Usermanua

ESPAOL.......................5 ENGLISH.........................19 FRANAIS.....................33 ITALIANO........................47 PORTUGUS.................61 POLSKI............................75 MAGYAR........................
89
ESPAOL / / / / /
Manual de Usuario
Informacin de seguridad ............................6 Caractersticas principales............................7 Recarga de batera........................................7 Transmisin de datos...................................7 Estructura e inferfaz......................................8 Operativa.......................................................9 Preguntas ms frecuentes..........................15 Garanta.......................................................16
\ \ \ \ \ \ \ \ \ Manual de Usuario
Informacin de Seguridad
Por favor, lea todas las intrucciones antes de usar la unidad. Por favor, tenga en cuenta que slo tras cargar y descargar la batera 2 o 3 veces esta funcionar a plena capacidad. Este es un producto con tecnologa electrnica: por favor no intente desmontarlo usted mismo. Para evitar daar el reproductor, por favor utilcelo con cuidado. Evite su uso en estas circunstancias: alta/ baja temperatura, humedad, fuertes campos magnticos, y no deje la unidad expuesta directamente al sol durante mucho tiempo. Para limpiar el dispositivo, utilice un pao de algodn. No utilice productos qumicos para limpiar la unidad. Este dispositivo no debe ser expuesto al agua. Ajuste el volumen de sonido cuando reproduzca msica o videos para proteger su oido. Por favor, no cambie o sustituya ningn componente de la unidad usted mismo. Por favor use la batera, transformador y accesorios aceptados por el fabricante. Utilizar productos de otro tipo o similares puede invalidar la garanta. Por favor, cuando tire el dispositivo o sus accesorios hgalo cumpliendo las normas de medio ambiente locales. Si surge algn problema mientras usa la unidad, por favor pngase en contacto con el servicio tcnico. Debido a las continuas actualizaciones del producto, las imgenes que aparecen en este manual pueden no ajustarse a la versin actual y servir slo de referencia.
Manual de Usuario / / / / / / / /
Caractersticas principales
Pantalla: Resolucin: RAM: Memoria interna: Imagen: Texto: Msica: Vdeo: 7" TFT LCD 800 x 480pixels 256MB 2GB JPG, BMP TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP con 720P
Ranura de expansin: Tarjeta de memoria (Micro SD)
Recarga de bateras
1. Carga por cable USB Conecte el lector al ordenador mediante un cable USB, seleccione extraer con seguridad el dispositivo en el ordenador (desmontar la unidad) pero mantenga el cable USB conectado para que se recargue la unidad. 2. Carga mediante transformador Entrada: AC110V240V 50/60Hz Max:150mA Salida: DC5.05.5V 1000mA(USB) 1500mA(DC)
Nota: (1)Se recomienda cargar totalmente la batera por primera vez. El tiempo recomendado de carga es de 4 a 6 horas. (2) Si el nivel de batera es bajo, el lector lo indicar y se apagar automticamente.
Transmisin de datos
Conecte el lector al PC mediante un cable USB. Se detectarn dos discos extrables en el ordenador. Uno corresponde a la mamoria interna, y el otro a la tarjeta de memoria de expansin (aparecer aunque no haya ninguna insertada). Podr administrar fcilmente los contenidos a travs del PC.
Estructura e interfaz
1. Encendido/ Apagado: Pulse este botn unos segundos para apagar o encender la unidad. 2. Indicador de luz: Pasar a ser azul cuando se conecte el lector al ordenador. Cuando cargue, la luz azul parpadear continuamente y se quedar encendida cuando la batera est recargada. 3. Botones direccionales: a) En la interfaz principal y en la lista de contenidos: pulse los botones direccionales brevemente para elegir las secciones superior e inferior. b) En la interfaz de msica los botones direccionales pueden usarse para elegir la pista anterior/ siguiente, as como para ajustar el nivel de volumen. 4. Cruceta direccional: Tiene la misma funcin que el elemento 3. 5. M: Confirma o entra en submens. 6. Botones numricos: Pulse los nmeros correctos para ir al interfaz/ pginas siguiendo el orden secuencial.
7. Espacio 8. Rotate: Gira artculos e imgenes 90 en sentido contrario a las agujas del reloj. 9. Volver 10. Aumentar o reducir Zoom 11. Reproducir/ pausa (Play/ Pause) 12. Agujeros de altavoces 13. MIC: Micrfono para voz 14. Auriculares: Conexin estndar de auriculares de 3.5mm. 15. Entrada de alimentacin: Para carga de batera. 16. Ranura de tarjetas: Ranura de expansin de tarjetas de memoria MicroSD, que puede usarse como lector. 17. Puerto USB: para transmission de datos y recarga de batera. 18. Reset: Vuelve a la configuracin original de fbrica. Puede usarse en situaciones especiales como cuando la unidad no responda.
Operativa
Encienda el lector E-book Mantenga pulsado el botn de encendido (On/ Off) durante 35 segundos para poner en marcha el dispositivo. Interfaz Principal 1. Historial del explorador (Browser History) Pulse brevemente los botones direccionales Arriba/ Abajo para seleccionar la opcin de Historial del explorador (Browser History) y luego pulse "M" para validar. En esta opcin podr consultar los nombre e informacin de los archivos que haya abierto recientemente. Nota: Pulse el botn
Play/Pause en esta opcin para borrar todo el historial.
2. E-libro (Ebook) Se mostrarn todos los archivos disponibles para lectura. Pulse los botones direccionales para seleccionar un elemento de la lista y pulse brevemente M para entrar en la interfaz de lectura. Introduccin a las funciones En el interfaz de lectura pulse el botn "M" para luego poder seleccionar una de las siguientes funciones: Salto de pgina (Page Jump) Permite elegir una pgina de lectura. Guardar Favorito (Save Mark) Permite fijar una marca de lectura. Extraer Favorito (Load Mark) Elija uno de las marcas de lectura que haya fijado. Suprimir Marcador (Del Mark) Para borrar alguno de los marcadores que haya fijado. Modo Navegador (Browser Mode) En el modo navegador puede elegir entre las opciones automtica y manual. Modo Manual Cambia las pginas manualmente. Modo Auto El dispositivo cambiar de pginas automticamente en un tiempo determinado. Config. Auto Lectura Puede editar el tiempo del cambio automtico de pginas. Tabla de Contenidos Muestra la informacin sobre el artculo.
10
3. Msica Funciones Ajustar volumen Pulse los botones Arriba/ Abajo para ajustar el volumen. Reproducir/ Pausa (Play/Pause) Con este botn podr reproducir y pausar la msica en este modo. Anterior/ Siguiente (Previous/Next) Pulse los botones Izquierda/ Derecha para cambiar de pista. Bsqueda Adelante/ Atrs (Fast Forward/ Fast Reverse) Mantenga pulsados los botones Izquierda/ Dercha para hacer bsquedas rpidas adelante/ atrs dentor de la pista. Configuracin de la lista de msica Pulse "M" para mostrar el men. Puede configurar los modos de Repeticin, Reproduccin, MSEQ, EQ Sel, EQ de Usuario y diferentes modos de pantalla. Modo Repetir Una vez, Todo, Repetir Todo e Intro. Efectos de sonido MS 3D, Bass, LEQ. Configurar Ecualizacin (EQ) Normal, MSEQ, Rock, Pop, Clsica, Bass, Jazz, EQ Usuario. Atrs (Back) Pulse atrs para volver a la lista de msica anterior.
11
4. Vdeo Funciones Ajustar volumen Pulse los botones Izquierda/Derecha para ajustar el volumen. Reproducir/ Pausa (Play/Pause) Con este botn podr reproducir y pausar el vdeo en este modo. Atrs (Back) Pulse brevemente este botn para ir al men anterior. Mantngalo pulsado para ir al men principal.
5. Fotografa (Photo) Funciones Girar imgenes Pulse el botn correspondiente de la interfaz cuando este viendo imgenes. Ampliar / Disminuir Zoom Pulse este botn cuando muestre imagenes para cambiar su tamao. Cambiar de Imagen Pulse los botones direccionales para cambiar de imagen. Atrs/ Salir (Back/Exit) Pulse el botn para volver al menu anterior. Nota: Es posible escuchar msica mientras se ven imgenes. Para ello simplemente reproduzca primero la msica y luego visualice las imgenes.
12
6. Grabacin (Record) Funciones Confirmar Pulse brevemente el botn "M" para confirmar. Iniciar/ Pausar grabacin Pulse brevemente Play / Pause para cambiar entre los dos estados. Salir y Guardar Al pulsar el botn salir le aparecer la opcin de guardar o no la grabacin. Reproducir grabaciones Entre en el men Explorador (Explorer). Elija los archivos de grabacin (Record) en la lista que aparece dentro del men. 7. Navegacin (Explorer) Ver todos los archivos contenidos en la memoria interna y en la tarjeta.
8. Configuracin (Settings) Funciones a) Configuracin de Pantalla (Display) Configura el tiempo de iluminacin y el nivel de brillo. b) Configuracin del Sistema (System) Permite restaurar valores de fbrica y configurar el tiempo de bloqueo. Idiomas: Elija el idioma de los menus. Informacin del sistema: Pulse "M" para poder leer la informacin del sistema.
13
c) Tiempo de Auto-apagado El dispositivo se apagar automticamente cuando no haya ningn proceso en funcionamiento. Por ejemplo: cuando el dispositivo est reproduciendo msica, la funcin de autoapagado no funcionar. d) Tiempo de apagado Sleep Pulse "M" con la opcin resaltada y luego pulse los botones direccionales para configurar la hora a la que quiere que se apague automticamente el dispositivo. e) Hora Configura la hora y la fecha del sistema.
9. Calendario (Calendar) Funciones Confirmar Pulse "M" para elegir y confirmar. Botones Direccionales Pulse los botones direccionales para elegir fechas.
10. Bsqueda (Search) Funciones Confirmar Pulse "M" para elegir y confirmar. Bsqueda Pulse los botones numricos para introducir letras con las que realizar la bsqueda.
14
Apagar el lector E-book Pulse unos sengundos el botn de apagado (ON/ OFF) para apagar el dispositivo.
Preguntas ms frecuentes
El lector E-book no puede encenderse normalmente. Por favor, compruebe la batera par aver si tiene suficiente carga. Recrguela e intntelo de nuevo. Si an no se enciende, por favor contacte con el servicio tcnico. No hay sonido en el auricular. 1. Por favor, compruebe si el volumen est configurado a 0. 2. Por favor, compruebe la conexin del auricular. Ruido molesto. 1. Por favor, asegrese de que la clavija de los auriculares est limpia. Se pueden producir ruidos a causa de la suciedad. 2. Por favor, compruebe los archivos reproducindolos en otro aparato. Si el archivo estuviera daado se podran producir ruidos. Los botones y la pantalla no funcionan con normalidad. 1. Por favor, compruebe si el lector est bloqueado. Si lo estuviera mantenga pulsado alguno de los botones para desbloquearlo. 2. Por favor, intente reiniciar la unidad.
15
Garanta
CONDICIONES DE GARANTA DE PRODUCTOS BEST BUY UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garanta de 2 aos (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. Es por ello indispensable presentar una justificacin documental que acredite la fecha de entrega o compra del producto, ya sea la factura, ticket de compra o albarn de entrega. No se aceptarn aquellos documentos que hayan sido manipulados. ACCESORIOS DE SOFTWARE: (slo en caso que el producto lo incluya) Se proceder al envo de software accesorio al producto a travs de un link de descarga o correo electrnico en un periodo de 30 das desde la Fecha de compra del producto. SOLICITUD DE ASISTENCIA TCNICA: Conecte por Internet al sitio web de Best Buy (www.bestbuy-int.com) y compruebe si puede encontrar en l la solucin al problema. Si no fuera as, contacte con el servicio tcnico de Best Buy (especificado ms adelante) para solicitar la reparacin del producto. SUSTITUCIN: Dentro de los 15 primeros das desde la fecha de compra, en caso de no poder repararse fcilmente, el producto ser sustituido por otro (se reemplazar exclusivamente el elemento defectuoso y no el resto de elementos que lo acompaan). REPARACIN: La reparacin gratuita de un producto (tanto en mano de obra como en materiales) dentro de los dos aos de garanta siempre que no se produzca ningn motivo para la anulacin de garanta. Para realizarse la reparacin previamente debe ponerse en contacto con el servicio tcnico y proceder a obtener un nmero de reparacin (RMA), de lo contrario el producto ser devuelto al remitente y los portes sern cargados al mismo. ANULACIN DE LA GARANTA: La garanta quedar automticamente anulada en los siguientes supuestos: - Deficiencias de uso del producto en pases distintos al cual se puso en venta. - Manipulacin del producto o de sus elementos de identificacin (nmeros de serie) por parte de personal ajeno al servicio tcnico oficial. - Deficiencias producidas por una instalacin incorrecta del producto. - Problemas derivados del uso de accesorios no oficiales del producto. - Rotura fsica de uno o varios componenentes causada por la manipulacin de la unidad. - Daos producidos fortuitamente por accidentes, golpes, cadas o catstrofes naturales. - La garanta no incluye el material fungible y piezas usadas y desgastadas por una utilizacin normal (teclas mando a distancia, bateras, bombillas, conectores rayados por mltiples conexiones y desconexiones, etc.).
16
NOTAS ADICIONALES: Las Pilas o Bateras que hayan llegado al final de su vida til no sern cubiertas por la garanta. La sustitucin por avera del equipo o de cualquier pieza del mismo no implicar prorroga de la garanta. INDEMNIZACIN AL USUARIO: La responsabilidad y NICA indemnizacin consistirn en el cambio o reparacin del producto defectuoso (o parte defectuosa del mismo), siempre que cumplan con los supuestos citados anteriormente. GENERAL: En ningn caso Best Buy Internacional o sus representantes sern responsables de aquellos daos, incluyndose los que deriven de prdidas de beneficios o cualquier otra prdida pecuniaria, que se origine como consecuencia del uso o la imposibilidad de uso del producto en cuestin, incluso en el supuesto de que Best Buy International haya informado de que pueda originarse. Cmo beneficiarse de ser usuario registrado? Regstrese en nuestra pgina web http://www.bestbuy-int.com Cmo solicitar asistencia tcnica? Una vez registrado, puede solicitar asistencia tcnica siempre que lo desee de la siguiente forma:
BEST BUY ESPAA
902
157
278
sat@bestbuy-int.com
Calle E, Nave 2 Pol. Ind. Mol dels frares 08620 St.Vicen dels Horts (Barcelona)
17
ENGLISH / / / / /
User Manual
Security warnings.......................................18 Main features...............................................19 Battery recharge..........................................19 Data transmission.......................................19 Structures and interface.............................20 Operation.....................................................21 Frequently asked questions........................27 Warranty......................................................30
19
\ \ \ \ \ \ \ \ \ User Manual
Security Warnings
Please read all instructions before usage. Please note only after two or three times charging and draining the battery, will it work at top performance. Because this is a technical electronic product, please dont dismantle by yourself. To avoid damage to this player please handle with care. Avoid using in below instances: high/low temperature, damp, strong magnetic field and do not leave exposed to sunshine for long time. To clean this device, gently use a soft cotton cloth, do not use any chemicals to clean the E-reader. This device should not be exposed to water. Adjust the sound volume when listening to the music or video as to protect your hearing. Please dont change any parts of this device. Please use the battery, adaptor and accessories which the manufacturer permits. To use other type of similar products will go against the warranty details. Please deal with the discarded device and accessories complying with the local environmental rules. If any problems arose while using, please get in touch with our company directly. Due to our continuous updates on the product, all figures in this manual are only for reference.
20
User Manual / / / / / / / /
Main Features
Display: Resolution: RAM: Build-in memory: Extension slot: Image: Text: Music: Vdeo: 7" TFT LCD screen 800 x 480pixels 256MB 2GB TF Card (Micro SD) JPG, BMP TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF formats MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP with 720P
Battery recharge
1.Charge by USB cable Connect the reader to computer with USB cable. Remove the device icon on the PC but retain the USB cable, itll recharge itself. 2. Charge by the adaptor InputAC110V240V 50/60Hz Max:150mA OutputDC5.05.5V 1000mA(USB) 1500mA(DC)
Nota: (1) It's strongly recommend to full charge the battery in the first time. The recommended charging time is 4-6Hs. (2) If there is low battery, the reader will indicate and power off itself.
Data transmission
Connect the reader to PC with USB cable, you will find two removable disks on the computer. One is the build-in memory, and the another is the expansion card(it will appear even you didn't insert any card in). Then you can manage the files easily on the PC.
21
\ \ \ \ \ \ \ \ \ User Manual
Structures and interface
1. On/off: long press it to turn on/off the device. 2. Indicator light: it will turns into blue when the reader conect to computer; while charging, blue light flashes incessantly, it will stop flicker when the battery is full and will remain turned on. 3. Direction keys: a) In the main interface and content list: press the direction keys shortly to choose the sections down and up. b) In music interface the direction keys can be used for choose the previous/next music, turn up/down volume. 4. irection keys: same function as 3 item. 5. M: confirm,enter, call up submenu. 6. Number keys: press the right numbers to jump to the corresponding interface/pages with the sequential number.
22
User Manual / / / / / / / /
7. Space 8. Rotate: Rotate the articles and pictures in 90 anticlockwise. 9. Return 10. Zoom in/out 11. Play/ Pause 12. Speaker holes 13. MIC: Microphone for voice input. 14. Earphones: 3.5mm standard earphone jack. 15. DC input jack: For battery charge. 16. TF Card: Expansion card slot, can be used as TF card reader. 17. USB port: For data transmit and battery charge. 18. Reset: Restore to factory settings, can be used in special situation such as when the reader crashed.
Operation
Turn on the E-book reader Hold down the On/Off key 35 seconds to start up the device. Main interface 1. Browser History Short press Up/Down direction keys to move the cursor to browser History, press "M" to enter in, you can check name, page information, about the files you have recently opened. Remark: Press the Play/Pause key in the browse history interface to delete all the history.
23
\ \ \ \ \ \ \ \ \ User Manual
2. Ebook All the files are displayed in the interface, press the direction keys to let the cursor move to the right article, short pressM to enter the reading interface. Functions introduction In the reading interface, press "M" to enter the online menu interface, include below functions: Page Jump Go to a selected page from the file. Save Mark Saves a mark to continue later from that point. Load Mark Select one of the reading marks previously saved. Del Mark Delete one of the previously saved marks. Browser Mode At the Browser mode you can select between Auto and Manual options. Manual Mode Turn pages manually. Auto Mode The device will turn pages automatically in reasonable time. Auto change pages There you can set up the time for the automatic page switch. Contents Table Displays the files info.
24
User Manual / / / / / / / /
3. Music Functions Adjust volume Press Up/Down keys to adjust volume. Play/Pause Press this button to play and pause the music in this interface. Previous/Next Press left/right keys to change music. Fast Forward/ Fast Reverse Hold left/right keys to move Forward/Reverse. Music list setting Press "M" to call out the online menu. There are Repeat Mode, Play Mode, MSEQ, EQ Sel, User EQ Setup, Display different modes for optional. Repeated setting Once, Repeat, All, All Repeat, Intro. MS sound effects 3D, Bass, LEQ. Seleccin Ecualizacin (EQ) Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ. Back Press this button to back to previous music list.
25
\ \ \ \ \ \ \ \ \ User Manual
4. Video Functions instructions Adjust volume Press right/left direction keys to adjust Volume. Play/Pause Press this button to play and pause the Video in this interface. Atrs (Back) Short press this button to previous menu. Long press this button to main menu.
5. Photo Functions Rotate images Pulse el botn correspondiente de la interfaz cuando este viendo imgenes. Zoom in/Zoom out Press this button when browsing images to change the size of the pictures. Image switch Press direction keys to switch images. Back/Exit Press this button to return to the last menu. Note: Clients can also listen to music when browsing images. Play music first, then browses the images.
26
User Manual / / / / / / / /
5. Record Functions Confirm Short press "M" to confirm. Start/Pause recording Short press Play/ Pause to switch record condition. Exit storage There will be storage notes yes and no appeared when short press button, then press direction keys to choose to store or not. Record playing Enter into the Explorer menu Chose the Record files in the catalog listed in the Explorer menu. 7. Explorer View all the files contained in the memory and TF card.
8. Settings Functions a) Display setting Set the light time and the brightness of the backlight. b) System setting Restorable and Key Lock Time. Language: Choose the language of the menus. System Information: Press "M", then you can read system information.
27
\ \ \ \ \ \ \ \ \ User Manual
c) Auto Shut time The device will auto shut down when there is no other procedure running. For example: when the device is playing music, the Auto shut down function will not be applicable. d) Sleep Power off Time Press "M" then you can enter into the interface, and press direction keys to select hour you wanted. e) Time Set the time and date of the system.
9. Calendar Functions Confirm Press "M" to choose and confirm. Direction keys Press direction keys to search dates.
10. Search Functions Confirm Press "M" to choose and confirm. Searching Press number keys to enter letters to search bookmark list.
28
User Manual / / / / / / / /
Shut down the E-book reader Long press the ON/OFF key to shut down the device.
Frequently Asked Questions

