III. La seduccin y sus consecuencias inmediatas.

Nuestras primeras sospechas se orientaron, como era natural, hacia la institutriz inglesa, durante cuya estancia en la finca haba surgido la alteracin del carcter del nio. El sujeto comunic dos recuerdos encubridores, incomprensibles en s, que a ella se referan. Tales recuerdos eran los siguientes: En una ocasin en que la institutriz los preceda se haba vuelto hacia ellos y les haba dicho: Mirad mi colita. Y otra vez, yendo en coche, el viento le haba arrebatado el sombrero para mximo regocijo de los dos hermanos. Ambos recuerdos aludan al complejo de la castracin y permitan arriesgar la hiptesis de que una amenaza dirigida por la institutriz al nio hubiera contribuido considerablemente a la gnesis de su posterior conducta anormal. No es nada peligroso comunicar tales construcciones a los analizados, pues aunque sean errneas no perjudican en nada el anlisis, y claro est que slo las comunicamos cuando integran una posibilidad de aproximacin a la realidad. Efecto inmediato de la comunicacin de esta hiptesis fueron unos cuantos sueos, cuya interpretacin total no logramos alcanzar, pero que parecan desarrollarse todos en derredor del mismo contenido. Tratbase en ellos, en cuanto era posible comprenderlos, de actos agresivos del nio contra su hermana o contra la institutriz y de enrgicos regaos y castigos recibidos a consecuencia de tales agresiones. Como si hubiera querido... , despus del bao... , desnudar a su hermana... , quitarle las envolturas... , o los velos... , o algo semejante. No nos fue posible desentraar con seguridad el contenido de estos sueos; pero la impresin de que en ellos era elaborado siempre el mismo material en formas distintas nos revel la verdadera condicin de las supuestas reminiscencias en ellos integradas. No poda tratarse ms que de fantasas imaginadas por el sujeto sobre su infancia probablemente durante la pubertad, y que ahora haban vuelto a aparecer en forma difcilmente reconocible. Su significacin se nos revel luego, de una sola vez, cuando el paciente record de pronto que, siendo todava muy pequeo y hallndose an en la primera finca, su hermana le haba inducido a realizar actos de carcter sexual. Surgi primero el recuerdo de que al hallarse juntos en el retrete le invitaba a mostrarse recprocamente el trasero, hacindolo ella la primera, y poco despus apareci ya la escena esencial de seduccin con todos sus detalles de tiempo y lugar. Era en primavera y durante una ausencia del padre. Los nios jugaban, en el suelo, en una habitacin contigua a la de su madre. La hermana le haba cogido entonces el miembro y haba jugueteado con l mientras le contaba, como para justificar su conducta, que la chacha haca aquello mismo con todo el mundo; por ejemplo, con el jardinero, al que colocaba cabeza abajo y le coga luego los genitales. Tales hechos nos facilitan la comprensin de las fantasas antes deducidas. Estaban destinadas a borrar de la memoria del sujeto un suceso que ms tarde hubo de parecer ingrato a su amor propio masculino y alcanzaron tal fin, sustituyendo la verdad histrica por un deseo antittico. Conforme a tales fantasas, no haba desempeado l con su hermana el papel pasivo, sino que, por el contrario, se haba mostrado agresivo queriendo ver desnuda a su hermana, y siendo rechazado y castigado, lo cual haba provocado en el aquellos accesos de clera de los que tanto hablaba la tradicin familiar. Resulta tambin muy adecuado entretejer en estas fantasas a la institutriz, a la cual haba sido atribuida por la madre y la abuela la culpa principal de sus accesos de clera. Tales fantasas correspondan, pues, exactamente a aquellas leyendas con las cuales una nacin ulteriormente grande y orgullosa intenta encubrir la mezquindad de sus principios. En realidad, la institutriz no poda haber tenido en la seduccin y en sus consecuencias ms que una participacin muy remota. Las escenas con la hermana se desarrollaron durante la primavera inmediatamente anterior al verano, durante el cual quedaron encomendados los nios a los cuidados de la inglesa. La hostilidad del nio contra la institutriz surgi ms bien de otro modo. Al insultar a la niera llamndola bruja, la

