1RABAJO LN RLD \ PRODUC1IVIDAD 1LCNOLGICA CRLCILN1L

7
75$%$-2(15('<352'8&7,9,'$'
7(&12/*,&$&5(&,(17(

J. Ll trabajo humano como accin e interaccin complementa-

ria.
Lxplicada con anterioridad en sus causas -y constatada- aquella
uniersal diisin y dierenciacin de los bienes con los que el hombre
se encuentra -si bien en estado amoro e inacabado- en la Naturaleza,
y habiendo renexionado e inestigado en el ensayo anterior sobre la
estructura intocable pero sorprendente de la realidad con su inmensa
ariedad concatenada del unierso del actor productio 1ierra, co-
rresponde Fjarnos en otro aspecto que tambin considero crucial para
entender la macroisin del actuar humano en esta etapa del caminar
terreno atigoso tratando de superar los distintos estadios de pobre-
za que se puedan ir presentando. Se trata ahora de centrar nuestra
atencin analtica en la importancia que tiene para la productiidad la
enorme ariedad -tambin complementaria y concatenada- del 1raba-
jo humano, e inestigar a su ez las grandes dierencias de los instru-
mentos de capital que la humanidad ha ido utilizando desde los mas
remotos tiempos y que seguira utilizando hasta el Fnal de los tiempos
para potenciar su capacidad de transormacin de los recursos mate-
riales planetarios en orden a sus Fnes y objetios.
Si la ariedad complementaria del 1rabajo humano es consecuen-
cia directa de la ariedad concatenada del actor productio 1ierra, la
enorme ariedad y transormacin de los instrumentos de capital es
consecuencia de las dos anteriores y -a la ez- potencia y acelera la
complementariedad en la ariedad del 1rabajo y de la 1ierra. 1odo ello
lo hacemos para tratar de dilucidar qu consecuencias puede tener esa
1
Lste ensayo bree orma parte del captulo II del libro Reae. ae epav.iv vicroecovvica
pendiente de publicar en esta misma editorial.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
8
caracterstica de la ariedad y de las dierencias complementarias del
1rabajo y del Capital sobre la productiidad en las leyes econmicas
basicas.
t traba;o .e ocvpa ae agevte. vatvrate. para crear capitat
qve tvego .e vtitia para vvttipticar ta proavctiriaaa ev cotabora
civ cov ta tierra , et traba;o. .vvqve et capitat e. creaciv preria
aet traba;o, vva re qve ei.te e. evpteaao por et traba;o para
ivcrevevtar ta proavcciv.
2
Crv.oe aebe proavcir avte. ae poaer cov.vvir. to re.petavao
e.ta .ecvevcia te e. po.ibte et cov.vvo. v e.te proce.o ae proavc
civ, ae trav.forvaciv, et bovbre votaea , voaica et evtorvo
vatvrat para .v. propio. ve., ev tvgar ae rer.e .ivptevevte ae
tervivaao, covo to. avivate., por e.te evtorvo

.
Ln la naturaleza hay continuos cambios sustanciales y accidentales.
Ll unierso esta transormandose continuamente engendrando
4
nueos
seres
5
a partir de los anteriores con capacidad de hacerlo en diersos
modos y maneras, y ello tanto en el ambito del macrounierso como en
los ambitos uniersales mas diminutos e imperceptibles de la interac-
2
Murray N. Rothbard, i.toria aet Pev.avievto covvico. 1otvvev : a ecovova cta.ica.
Madrid: Unin Lditorial, 2000, P. 42
3
Murray N. Rothbard, a etica ae ta tibertaa, Madrid: Unin Lditorial, p. 61
4
Para evtevaer ve;or cvat era et .igvicaao ae ta patabra vatvratea ev to. tievpo. veaio., re.vtto vtit
acvair a ta etivotoga. t rocabto tieve ev .v origev .evavtico vv aobte a.pecto. ^atvra proceae aet participio
pa.iro -vatv.- aet rerbo va.cor, vacer. ^a.cor prorieve a .v re ae gev., evgevarar. . aecir, to qve .vrge
, vace, to qve e. evgevaraao. t tervivo vatvratea eqvirate, pve., a vatiriaaa, a vacivievto, a geveraciv ae
to. ririevte., ev cv,a ra .e evcvevtra et cavbio, ta vvtaciv, et aerevir. igvica, ev cov.ecvevcia, ao. co.a. a
ta re. Por vva parte, ta ei.tevcia ae vv privcipio cov fvera .vcievte para evgevarar, para bacer vacer, para
crear; por otra, ta co.a acabaaa, et re.vttaao, to evgevaraao ev .v totatiaaa. Rodrguez Casado, Vicente,
Orgeve. aet capitati.vo , aet .ociati.vo covtevporaveo. Madrid: Lspasa-Calpe, 1981, p. 40.
