coleccin

,'ELBARCODEVAPOR
CuandonaceAnna,el rey,paraprotegerla, decidequesu hijanunca
saldrdel castillo.Laprincesacrecesinsaberquhaymsalldel
muro.Perounda,muchos, muchosaosdespus, descubre el secre-
to. Yeseda...
RICARDO ALCNTARA esautordenumerosos librosparanios,por
los quehaobtenidolospremiosSerrad'Ory ApeNesMestres, entre
otros.Ediciones SMhapublicadotambinsusobrasEl piratavaliente,
Nollores,Miguel, Eljovenguerrero, Gustavo y losmiedos, Lasegunda
infanciadedooHonorato y Lapequea Wu-li.
Primeroslectores
~ ~ "'"
/..
,
",... /\ -\ 1
~/'II, "'~
11." F' "" l
...,
~f'1\ "> P
( t.\l 7
j \.-)
~ \ 1( '"
\ "" ;f"-,,'
-
-
~ ~ I -
,
....
~ 1
-r \~; .' I I
r J I I
- ~L,- L - , - J-,-~
, ~ , ' I
I
l
l
sB
.
,
.
~,
.
,
.
,~
.
~,
.
~~,~
.
~
.
,:
.
~
.
'
.
~
.
~
.
'::'~-
+ ~... -. ~ ,-
20470 I
9 88434"843349
}
5
ELMICO [f WC'R
RicardoAlcntara
El murodepiedra
GI
Ilustracionesde Montse Ginesta
--'

J
~I'
c::
'<IS
u
<.
o
"E
, <IS,
'u
~j
, ro'
r2~
'~
IJ
saEDICIN
-
I
--,
--
,
El muro de piedra
RicardoAlcntara
Ilustraciones de Montse Ginesta
ediciones11.bQJn bina 39 20044M<m1
Coleccin dirigida por Marinella Terzi
A m hermanaLida
Primera edicin: abri/1994
Quinta edicin: noviembre 1998
@ Del texto: RicardoAlcntara, 1994
@ De las ilustraciones: Montse Ginesta, 1994
@ Ediciones SM, 1994
Joaqun Turina, 39 - 28044 Madrid
Comercializa: CESMA, SA - Aguacate, 43 - 28044 Madrid
ISBN: 84-348-4334-X
Depsito legal: M-35236-1998
Fotocomposicin: Grafilia, SL
Impreso en Espaa/Printed in Spain
Orymu, SA - Ruiz de Alda, 1 - Pinto (Madrid)
No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro,
ni su tratamiento informtico, ni la transmisin de ninguna
forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por
fotocopia, por registro u otros mtodos, sin el permiso previo y
por escrito de los titulares del copyright.
6
l :_-
/~
./
7
"1
-Abrigadla, hace mucho fro!
-aconsej su padre,
el rey Jacinto.
La noticia corri
por todo el castillo.
-Es una nia! -celebraban todos.
8 9
I
~
'"
Los criados formaron cola
para conoceda.
Serios y silenciosos,
desfilaron ante la cuna.
Luego,
se reunieron en la cocina.
-Es muy hermosa
-reconocan unos, satisfechos.
-Al padre se le cae la baba
con slo mirada
-decan otros, entre risas.
y era cierto.
El rey pasaba horas y horas
observndola.
Por la noche despertaba asustado
si la oa llorar.
la 11
I
I
Palideca de miedo
si la pequea se quejaba...
A medida que la nia creca,
aumentaban las preocupaciones
del padre.
Cuando Anna dio sus primeros pasos,
l tema que se cayera.
Cuando fue capaz de correr,
l la vea de narices
contra el suelo.
A la hora del bao,
controlaba la temperatura del agua.
para que no se quemara...
No saba qu ms hacer
para protegerla.
Un buen da,
llevado por el temor, decidi:
-Ser mejor que Anna
no salga nunca del castillo.
Entre estos muros
estar ms segura.
12
J
13
n'l
"
Aunque la reina intent
hacerle cambiar de opinin,
fue intil. ~
y Anna no sali. C--~
Aprendi a jugar sola,
a disfrazarse
con los trajes de los mayores,
a correr por el jardn...
c9
Cierta vez,
mientras jugaba entre las plantas, .
descubri el muro
que rodeaba el jardn.