The ebook reader can't start normally. Please check the battery if there is enough electric quantity.Check again after recharging well. If it still can't boot-up, please contact with our aftersale service center. No sounds from the earphone. 1. Please have a check if the volume was set to be 0. 2. Please check the connection of the earphone. Severe Noise. 1. Please make sure the plug of the earphone is clean, Noises may arise because of dirt. 2. Please test the files, try to play other music to check. If the file was damaged, serious noise will arise. Buttons and screen can't operate normally. 1. Please check if the reader was locked, if so, long press any buttons on the reader to unlock it. 2. Please try to restart the reader.
29
\ \ \ \ \ \ \ \ \ User Manual
Warranty
BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS HARDWARE UNITS: Best Buy offers a 2 year guarantee (24 months) in materials and workmanship from the date of purchase. It is therefore necessary to present a document proving the date of delivery or purchase, whether the invoice, receipt or delivery note. Documents that have been manipulated will not be accepted. SOFTWARE ACCESSORIES: (only if included in the product) Product software accessories will be sent via a download link or email within 30 days of the date of purchase. REQUEST FOR TECHNICAL ASSISTANCE: Connect online to the Best Buy website (www :/ / bestbuy-int.com) and see if you can find the solution to the problem. If not, contact the Best Buy technical service (specified below) to request repair of the product. REPLACEMENT: Within the first 15 days from the date of purchase, if it cannot be easily repaired, the product will be replaced by another (only the defective item will be replaced and not the other elements that go with it). REPAIR: Repair of a product is free (both labour and materials) within the two years of the guarantee provided that there is no reason for the cancellation of the guarantee. For repair of the product you must previously contact the technical service and obtain a repair number (RMA); otherwise the product will be returned to sender and shipping costs will be charged. CANCELLATION OF GUARANTEE: The guarantee will be automatically cancelled in the following cases: - Deficiencies of product use in countries other than the country of sale. - Handling of the product or its identification elements (serial numbers) by anyone other than the official technical service staff. - Deficiencies caused by improper installation of the product. - Problems arising from use of unofficial product accessories. - Breakage caused by manipulation of the components of the unit. - Damage caused fortuitously by accidents, falls or natural disasters. - The guarantee does not include consumables and parts used and worn by normal use (remote control keys, batteries, bulbs, connectors scratched by multiple connections and disconnections, etc.).y desconexiones, etc.).
30
User Manual / / / / / / / /
ADDITIONAL NOTES: Batteries that have reached the end of their useful life will not be covered by the guarantee. Replacement of damaged equipment or any part thereof shall not involve extension of the guarantee. USER COMPENSATION: The liability and SOLE compensation will be to change or repair the defective product (or defective part thereof), provided they fall within the aforementioned cases. GENERAL: Best Buy International or its representatives shall in no case be liable for any damages, including those resulting from lost profits or any other pecuniary loss, arising as a result of the use or inability to use the product in question, even assuming that Best Buy International has reported that they may arise. How to benefit from being a registered user. Register on our website http://www.bestbuy-int.com How to request technical assistance. Once registered, you can request technical assistance at any time as follows:
BEST BUY INTERNATIONAL
sat@bestbuy-int.com
31
FRANAIS / / / / /
Manuel dUtilisation
Security warnings.......................................34 Caractristiques ..........................................35 Chargement des batteries ..........................35 Transmission des dnnees........................35 Structures et interface................................36 Fonctionnement..........................................37 Questions les plus frquents......................43 Garantie.......................................................44
33
\ \ \ \ \ \ \ \ \ Manuel dUtilisation
Informations de scurit
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'unit. Veuillez tenir compte du fait que la batterie ne fonctionnera pleine capacit qu'aprs l'avoir charge et dcharge 2 ou 3 fois. Ceci est un produit incorporant de la technologie lectronique: n'essayez pas de le dmonter vous-mme. Pour viter d'endommager le lecteur, veuillez l'utilisez avec prcaution. vitez son utilisation dans les circonstances suivantes : haute/basse temprature, humidit, forts champs magntiques. Ne laissez pas l'unit longtemps expose directement au soleil. Pour nettoyer le dispositif, utilisez un chiffon en coton. N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l'unit. Ce dispositif ne doit pas tre expos l'eau. Ajustez le volume du son lorsque vous coutez de la musique ou regardez des vidos, afin de protger votre audition. Veuillez ne pas changer ou remplacer un composant de l'unit vous-mme. Veuillez utiliser la batterie, le transformateur et les accessoires accepts par le fabricant. Utiliser des produits d'un autre type ou similaires peut invalider la garantie. Lorsque vous jetez le dispositif ou ses accessoires, veuillez le faire en respectant les normes environnementales locales. Si un problme apparat lorsque que vous utilisez l'unit, veuillez contacter le service technique. tant donn les mises jour continues du produit, les images qui apparaissent dans ce manuel peuvent ne pas correspondre la version actuelle. Elles ne servent donc que de rfrence.
34
Manuel dUtilisation / / / / / / / /
Caractristiques
cran: 7" TFT LCD Rsolution: 800 x 480 pixels RAM: 256 MB Mmoire interne: 2 GB Fente d'extension: Carte mmoire (micro SD) Image: JPG, BMP Texte: TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF Musique: MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE Vido: MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP avec 720P
Chargement des batteries

