ella maldijo volvindolo un cisne. La gente considera a Ortrud culpable de brujera. Lohengrin reza y el cisne se transforma en el joven Gottfried. l lo nombra como duque de Brabante. Ortrud se hunde al ver a Gottfried. Desciende una paloma del cielo, y, asumiendo el lugar del cisne a la cabeza del bote, lleva a Lohengrin al castillo del Santo Grial. Elsa aquejada por un profundo dolor, cae exnime al suelo.[4]

Interpretacin
El personaje de Lohengrin est compuesto para tenor lrico-heroico, Elsa para soprano lrico-dramtica, Ortrud para una mezzosoprano dramtica (aunque es tambin interpretada por sopranos dramticas) y Telramund para bartono. Las mejores versiones en disco son las dirigidas por Rudolf Kempe, Georg Solti, Claudio Abbado y las tomas en vivo realizadas en el Festival de Bayreuth. Los ms famosos intrpretes de Lohengrin han sido Sndor Knya, Jess Thomas, Plcido Domingo, Wolfgang Windgassen y Siegfried Jerusalem. Las ms clebres Elsa, Elisabeth Grmmer, Eleanor Steber, Birgit Nilsson, Rgine Crespin, Cheryl Studer, Eva Marton y Karita Mattila, la malfica Ortrud por Astrid Varnay, Leonie Rysanek, Gwyneth Jones y en la actualidad la mezzosoprano alemana Waltraud Meier. La confrontacin de Elsa y Ortrud en el segundo acto es uno de los momentos lrico-dramticos culminantes de la literatura wagneriana, antecedido por la imprecacin de la diablica Ortrud Entweihte Gtter!.

Lohengrin

Discografa seleccionada
Seleccin de grabaciones completas de la obra.[5] Ao de grabacin Director de orquesta / Lohengrin, Elsa, Ortrud, Telramund, Heinrich, Heraldo / Orquesta-Teatro / Sello 1943 Erich Leinsdorf / Lauritz Melchior, Astrid Varnay, Kerstin Thorborg, Alexander Svd, Norman Cordon, Mark Harrell / Metropolitan Opera / Myto - Naxos - Arkadia 1953 Joseph Keilberth / Wolfgang Windgassen, Eleanor Steber, Astrid Varnay, Hermann Uhde, Josef Greindl, Hans Braun / Festival de Bayreuth / Teldec - Naxos 1954 Eugen Jochum / Wolfgang Windgassen, Birgit Nilsson, Astrid Varnay, Hermann Uhde, Theo Adam, Dietrich Fischer-Dieskau / Festival de Bayreuth / Golden Melodram - Archipel - Opera d'Oro 1958 Andre Cluytens / Sndor Knya, Leonie Rysanek, Astrid Varnay, Ernest Blanc, Keith Engen, Eberhard Wchter / Festival de Bayreuth / Myto - Golden Melodram

El tenor Paul Franz como el hroe epnimo.

1962 Wolfgang Sawallisch / Jess Thomas, Anja Silja, Astrid Varnay, Ramn Vinay, Franz Crass, Tom Krause / Festival de Bayreuth / Philips 1963 Rudolf Kempe / Jess Thomas, Elisabeth Grmmer, Christa Ludwig, Dietrich Fischer-Dieskau, Gottlob Frick, Otto Wiener / Orquesta Filarmnica de Viena / EMI 1965 Karl Bhm / Jess Thomas, Claire Watson, Christa Ludwig, Walter Berry, Martti Talvela, Eberhard Wchter / pera Estatal de Viena / Golden Melodram 1970 Rafael Kubelk / James King, Gundula Janowitz, Gwyneth Jones, Thomas Stewart, Karl Ridderbusch, Gerd Nienstedt / Orquesta Sinfnica de la Radio de Baviera / Deutsche Grammophon 1976 Herbert von Karajan / Ren Kollo, Anna Tomowa-Sintow, Dunja Vejzovic, Siegmund Nimsgern, Karl Ridderbusch, Robert Kerns / Orquesta Filarmnica de Berln / EMI 1986 Georg Solti / Plcido Domingo, Jessye Norman, Eva Randov, Siegmund Nimsgern, Hans Sotin, Dietrich Fischer-Dieskau / Filarmnica de Viena / Decca 1992 Claudio Abbado / Siegfried Jerusalem, Cheryl Studer, Waltraud Meier, [Hartmut Welker]], Kurt Moll, Andreas Schmidt / Filarmnica de Viena / Deutsche Grammophon 1994 Colin Davis / Ben Heppner, Sharon Sweet, Eva Marton, Sergei Leiferkus, Jan-Hendrik Rootering, Bryn Terfel / Orquesta Sinfnica de la Radio de Baviera / RCA 1998 Daniel Barenboim / Peter Seiffert, Emily Magee, Deborah Polaski, Falk Struckmann, Ren Pape, Roman Trekel / Staatsoper de Berln / Teldec