5
Cabe destacar a modo de ejemplo paradigmatico la diersidad sustancial complementaria
de arn y mujer. Ll hombre nace sexuado y es esa misteriosa complementariedad sexual la
que hace posible la generacin y la reproduccin.
1RABAJO LN RLD \ PRODUC1IVIDAD 1LCNOLGICA CRLCILN1L
9
cin microcuantica. Lse proceso continuo de transormaciones subs-
tanciales y accidentales es causado por una inmensa ariedad de agentes
con capacidades y cualidades adecuadas que actan e interactan -en
muchas ocasiones al unsono- para hacer realidad la concreta Fsonoma
del unierso con la que cada generacin humana se encuentra.
Ln ese ambito de la transormacin dinamica del microcosmos y del
macrocosmos podemos distinguir las transormaciones naturales que
son ajenas a la accin humana y las transormaciones artiFciales cuyos
protagonistas han sido y son mujeres y arones de todos los tiempos
y geograas mediante su accin coordinada a tras del trabajo en
orden a ese poder sobreiir, iir y mejor iir. Ll trabajo es la causa
eFciente
6
en el proceso de produccin del alor econmico. Aquella
tendencia del pensamiento econmico que daba lugar a la considera-
cin exclusia de la 1ierra como causa material, y practicamente ni-
ca del alor es una simpliFcacin errnea intolerable en todo analisis
econ mico. Ll trabajo

humano, causa actia eFciente -que tiene siem-

6
Al analizar la causa material del alor econmico eamos que las realidades corpreas
cambian de orma, se transorman en una deter minada direccin, slo en irtud de un prin-
cipio extrnseco a ellas que acta sobre las mismas. De por s son una causa pasia. Se precisa
que la materia sea conducida hacia la adquisicin de una nuea orma determinada. No basta
con la materia, es preciso el trabajo.
Ll estudio de las causas materiales del alor llea naturalmente a la consideracin de la cau-
sa eFciente. La causa eFciente, ademas, es prioritaria a la causa material, ya que sta no podra
ejercer su innujo causal sin el preio ejercicio de la causa eFciente. Ll trabajo humano es la
causa actia, mientras que el actor productio sobre el que acta es la causa pasia.

La importancia del trabajo como causa eFciente del alor y del progreso econmico ha
sido patente a lo largo de la historia del pensamiento econmico.
Ll objetio del pleno empleo ue expresado en los albores del mercantilismo por John
lales, quien escribi que el Lstado debera adoptar medidas tendentes a asegurar una gran
abundancia` de bienes, y que esto exiga el empleo en el campo y las ciudades de todo aquel
que estuiera capacitado para trabajar
La importancia del empleo ue expresada por \illiam Petty ,1662, en su conocida propo-
sicin de que a medida que aumenta la poblacin de la nacin aumenta su riqueza en mayor
proporcin.
Otras importantes Fguras del Mercantilismo como \illiam 1em ple ,161,, Nicholas
Barbon ,1690,, Josiah Child ,1690,, Sir Dudley North ,1691,, Charles Daenant ,1695,, John
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
10
pre presentes los Fnes a los que su actiidad productia se dirige- es
el actor undamental ya que -ademas- en l se incluyen tambin la
empresarialidad y la inestigacin, la inencin y el desarrollo.