1. Chargement par cble USB Connectez le lecteur l'ordinateur au moyen d'un cble USB. Choisissez extraire le dispositif de l'ordinateur en toute scurit ( dmonter l'unit) mais maintenez le cble USB reli pour recharger l'unit. 2. Chargement par l'intermdiaire d'un transformateur Entre : 110240 VCA 50/60 Hz Max: 150 mA Sortie : 5,0 5,5 VCC 1000 mA (USB) 1500 mA (CC)
Note : (1) Il est recommand de charger totalement la batterie la premire fois. Le temps recommand de chargement est de 4 6 heures. (2) Si le niveau de batterie est faible, le lecteur l'indiquera et s'teindra automatiquement.
Transmission des donnes

Reliez le lecteur au PC au moyen d'un cble USB. Deux disques amovibles seront dtects par l'ordinateur. Un correspond la mmoire interne et l'autre la carte mmoire d'extension (il apparatra mme s'il n'y en a aucune insre). Vous pourrez facilement grer les contenus par l'intermdiaire du PC.
35
Structures et interface
1. Allumage /extinction: Appuyez sur ce bouton quelques secondes pour teindre ou allumer l'unit. 2. Indicateur lumineux: Il deviendra bleu lorsque vous connecterez le lecteur l'ordinateur. Lors du chargement, la lumire bleue clignotera continuellement et elle restera allume lorsque la batterie sera recharge. 3. Boutons de direction: a) Dans l'interface principale et dans la liste de contenus : appuyez brivement sur les boutons directionnels pour slectionner les sections suprieures et infrieures. b) Dans l'interface de musique, les boutons directionnels peuvent tre utiliss pour slectionner la piste prcdente / suivante, ainsi que pour rgler le niveau de volume. 4. Croix directionnelle: Elle a la mme fonction que l'lment 3. 5. M: Confirmez ou entrez dans les sous-menus. 6. Boutons numriques: Appuyez sur les nombres corrects pour aller l'interface/ pages en suivant l'ordre squentiel.
36
7. Espace 8. Pivoter: Tourne des articles et les images 90 dans les sens contraire des aiguilles d'une montre. 9. Retour 10. Augmenter ou rduire le zoom 11. Lire / Pause (Play / Pause) 12. Orifices des haut-parleurs 13. MIC: Microphone pour la voix 14. couteurs: Connexion standard des couteurs de 3,5 mm. 15. Entre d'alimentation: Pour le chargement de la batterie. 16. Fente pour les cartes: Fente d'extension pour cartes mmoire micro SD, qui peut tre utilise comme lecteur. 17. Port USB: Pour la transmission des donnes et recharge de la batterie. 18. Reset: Revenez la configuration originale d'usine. Peut tre utilis dans des situations spciales comme lorsque l'unit ne rpond pas.
Fonctionnement
Allumez le lecteur E-book Maintenez le bouton d'allumage (On/Off) appuy durant 35 secondes pour mettre en marche le dispositif. Interface principale 1. Historique du navigateur (Browser History) Appuyez brivement sur les boutons directionnels Haut / Bas pour slectionner l'option Historique de l'explorateur (Browser History) et appuyez ensuite sur M pour valider. Dans cette option, vous pourrez consulter les noms et l'information des fichiers qui ont t rcemment ouverts. Note : Appuyez sur le bouton Play/Pause dans cette option pour effacer tout l'historique.
37
2. E-livre (Ebook) Tous les fichiers disponibles pour la lecture seront affichs. Appuyez sur les boutons directionnels pour choisir un lment de la liste et appuyez brivement sur M pour entrer dans l'interface de lecture.
Introduction aux fonctions Dans l'interface de lecture, appuyez sur le bouton M pour ensuite pouvoir slectionner l'une des fonctions suivantes : Saut de page (Page Jump) Permet de choisir une page de lecture. Sauvegarder Favori (Save Mark) Permet de fixer un marqueur de lecture. Extraire Favori (Load Mark) Slectionne l'un des marqueurs de lecture que vous avez fixs. Supprimer Marqueur (Del Mark) Pour effacer certains des marqueurs que vous avez fixs. Mode Navigateur (Browser Mode) Dans le mode navigateur, vous pouvez slectionner les options automatique et manuel. Mode Manuel Change las pages manuellement. Mode Auto Le dispositif changera de pages automatiquement en un temps dtermin. Config. Auto Lecture Peut diter le temps de changement automatique de pages. Tableau des contenus Affiche l'information sur l'article.
38
3. Musique Fonctions Rgler le volume Appuyez sur les boutons <Haut/Bas> pour rgler le volume. Lire / Pause (Play/Pause) Avec ce bouton, vous pourrez lire et mettre en pause la musique dans ce mode. Prcdent /Suivant (Previous/Next) Appuyez sur les boutons <Gauche/Droite> pour changer de piste. Recherche Avant/ Arrire (Fast forward / Fast reverse) Maintenez appuys les boutons gauche/droite pour des recherches rapides avant/arrire sur la piste. Configuration de la liste de musique Appuyez sur M pour afficher le menu. Vous pouvez configurer les modes de Rptition, Lire, MSEQ, EQ Sel, EQ d'utilisateur et diffrents modes d'cran. Mode Rpter Une fois, Tout, Tout rpter et Intro. Effets de son MS 3D, Bass, LEQ. Configurer galisation (EQ) Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classique, Bass, Jazz, EQ Utilisateur. Arrire (Back) Appuyez sur arrire pour revenir la liste de musique prcdente.
39
4. Vido Fonctions Rgler le volume Appuyez sur les boutons <Gauche/Droite> pour rgler le volume. Lire / Pause (Play/Pause) Avec ce bouton, vous pourrez lire et mettre en pause la vido dans ce mode. Arrire (Back) Appuyez brivement sur ce bouton pour aller au menu antrieur. Maintenez-le appuy pour aller au menu principal.
5. Photographie (Photo) Fonctions Faire pivoter les images Appuyez sur le bouton correspondant de l'interface lorsque vous voyez les images. Augmenter / Diminuer le zoom Appuyez sur ce bouton lorsque vous affichez les images pour changer leur taille. Changer d'image Appuyez sur les boutons de directions pour changer d'image. Arrire / Sortir (Back/Exit) Appuyez sur le bouton pour revenir au menu antrieur. Note : Il est possible d'couter de la musique lorsque les images sont visionnes. Pour cela, lisez simplement en premier la musique et ensuite visualisez les images.
40
6. Enregistrement (Record) Fonctions Confirmer Appuyez brivement sur le bouton M pour confirmer. Commencer/ Mettre en pause l'enregistrement Appuyez brivement sur Play/ Pause pour passer d'un tat l'autre. Sortir et Sauvegarder En appuyant sur le bouton Sortir , l'option de sauvegarder ou non l'enregistrement apparatra. Lire les enregistrements. Entrez dans le menu Navigateur (Explorer). Slectionnez les fichiers d'enregistrement (Record) dans la liste qui apparat dans le menu. 7. Navigation (Explorer) Vous verrez les fichiers contenus dans la mmoire interne et dans la carte. 8. Configuration (Settings) Fonctions a) Configuration de l'cran (Display) Configurez le temps d'clairage et le niveau de luminosit. b) Configuration du systme (System) Elle permet de restaurer les valeurs d'usine et de configurer la dure de blocage. Langues : Slectionnez la langue des menus. Informations sur le systme: Appuyez sur M pour pouvoir lire les informations sur le systme.
41
c) Temps d'extinction automatique Le dispositif s'teindra automatiquement lorsqu'il n'y a aucun processus en fonctionnement. Par exemple : lorsque le dispositif lit de la musique, la fonction d'extinction automatique ne fonctionnera pas. d) Temps d'extinction Sleep Appuyez sur M avec l'option en surbrillance et appuyez ensuite sur les boutons de directions pour configurer l'heure laquelle vous voulez que le dispositif s'teigne automatiquement. e) Heure Configurez l'heure et la date du systme. 9. Calendrier (Calendar) Fonctions Confirmer Appuyez sur "M" pour slectionner et confirmer. Boutons de direction Appuyez sur les boutons de directions pour slectionner les dates
10. Recherche (Search) Fonctions Confirmer Appuyez sur "M" pour slectionner et confirmer. Recherche Appuyez sur les boutons numriques pour introduire les lettres avec lesquelles raliser la recherche.
42
teindre le lecteur E-book Appuyez quelques secondes sur le bouton d'extinction (ON/ OFF) pour teindre le dispositif.
Questions les plus frquentes