14
15
~ l
~
,
Permaneci un momento callada,
observndolo.
Al cabo de un rato,
quiso saber:
-Qu es eso?
Sus doncellas palidecieron.
Se miraban unas a otras,
sin saber qu responder.
Poco despus, una contest:
-Es un muro.
Anna continu pensativa.
Por fin,
pregunt con vivo inters:
-Pero... qu hayal otro lado?
-iN ada, nada!
-respondieron las doncellas,
siguiendo la orden del rey.
,
- -
16
17
L ~
~
I1
,
1
I
!:
11
II
'lO
11
~I
~
-Ah! -suspir Anna, convencida.
y creci con la idea
de que al otro lado
no haba nada.
Eso tranquilizaba a su padre.
Cada da que pasaba,
el hombre se mostraba
ms contento
de haber tomado aquella decisin.
El mundo est
lleno de peligros -pensaba-.
Aqu dentro
no le faltar de nada.
.ti
la
~,
18 19
Cuando Anna cumpli seis aos,
el rey decidi:
-Esta nia necesita
aprender a leer y escribir.
As que sali por una puerta secreta
para que Anna no le viera,
y se march a la ciudad.
Regres al cabo de una semana
con una sonrisa en los labios.
Le acompaaban, tres maestros,
los mejores del reino!
Al vedos aparecer,
Anna pregunt extraada:
-De dnde han salido?
Nadie respondi
y ella se qued con las ganas
de sabedo.
Al da siguiente,
comenzaron las clases.
20
i........
,
"
21
~
I
I
I
'11
Un maestro entrado en aos
le enseaba los nmeros
y las letras. 8 U
~E'O
2,345
1
Con una maestra bastante simptica
aprenda msica y canto.
I
1,
11
11
.tj ~ JJ. ~
'---'
y un tercero le daba clases
de buenos modales.
Tenan prohibido
hablarle de lo que haba
ms all del muro de piedra.
As,
Anna fue aprendiendo
que no exista otra vida
ms que la vida del castillo.
22
23
El tiempo sigui su curso
y Anna se convirti
en una joven hermosa y coqueta.
-Me gustara tener muchos vestidos
-suspir un da,
plantada frente al espejo.
El rey Jacinto la oy
y no dud en realizar su sueo.
Esa misma semana se reunieron
en el castillo
varios sastres y modistas.
Traan telas preciosas,
afiladas tijeras
y un sinfin de originales ideas.
Anna se mostr muy sorprendida
al vedos.
-De dnde han salido?
-pregunt.
Nadie respondi.
Todos se comportaron
como si no la hubieran odo.
I
I
.
,1
111
24
I
25
~ 1
~
.,[
11
I
11
11
11
La muchacha se acerc a su padre,
decidida a repetir la pregunta.
Rpidamente
el rey hizo una sea a las modistas.
stas abrieron sus bales
y mostraron los hermosos tejidos
que traan.
11
\1
11
j
11
11
1 i
Anna se qued boquiabierta.
En su vida haba visto
nada parecido.
Tan impresionada estaba
que olvid la pregunta.
Pronto dej de inquietarle
de dnde haba salido aquella gente.
26
27
"1
:
i
Sastres y modistas
permanecieron en el castillo
ms de un mes.
Durante ese tiempo
trabajaron sin descanso.
Cada da confeccionaban
un nuevo traje.
Anna estaba encantada.
Le faltaba tiempo para estrenar
la montaa de ropa nueva.
Un da,
una de las modistas
le entreg un vestido blanco.
Era realmente fantstico.
Anna no se conform
slo con vedo,
necesit probrselo al momento.
y mientras se paseaba
delante de la mujer,
le pregunt:
-Qu tal me queda?
28 29
~
-Estupendo! Igual que una novia!
-Qu? ~xclam Anna-.
Qu es una novia?
-Pues... tina chica
a punto de casarse
-respondi la otra.
y Anna,
divertida con el juego,
quiso saber ms:
-Qu hace falta para casarse?
-Un novio, claro est
-respondi la modista, asombrada.