Bien podemos entender entonces la economa como ese proceso
dinamico, acumulatio y expansio en alor que consiste en la trans-
ormacin ordenada de la materia generacin tras generacin de cara
a una ida mejor
8
y proporcionadamente mas adecuada para el mayor
nmero de personas
9
. Ls esa lucha constante por erradicar la pobreza
Law ,120,, John Cary ,145,, Josiah 1ucker ,150,, el Obispo Berkeley ,151, o Malachy
Posttlethwayt ,159,, destacaron con inequocas aFrmaciones que el trabajo humano es causa
prioritaria de la riqueza de un pas, que la mejora en el empleo y en la laboriosidad del trabaja-
dor aorece el crecimiento econmico, que el incremento de la oerta monetaria tiene como
eecto importante aumentar el empleo y por tanto la riqueza, que el tamano de la poblacin
es actor decisio en la capa cidad econmica de un pas, que la mayor parte de las medidas de
poltica econmica se explican dando por supuesto que el pleno em pleo es el objetio unda-
mental para alcanzar un mayor podero econmico.
Posteriormente, y a partir de Adam Smith, Ricardo y Marx, las teoras del alor trabajo
comenzaron a darle importancia exclusia en la creacin del alor y dominaron durante un
siglo el pensamiento econmico.
A la importancia indiscutida y a su innuencia preponderante en el pensamiento econ-
mico posterior de la obra de Adam Smith tene mos que hacer responsable, casi tanto como a
Ricardo y Karl Marx, del dominio de la teora del alor-trabajo en el orbe econmico hasta el
ltimo tercio del siglo XIX. Ln cambio, sus predecesores escoceses, Gershom Carmichael y
su maestro lrancis lutcheson, que recogieron la tradicin aristotlica a tras de Grocio a
Puendor, anticiparon el analisis dual de ambas hojas de las tijeras, de Marshall y conside-
raron tambin los elemen tos basicos de utilidad y escasez. Cr. lranch, Jos Juan, vvaavevto.
aet rator ecovvico, Madrid: Unin Lditorial, 1990.
8
Lsa es, por lo tanto, la tarea de toda actiidad econmica: contribuir en su esera a con-
seguir una cada ez mayor humanizacin de la naturaleza y de los hombres. Lllo implica una
realorizacin del Fn ,el indiiduo, sobre los medios ,objetos,. Se precisa una realorizacin
de los Fnes ltimos rente a los medios, que se supone deben ser seridores de aqullos. Ll Fn
es prioritario, en este caso, al origen. Ll hombre debe ocupar un puesto mas eleado rente a
las cosas materiales. Inertir el orden de prelacin conierte la relacin del alor en negatia.
La direccin del alor es de la realidad material como mas inerior, como medio, hacia el ser
humano personal como superior, como Fn. Si la relacin cambia de sentido, si lo material es
el Fn y el hombre el medio, el alor econmico se conierte en antieconmico. Ls tratar de
er el mundo al res.
9
Al obserar la enorme ariedad y disparidad de las necesidades, deseos y aspiraciones
1RABAJO LN RLD \ PRODUC1IVIDAD 1LCNOLGICA CRLCILN1L
11
en todos sus aspectos. Lste es uno de los grandes objetios que la hu-
manidad esta tratando de alcanzar desde los siglos originales perdidos
en el tiempo.
Lse proceso de transormacin de la materia en mltiples direccio-
nes transormando sustancias y accidentes slo se puede realizar a tra-
s del trabajo humano y haciendo uso de los instrumentos de capital
cada ez mas soFsticados. Ls el proceso de trabajar con inteligencia
actuando tanto en el ambito del trabajo manual como en el del trabajo
intelectual y en el de la renexin cientFca e inestigadora despertando
y haciendo realidad materializada las enormes potencialidades que se
encuentran a nuestra libre disposicin en la Naturaleza.
t traba;o avaae atgo qve .obrepa.a to qve ba becbo ta vatv
ratea, vaare covvv ae toao ;.)
.t ae.cvbrir to. recvr.o. ae ta tierra, at aprevaer a vtitiarto.
,, ev e.peciat, at trav.forvarto. veaiavte vva revoaetaciv va.
vtitiabte, Crv.oe -.egvv vva fra.e vevorabte ae ]obv oc/e-
vect .v traba;o cov et .veto ;.)