Le lecteur E-book ne peut pas s'allumer normalement. Veuillez vrifier la batterie pour voir si sa charge est suffisante. Rechargezla et ressayez. S'il ne s'allume toujours pas, veuillez contacter le service technique. Il n'y a pas de son dans les couteurs. 1. Veuillez vrifiez si le volume est configur 0 . 2. Veuillez vrifier la connexion des couteurs. Bruit gnant. 1. Veuillez vous assurer que la fiche des couteurs est propre. La salet peut gnrer des bruits. 2. Veuillez vrifier les fichiers en les lisant sur un autre appareil. Si le fichier est endommag, les bruits seront prsents. Les boutons et l'cran ne fonctionnent pas normalement. 1. Veuillez vrifier si le lecteur est bloqu. S'il l'est, maintenez appuy sur l'un des boutons pour le dbloquer. 2. Veuillez tenter de redmarrer l'unit.
43
Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE DES PRODUITS BEST BUY UNITES HARDWARE : Best Buy offre une garantie de 2 ans (24 mois) pices et main duvre compter de la date dachat du produit. Pour cela il est indispensable de prsenter un document justificatif qui confirme la date de livraison ou dachat du produit, comme la facture, le ticket de caisse ou le bon de livraison. Les documents qui auront t falsifis ne seront pas accepts. ACCESOIRES SOFTWARE : (uniquement dans le cas o ils seraient inclus dans le produit) Le logiciel accessoire du produit sera envoy travers un lien de tlchargement ou par courrier lectronique dans une priode de 30 jours compter de la date dachat du produit. DEMANDE DASSISTANCE TECHNIQUE : Connectez-vous via internet au site web de Best Buy (www.bestbuy-int.com) et vrifiez si vous pouvez trouver la solution du problme. Si ce nest pas le cas, contactez le service technique de Best Buy (spcifi ci-dessous) pour demander la rparation du produit. REMPLACEMENT : Les 15 premiers jours compter de la date dachat, en cas dimpossibilit de rparation facile, le produit sera remplac par un autre (seul llment dfectueux sera remplac et pas le reste des lments qui laccompagnent). REPARATION : La rparation gratuite dun produit (aussi bien pour la main duvre que pour les pices) sera effectue pendant les deux ans de la garantie condition quil nexiste aucun motif dannulation de la garantie. Pour effectuer la rparation, il faut au pralable se mettre en contact avec le service technique et obtenir un numro de rparation (RMA), sinon le produit sera renvoy lexpditeur et les frais dexpdition seront la charge de ce dernier. ANNULATION DE LA GARANTIE : La garantie sera automatiquement annule dans les cas suivants : - Utilisation du produit dans des pays diffrents de celui o il a t mis en vente. - Altration du produit ou de ses lments didentification (numros de srie) par des techniciens trangers au service technique officiel. - Dfauts produits par une installation incorrecte du produit. - Problmes issus de lutilisation daccessoires non autoriss. - Panne cause par le bricolage des composants de lunit. - Dommages produits fortuitement par des accidents, coups, chutes ou catastrophes naturelles. - La garantie ne couvre pas le matriel consommable et les pices uses par une utilisation normale (touches de la tlcommande, batteries, voyants lumineux, connecteurs dtriors par de multiples connexions et dconnexions, etc.).
44
NOTES ADDITIONNELLES : Les Piles ou Batteries qui auront dpass la limite de leur dure de vie ne seront pas couvertes par la garantie. Le remplacement de lquipement en raison de pannes ou de toute pice de ce dernier nimplique pas le prolongement de la garantie. INDEMNISATION DE LUTILISATEUR : La responsabilit du fabricant se limitera la substitution ou la rparation du produit dfectueux ou des pices dfectueuses, condition que les exigences cites prcdemment soient respectes. Ce qui constituera la seule et unique indemnisation concde au client. OBSERVATION GENERALE : En aucun cas Best Buy International ou ses reprsentants seront responsables des dommages, y compris de ceux dcoulant de diminutions de bnfices ou de tout autre prjudice financier, occasionns par lutilisation ou limpossibilit dutilisation du produit en question, y compris dans les cas o Best Buy International aurait inform ses clients dune telle ventualit. Comment bnficier des avantages dun utilisateur enregistr ? Enregistrez-vous sur notre page web http://www.bestbuy-int.com Comment demander une assistance technique ? Une fois enregistr, vous pouvez demander une assistance technique chaque fois que vous le souhaitez de la faon suivante :
sat@bestbuy-int.com
45
ITALIANO / / / / /
Manuale dellUtilizzatore
Informzioni di sicurezza ..............................48 Caratteristiche principali.............................49 Ricarica delle batterie..................................49 Trasmissione di dati...................................49 Strutture e interfaccia.................................50 Modo di operare.........................................51 Domande pi frequenti...............................57 Garanta.......................................................58
47
\ \ \ \ \ \ \ \ \ Manuale dellUtilizzatore
Informazioni di sicurezza
Per favore, legga tutte le istruzioni prima di usare l'unit. Tenga presente che solo dopo avere caricato e scaricato la batteria per 2 o 3 volte, questa funzioner con la sua piena capacit. Questo un prodotto con tecnologia elettronica; per favore, non tenti di smontarlo per suo conto. Per evitare di danneggiarlo, il lettore va utilizzato con una certa cura. Eviti il suo uso in queste circostanze: alta/bassa temperatura, umidit, forti campi magnetici, e non lasci l'unit esposta direttamente al sole per molto tempo. Per pulire il dispositivo, utilizzi un panno in cotone. Non utilizzi prodotti chimici per pulire l'unit. Questo dispositivo non deve essere esposto all'acqua. Durante la riproduzione di musica o video, regoli il volume dell'audio per proteggere il suo udito. Per favore, non cambi o sostituisca alcun componente dell'unit per suo conto. Per favore, usi la batteria, il trasformatore e gli accessori accettati dal fabbricante. Utilizzare prodotti di altro tipo o similari pu rendere invalida le garanzia. Per favore, al momento di disfarsi del dispositivo o di suoi accessori, rispetti le norme ambientali locali. Se si verifica qualche problema durante l'uso dell'unit, si metta per favore in contatto con il servizio tecnico. Dati i continui aggiornamenti di questo prodotto, le immagini che compaiono in questo manuale possono non corrispondere alla versione attuale e vanno prese pertanto da semplice riferimento.
48
Manuale dellUtilizzatore / / / / / / / /
Caratteristiche principali
Schermo: 7" TFT LCD Risoluzione: 800 480 pixel RAM: 256MB Memoria interna: 2GB Slot di espansione memoria: Scheda di memoria (Micro SD) Immagine: JPG, BMP Testo: TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF Musica: MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE Video: MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP con 720P
Ricarica delle batterie