institutriz qued equiparada, en el nimo del sujeto, a su propia hermana, que haba sido la primera en contarle de su querida chacha cosas monstruosas e increbles, y tal equiparacin le permiti exteriorizar contra la inglesa la hostilidad que, segn veremos luego, se haba desarrollado en l contra su hermana a consecuencia de la seduccin. Interrumpir ahora, por breve espacio, la historia infantil de mi paciente para examinar la personalidad de su hermana, su evolucin y sus destinos ulteriores y la influencia que sobre l ejerci. Le llevaba dos aos y le precedi siempre en el curso del desarrollo intelectual. Despus de una niez indmita y marcadamente masculina, su inteligencia realiz rpidos y brillantes progresos, distinguindose por su penetracin y su precisa visin de la realidad. Durante sus estudios mostr predileccin por las ciencias naturales; pero compona tambin poesas que el padre juzgaba excelentes. Muy superior en inteligencia a sus numerosos pretendientes, sola burlarse de ellos y nunca lleg a tomar en serio a alguno. Pero recin cumplidos los veinte aos comenz a dar signos de depresin, lamentndose de no ser suficientemente bonita, y acab eludiendo por completo el trato social. A su vuelta de un viaje en compaa de una seora amiga de la familia, cont cosas absolutamente inverosmiles, tales como la de haber sido maltratada por su acompaante; pero, sin embargo, permaneci afectivamente fijada a ella. Poco despus, en un segundo viaje se envenen y muri lejos de su casa. Probablemente su afeccin corresponda al comienzo de una demencia precoz. Vemos en ella un testimonio de la evidente herencia neuroptica de la familia y no ciertamente el nico. Un to suyo, hermano de su padre muri despus de largos aos de una vida extravagante, de cuyos detalles poda deducirse que padeca una grave neurosis obsesiva. Y muchos parientes colaterales suyos mostraron y muestran trastornos nerviosos menos graves. Para nuestro paciente, su hermana fue durante toda su infancia dejando aparte el hecho de la iniciacin sexual una peligrosa competidora en la estimacin de sus padres, y su superioridad, implacablemente ostentada, le agobi de continuo con su peso. La envidiaba, sobre todo, la admiracin que su padre mostraba ante su gran capacidad, en tanto que l, intelectualmente cohibido por su neurosis obsesiva, tena que contentarse con una estimacin mucho ms tibia. A partir de sus catorce aos comenzaron a mejorar las relaciones de ambos hermanos, pues su anloga disposicin espiritual y su comn oposicin contra los padres acabaron por establecer entre ellos una afectuosa camaradera. En la tormentosa excitacin sexual de su pubertad, el sujeto intent aproximarse fsicamente a su hermana, y cuando sta le hubo rechazado con tanta decisin como habilidad, se volvi en el acto hacia una muchachita campesina que serva en la casa y llevaba el mismo nombre que su hermana. Con ello dio un paso decisivo para su eleccin heterosexual de objeto, pues todas las muchachas de las que posteriormente hubo de enamorarse, con evidentes indicios de obsesin muchas veces, fueron igualmente criadas, cuya ilustracin e inteligencia haban de ser muy inferiores a la suya. Ahora bien: si todos estos objetos erticos eran sustitutivos de su hermana, no conseguida, habremos de reconocer como factor decisivo de su eleccin de objeto una tendencia a rebajar a su hermana y a suprimir aquella superioridad intelectual suya, que tanto le haba atormentado en un perodo de su vida. A motivos de este gnero, nacidos de la voluntad de podero del instinto de afirmacin del individuo, ha subordinado tambin Alfredo Adler, como todo lo dems, la conducta sexual de los hombres. Sin llegar a negar la importancia de tales motivos de podero y privilegio, no he logrado tampoco convencerme jams de que pueden desempear el papel dominante y exclusivo que les es atribuido. Si no hubiera llevado hasta el fin el anlisis de mi paciente, la observacin de este caso me hubiera obligado a rectificar tales prejuicios en el sentido propugnado por Adler. Por el trmino de este anlisis trajo consigo, inesperadamente nuevo material, del cual result nuevamente que los motivos de podero (en nuestro caso la tendencia al rebajamiento) slo haban

determinado la eleccin de objeto en el sentido de una aportacin y una racionalizacin, en tanto que la determinacin autntica y ms profunda me permiti mantener mis convicciones anteriores. El paciente manifest que al recibir la noticia de la muerte de su hermana no haba experimentado el menor dolor. Imponindose signos exteriores de duelo se regocijaba framente en su interior de haber llegado a ser el nico heredero de la fortuna familiar. Por esta poca llevaba ya varios aos enfermo de su reciente neurosis. Pero confieso que este dato me hizo vacilar durante mucho tiempo en el diagnstico del caso. Era de esperar, desde luego, que el dolor producido por la prdida de la persona ms querida de su familia quedase inhibido en su exteriorizacin por el efecto continuado de los celos que aqulla le inspiraba y por la intervencin de su enamoramiento incestuoso, reprimido e inconsciente. Pero no me resignaba a renunciar al hallazgo de un sustitutivo de la explosin de dolor inhibida. Por fin lo hallamos en una manifestacin afectiva que el sujeto no haba logrado explicar. Pocos meses despus de la muerte de su hermana hizo l un viaje a la ciudad donde la misma haba muerto, busc en el cementerio la tumba de un gr