10
Ll 1rabajo es el multiactico proceso de accin humana tratando
de conertir algo que es lo que es ahora en acto en otra realidad que
estaba en la naturaleza como potencia. Se trata de actuar acertada-
mente sobre algo que era una cosa pero que bien poda llegar a ser
humanos y al obserar los mltiples caminos que llean a la consecucin de esas necesidades
y deseos, al constatar con el aance de la ciilizacin humana que cada ez mas y mas diersas
idoneidades son descubiertas y puestas en accin para la consecucin de los Fnes humanos,
surge espontanea la consideracin de que esos bienes no creados por el hombre pero que
llean incorporados a su modo de ser tantas utilidades con respecto al ser del hombre, existen,
precisamente, para ser idneas al hombre, quien ha de elaborarlas ,trabajarlas, en orden a que
el hombre est cada ez mas humanizado. Cr. lranch, Jos Juan, vvaavevto. aet rator ecovvico,
Madrid: Unin Lditorial, 1990.
10
Murray N. Rothbard, a etica ae ta tibertaa, Madrid: Union Lditorial, 1995, pp. 48-49 y 66.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
12
otra distinta y que pensamos nos poda serir mejor que la anterior
para nuestras pretensiones inmediatas o uturas. Se trata de actiar las
causas idneas para que hagan su aparicin los eectos deseados
11
. Ls
el proceso de transormacin artiFcial que innuye muchas eces en las
transormaciones naturales -y iceersa- que pilotado por el trabajo
humano manual, intelectio y de renexin coordinada se desarrolla
siempre en el tiempo y en el espacio, y donde, por lo tanto, la localiza-
cin y el instante temporal de conjuncin de causas es clae para poder
hacer surtir los eectos pensados intencionalmente.
t traba;o e. to qve e., cov ivaepevaevcia ae toaa. .v. circvv.
tavcia. avbievtate. o tecvica.. . et re.vttaao aet e.fvero , ae ta
ivtetigevcia aet bovbre para voaicar ta vatvratea , ae.arrottar
ta. potevciatiaaae. qve re.iaev ev caaa ivairiavo. . .ievpre, por
etto, reatiaciv per.ovat , covtribvciv .ociat, .e proavca ae vva
forva v otra, ev vv tvgar o ev otro.
12

Ll trabajo es el actor imprescindible -causa eFciente- para acti-
ar diariamente el continuado proceso de capitalizacin de la reali-
dad material que esta como dijimos en continuo cambio interactio,
aparentemente catico pero -de hecho- siempre con distintos grados
de ordenacin muchas eces an desconocidos. Ln este sentido, bien
podemos asegurar hoy en da que la economa es como una gran red
de internet -no irtual sino real- que esta interactuando desde los si-
glos mas remotos y que perdurara en su interaccin hasta el Fnal de
los tiempos. Ls una macro red de redes microscpicas donde lo micro
11
1brovgbovt tbe ..a,, Cavtittov i. covcervea ritb proriaivg a .cievtic eptavatiov for ecovovic pbevo
veva. i. ivre.tigatiov. are covcervea ritb e.tabti.bivg cav.e ava effect. Cavtittov oftev epre..ea tbe cav.at
retatiov ritb tbe terv vatvrat, rbicb be v.ea tbirt, tive. iv tbe ..a,. ifteev Creat .v.triav covovi.t.,
,Alabama: Ludwig on Mises Institute, 1999,, p. 1.
12
Gray M., lodson N., Gordon G., t tetetraba;o, Madrid: lundacin Uniersidad Lmpresa,
1995, p. 12.
1RABAJO LN RLD \ PRODUC1IVIDAD 1LCNOLGICA CRLCILN1L
13
interacta
13
constantemente y donde cada persona
14
ha sido, es y sera
un complejo ordenador y transormador io y creatio, un gran des-
cubridor de la naturaleza que apareca a sus ojos y con la que tena que
coniir y -adaptandose a ella para conocerla y mejorarla- adaptarla a
s mismo y a los suyos para poder cumplimentar las necesidades que
diariamente an surgiendo y alcanzar sus objetios y preerencias. Ll
trabajo humano es pieza clae -y siempre sera escaso
15
- en la puesta
en marcha de esa interaccin real en redes asimtricas expansias.
13
i poaevo. aprevaer , ae.cvbrir co.a. .obre ta vatvratea ae aetervivaaa. co.a. o .v.tavcia., tavbiev
poaevo. ae.cvbrir qve ocvrre cvavao e.ta. ivteractvav o ivteracciovav. vpovgavo., por e;evpto, qve cvavao
vva cierta cavtiaaa ae ` reacciova cov vva cavtiaaa aaaa ae Y .e obtieve vva cierta cavtiaaa ae otra co.a, Z.