1. Carica mediante cavo USB Connettere il lettore al computer mediante un cavo USB, selezionare sul computer la funzione di rimozione sicura del dispositivo, ma mantenere il cavo USB connesso perch si ricarichi l'unit. 2. Carica mediante trasformatore Ingresso: AC110V240V 50/60Hz Max:150mA Uscita: DC5.05.5V 1000mA(USB) 1500mA(DC)
Nota: (1) Si raccomanda di caricare totalmente la batteria per la prima volta. Il tempo di carica raccomandato di 4-6 ore. (2) Se il livello di batteria basso, il lettore lo indicher e si spegner automaticamente.
Trasmissione di dati
Connettere il lettore al PC mediante un cavo USB. Verranno rilevati dal computer due dischi estraibili. Uno corrisponde alla memoria interna, e l'altro alla scheda di memoria di espansione (comparir anche a scheda non inserita). Tramite il PC, sar possibile gestire facilmente i contenuti in memoria.
49
Strutture e interfaccia
1. ON/OFF: Premere questo tasto per alcuni secondi per spegnere o accendere l'unit. 2. Spia luminosa: Passer al colore blu quando si connette il lettore al computer. Durante la carica, la luce blu lampegger in continuo e rimarr fissa quando la ricarica sar giunta al termine. 3. Tasti direzionali: a) Nell'interfaccia principale e nella lista di contenuti: premere brevemente i tasti direzionali per scegliere le sezioni superiore e inferiore. b) Nell'interfaccia di musica i tasti direzionali possono essere usati per scegliere la traccia precedente/successiva, e anche per regolare il livello di volume 4. Croce direzionale: Ha la stessa funzione dell'elemento 3. 5. M: Conferma o entra in sottomen. 6. Tasti numerici: Premere i numeri corretti per andare all'interfaccia/alle pagine seguendo l'ordine sequenziale.
50
7. Spazio 8. Rotazione: Ruota gli articoli e le immagini di 90 in senso antiorario. 9. Ritorno 10. Aumentar o reducir Zoom 11. Riproduzione/Pausa (Play/ Pause) 12. Presa auricolari 13. MIC: Microfono per voce. 14. Auricolari: Connessione standard auricolari da 3.5mm. 15. Ingresso di alimentazione: Per la ricarica della batteria. 16. Slot per schede di memoria: Slot di espansione per schede di memoria MicroSD utilizzabile come lettore. 17. Porta USB: Per la trasmissione di dati e la ricarica della batteria. 18. Reset: Torna alle impostazioni originali di fabbrica. Si pu usare in situazioni speciali: per esempio quando l'unit non risponde
Modo di operare
Accensione del lettore e-book Mantenere premuto il pulsante On/Off) per 3-5 secondi, per accendere il dispositivo. Interfaccia principale 1. Cronologia del browser (Browser History) Premere brevemente i tasti direzionali Su/Gi per selezionare l'opzione di Cronologia browser (Browser History) e poi premere "M" per convalidare. In questa opzione si potranno consultare i nomi e le informazioni dei file aperti di recente. Nota: Premere il tasto Play/Pause in questa opzione per cancellare tutta la cronologia.
51
2. E-book Verranno mostrati tutti i file disponibili per la lettura. Premere i tasti direzionali per selezionare un elemento della lista e premere brevemente M per entrare nell'interfaccia di lettura. Introduzione alle funzioni Nellinterfaccia di lettura premere il pulsante "M" per poi poter selezionare una delle seguenti funzioni: Salto di pagina (Page Jump) Permette di scegliere una pagina di lettura. Salva Segnalibro (Save Mark) Permette di fissare un segnalibro di lettura. Carica Segnalibro (Load Mark) Permette di scegliere uno dei segnalibri fissati. Elimina Segnalibro (Del Mark) Per cancellare uno dei segnalibri fissati. Modalit navigazione (Browser Mode) In modalit navigazione si pu scegliere tra le opzioni automatica e manuale. Modalit Manuale Cambia le pagine manualmente. Modalit Auto Il dispositivo cambier pagine automaticamente in un tempo determinato. Config. Auto Lettura Per modificare il tempo del cambio automatico di pagina. Tabella di Contenuti Mostra le informazioni relative all'articolo.
52
3. Musica Funzioni Regolazione volume Premere i tasti Su/Gi per regolare il volume. Riproduzione / Pausa (Play/Pause) Con questo tasto, si potr riprodurre e mettere in pausa la musica. Precedente / Successivo (Previous/Next) Premere i tasti Sinistra/Destra per cambiare traccia. Ricerca Avanti/Indietro (Fast Forward/ Fast Reverse) Mantenere premuti i tasti Sinistra/Destra per effettuare ricerche in avanti o all'indietro nell'ambito della traccia. Configurazione della lista di musica Premere "M" per mostrare il men. Si possono configurare le modalit di Ripetizione, Riproduzione, MSEQ, EQ Sel, EQ Utente e diverse modalit di visualizzazione su display. Modalit di Ripetizione Una volta, Tutto, Ripeti Tutto e Intro. Effetti audio MS 3D, Bass, LEQ. Configura Equalizzatore (EQ) Normale, MSEQ, Rock, Pop, Classica, Bass, Jazz, EQ Utente. Indietro (Back) Premere indietro per tornare alla lista di musica precedente.
53
4. Video Funzioni Regolazione volume Premere i tasti Sinistra/Destra per regolare il volume. Riproduzione/Pausa (Play/Pause) Con questo tasto sar possibile riprodurre il video e metterlo in pausa. Indietro (Back) Premere brevemente questo tasto per andare al men precedente. Mantenerlo premuto per andare al men principale.
5. Foto (Photo) Funzioni Ruota immagini Premere il tasto corrispondente dell'interfaccia quando si stanno visualizzando immagini. Zoom Ingrandisci / Rimpicciolisci Premere questo tasto quando vengono mostrate immagini, per cambiarne le dimensioni. Cambio immagine Premere i tasti direzionali per cambiare immagine. Indietro / Esci (Back/Exit) Premere il tasto per tornare al men precedente. Nota: Si pu ascoltare musica mentre si vedono le immagini. Per questo, sufficiente dare prima inizio alla riproduzione della musica e poi visualizzare le immagini.
54
6. Registrazione (Record) Funzioni Conferma Premere brevemente il pulsante "M" per confermare. Inizio/Pausa registrazione Premere brevemente Play/Pause per passare tra i due stati. Esci e Salva Premendo il tasto di uscita, verr data la possibilit di salvare o meno la registrazione. Riproduzione registrazioni Entrare nel men Explorer. Scegliere i file di registrazione (Record) nella lista che compare nel men. 7. Navigazione (Explorer) Per vedere tutti i file contenuti nella memoria interna e nella scheda.
8. Impostazioni (Settings) Funzioni a) Configurazione schermo (Display) Imposta il tempo di illuminazione e il livello di luminosit. b) Configurazione del Sistema (System) Permette di ripristinare i valori di fabbrica e impostare il tempo di blocco. Lingue: Scegliere la lingua dei men. Informazioni del sistema: Premere "M" per poter leggere le informazioni relative al sistema.
55
c) Tempo di Auto-spegnimento Il dispositivo si spegner automaticamente solo quando non vi sia alcun processo in corso. Per esempio, quando il dispositivo sta riproducendo musica, la funzione di auto spegnimento non agisce. d) Tempo di spegnimento Sleep Premere "M" con l'opzione evidenziata e poi premere i tasti direzionali per impostare l'ora alla quale si vuole che il dispositivo si spenga automaticamente. e) Ora Configura l'ora e la data del sistema.
9. Calendario Funzioni Conferma Premere "M" per scegliere e confermare. Tasti direzionali Premere i tasti direzionali per impostare la data.
10. Ricerca (Search) Funzioni Conferma Premere "M" per scegliere e confermare. Ricerca Premere i tasti numerici per introdurre lettere con cui effettuare la ricerca.
56
Spegnere il lettore e-book Tenere premuto per alcuni secondi il tasto di spegnimento (ON/OFF) per spegnere il dispositivo.
Domande pi frequenti
Il lettore e-book non si accende normalmente. Controllare che la batteria abbia una carica sufficiente. Ricaricarla e provare di nuovo. Se ancora non si accende, contattare l'assistenza tecnica. Non vi audio negli auricolari. 1. Controllare che il volume non sia regolato sullo 0. 2. Controllare la connessione degli auricolari. Rumore fastidioso. 1. Controllare che il jack degli auricolari sia pulito. Si possono produrre rumori dovuti a un cattivo contatto a causa della sporcizia. 2. Controllare la qualit dei file facendoli leggere da un altro dispositivo. Se il file danneggiato si potrebbero produrre rumori. I tasti e lo schermo non funzionano normalmente. 1. Controllare che il lettore non sia bloccato. Qualora lo fosse, tenere premuto uno dei tasti per sbloccarlo. 2. Provare a reinizializzare l'unit
57
Garanta
CONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI BEST BUY UNIT HARDWARE: Best Buy offre una garanzia in mano d'opera e materiali di 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. Per questo indispensabile presentare un giustificativo ufficiale che certifichi la data di consegna o di acquisto del prodotto: fattura, scontrino di acquisto o bolla di consegna. Non si accetteranno documenti che siano stati manipolati. SOFTWARE ACCESSORIO: (solo nel caso in cui il prodotto lo includa) Si proceder all'invio di software accessorio al prodotto tramite un link di download o tramite posta elettronica in un periodo di 30 giorni dalla data di acquisto del prodotto. RICHIESTA DI ASSISTENZA TECNICA: Connettersi tramite Internet al sito web di Best Buy (www://bestbuy-int.com) e vedere se si riesce a trovare la soluzione al problema riscontrato. Se cos non fosse, contatti il servizio tecnico di Best Buy (recapiti specificati nel seguito) per richiedere la riparazione del prodotto. SOSTITUZIONE: Entro i primi 15 giorni dalla data di acquisto, qualora non sia possibile ripararlo facilmente, il prodotto verr sostituito con un altro (si sostituir esclusivamente l'elemento difettoso e non il resto degli elementi che lo accompagnano). RIPARAZIONE: La riparazione gratuita di un prodotto (mano d'opera e materiali) entro i due anni di garanzia, sempre che non si produca alcun motivo per l'annullamento della garanzia. Per effettuare la riparazione ci si dovr preventivamente mettere in contatto con il servizio tecnico e farsi assegnare un numero di riparazione (RMA); in caso contrario il prodotto sar respinto al mittente, con spese postali a carico di quest'ultimo. ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA: La garanzia verr automaticamente annullata nei seguenti casi: - Carenze di uso del prodotto in paesi diversi da quello nel quale stato venduto. - Manipolazione del prodotto o di suoi elementi di identificazione (numeri di serie) da parte di personale estraneo al servizio di assistenza tecnica ufficiale. - Guasti prodotti da una installazione non corretta del prodotto. - Problemi derivati dall'uso di accessori non ufficiali del prodotto. - Rottura causata dalla manipolazione dei componenti dell'unit. - Danni prodotti fortuitamente in seguito a incidenti, urti, cadute o catastrofi naturali. - La garanzia non include il materiale fungibile e i pezzi usati e consumati da un uso normale (tasti telecomando, batterie, lampadine, connettori rovinati da un numero eccessivo di connessioni/disconnessioni, ecc.)
58
NOTE ADDIZIONALI: Le pile o batterie che siano giunte al termine della loro vita utile non saranno coperte dalla garanzia. La sostituzione per guasto dell'apparecchio o di qualsiasi parte di esso non implicher proroga della garanzia. INDENNIZZO ALL'UTENTE: La responsabilit e l'UNICO indennizzo consisteranno nella sostituzione o nella riparazione del prodotto difettoso (o della sua parte difettosa), sempre che siano rispettati i presupposti citati in precedenza GENERALE: In nessun caso Best Buy Internacional o suoi rappresentanti saranno responsabili di quei danni (compresi quelli derivanti da perdite di introiti o qualsiasi altra perdita pecuniaria), che abbiano origine in conseguenza dell'uso o dell'impossibilit di uso del prodotto in questione, anche nel caso che Best Buy International abbia informato di questa possibilit. Come godere dei vantaggi di utente registrato? Regstrarsi nel nostro sito Web http://www.bestbuy-int.com Come richiedere assistenza tecnica? Una volta effettuata la registrazione, potr richiedere assistenza tecnica nei modi seguenti:
BEST BUY ITALIA
italy.sat@bestbuy-int.com
59
PORTUGUS / / / / /
Manual do Utilizador
Informaes de Segurana.........................62 Principais caractersticas ............................63 Recarga de baterias.....................................63 Transmisso de dados...............................63 Estruturas et de interface ...........................64 Operaes...................................................65 Perguntas mais frequentes.........................71 Garantia.......................................................72
61
\ \ \ \ \ \ \ \ \ Manual do Utilizador
Informaes de Segurana
Por favor, leia todas as instrues antes de usar a unidade. Por favor, tenha em conta que s depois de ter carregado e descarregado a bateria 2 ou 3 vezes que esta funcionar com toda a sua capacidade. Este um produto com tecnologia electrnica: por favor no tente desmont-lo voc mesmo. Para evitar danificar o reprodutor, por favor utilize-o cuidadosamente. Evite utiliz-lo em situaes de alta/baixa temperatura, humidade e fortes campos magnticos, e no deixe a unidade directamente exposta ao sol durante muito tempo. Para limpar o dispositivo, utilize um pano de algodo. No utilize produtos qumicos para limpar a unidade. Este dispositivo no deve ser exposto gua. Ajuste o volume do som quando reproduzir msica ou vdeos para proteger os seus ouvidos. Por favor, no altere nem substitua nenhum componente da unidade voc mesmo. Por favor use a bateria, transformador e acessrios aceites pelo fabricante. A utilizao de produtos de outro tipo ou semelhantes pode invalidar a garantia. Por favor, quando se descartar do dispositivo ou dos seus acessrios, faa-o cumprindo as normas ambientais locais. Se surgir algum problema enquanto usa a unidade, por favor entre em contacto com o servio tcnico. Devido s contnuas actualizaes do produto, as imagens que aparecem neste manual podem no se ajustar verso actual e servir apenas como referncia.
62
Manual do Utilizador / / / / / / / /
Principais caractersticas
Ecr: 7 TFT LCD Resoluo: 800 x 480 pxeis RAM: 256MB Memria interna: 2GB Ranhura de expanso: Carto de memria (Micro SD) Imagem: JPG, BMP Texto: TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF Msica: MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE Vdeo: MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP com 720P
Recarga de baterias
1. Carga por cabo USB Conecte o leitor ao computador mediante um cabo USB, seleccione retirar o dispositivo do computador com segurana (desmontar a unidade), mas mantenha o cabo USB conectado para que a unidade se recarregue. 2. Carga mediante transformador Entrada: AC110V240V 50/60Hz Mx.: 150mA Sada: DC5.05.5V 1000mA(USB) 1500mA(DC)
Nota: (1) Recomenda-se que se carregue totalmente a bateria quando esta for carregada pela primeira vez. O tempo de carga recomendado de 4 a 6 horas. (2) Se o nvel de bateria for baixo, o leitor indic-lo- e desligar-se- automaticamente.
Transmisso de dados
Conecte o leitor ao PC mediante um cabo USB. Sero detectados dois discos amovveis no computador. Um corresponde memria interna e o outro ao carto de memria de expanso (aparecer mesmo que no tenha nenhum inserido). Poder administrar facilmente os contedos atravs de PC.
63
Estruturas et de interface
1. Ligar/Desligar: Pressione este boto durante alguns segundos para desligar ou ligar a unidade. 2. Indicador de luz: Passar a ser azul quando o leitor for conectado ao computador. Quando carregar, a luz azul piscar continuamente e ficar acesa quando a bateria estiver recarregada. 3. Botes direccionais: a) Na interface principal e na lista de contedos: pressione os botes direccionais por instantes para escolher as seces superior e inferior. b) Na interface de msica, os botes direccionais podem ser usados para escolher a pista anterior/seguinte, assim como para ajustar o nvel do volume. 4. Cruzeta direccional: Tem a mesma funo que o elemento 3. 5. M: Confirma ou entra em submenus. 6. Botes numricos: Pressione os nmeros correctos para ir interface/pgina seguindo a ordem sequencial.
64
7. Espao 8. Rodar: Roda artigos e imagens em 90 no sentido anti-horrio. 9. Voltar 10. Aumentar ou reduzir Zoom 11. Reproduzir/pausa (Play/Pause) 12. Furos de altifalantes 13. MIC: Microfone para voz 14. Auriculares: Conexo standard de auriculares de 3,5mm. 15. Entrada de alimentao: Para carga de bateria. 16. Ranhura de cartes: Ranhura de expanso de cartes de memria MicroSD, que pode ser usada como leitor. 17. Porta USB: para transmisso de dados e recarga de bateria. 18. Reset: Volta configurao original de fbrica. Pode-se usar em situaes especiais, tais como quando a unidade no responde.
Operaes
Ligue o leitor E-book Mantenha o boto de ligao (On/Off) pressionado durante 35 segundos para pr o dispositivo em funcionamento. Interface Principal 1. Historial do explorador (Browser History) Pressione por instantes os botes direccionais Para cima/Para baixo para seleccionar a opo de Historial do explorador (Browser History) e depois pressione M para validar. Nesta opo poder consultar os nomes e informaes dos ficheiros que tenha aberto recentemente. Nota: Pressione o boto Play/Pause nesta opo para eliminar todo o historial.
65
2. E-livro (Ebook) Aparecero todos os ficheiros disponveis para leitura. Pressione os botes direccionais para seleccionar um elemento da lista e pressione M por instantes para entrar na interface de leitura.
Introduo s funes Na interface de leitura pressione o boto M para depois poder seleccionar uma das funes seguintes: Salto de pgina (Page Jump) Permite a escolha de uma pgina de leitura. Guardar Favorito (Save Mark) Permite a fixao de uma marca de leitura. Retirar Favorito (Load Mark) Escolha uma das marcas de leitura que tenha fixado. Suprimir Marcador (Del Mark) Para eliminar algum dos marcadores que tenha fixado. Modo Navegador (Browser Mode) No modo navegador pode escolher de entre as opes automtica e manual. Modo Manual Muda as pginas manualmente. Modo Auto O dispositivo mudar automaticamente de pgina num determinado intervalo de tempo. Config. Auto Leitura Pode editar o tempo da mudana de pgina automtica. ndice Apresenta as informaes sobre o artigo.
66
3. Msica Funes Ajustar volume Pressione os botes Para cima/Para baixo para regular o volume. Reproduzir/Pausa (Play/Pause) Com este boto poder reproduzir e efectuar uma pausa na msica neste modo. Anterior/Seguinte (Previous/Next) Pressione os botes Esquerda/Direita para mudar de pista. Procura Para a frente/Para trs (Fast Forward/Fast Reverse) Mantenha os botes Esquerda/Direita pressionados para efectuar procuras rpidas para a frente/para trs dentro da pista. Configurao da lista de msica Pressione M para visualizar o menu. Pode configurar os modos de Repetio, Reproduo, MSEQ, EQ Sel, EQ do Utilizador e diferentes modos de ecr. Modo Repetir Uma vez, Tudo, Repetir Tudo e Intro. Efeitos de som MS 3D, Bass, LEQ. Configurar Equalizao (EQ) Normal, MSEQ, Rock, Pop, Clssica, Bass, Jazz, EQ Utilizador. Voltar (Back) Pressione Voltar para voltar lista de msica anterior.
67
4. Vdeo Funes Ajustar volume Pressione os botes Esquerda/Direita para regular o volume. Reproduzir/Pausa (Play/Pause) Com este boto poder reproduzir e efectuar uma pausa no vdeo neste modo. Voltar (Back) Pressione este boto por instantes para ir ao menu anterior. Mantenha-o pressionado para ir ao menu principal.
5. Fotografia (Photo) Funes Rodar imagens Pressione o boto correspondente da interface quando estiver a ver imagens. Aumentar/Diminuir Zoom Pressione este boto quando visualizar imagens para alterar o seu tamanho. Mudar de Imagem Pressione os botes direccionais para mudar de imagem. Voltar/Sair (Back/Exit) Pressione o boto para voltar ao menu anterior. Nota: possvel ouvir msica enquanto se vem imagens. Para tal, basta que reproduza primeiramente a msica e depois visualize as imagens.
68
6. Gravao (Record) Funes Confirmar Pressione por instantes o boto M para confirmar. Iniciar/Pausar gravao Pressione por instantes Play/Pause para alternar entre os dois estados. Sair e Guardar Ao pressionar o boto sair aparecer-lhe- a opo de guardar ou no a gravao. Reproduzir gravaes Entre no menu Explorador (Explorer). Escolha os ficheiros de gravao (Record) na lista que aparece dentro do menu.
7. Navegao (Explorer) Ver todos os ficheiros contidos na memria interna e no carto. 8. Configurao (Settings) Funes a) Configurao de Ecr (Display) Configura o tempo de iluminao e o nvel do brilho. b) Configurao do Sistema (System) Permite a restaurao dos valores de fbrica e a configurao do tempo de bloqueio. Idiomas: Escolha o idioma dos menus. Informaes do sistema: Pressione M para poder ler as informaes do sistema.
69
c) Tempo de Desligamento automtico O dispositivo desligar-se- automaticamente quando no houver nenhum processo em funcionamento. Por exemplo: quando o dispositivo estiver a reproduzir msica, a funo de desligamento automtico no funcionar. d) Tempo de desligamento Sleep Pressione M com a opo realada e depois pressione os botes direccionais para configurar a hora em que deseja que o dispositivo se desligue automaticamente. e) Hora Configura a hora e a data do sistema.
9. Calendrio (Calendar) Funes Confirmar Pressione M para escolher e confirmar. Botes Direccionais Pressione os botes direccionais para escolher datas. 10. Procura (Search) Funes Confirmar Pressione M para escolher e confirmar. Procura Pressione os botes numricos para introduzir letras com as quais deseja efectuar a procura.
70
Desligar o leitor E-book Pressione durante alguns segundos o boto de desligar (ON/OFF) para desligar o dispositivo.
Perguntas mais frequentes