Lohengrin

DVD
1982 Woldemar Nelsson / Peter Hofmann, Karan Armstrong, Elizabeth Connell, Leif Roar, Siegfried Vogel, Bernd Weikl / Festival de Bayreuth / EuroArts 1986 James Levine / Peter Hofmann, Eva Marton, Leonie Rysanek, Leif Roar, John Macurdy, Anthony Raffell / Metropolitan Opera / Deutsche Grammophon 1990 Peter Schneider / Paul Frey, Cheryl Studer, Gabriele Schnaut, Ekkehard Wlaschiha, Manfred Schenk, Eike Wilm Schulte / Festival de Bayreuth / Philips 1990 Claudio Abbado / Plcido Domingo, Cheryl Studer, Dunja Vejzovic, Hartmut Welker, Robert Lloyd, Georg Tichy / pera Estatal de Viena / ArtHaus 2006 Kent Nagano / Klaus Florian Vogt, Solveig Kringleborn, Waltraud Meier, Tom Fox, Hans-Peter Knig, Roman Trekel / Orquesta Sinfnica Alemana de Berln / Opus Arte 2006 Sebastian Weigle / John Treleaven, Emily Magee, Luana de Vol, Hans-Joachim Ketelsen, Reinhard Hagen, Robert Bork / Teatro del Liceo / EuroArts

El tenor Francisco Vias, gran intrprete de Lohengrin

Referencias
[1] Roger Alier, Marc Heilbron y Fernando Sans Rivire: La discoteca ideal de la pera, Editorial Planeta, S. A., 1995. ISBN 84-08-01285-1. [2] http:/ / opera. stanford. edu/ Wagner/ Lohengrin/ history. html [3] El ttulo Fhrer von Brabant es a menudo alterado a Schtzer en representaciones posteriores al ao 1945, porque el anterior ttulo haba adquirido significados imprevisibles por Wagner. Fhrer formalmente significa "lder" o "gua". [4] Trama tomada de The Opera Goer's Complete Guide by Leo Melitz, versin de 1921. [5] Discografa completa en operadis-opera-discography.org.uk (http:/ / www. operadis-opera-discography. org. uk/ CLWALOHE. HTM)

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Lohengrin. Commons Kareol: notas, discografa y libreto (espaol/alemn) (http://www.kareol.es/obras/lohengrin/lohengrin.htm) Partituras de Lohengrin en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales. El libreto en alemn (http://www.zeno.org/Literatur/M/Wagner,+Richard/Musikdramen/Lohengrin) Discografa en Operadis (http://www.operadis-opera-discography.org.uk/CLWALOHE.HTM) Sinopsis (http://www.wagnermania.com/dramas/Lohengrin/sinopsis.asp) Historia y comentarios (http://www.wagnermania.com/dramas/Lohengrin/historia.asp) La msica de Lohengrin, por Klas Ralf (http://archivowagner.info/37e.html)

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Lohengrin Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=66423813 Contribuyentes: Aipni-Lovrij, Ca in, DEDB, Danisk, Darev, Diegusjaimes, Ealmagro, Egaida, Farisori, Fss.fer, GRHugo, Gilwellian, Jdiazch, Jorgenumata, Ketamino, KnightRider, Lecuona, Loveless, Nordisk varg, Obelix83, Patricia Antonina, SuperBraulio13, Tomatejc, Varano, Vubo, Wikielwikingo, Wilhelm Adler, 26 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Ferdinand Leeke - Lohengrin 1916.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ferdinand_Leeke_-_Lohengrin_1916.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Gumruch Archivo:Lohengrin_1885.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Lohengrin_1885.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: anonimo Archivo:Lohengrin - Illustrated Sporting and Dramatic News.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Lohengrin_-_Illustrated_Sporting_and_Dramatic_News.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Arthur Thiele (1841-1916) [If I read the scrawl correctly, of course] Archivo:Johanna Jachmann-Wagner.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Johanna_Jachmann-Wagner.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: unidentified artist, historical color lithograph: Berlin, Germany Archivo:Omaraaslohengrin.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Omaraaslohengrin.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original uploader was Jack1956 at en.wikipedia Archivo:Franzlohengrin.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Franzlohengrin.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: BeatrixBelibaste, Ecummenic, Shcootsn Archivo:Fancisco Vias5.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Fancisco_Vias5.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Share Alike Contribuyentes: Ealmagro Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/