Portada

HANDYTONE - 486

HANDYTONE - 486

Manual de instalacin

Cuartilla 2 tiro
Para verificar programacin 1. Levanta la bocina y espera el tono 2. Marca * # 55 * 155 Para cancelarlo 1. Levanta la bocina y espera el tono 2. Marca # 155 3. Escuchars un mensaje aceptando la desprogramacin.

QUE INCLUYE ESTA CAJA

El paquete HandyTone-486 contiene: Un HandyTone-486 Un adaptador de energa universal Un cable Ethernet Un manual de usuario

DESCRIPCIN DEL EQUIPO

El adaptador telefnico anlogo HandyTone-486 es un dispositivo integrado de VoIP (all-in-one) diseado para brindarle una solucin total sobre las redes que proporcionan los servicios de VoIP. Las funcionalidades VoIP del HandyTone-486 estn disponibles va un telfono anlogo tradicional. La figura siguiente ilustra el aspecto de un HandyTone-486.

RJ11 Telfono (Phone)

RJ45 10M Ethernet LAN - WAN

-5V/1200mA

BOTN LED ROJO LED VERDE

RJ11 LneaTelefnica (Line) OPCIONAL

13

Cuartilla 3 tiro
3. Al escuchar el tono graba tu saludo de bienvenida, para terminar presiona la tecla #. Tu saludo de bienvenida es: Saludo de bienvenida Para conservar presiona 1 Para borrar presiona 2 Para grabar presiona 3 Para obtener ayuda presiona 0. Cambio de clave de seguridad Ingresa tu nueva clave de seguridad, al terminar presiona la tecla #. La clave de seguridad ha sido cambiada. Para modificar tus opciones personales presiona 3. Para obtener ayuda presiona 0 Ayuda opcin 0 Est en el men principal y acabas de solicitar ayuda. La opcin de modificar se utiliza para cambiar las funciones de tu buzn, tales como tu informacin de modificacin, tus listas de buzn, tu saludo de bienvenida y tu clave de seguridad. Para modificar cualquiera de estas presiona 3. Para obtener ayuda presiona 0. Mensaje error Cuando se presenta un error de marcacin escuchars el mensaje: Esta tecla no es valida. Para programar mensajes cuando llamas a otro viopiador486 Escuchars Transmitiendo al correo de voz, finalizando este anuncio tu llamada tendr el costo de una llamada normal. Has entrado al buzn de mensajes de # nmero telefnico, Saludo de bienvenida2. Al escuchar el tono graba tu mensaje. Para terminar, simplemente cuelgas o presiona la tecla # para escuchar opciones. 11

GUA DE SERVICIOS ESPECIALES COMO MARCAR CON TU VOIPIADOR

A continuacin te indicamos como debes marcar para llamar a otros Voipiadores o a las personas que aun no tengan Voipiador. Como llamar a otros Voipiadores: Usuarios en Colombia: En la misma ciudad : Nmero Voipiador Hacia otra ciudad: 05 + indicativo de la ciudad + nmero de Voipiador. Hacia otro usuario de acceso remoto internacional: Nmero de Voipiador Usuario con acceso remoto internacional: Hacia Colombia: 011 + 57 + indicativo de la ciudad + nmero de Voipiador Hacia otro usuario de acceso remoto internacional: Nmero de Voipiador Marcacin a usuarios fuera de la red de Voipiadores (offnet): Usuarios en Colombia: En la misma ciudad: nmero local Hacia otra ciudad: 05 + indicativo de la ciudad + nmero telefnico. Hacia otro pas: 005 + indicativo Pas + cdigo de rea + nmero telefnico. Usuario con acceso remoto internacional: Hacia Colombia: 011 + 57 + indicativo de la ciudad + Nmero telefnico Hacia otro pas: 011 + indicativo Pas + cdigo de rea + Nmero telefnico 4