No se pode ligar normalmente o leitor E-book. Por favor, verifique a bateria para ver se tem carga suficiente. Recarreguea e tente novamente. Se mesmo assim no se ligar, por favor contacte o servio tcnico. No h som no auricular. 1. Por favor, verifique se o volume est configurado para 0. 2. Por favor, verifique a conexo dos auriculares. Rudo incmodo. 1. Por favor, certifique-se de que a ficha dos auriculares est limpa. Podem ser provocados rudos por causa da sujidade. 2. Por favor, verifique os ficheiros reproduzindo-os noutro aparelho. Se o ficheiro estiver danificado podem ser provocados rudos. Os botes e o ecr no funcionam normalmente. 1. Por favor, verifique se o leitor est bloqueado. Se estiver, mantenha pressionado algum dos botes para o desbloquear. 2. Por favor, tente reiniciar a unidade.
71
Garantia
CONDIES DE GARANTIA DE PRODUTOS BEST BUY UNIDADES DE HARDWARE: A Best Buy oferece uma garantia de 2 anos (24 meses) em mode-obra e materiais a partir da data de compra do produto. Por isso, indispensvel que se apresente uma justificao documental que comprove a data de entrega ou compra do produto, quer a factura, quer o talo de compra, quer a guia de entrega. No sero aceites documentos que tenham sido manipulados. ACESSRIOS DE SOFTWARE: (s caso o produto o inclua) Proceder-se- ao envio de software acessrio ao produto atravs de uma ligao de descarga ou e-mail num perodo de 30 dias a contar da Data de compra do produto PEDIDO DE ASSISTNCIA TCNICA: Ligue-se pela Internet ao stio da Internet da Best Buy (www://bestbuy-int.com) e verifique se pode encontrar nele a soluo para o problema. Caso contrrio, contacte o servio tcnico da Best Buy (especificado mais adiante) para solicitar a reparao do produto. SUBSTITUIO: No espao de 15 dias a contar da data de compra, caso o produto no possa ser facilmente reparado, ser substitudo por outro (substituir-se- exclusivamente o elemento defeituoso e no os restantes elementos que o acompanham). REPARAO: A reparao gratuita de um produto (tanto em mo-de-obra como em materiais) nos dois anos de garantia sempre que no surja qualquer motivo para anulao da garantia. Para se efectuar a reparao, deve entrar previamente em contacto com o servio tcnico e proceder obteno de um nmero de reparao (RMA); caso contrrio, o produto ser devolvido ao remetente e os portes sero debitados ao mesmo. ANULAO DA GARANTIA: A garantia ficar automaticamente anulada nos casos seguintes: - Deficincias de uso do produto em pases diferentes daquele em que foi posto venda. - Manuseamento do produto ou dos seus elementos de identificao (nmeros de srie) por parte de pessoal alheio ao servio tcnico oficial. - Deficincias provocadas por uma instalao incorrecta do produto. - Problemas derivados do uso de acessrios no oficiais do produto. - Ruptura causada pelo manuseamento dos componentes da unidade. - Danos provocados fortuitamente por acidentes, batimentos, quedas ou catstrofes naturais. - A garantia no inclui o material consumvel nem peas usadas e gastas por uma utilizao normal (teclas comando distncia, pilhas, lmpadas, conectores riscados por mltiplas conexes e desconexes, etc.).
72
NOTAS ADICIONAIS: As Pilhas ou Baterias que tenham chegado ao fim da sua vida til no sero cobertas pela garantia. A substituio por avaria do equipamento ou de qualquer pea do mesmo no implicar qualquer prorrogao da garantia. INDEMNIZAO AO UTILIZADOR: A responsabilidade e NICA indemnizao consistiro na substituio ou reparao do produto defeituoso (ou parte defeituosa do mesmo), sempre que satisfaam os pressupostos anteriormente referidos. GERAL: A Best Buy Internacional ou os seus representantes no sero responsveis, em caso nenhum, pelos danos, incluindo os derivados de perdas de lucros ou qualquer outra perda pecuniria, que sejam originados em consequncia do uso ou da impossibilidade de uso do produto em questo, partindo inclusive do princpio de que a Best Buy International tenha informado que possam ser originados. Como beneficiar da condio de utilizador registado? Registe-se na nossa pgina da Internet http://www.bestbuy-int.com Como solicitar assistncia tcnica? Uma vez registado, pode solicitar assistncia tcnica sempre que o desejar, da forma seguinte:
sat@bestbuy-int.com
73
POLSKI / / / / /
Instrukcja Obsugi
Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa .....................76 Dane techniczne..........................................................77 adowanie baterii .......................................................77 Przenoszenie danych ..................................................77
Elementy obsugi urzdzenia i ich funkcje ............................78
Obsuga.......................................................................79 FAQ Najczciej zadawane pytania............................85 Gwarancji.....................................................................87
75
Ostrzeenie dotyczce bezpieczestwa

Przed uyciem zapoznaj si z instrukcj obsugi urzdzenia. Bateria uzyska maksymaln wydajno dopiero po dwch lub trzech cyklach kompletnego naadowania i rozadowania. Urzdzenia nie naley samodzielnie rozbiera. Aby unikn uszkodze urzdzenia, naley obchodzi si z nim ostronie. Urzdzenie naley chroni przed wysok i nisk temperatur, wilgoci, silnym polem magnetycznym oraz dugim, bezporednim kontaktem ze wiatem sonecznym. Urzdzenie mona delikatnie czyci mikk, bawenian szmatk bez uycia detergentw. Urzdzenie naley chroni przed kontaktem z wod. Dopasowuj gono odtwarzanych plikw muzycznych lub wideo tak, by chroni swj such. Nie naley wymienia adnych elementw urzdzenia. Uywaj baterii, adaptera i akcesoriw polecanych przez producenta. Uycie innego sprztu naruszy warunki gwarancji. Po zakoczeniu eksploatacji produktu oraz jego akcesoriw naley odda je w miejscu zbirki zuytych odpadw elektronicznych zgodnie z rozporzdzeniem wadz lokalnych. W przypadku problemw zwizanych z uytkowaniem urzdzenia, prosimy o kontakt z nasz firm. Ze wzgldu na cige aktualizacje produktu, dane zawarte w tej instrukcji s wycznie pogldowe.
76
Dane techniczne
Wywietlacz: Rozdzielczo: Pami RAM: Wbudowana pami: Gniazdo rozszerzenia: Obsuga plikw graficznych: Obsuga plikw tekstowych: Obsuga plikw dwikowych: Obsuga plikw wideo: 7'' monitor TFT LCD 800x480 pikseli 256 MB 2GB karta TF (Micro SD) JPG, BMP TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP z 720P
adowanie baterii
1. adowanie za pomoc kabla USB Podcz czytnik do komputera za pomoc kabla USB. Kliknij na pulpicie "Bezpieczne usuwanie sprztu", ale pozostaw czytnik podczony kablem USB - urzdzenie rozpocznie adowanie. 2. adowanie za pomoc adaptera. Prd wejciowy: AC110V~240V 50/60Hz Max:150mA Prd wyjciowy: DC5.0~5.5V 1000mA(USB) 1500mA(DC)
Uwaga: (1) Zaleca si cakowite naadowanie baterii za pierwszym razem. Polecany czas adowania wynosi 4-6h. (2) W przypadku sabej baterii czytnik wywietli komunikat i sam si wyczy.
Przenoszenie danych
Podcz czytnik do komputera za pomoc kabla USB. Na komputerze pojawi si dwa dyski wymienne. Jeden z nich to wbudowana pami czytnika, drugi to karta pamici (pojawi si nawet jeli w czytniku nie ma karty). W ten sposb moesz atwo zarzdza plikami z czytnika na swoim komputerze.
77
Elementy obsugi urzdzenia i ich funkcje
1. On/Off: Przytrzymaj przycisk, aby wczy lub wyczy urzdzenie. 2. Dioda: zapali si na niebiesko po podczeniu czytnika do komputera; podczas adowania bdzie migaa na niebiesko a do momentu cakowitego naadowania baterii. Wwczas przestanie miga i pozostanie wczona. 3. Przyciski kierunkowe: a) W menu gwnym i na listach: uyj przyciskw kierunkowych, aby nawigowa midzy sekcjami. b) W menu muzyki: uyj przyciskw kierunkowych, aby przewija muzyk do tyu i do przodu oraz zwiksza lub zmniejsza gono. 4. Przyciski kierunkowe: ta sama funkcja jak w punkcie 3. 5. M: potwierd, wejd, wywoaj menu podrzdne. 6. Przyciski numeryczne: wybierz odpowiedni numer, aby bezporednio przej do odpowiedniego menu lub strony.
78
Manual de Usuario / / / / / / / / 7. Spacja 8. Obracanie: Umoliwia obracanie artykuw lub zdj o 90 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. 9. Powrt 10. Przyblianie/Oddalanie 11. Odtwarzanie/Pauza 12. Gniazdo na gonik 13. MIC: Gniazdo na mikrofon. 14. Suchawki: Standardowe wejcie suchawkowe 3.5mm. 15. Wejcie DC: Umoliwia adowanie baterii. 16. Karta TF: Wejcie na kart pamici, moe by uyte jako czytnik kart TF. 17. Port USB: Umoliwia przenoszenie danych i adowanie urzdzenia. 18. Reset: Umoliwia powrt do ustawie fabrycznych, moe by uyty w wyjtkowej sytuacji, na przykad przy awarii czytnika.
Obsuga
Wczanie czytnika E-book Przytrzymaj przycisk On/Off przez 3-5 sekund, aby uruchomi urzdzenie. Menu gwne 1. Historia Nacinij przycisk kierunkowy Gra/D, aby wybra opcj Historia. Nacinij przycisk M, aby wej do historii i sprawdzi nazw lub numer strony pliku, ktry ostatnio otworzye. Uwaga: Aby usun ca histori naley uy przycisku Odtwarzanie/Pauza bdc w menu historii.
79
2. E-book Wszystkie pliki wywietlane s w menu. Aby wybra artyku nacinij przycisk kierunkowy. Nacinij M, aby wej w tryb czytania. Opis funkcji Bdc w trybie czytania nacinij M, aby wej w menu gwne. Dostpne s nastpujce funkcje: Skok do strony Przechodzi do wybranej strony z pliku. Zapisz zakadk Zapisuje zakadk, aby w przyszoci mg zacz od tego momentu. Wczytaj zakadk Wybiera jedn z zachowanych wczeniej zakadek. Usu zakadk Usuwa jedn z zachowanych wczeniej zakadek. Tryb przewracania stron W trybie przewracania stron moesz wybra pomidzy opcj automatyczn i manualn. Tryb manualny Przewracasz strony rcznie. Tryb automatyczny Urzdzenie automatycznie przewraca strony Czas automatycznego przewracania stron Moesz zdecydowa po jakim czasie strona zostanie automatycznie przewrcona. Opis zawartoci Wywietla informacje o pliku.
80
Manual de Usuario / / / / / / / / 3. Odtwarzanie muzyki Funkcje Gono Nacinij przycisk Gra/D, aby dopasowa gono. Odtwarzanie/Pauza Nacinij przycisk, aby odtworzy lub wstrzyma muzyk w tym menu. Poprzedni/Nastpny Nacinij przycisk Lewo/Prawo, aby wybra utwr. Przewijanie do przodu/ do tyu Przytrzymaj przycisk Lewo/Prawo, aby przewin utwr. Ustawienia listy utworw Nacinij M, aby wywoa menu. Dostpne s funkcje powtarzania utworu, odtwarzania utworu, efekty MSEQ, korektor EQ, wywietlanie. Opcje powtrze Jednokrotne powtarzanie, Powtarzanie wszystkich utworw z listy, Powtarzanie wszystkich utworw znajdujcych si na urzdzeniu,Funkcja intro. Efekty dwikowe MS 3D, Bass, LEQ. Korektor EQ Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, EQ wasne. Powrt Nacinij ten przycisk, aby powrci do poprzedniej listy utworw.
81
4. Odtwarzanie filmw Funkcje Gono Nacinij przycisk kierunkowy Prawo/Lewo, aby dopasowa gono. Odtwarzanie/Pauza Nacinij ten przycisk, aby odtworzy lub wstrzyma odtwarzanie filmu. Wstecz (Back) Krtko nacinij ten przycisk, aby przej do poprzedniego menu. Przytrzymaj ten przycisk, aby przej do menu gwnego.
5. Przegldanie zdj Obracanie zdj Nacinij odpowiedni przycisk podczas przegldania zdj, aby obrci zdjcie Przyblianie/Oddalanie Nacinij odpowiedni przycisk podczas przegldania zdj, aby przybliy lub oddali widok. Przesuwanie obrazu Uyj przyciskw kierunkowych, aby przesun obraz. Powrt/Wyjcie Nacinij ten przycisk, aby powrci do poprzedniego menu.
Uwaga: Podczas przegldania zdj mona jednoczenie sucha muzyki. Najpierw naley wczy muzyk, nastpnie przeglda zdjcia.
82
Manual de Usuario / / / / / / / / 6. Nagrywanie Funkcje Potwierdzanie Nacinij przycisk M, aby potwierdzi. Start/Przerwa nagrywania Nacinij przycisk Odtwarzanie/Pauza, aby rozpocz lub wstrzyma nagrywanie. Zapis nagrania Na ekranie pojawi si okno z prob o potwierdzenie zapisu. Uyj przyciskw kierunkowych, aby potwierdzi lub odrzuci zapis. Odtwarzanie nagrania Wejd do menu "Explorer". Wybierz "Nagrania" z katalogu. 7. Explorer Wywietla zawarto pamici oraz karty TF.
8. Ustawienia Funkcje a) Ustawienia wywietlacza Ustaw czas podwietlania wywietlacza i jego jasno. b) Ustawienia systemu Powracanie do ustawie fabrycznych oraz ustawienia czasu, po jakim nastpuje blokada przyciskw. Jzyk: Wybierz jzyk menu urzdzenia Informacje o systemie: Nacinij M, aby przeczyta informacje o systemie.
83
c) Automatyczne wyczanie Urzdzenie automatycznie si wyczy w momencie, gdy nie bdzie uruchomionych zada. Jeli przykadowo urzdzenie odtwarza muzyk, automatyczne wyczanie nie odbdzie si. d) Czas upienia Nacinij M, aby wej do menu i uyj przyciskw kierunkowych, aby wybra dan godzin. e) Czas Ustaw czas i dat systemu.
9. Kalendarz Funkcje Potwierdzenie Nacinij M, aby potwierdzi. Przyciski kierunkowe Uyj przyciskw kierunkowych, aby wyszuka dat.
10. Wyszukiwanie Funkcje Potwierdzenie Nacinij M, aby potwierdzi. Wyszukiwanie Uyj przyciskw numerycznych, aby wprowadzi litery i przeszuka list zakadek.
84
Manual de Usuario / / / / / / / / Wyczanie czytnika E-book Przytrzymaj przycisk On/Off, aby wyczy urzdzenie.
FAQ Najczciej zadawane pytania