Poaevo. evtovce. arvar qve et efecto Z ba .iao cav.aao por ta ivteracciv ae ` e Y. .. e. covo to. qvvico.
bav ae.cvbierto qve .i ao. votecvta. ae biargevo ivteracciovav cov vva ae ogevo, et re.vttaao e. vva votecvta
ae vva vvera .v.tavcia: agva. 1oaa. e.ta. evtiaaae. o .v.tavcia. ;biargevo, ogevo, agva) tieve propieaaae.
e.pecca., vatvratea. .v.ceptibte. ae .er ae.cvbierta. e iaevticaaa..
o. covcepto. ae cav.a , efecto, por tavto, forvav parte aet vetoao o proceaivievto ae avati.i. propio ae ta
te, vatvrat. o. .vce.o. qve acovtecev ev et vvvao pveaev retrotraer.e ba.ta ta. ivteracciove. ae evtiaaae. e.
pecca.. Pve.to qve ta. vatvratea. e.tav aaaa. , .ov iaevticabte., ta. ivteracciove. ae ta. airer.a. evtiaaae.
pveaev .er repticaaa. ba;o ta. viva. covaiciove.. a. viva. cav.a. proavcirav .ievpre to. vi.vo. efecto..
Rothbard, Murray N., i.toria aet pev.avievto ecovvico. 1ot. . t pev.avievto ecovvico ba.ta .aav
vitb, ,Madrid: Unin editorial, 1999,, p. 32.
14
Ls una simpliFcacin decir que slo se realiza una accin en cada instante. La realidad
es mucho mas compleja, completa y armnica. A la ez, inmersos en la dinamica del tiempo,
realizamos multitud de acciones: con los dedos, la boca, las manos, los pies, el pensamiento, el
gesto, la mirada,... etc. Cada postura nuestra sugiere un algo a cada quien que nos contempla y
a cada uno de los que conocindonos no nos e sino que nos imagina y piensa o no en noso-
tros. La ropa que nos iste, su color, su talle y su textura sugiere sin querer mundos distintos
en este o aqul que nos obsera con mas o menos Fjacin. Ln cada instante, creyendo realizar
una nica accin, nuestro cuerpo y toda nuestra persona destella, sin querer y sin saber, un
sin Fn de isiones circunstanciales que son germen de otro sin Fn de acciones en nosotros y
en los demas.
15
a prai. tieve o;o. bvevo. , pevetravte., , ae to qve .e re` vo ae.aprorecba ab.otvtavevte vaaa. Pero,
preci.avevte, vo .e re toao. Y cov cierta frecvevcia .e ocvtta to qve vo .e re`, ta cara opve.ta, ;v.tavevte et
reraaaero , aeci.iro .er ae ta. co.a.. Povgo vv e;evpto evtre vvcbo.. o qve .e re por aoqvier .ov traba;aaore.
ev paro. a privera ivpre.iv e. qve ei.te aeva.iaaa vavo ae obra`. o qve vo .e re, avvqve aebera rer.e,
e. qve, ev reatiaaa, re.vtta aeva.iaao poca ta vavo ae obra ai.povibte; , re.vtta aeva.iaaa poca cvavao .e ta
covpara cov ta aivev.iv ae vve.tra. vece.iaaae. , vve.tra. obtigaciove. .ociate.. Por qve .e ae;av .iv bacer
tavta. obra. vece.aria. , vtite.. Por qve vo .e cov.trv,ev ae gotpe toaa. ta. tvea. ae ferrocarrit , toao. to.
cavate. varegabte. por to. qve ae.ae bace avo. , .igto. ei.te vva tav ;v.ta , eteraaa aevavaa. Por qve ta.