Cuartilla 4 tiro
9. Mensaje 10. Para volver a escuchar el mensaje presiona 1.e 11. Para grabar presiona 2, escuchars el mensaje: El mensaje ser guardado. 12. Para borrar presiona 3, escuchars el mensaje: El mensaje ha sido borrado. 13. No hay mas mensajes 14. Para escuchar presiona 1 15. Para modificar sus opciones personales presiona 3 16. Para obtener ayuda presiona 0. No hay mensajes nuevos: 1. Escucha el mensaje: No tienes mensajes nuevos, tienes X mensajes guardados. 2. Para escuchar presiona 1. 3. Para modificar tus opciones personales presiona 3. 4. Para obtener ayuda presiona 0. 5. Recibido: Da, mes, hora y minutos AM/PM 6. Mensaje 7. Para volver a escuchar el mensaje presiona 1. 8. Para grabar presiona 2, escuchars el mensaje: El mensaje ser guardado. 9. Para borrar presiona 3, escuchars el mensaje: El mensaje ha sido borrado. 10. Siguiente mensaje recibido: da, mes , hora y minutos AM/PM 11. Mensaje No hay mensajes: 1. Escucha el mensaje: No tienes mensajes 2. Para modificar sus opciones personales presiona 3 3. Para obtener ayuda presiona 0 Opciones personales: Opcin (3) Para cambiar tu nombre presiona 1 Para cambiar tu saludo de bienvenida presiona 2 Para cambiar tu clave de seguridad presiona 3 9 Llamada en espera Este servicio permite recibir otra llamada mientras ests hablando por telfono. Escuchars un tono de repique durante tu conversacin telefnica, el cual te indica la entrada de otra llamada. Para recibir la llamada entrante, debes presionar la tecla FLASH y podrs tomar la nueva llamada. Para pasar a tu primera llamada, presiona FLASH nuevamente. Presionando la tecla FLASH te permitir cambiar entre la llamada 1 y la llamada 2. Nota: en algunos telfonos puede que sea necesario presionar el botn de cuelgue en reemplazo de la tecla Llamada Tripartita Este servicio te permite hablar con dos personas simultneamente. Para Programarlo: 1. Llama a la primera persona y solictale que te espere en la lnea, mientras llamas a la segunda persona. 2. Presiona la techa Flash o el botn de colgar y espera tono de marcacin. 3. Marca * + 23 mas el nmero telefnico de la otra persona y establece la comunicacin. 4. Cuando la otra persona est de acuerdo en que se realice la conferencia presiona la tecla FLASH o el botn de colgar para quedar los tres comunicados. Transferencia de llamadas Este servicio te permite transferir llamadas a otros telfonos, son tres los esquemas: Transferencia Incondicional: 1. Presiona *72 mas el nmero al cual vas a transferir la llamada y terminas con la tecla numeral (#) y cuelgas. Por ejemplo si la vas a transferir al nmero 4151241 se digita as : *724151241# 2. Para cancelarla simplemente marcas *73 y cuelgas. Nota: Recuerda que si olvidas cancelar la transferencia incondicional, todas las llamadas se van a ir para el nmero configurado hasta que la canceles con *73. 6

Retiro
INDICE
Que incluye esta caja ........................................................ 2 Descripcion del equipo ...................................................... 2 Diagrama de interconexin ............................................... 3 Pasos para la instalacin .................................................. 3 Guia de servicios especiales ............................................ 4 Como marcar con tu Voipiador ................................... 4 Uso de los servicios especiales .................................. 5 Marcacin abreviada ........................................ 5 Llamada en espera ........................................... 6 Llamada tripartita .............................................. 6 Transferencia de llamadas ................................ 6 Restriccin de llamadas salientes ..................... 7 Identificador de llamadas .................................. 8 Buzon de voz .................................................... 8 Opciones personales .................................. 9 Ayuda .......................................................... 11 Mensaje error .............................................. 12 Programacin mensajes ............................. 12 Grabacin de mensaje ................................ 12 Desvio al buzn ........................................... 12 14

NOTAS

Cuartilla 2 retiro
DIAGRAMA DE INTERCONEXIN DEL HANDYTONE - 486
INTERNET ADSL / CABLE MODEM ETHERNET WAN TELEFONO ANALOGO