Anna dio media vuelta
y fue en busca de su padre,
mientras gritaba:
-Quiero un novio!
Quiero un novio!
30
31
ti
1I

Ii
1,
Al oda,
el rey se puso furioso.
-Quin te ha hablado de eso?
-pregunt muy serio.
-Una modista
-respondi la joven,
sin saber a qu vena el enfado.
Aquel mismo da,
el rey puso a todos los sastres
y modistas
de patitas en la calle.
Al no vedos por ninguna parte,
Anna quiso saber:
-Dnde estn?
No recibi respuesta.
-Dnde estn?
-insisti la muchacha.
Silencio.
Anna se call.
Pero al cabo de un rato,
grit de pronto:
-Quiero un novio!
- -
I
32
33
-Cllate! No digas tonteras!
-le rega su padre.
Pero ella continu:
-Quiero un novio!
Quiero un novio!
-Est bien
-acab aceptando su padre,
. y parti en busca de uno.
1:
11
1I
11
I
I
I
I
I
11
34
Permaneci fuera
ms de tres semanas.
No le result fcil
encontrar el novio ideal.
Al fin se decidi
por el prncipe Fernando el Callado.
35
r
~
j;
l'
Era un joven de pocas palabras.
S y no era casi lo nico
que deca.
Anna se aburrir a su lado
y no querr casarse,
plane el rey.
Cuando llegaron al castillo,
ya era noche cerrada.
'11
Antes de entrar,
el rey no tuvo ms remedio
que confesarle al prncipe:
-Anna cree que detrs
de las murallas del castillo
no hay nada.
36 37
,..---
I1
Fernando el Callado
lo mir con ojos de asombro.
No poda creerlo.
-Promteme que no le dirs
ni una palabra.
El prncipe asinti
y entraron.
Ya era tarde
y todos dorman.
Los novios no se conocieron
hasta el da siguiente.
El rey Jacinto los reuni
en la sala del trono.
Los dos jvenes
se sonrieron con timidez
y enseguida desviaron la mirada.
~I
38
J
1I
39
,.......--
11.
Anna le pregunt a su padre:
-Pero... de dnde ha salido?
El rey, sin darse por enterado,
dijo:
-Podis salir al jardn.
Los jvenes obedecieron.
El rey Jacinto los observ
mientras se alejaban.
Esta pareja no durar
ms de una semana, pens.
Estaba muy equivocado.
Con el paso de los das, .
a los novios se les vea ms unidos.
Anna hablaba y hablaba,
Fernando escuchaba.
De vez en cuando,
desviaban la mirada
y suspiraban, enamorados. ,
, I"'~-
~
40
----
I .
,
...
41
r
-Quieres casarte conmigo?
-propuso finalmente Anna.
-S -respondi l a media voz.
Se casaron unas semanas ms tarde.
-Hacen muy buena pareja!
-coment la reina Catalina.
-Ps... -dijo el rey,
mirndolos por encima del hombro.
No soportaba no salirse con la suya.
Durante la fiesta
no sonri ni una vez.
En cambio,
Anna se deshaca en sonrisas.
y a Fernando
tambin se le vea contento.
",
'!
"
La alegra de los jvenes
fue creciendo da a da.
Como los frutos de los rboles,
el maz en la planta...
"
42 43
1
y la barriga de Anna,
que tambin comenz acrecer.
-Est esperando un nio!
-la noticia corri por el castillo.
Pero se equivocaban:
no esperaba un nio, sino tres.
A mediados de invierno
nacieron trillizos!
/
/
44
.....
45
Al primero lo llamaron
Jaime el Guerrero.
Al segundo,
Jos el Miedoso.
y a la tercera le pusieron
Juana la Alegre.
A Jaime le encantaban
las peleas.
Jos se asustaba por todo.
Juana estaba siempre sonriente.
46
47
1
I
'11
1:
y as fueron creciendo.
Donde iba uno,
detrs iban los dems.
Siempre juntos.
Juntos aprendieron a jugar,
a disfrazarse con trajes viejos,
a correr por el jardn...
Una maana,
mientras jugaban a pillarse,
descubrieron el muro.