vaqviva. , to. iv.trvvevto. ae vvera ivrevciv vo .e proavcev ev cavtiaaa .vcievte para qve .e pveaav .errir
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
14
Cualquier trabajador agrcola, industrial, o del sector sericios -tam-
bin del sector de los sericios Fnancieros- es un artesano que juega
y recrea la Naturaleza tratando de reordenar todo el desorden material
y espiritual en aquella parcela concreta y especializada de la realidad
econmica
16
. \ el trabajo aplicado sobre lo propio, sobre lo que esta
en cada momento a nuestra disposicin, es necesario siempre tanto en
el niel personal como en el amiliar o el social. La accin humana en
el trabajo es un continuo y continuado dialogo ructero con la mate-
ria y con la naturaleza para que nada quede ocioso
1
. La economa se
puede comprender entonces mejor si la consideramos como un puen-
te que une el mundo sico material y el intramundo espiritual y en el
que las dos orillas estan continuamente obserandose y estudiandose.
La economa practica y la ciencia econmica ejercen una uncin de
mediacin imprescindible entre las ciencias de la naturaleza en las que
ae etto. ba.ta et vttivo obrero o agricvttor, ev tvgar ae qve e.to. tevgav qve vtitiar, covo e.tav bacievao abora,
vv iv.trvvevtat avticvaao e ivaaecvaao. O para epre.arto ae voao brere , airecto: )por qve vo .e proavce et
aobte o et tripte ae toao to qve e. vece.ario para ta riaa, ae to cvat e.ta aba.teciaa .to vv, aecievtevevte ta
evorve va,ora ae vve.tro. covpatriota., ae tat voao qve .e pvaie.ev cvbrir toaa. ta. aecievcia. , .e pvaie.e
pover v a cvatqvier vece.iaaa.. a re.pve.ta a toaa. e.ta. pregvvta. e. tav .evcitta covo e.ta: Porqve, at
v , at cabo, ba, aeva.iaao poca. vavo.. Von Bohm-Bawerk, Lugen. v.a,o. ae 1eora covvica,
1otvvev , a 1eora covvica. Madrid: Unin Lditorial, 1999, pag. 135.
16
Como ya expliqu en una obra anterior, los alores estan por as decirlo nsitos y latentes
en el ser de las cosas esperando a ser descubiertos mediante la especulacin y extrados por la
actiidad productia del ser humano ayudado de cada ez mas soFsticados instrumentos pro-
ductios. La unidad en la diersidad del ser de las cosas se transmite a los procesos productios
estimulados por las demandas en los distintos mercados, y stos la transmiten a toda la ciencia
y la actiidad econmicas. La unidad complementaria del pensamiento econmico deria de
la unidad complementaria e integradora del libre mercado. Lsa armona actia, creatia y en-
riquecedora, cuando es captada por la inteligencia gracias a su libre capacidad de objetiar la
realidad, se transmite a la accin econmica a tras del trabajo que tiene en cuenta los Fnes.
Lste trabajo humano ejerce su accin sobre la materia extrayendo como he dicho su ocacin
humana`. Cr. Jos Juan lranch, vvaavevto. aet rator ecovvico, Madrid, Unin Lditorial, 1990.
1
. qve vo. referivo. cov preci.iv cvavao aecivo. qve vv recvr.o, o vva vviaaa ae vv recvr.o, per
vavece ocio.o. Devivo. ta ocio.iaaa por .v opve.to; vv recvr.o e.ta ocio.o cvavao vo e.ta ev ta tarea,
cvavao vo e.ta evpteaao. v tervivo. va. geverate. poaevo. aecir qve vv recvr.o e.ta ocio.o cvavao vo .e
vtitia para proavcir rator qve ae otro voao poara proavcir. Buchanan, James M., Ltica y progreso
econmico, Barcelona: Ariel Sociedad Lconmica, 1996, p. 120.
1RABAJO LN RLD \ PRODUC1IVIDAD 1LCNOLGICA CRLCILN1L
15
predomina lo material mas rgido y predeterminado y las ciencias hu-
manas en las que predomina lo espiritual mas nexible y libre. Porque,
como muy bien senalaba Rothbard:
.te proce.o, e.te vetoao, vece.ario para ta .vperrirevcia , ta
pro.periaaa aet bovbre ev ta tierra, ba .iao a vevvao riaicvti
aao covo ece.iro o ectv.iravevte vateriati.ta. Pero aebe
qveaar biev ev ctaro qve to qve acovtece ev e.ta actiriaaa e.pec
cavevte bvvava e. vva fv.iv ae e.pritv , vateria: ta vevte
bvvava, at vtitiar ta. iaea. qve ba aprevaiao, airige .v everga
trav.forvaaora , revoaetaaora ae ta vateria por cavivo. qve
.v.tevtav , eterav .v. vece.iaaae. , .v riaa vi.va. .t fovao ae
toao biev proavciao, at fovao ae toaa trav.forvaciv ae to. re
cvr.o. vatvrate. efectvaaa por et bovbre, ba, vva iaea qve airige
et e.fvero, ba, vva vavife.taciv aet e.pritv.