Grabacin de mensaje Si ests satisfecho con tu mensaje presiona 1. Para escuchar lo grabado presiona 2. Para borrar el mensaje y volver a grabar presiona 3 Para continuar grabando desde este punto presiona 4. 1. Para un envo normal, presiona 1. Para envo urgente presiona 2. El mensaje ha sido enviado, hasta luego. 2. Mensaje
TELEFONO INALAMBRICO

PSTN LINE

PHONE

LAN

Si estas satisfecho con tu mensaje presiona 1. Para escuchar lo grabado presiona 2. Para borrar el mensaje y volver a grabar presiona 3. Para continuar grabando desde este punto presiona 4. 3. Al escuchar el tono graba tu mensaje Graba el mensaje Si ests satisfecho con tu mensaje presiona 1. Para escuchar lo grabado presiona 2. Para borrar el mensaje y volver a grabar presiona 3. Para continuar grabando desde este punto presiona 4. 4. Al escuchar el tono graba tu mensaje Graba el mensaje Si ests satisfecho con tu mensaje presiona 1. Para escuchar lo grabado presiona 2. Para borrar el mensaje y volver a grabar presiona 3. Para continuar grabando desde este punto presiona 4. Desvo al buzn de voz Este servicio permite desviar incondicionalmente todas las llamadas entrantes al buzn de voz para posteriormente escuchar los mensajes recibidos. Para programarlo 1. Levanta la bocina y espera el tono 2. Marca * 155 # desde el Voipiador 3. Escuchars un mensaje aceptando tu programacin.

FAX

PASOS PARA LA INSTALACIN

Conecte un telfono anlogo tradicional (o la mquina de fax) al puerto PHONE. Conecte la lnea telefnica tradicional al puerto LINE (opcional). Inserte el cable Ethernet en el puerto WAN del HandyTone 486 y conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de conexin a Internet (enrutador, cable modem, acceso inalmbrico, equipo XDSL, etc.), suministrado por su proveedor de banda ancha. Conecte un PC al puerto de LAN del HandyTone-486. Inserte el adaptador de energa en el HandyTone-486 (DC 5V, 1.2 Amperios) y conctelo a un toma corriente de pared.

Advertencia: Por favor no intente utilizar un adaptador de energa diferente. Usar otro adaptador de energa puede daar el HandyTone-486 y anular la garanta del fabricante. Precaucin: Evite presionar el BOTN - LED ROJO - LED VERDE, pues podra desconfigurar el servicio de VoIP.
3

12

Cuartilla 3 retiro
USO DE LOS SERVICIOS ESPECIALES
A continuacin se describen los servicios que puede ofrecerte tu voipiador y su forma de uso: Marcacin abreviada Este servicio te permite abreviar los nmeros telefnicos mas utilizados, mediante cdigos que van desde el 01 hasta el 99. Este servici podr utilizarse desde los telfonos de tonos. Para Programarlo: Levanta la bocina y espera el tono Marcar * + 03 + Cdigo Abreviado + Nmero Telefnico + # * es la tecla correspondiente al smbolo Asterisco (*) El cdigo abreviado es cualquier valor entre 00 y 99 Nmero telefnico es el nmero al cual se le quiere asociar el cdigo. NOTA: No se escuchar programacin Para Usarlo: Levanta la bocina y espera el tono Marca el Cdigo Abreviado que le asignaste (Entre el 00 y el 99) + la tecla # (tecla numeral), por ejemplo, 00# Para Cancelarlo: Levanta la bocina y espera el tono Marca # + 03 + Cdigo Abreviado + # Por ejemplo, si quiere cancelar el nmero correspondiente al cdigo 00 hace lo siguiente: # 0300# NOTA: No se escuchar programacin 5 mensaje aceptando tu mensaje aceptando tu Cambiar su nombre 1. Para conservar presiona 1 El nombre se conserv Para modificar tus opciones personales presiona 3 Para obtener ayuda presiona 0 2. Para borrar presiona 2 El nombre ha sido borrado Para modificar tus opciones personales presiona 3. Para obtener ayuda presiona 0. 2. Para grabar presiona 3 Al escuchar el tono graba tu nombre, al terminar presiona #. Tu nombre es: nombre Para conservar presiona 1. Para borrar , presiona 2. Para grabar presiona 3 Para obtener ayuda presiona 0. Cambiar saludo de bienvenida Si tienes grabado saludo de bienvenida escuchars el mensaje: Tu saludo de bienvenida es: Saludo de bienvenida. Para conservar presiona 1 Para borrar presiona 2 Para grabar presiona 3 Para obtener ayuda presiona 0. Si no tienes grabado saludo de bienvenida te llevar directamente a la opcin 3, para grabar tu mensaje: 1. Tu saludo no ser cambiado Para modificar tus opciones personales presiona 3. Para obtener ayuda presiona 0 2. Si tu saludo de bienvenida ha sido borrado escuchars un saludo estndar. Para modificar tus opciones personales presiona 3. Para obtener ayuda presiona 0 10