Urzdzenie nie wcza si. Sprawd stan baterii. Sprbuj ponownie uruchomi urzdzenie po cakowitym naadowaniu. Jeli urzdzenie wci si nie uruchamia, skontaktuj si z naszym centrum obsugi posprzedaowej. Brak dwiku w suchawkach 1. Sprawd ustawienia gonoci. 2. Sprawd podczenie suchawek. Szum w suchawkach 1. Sprawd, czy gniazdo suchawkowe jest czyste. Szum moe powstawa przez zanieczyszczenie. 2. Sprawd inne pliki muzyczne. Jeli plik zosta uszkodzony, pojawi si szum. Przyciski i ekran nie dziaaj 1. Upewnij si, e czytnik nie zosta uprzednio zablokowany. Jeli tak, przytrzymaj chwil dowolny przycisk, aby go odblokowa 2. Uruchom ponownie czytnik.
85
Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI PRODUKTW BEST BUY SPRZT ELEKTRONICZNY: Best Buy oferuje swoim klientom gwarancj na 2 lata (24 miesice) od momentu zakupu produktu, obejmujc koszty naprawy oraz czci. Wymagane jest przedstawienie dokumentu zakupu potwierdzajcego dat dostarczenia do klienta lub sprzeday produktu. Dokumentem takim moe by faktura, paragon lub dowd dostawy. Dokumenty, w ktrych dokonano jakicholwiek zmian bd modyfikacji bd uznane za niewane. OPROGRAMOWANIE DODATKOWE: (jeli dotyczy) Oprogramowanie do produktu zostanie przesane w terminie 30 dni od daty zakupu produktu, za porednictwem poczty elektronicznej w postaci pliku bd linku do pobrania z serwera. KONTAKT Z SERWISEM: W pierwszej kolejnoci zaleca si skorzystanie ze strony internetowej firmy Best Buy (www://bestbuy-int.com), gdzie znajduje si wiele przydatnych wskazwek pozwalajcych samodzielnie rozwiza problemy ze sprztem. Jeli jednak informacje te oka si niewystarczajce, prosimy o kontakt z serwisem Best Buy (dane kontaktowe poniej) w celu zgoszenia produktu do naprawy. WYMIANA: W przypadku gdy naprawa produktu okae si niemoliwa, zostanie on wymieniony na inny w terminie 15 dni od daty zakupu (wymianie podlega jedynie uszkodzony element, a nie podlegaj jej inne elementy zawarte w zestawie). NAPRAWA: Naprawa produktu jest bezpatna (gwarancj objte s koszty naprawy oraz czci) w terminie 2 lat od daty zakupu, jeli nie istniej przesanki do uniewanienia gwarancji. Aby zleci wykonanie naprawy naley w pierwszej kolejnoci skontaktowa si z serwisem w celu uzyskania indywidualnego numeru naprawy (RMA). W przeciwnym wypadku produkt zostanie zwrcony na koszt adresata. UTRATA GWARANCJI: Utrata gwarancji nastpi automatycznie w nastpujcych przypadkach: - Usterki wynikajce z uytkowania produktu w krajach, w ktrych produkt ten nie zosta oficjalnie wprowadzony do sprzeday. - Zmiany dokonane w produkcie poza autoryzowanym serwisem, dotyczce produktu bd elementw znamionowych (numery serii). - Usterki wynikajce z nieprawidowej instalacji produktu. - Usterki wynikajce z zastosowania nieautoryzowanych przez producenta akcesoriw. - Uszkodzenia wynikajce z samowolnej modyfikacji czci wchodzcych w skad produktu. - Uszkodzenia wywoane zdarzeniami losowymi takimi jak: wypadki, uderzenia, upadek lub klski ywioowe.
- Gwarancja nie obejmuje elementw eksploatacyjnych oraz elementw zuytych w wyniku normalnego uytkowania (klawisze pilota, baterie, arwki, gniazda zuyte wskutek wielokrotnego podczania oraz odczania urzdze, itp.). UWAGI DODATKOWE: Zuyte baterie nie s objte gwarancj. Wymiana produktu lub jakiejkolwiek jego czci nie pociga za sob przeduenia okresu gwarancji. ZADOUCZYNIENIE: Odpowiedzialno oraz JEDYNE zadouczynienie polega bdzie na wymianie bd naprawie wadliwego produktu (bd uszkodzonej czci) przy zachowaniu wymienionych powyej zastrzee. UWAGI OGLNE: W adnym przypadku firma Best Buy Internacional ani jej przedstawiciele nie bior odpowiedzialnoci za szkody w postaci utraty zyskw lub jakiejkolwiek innej straty pieninej, wynikajcej z uytkowania lub braku moliwoci uytkowania produktu o ktrym mowa, nawet w przypadku poinformowania przez Bust Buy o takiej ewentualnoci. Co musz zrobi, aby mc korzysta z przywilejw Zarejestrowanego Uytkownika? Wystarczy zarejestrowa si na naszej stronie: http://www.bestbuy-int.com Jak mog skontaktowa si z serwisem? Po zarejestrowaniu uytkownik uzyskuje natychmiastowy kontakt z serwisem pod
BEST BUY POLSKA
801 61
002
544 44
853
44
pomoc@bestbuy-int.pl
MAGYAR / / / / /
Hasznlati Utasts
Biztonsgi belltsok .................................90 Termkjellemzk.........................................91 Adattvitel...................................................91 Akkumultor feltltse................................91 Struktra s interfsz..................................92 Mkdtets..................................................93 Gyakran ismtelt krdsek.........................99 Garancilis.................................................100
89
\ \ \ \ \ \ \ \ \ Hasznlati Utasts
Biztonsgi belltsok
Krjk olvassa el a tjkoztatt, mieltt hasznln a kszlket. Krjk vegye figyelembe, hogy csak 2-3 jratlts s hasznlat utn fog a kszlk a legmagasabb hatkonysggal mkdni. Mivel ez egy elektronikai termk, krjk otthon, hzilag ne szerelje szt A srlsek elkerlse rdekben krjk legyen vatos Ne hasznlja a kszlket az elbbi esetekben: . a megszokottl eltr magas/alacsony hmrsklet . nedves helyen . mgneses meztl tvol tartand . valamint ne tegye ki hosszan tart napstsnek A kszlk tiszttshoz minden esetben hasznljon puha pamut rongyot, ne hasznljon vegyi anyagot az e-book tiszttshoz A kszlket nem rheti vz Zenehallgats kzben lltsa a hangert megfelelen, hogy vdje hallst Krjk a kszlk alkatrszeit ne cserlje Hasznlja a gyrt ltal biztostott tltt, adaptert s egyb tartozkokat, ellenkez esetben a jtlls nem vonatkozik a termkre Krjk az elhasznldott, kidobsra kerl alkatrszeket a helyi krnye zetvdelmi szablyoknak megfelelen adja le Ha brmilyen krdse merl fel a kszlkkel hasznlat kzben, krjk vegye fel vllalatunkkal a kapcsolatot A folyamatos termkfrisstsnek ksznheten a Kezelsi tmutatban szerepl minden adat vals teszteken alapul
90
Hasznlati Utasts / / / / / / / /
Termkjellemzk
Megjelents: Felbonts: Memria: Memria bvthet: Kpformtum: Szvegformtum: Zenei fjlok: Vide: 7" TFT LCD kijelz 800 x 480 pixel 256MB 2GB-ig JPG, BMP TXT, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF formtumok MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, AAC, APE MKV, AVI, RM, RMVB, VOB, DAT, MP4, FLV, 3GP 720P-vel
Memria bvthetsge: TF krtyval (Micro SD)
Akkumultor feltltse
1. Tlts USB kbellel Csatlakoztassa az olvast a szmtgphez, USB kbelen keresztl. Zrja be a kszlk ikonjt a szmtgpn, de az USB-t hagyja csatlakoztatva, akkor tlti fel magt a kszlk. 2. Tlts adapterrel Input: AC110V ~240V 50/60Hz Max: 150mA Megjegyzs: Els alkalommal ersen ajnlott a kszlket teljesen feltlteni hasznlat eltt. Az ajnlott tltsi id krlbell 4-6 ra. Ha alacsony a tlts, az e-book olvas ezt jelzi s kikapcsol.
Adattvitel
Csatlakoztassa az olvast szmtgphez USB kbelen keresztl s meg fog jelenni az 2 db eltvolthat hlzati meghajt a gpn. Az egyik a bels memria, a msik a bvtkrtya (ez akkor is meg fog jelenni, ha semmilyen bvtkrtyt nem helyezett be). Ezutn egyszeren kezelheti a fjlokat szmtgpn.
91
Struktra s interfsz
1. On/Off: hosszan tart nyomsval ki-,s bekapcsolhat a kszlk 2. Jelzfny: kk szn amikor a szmtgphez van csatlakoztatva, fehr szn amikor tltdik, kk fny vilgt szntelenl amikor kikapcsol s megll a villogs amikor az akkumultor feltltdtt s bekapcsolva marad a kszlk. 3. Irnytgombok: a, A kezelfelleten s a tartalomjegyzk kezelshez: nyomja meg rviden az irnytgombokat a megfelel rsz kivlasztshoz (fel vagy le) b, Ha zent hallgat, hasznlja az irnytgombokat a hanger szablyozsra, illetve az elz/kvetkez zeneszm belltsra 4. Irnytgombok: mindhrom gombnak ugyanaz a funkcija 5. Online men gomb (M): jvhagys, belps, belps a men alpontjaiba 6. Szmgombok: a szmozott fellet jobb oldaln nyomja meg a jobb oldali gombot rviden, hogy a megfelel helyre lphessen.
92
7. Space: sznet gomb, rs kzben 8. Forgats: Forgassa a cikkeket s a kpeket akr 90-al az ra jrsval ellenttes irnyba. 9. Vissza/trls: A gomb megnyomsval visszatrhet az elz menponthoz, vagy trlheti az aktulis belltsokat. 10. Nagyts/Kicsinyts gomb: Amikor cikkeket olvas, nyomja meg rviden ezt a gombot, hogy belltsa a megfelel betmretet. 11. Lejtszs/Sznet: Zenehallgats kzben hasznlja ezt a gombot a zene elindtsra, vagy a lejtszs szneteltetsre. 12. Speaker 13. MIC: Mikrofon 14. Flhallgat: 3,5mm-es flhallgat csatlakoz. 15. DC jack bemenet: az akkumultor tltshez. 16. Krtyaolvas 17. USB csatlakoz: adattvitelhez s tltshez 18. Reset/jraindts gomb
Mkds
Az eszkz bekapcsolsa On/Off gomb hossz lenyomsval (3-5 msodperc) kapcsolhatja be a kszlket.
1. Elzmnyek Nyomja meg rviden a fel/le gombot, hogy a kurzort az "elzmnyek"-hez vigye, az "M" gomb megnyomsval be tud lpni s megnzheti az elmlt idszakban megnyitott fjlok nevt s ininformciit az adott honlaprl.
93
2. Ebook Amikor az sszes file megjelenik a kijlezn, az irnytgombok segtsgvel mozgathatja a kurzort a kvnt cikkehz vagy szveghez. Az "M" gomb megnyomsval megnyithatja az olvasi felletet. Page Jump Ugrs a megfelel oldalra Ments A mentstl ksbb folytatni lehet a folyamatot. Betlts Kivlaszthatunk egy korbban elmentett llapotot. Trls Elzmnyek trlse. Bngsz md Lehet vltogatni az automatikus s a manulis belltsokat. Kzi zemmd Oldalak lapozsa kzzel. Automata zemmd Oldalak automatikus lapozsa adott idkznknt. Auto change pages (Automata oldalvlts) Bellthat, mely idkznknt trtnjen az oldalvlts. Tartalomjegyzk Tudnivalk bemutatsa.
94
3. Zene Funkcik bemutatsa Hanger belltsa Nyomja meg a Fel/Le gombot a hanger belltshoz. Lejtszs/Szneteltets Nyomja meg a Lejtszs/Szneteltets gombot Elz/Kvetkez Nyomja meg a bal/jobb gombokat a zenekeress rdekben. Elre tekers/Vissza tekers Nyomja meg hosszan a bal/jobb gombot a zene tekers rdekben. Zenei lista belltsa Nyomja meg az "M" gombot hogy elrje az online ment. Itt tallhat az Ismtld Md, Lejtsz Md, MSEQ, EQ Sel, Felhasznl EQ Bellts, szabadon vlaszthat klnbz mdok bemutatsa. Ismtls belltsa Egyszeri, Ismtls, Mind, Minden ismtlse, Bevezets. MS Zenei Hatsok 3D, Basszus, LEQ. EQ Norml, MS EQ, Rock, POP, Klasszikus, Basszus, Jazz, Felhazsnli EQ. Vissza Nyomja meg a Vissza gombot rviden, hogy elrje az elz zenei listt.
95
4. Vdeo Funkcik bemutatsa Hanger bellts Nyomja meg rviden a jobb/bal irny gombot a hanger belltshoz. Lejtszs/Szneteltets A gomb megnyomsa utn lejtsza s sznetelteti a Videt is. Vissza Vissza gomb rvid megnyomsa az elz menbe visz vissza, hossz megnyomsa a fmenbe.
5. Fnykp Funkci bemutatsa Kpek forgatsa Nyomja meg a megfelel gombot a felleten, amikor nzi a kpeket Kp nagyts/Kicsinyts A gomb megnyomsval lehet a kp mrett vltoztatni Kpvlts Nyomja meg az irnygombokat a kpek vltshoz. Vissza/Kilps A gomb megnyomsval visszalphetnk az utols menbe. Megjegyzs Zenehallgats kzben is elrhet a kp bngsz funkci. Elszr indtsa el a zent, azutn bngssze a kpeket.
96
6. Felvtel Funkcik bemutatsa Megersts "M" gomb rvid megnyomsval. Felvtel indtsa/Szneteltets "M" gomb rvid megnyomsval vltoztathatak a felvtel krlmnyei. Kilps mentsbl Vissza gomb rvid megnyomsa esetn "igen" illetve "nem" szavak jelennek meg a kpernyn. A felvtel mentse vagy trlse az irnygombok segtsgvel vlsazthat ki az "igen"-re vagy a "nem"-re kattintva. Felvtel lejtszsa Vlassza a "FElvtel lejtszsa" menpontot. Vlassza a "Felvtel"-t a f men katalgus listjban. 7. Bngsz Tekintse meg az sszes trolt fjlt. 8. Belltsok Funkcik bemutatsa a, Kperny belltsa Id s httr fnyerejnek belltsa. b, Rendszerbellts Visszallthat/Rgzthet id. Nyelv: Vlassza ki a nyelvet a menbl. Rendszerinformci: nyomja meg az "M" gombot s megjelenik a rendszerinformci.
97
c, Automata lellts ha semmilyen alkalmazs nem fut, a kszlk automatikusan kikapcsol. Pldul: zenelejtszs esetn az "Automata lellts" funkci nem elrhet. d, Idztett kikapcsols Nyomja meg az "M" gombot s vlassza ki az idt. e, Id Bellthat id s dtum a rendszerben.
9. Naptr Funkcik bemutatsa Megersts Nyomja emg rviden az "M" gombot a kivlasztshoz s megerstshez. Irnygombok Hasznlja az irnygombokat a dtum keresshez.
10. Keress Funkcik bemutatsa Megersts Nyomja meg az "M" gombot a kivlasztshoz s megerstshez. Keress Hasznlja a szmgombokat, hogy besse a betket a keresshez a knyvjelzben.
98
E-book lelltsa Nyomja hosszan az ON/OFF billentyt a kikapcsolshoz.
Gyakran ismtelt Krdsek