Los tres se detuvieron,
con los ojos clavados
en la pared de piedra.
-Qu es eso?
-preguntaron a la vez.
I
I
I
1I
I
:!
11
lii
11
~I
. 'lo
'\ .
48
49
,.
,
so
SI
....
.....
rr
I
La cogieron de la mano
y la llevaron junto al muro.
De pie ante la enorme pared,
preguntaron muy serios.
-Qu es eso?
-Un muro -respondi Anna.
Los pequeos continuaron pensativos.
Poco despus, Jaime pregunt:
-Pero... del otro lado qu hay?
-Nada -les dijo su madre.
-jAh! -exclamaron los tres,
convencidos.
Sin embargo,
pocos meses ms tarde,
Juana propuso la gran aventura
a sus hermanos:
-Podramos subir a lo alto del muro.
Sin pensarlo dos veces,
lo intentaron de inmediato.
Pero no era tarea fcil.
Tuvieron que bajar
sin haber llegado a la mitad.
52
l'
11
il
53
r
.11
I
Unas semanas despus,
volvieron a intentado
y lograron subir un poco ms.
Al cabo de unos meses,
treparon otra vez por la pared.
A cada nuevo intento,
conseguan llegar un poco ms lejos.
Pero era endiabladamente alto!
Ya haban cumplido quince aos
cuando lograron llegar arriba.
Asomaron la cabeza,
echaron un vistazo y...
la sorpresa los dej sin habla!
Les costaba creedo.
No era cierto que al otro lado
no haba nada!
Dando zancadas
fueron al encuentro de su madre
y, de un tirn,
le contaron el descubrimiento.
r
54
55
.
II!I"'"
11
11
11
11
11
11
Anna pens que le iba a dar algo.
Tuvo que sentarse
para no caer redonda al suelo.
Sus doncellas trajeron un perfume,
yeso la ayud a reanimarse.
Luego,
se dirigi hacia el muro.
Intent subir y,
aunque puso todo su empeo,
no lo consigui.
-Mecachis! -protest, enfadada.
Tena muchas ganas de saber
qu haba al otro lado.
Le dio vueltas y ms vueltas
a la idea.
Por fin,
les propuso a sus hijos:
-Id vosotros y, luego,
me contis qu habis visto.
I

I
I
56
4
..
,.
,
,
,.
,
,
,.
,
,.
,
,
('
r
...
57
,..
11
Ellos escalaron el muro
y saltaron al otro .lado.
Luego, cada uno sigui su camino.
Regresaron tres das despus.
-Qu habis visto?
-les pregunt su madre
con impaciencia.
-Hay mucha gente
pelendose unos contra otros
-coment Jaime el Guerrero,
encantado con la aventura.
I
11~
58 59
P"""
-Qu va!
La gente no para de rer
y siempre est dispuesta
a celebrar una fiesta
-dijo Juana la Alegre
con una enorme sonrisa.
-Pues yo lo he visto todo
muy oscuro y tenebroso
-dijo Jos el Miedoso,
y an temblaba del susto.
-Vaya! Vuestras explicaciones
me sirven de muy poco.
Tendr que vedo
con mis propios ojos.
Pero cmo lo hara?
Se senta incapaz
de escalar el muro.
Permaneci un rato pensativa,
hasta que se le ilumin la cara.
-Har construir una puerta!
-grit entusiasmada.
'" "
/ /'
,
/'
60 61
--
!
Cuando la puerta estuvo terminada,
Anna se dispuso a salir,
aunque tena un poco de miedo.
-N o lo hagas
-le aconsej su padre.
Ella hizo como si no lo oyera.
-Djalo para ms adelante
-le propuso su esposo.
Anna ni siquiera respondi.
-Si quieres, podemos acompaarte
-se ofrecieron sus tres hijos.
Ella dud.
Luego, mirndolos a los ojos,
les dijo:
-Gracias, tengo que hacerlo sola.
Necesito verlo a mi manera.
y con paso firme
atraves la puerta.
Haba llegado el momento
de descubrir
qu haba detrs del alto muro.
,
"
il
!!
, 11
I
I! /
'11
l'
r
1
, I
i i
I
,
I
62 63
.1