1
Lsa transormacin creadora concatenada a tras del trabajo hu-
mano es la que intentamos representar con la uncin de produccin
y con la rontera de posibilidades de produccin as como con tantas y
tantas estadsticas sobre crecimiento econmico as como con ndices
de todo tipo mas o menos sistematicos. Ls dicil no caer en errores de
simpliFcacin a la hora del diseno de ndices e hiptesis estadsticas a
la hora de renejar toda la riqueza de la ariedad inmersa en ese proceso
de transormacin que se eriFca en el tiempo diariamente y ano tras
ano sin solucin de continuidad.
Al percibir esa enorme ariedad de la Naturaleza -y su complemen-
tariedad, tal y como estudiamos en el captulo primero- nos damos
cuenta rapidamente que para transormarla y recrearla al modo huma-
no son necesarias tareas especializadas en todos los campos, lo que
implica aumentar a su ez la riqueza de la ariedad complementaria en
18
Murray N. Rothbard, a tica De a ibertaa, Madrid: Unin Lditorial, 1995, p.62.
JOSL JUAN lRANCl MLNLU
16
el ambito de la diisin de tareas del trabajo humano. \ la necesidad
de la especializacin complementaria -y su correlato imprescindible
que no es otro que la coneniencia y necesidad del intercambio- tie-
nen que estar presentes en toda aproximacin terica al enmeno
econmico.
Covrieve aevo.trar qve ta airi.iv aet traba;o e. tav privario
covo ta .ocieaaa vi.va, e. aecir, qve vo cabe .ocieaaa .iv airi
.iv aet traba;o, o biev, qve ta airi.iv aet traba;o vo acovtece
bi.tricavevte a partir ae vva .itvaciv .ociat avterior ev ta qve
ei.tie.e. Por e.o vi.vo, ta airi.iv aet traba;o vo e.ta ttavaaa
a ae.aparecer ev vva cvtvivaciv ae ta bi.toria. revte a ta. cov
;etvra. favta.tica. .obre et origev ae ta .ocieaaa , frevte at irrea
ti.vo ae ta vtopa, .e ba ae .o.tever qve ta airi.iv aet traba;o vo
e. vva fa.e bi.trica avteceaiaa o .egviaa por otra. fa.e. ev qve
vo .e ae, , qve cvatqvier atevvaciv ae etta, ev re ae covavcir
a ta bvvaviaaa bacia va. atta. cota., aeprive et e;ercicio ae ta.
capaciaaae. aet bovbre.
1

Ln todos y cada uno de los sectores de actiidad productia que
sire a las necesidades y deseos humanos, la especializacin y dier-
siFcacin hacen posible que la ariedad de productos para satisacer
una misma necesidad general se incremente cada ez mas haciendo
lotes de bienes y sericios cada ez mas diersiFcados y personiFca-
dos con la originalidad en cuerpo y espritu de cada persona humana.
Lse proundizar cada ez mas en una u otra direccin hace que la
riqueza inmensa encerrada en cada porcin de la realidad sea descu-
bierta y actiada en orden a la satisaccin y cumplimiento cada ez
mas soFsticado de cada preerencia de los hombres en cada una de las
etapas de su desarrollo espiritual y corporal. Para cumplimentar cada
19
Llano.C, Prez Lpez J.A., Gilder G., Polo L., a rertievte bvvava aet traba;o ev ta evpre.a
,Madrid: Ldiciones Rialp, 1990,, p. 8.
1RABAJO LN RLD \ PRODUC1IVIDAD 1LCNOLGICA CRLCILN1L
17
perentoriedad aparece un abanico de bienes o sericios cada ez mas
personalizado y circunstanciado tambin en espacio y tiempo.