Az ebook nem indul el megfelelen. Krem ellenrizze az akkumultort, hogy a tltttsgi llapota megfelel-e. Ellenrizze ismt, miutn csatlakoztatta az adaptert. Ha feltlts utn sem mkdik, krjk lpjen kapcsolatba a mrnki csapatunkkal. Nem hallhat hang a flhallgatban. Krjk ellenrizze, hogy nincs-e a hanger "0"-ra belltva. Krjk ellenrizze a kapcsolatot a flhallgat s a kszlk kztt. Zgs a flhallgatban. Krjk ellenrizze, hogy tiszta-e a flhallgat, mert a zajt a belekerlt piszok is okozhatja. Krjk ellenrizze a fjlokat, prbljon msik zent lejtszani ellenrzskppen. Ha a fjl srlt volt, komoly zaj hallhat. A billentyk nem mkdnek megfelelen. Krjk ellenrizze, hogy alkalmazva van-e az eszkz lezrsa funkci. Ha igen, krjk nyomja le a lejtsz gombot, hogy feloldja a billentyzrat. Indtsa jra a kszlket.
99
Garancilis
A BEST BUY GARANCILIS FELTTELEI HARDVEREGYSGEK: A Best Buy a vsrlstl szmtott 2 v (24 hnap) garancit vllal az anyagokra s a kivitelezsre. Hiba esetn ezrt szksges bemutatni a szllts vagy vsrls dtumt igazol dokumentumot (szmla, blokk vagy szlltlevl). Az utlag mdostott dokumentumokat nem ll mdunkban elfogadni. SZOFTVERES KIEGSZTK (amennyiben a termkhez tartozik): A szoftveres kiegsztket a vsrls napjtl szmtott 30 napon bell kldjk el nnek egy letltsi hivatkozs formjban vagy e-mailben. MSZAKI SEGTSG KRSE: Ltogasson el a Best Buy weboldalra (www.bestbuy-int.com), s ellenrizze, hogy tallhat-e megolds a tapasztalt problmra. Ha nem, vegye fel a kapcsolatot a Best Buy mszaki vevszolglatval (az elrhetsget lsd lent), s krje a termk javtst. CSERE: Ha a vsrlstl szmtott 15 napon bell merl fel hiba, s az nem orvosolhat egy egyszer javtssal, a termket cserljk (csak a hibs elemet cserljk jra, a tbbi sszetevt nem). JAVTS: A 2 ves garancilis idszak alatt a kszlk javtsa ingyenes (sem munka-, sem anyagdjat nem szmtunk fel), amennyiben nem teljesl a garancit rvnytelent felttel. A termk javtsa rdekben elszr vegye fel a kapcsolatot a mszaki vevszolglattal, s ignyeljen egy javtsi kdot (RMA). Ha ezt elmulasztja, a termket visszakldjk a feladnak, s a postakltsg nt fogja terhelni. A GARANCIA ELVESZTSE: A garancia automatikusan megsznik a kvetkez esetekben: - Az rtkestsi orszgon kvli hasznlat sorn bekvetkezett hibk. - A termket vagy annak azonostsra szolgl rszeit (sorozatszmok) nem a hivatalos mszaki vevszolglat munkatrsai mdostjk. - A termk nem megfelel teleptsbl ered hibk. - Nem hivatalos tartozkok hasznlatbl ered hibk. - Az egysg alkatrszeinek mdostsbl ered krok. - Baleset, leess vagy termszeti katasztrfa sorn vletlenl bekvetkezett krok. - A garancia nem vonatkozik a fogyeszkzk s alkatrszek (a tvirnyt gombjai, elemek, izzk, az ismtelt csatlakoztats s lecsatlakoztats sorn megkarcolt csatlakozk stb.) norml hasznlattal jr elhasznldsra.
100
TOVBBI MEGJEGYZSEK: A garancia nem vonatkozik az lettartamuk vgt elrt elemekre. A hibs berendezs vagy alkatrsz cserje nem jr a garancia meghosszabbtsval. A FELHASZNL KRTALANTSA: Az EGYETLEN krtalantsi ktelezettsg a hibs termk (vagy a termk hibs rsznek) javtsa vagy cserje, amennyiben a korbban emltett megfelel felttelek teljeslnek. LTALNOS MEGJEGYZS: A Best Buy International s annak kpviseli semmilyen esetben sem vllalnak felelssget a szban forg termk hasznlatbl vagy nem megfelel hasznlatbl ered krokrt, belertve a kiesett nyeresget s egyb anyagi krt, mg ha felttelezzk is, hogy a Best Buy International jelezte, hogy ezek elfordulhatnak. A regisztrlt felhasznlknak jr elnyk Regisztrljon weboldalunkon: http://www.bestbuy-int.com Mszaki segtsg krse A regisztrlt felhasznlk brmikor krhetnek mszaki segtsget a kvetkez elrhetsgeken:
sat@bestbuy-int.com
101
Participe en la conservacin del medio ambiente! Su electrodomstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entrguelo al final de su vida til, en un Centro de Recogida Especfico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma adecuada. Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Participons la protection de l'environnement! Votre appareil contient de nombreux matriaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a dfaut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu. Partecipiamo alla protezione dell'ambiente! II vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato. Proteco do ambiente em primeiro lugar! O seu produto contm materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Chro rodowisko! Uycie symbolu WEEE (przekrelony kosz) oznacza, e niniejszy produkt nie moe by traktowany jako odpad domowy. Zapewniajc prawidow utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne. W celu uzyskania szczegoowych informacji dotyczcych recyclingu niniejszego produktu naley skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w ktrym dokonano zakupu,lub organem wadzy lokalnej. Ochrana ivotnho prosted je na prvnm mst! V pstroj obsahuje cenn materily, kter mohou bt recyklovny. Odevzdejte pstroj k ekologick likvidaci odborn firm. Ochrana ivotnho prostredia je naou prioritou! Toto zariadenie obsahuje hodnotn materily, ktor je mon poui znova alebo recyklova. Likvidujte ho na miestnych zbernch dvoroch.
Els a krnyezetvdelem! A berendezs rtkes anyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetk vagy jrahasznosthatk. Adja le a helyi hulladkgyjt ponton.

Usermanua

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Usermanua

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ESPAOL.......................5 ENGLISH.........................19 FRANAIS.....................33 ITALIANO........................47 PORTUGUS.................61 POLSKI............................75 MAGYAR........................

Ranura de expansin: Tarjeta de memoria (Micro SD)

BEST BUY ESPAA

Structures and interface

Frequently Asked Questions

BEST BUY INTERNATIONAL

Chargement des batteries

Transmission des donnes

Questions les plus frquentes

BEST BUY INTERNATIONAL

Ricarica delle batterie

BEST BUY ITALIA

Perguntas mais frequentes

BEST BUY INTERNATIONAL

Obsuga.......................................................................79 FAQ Najczciej zadawane pytania............................85 Gwarancji.....................................................................87

Ostrzeenie dotyczce bezpieczestwa

Elementy obsugi urzdzenia i ich funkcje

FAQ Najczciej zadawane pytania

BEST BUY POLSKA

Memria bvthetsge: TF krtyval (Micro SD)

Gyakran ismtelt Krdsek

BEST BUY INTERNATIONAL

Вам также может понравиться