Cuartilla 4 retiro
Transferencia por ocupado: 1. Presiona *90 mas el nmero al cual vas a transferir la llamada y terminas con la tecla numeral (#) y cuelgas. 2. Por ejemplo si la vas a transferir al nmero 4151241 se digita as : *904151241#. 3. Para cancelarla simplemente marcas *91 y cuelgas. Nota: Recuerda que si olvidas cancelar la Transferencia por Ocupado, todas las llamadas se van a ir para el nmero configurado hasta que la canceles con *91 Transferencia Por No respuesta: 1. Presiona * 92 ms el nmero al cual vas a transferir la llamada y terminas con la tecla numeral (#) y cuelgas. 2. Por ejemplo si la vas a transferir al nmero 4151241 se digita as : *924151241# 3. Para cancelarla simplemente marcas *93 y cuelgas. Nota: Recuerda que si se nos olvida cancelar la Transferencia por No Respuesta, todas las llamadas se van a ir para el nmero configurado hasta que la cancelemos con *93 Restriccin de Llamadas salientes (cdigo secreto) Este servicio te permite bloquear o habilitar la salida de llamadas nacionales e internacionales. Para bloquear los servicios: Para bloquear las llamadas de DDN (nacionales)se marca *04# Para bloquear las llamadas de DDI (internacionales) se marca *05# Para activar o desbloquear las llamadas a DDN se marca: # + 04 + Clave + # Para activar o desbloquear las llamadas a DDI se marca: # + 05 + Clave + # Nota: La Clave es un nmero de 4 cifras y el valor por defecto o inicial son las ltimas 4 cifras de tu nmero telefnico. 7 Para realizar el cambio de Clave para el Cdigo Secreto Se marca: * + 26 + * + Clave Actual + * + Clave Nueva +# Por ejemplo *26*2918*3040# donde 2918 es la clave actual y 3040 la clave nueva. Identificador de llamadas Cuando el Telfono que se tiene conectado al Voipiador tiene pantalla podrs visualizar el nmero de la llamada entrante. Buzn de voz Este servicio permite grabar un mensaje de saludo que identifica tu buzn y posteriormente escuchar los mensajes recibidos. Ingreso a la plataforma de buzn de voz: 1. Desde un Voipiador marca 155 para consultar el buzn de voz sin costo. Para consultar el buzn desde un nmero de la red pblica marca 054 383 3600. 2. Escuchars el mensaje: Orbitel, para entrar a tu buzn ingresa tu nmero luego presiona la tecla #. 3. Marca tu nmero telefnico y luego presiona la tecla #. 4. Escuchars el mensaje: Por favor ingresa tu clave de seguridad, al terminar presiona la tecla #. 5. Marca tu clave y luego presiona la tecla #. 6. Inmediatamente te llevar a consulta de mensajes. Consulta de mensajes: 1. Hay mensajes nuevos: 2. Escucha el mensaje: Tiene X mensajes nuevos 3. Primer mensaje nuevo: da, mes , hora y minutos AM/PM 4. Mensaje 5. Para volver a escuchar el mensaje presiona 1 6. Para grabar presiona 2, escuchars el mensaje: El mensaje ser guardado. 7. Para borrar presiona 3, escuchars el mensaje: El mensaje ha sido borrado. 8. Siguiente mensaje recibido: da, mes , hora y minutos AM/PM 8