Вы находитесь на странице: 1из 4

Formatted: Line spacing: single

ELITE DE LA TROPA PREFACIO Hay quien piensa que las personas se corrompen porque el salariorio les riende poco. Raciocinio extrao. Al final, hay millones de pobres, en Brasil que sones: gente seria y honesta. Por otro lado, los crmenes de cuello blanco se multiplican como epidemia. Y hay el propioExiste el caso del Batalln de Operaciones Policiales Especiales -(BOPE), de la Polica Militar del estado de RioRo de Janeiro, que hasta hace pocoincluso recientemente era un grupo pequeo y cerrado, compuesto por deciento cincuenta150 hombres entrenados para ser la mejor guerrillaa urbana del mundo. Ellos reciban el mismo salariorio de sus compaeros de la polica convencional, pero eran incorruptibles. Fueron acuosados de brutalidad desmedida, mas su honestidad siempre fue ampliamente reconocida. Cul es el antdoto para la corrupcin? En la historia del BOPE, la respuesta fues una sola: orgullo. Orgullo personal y profesional. Respecto al uniforme negro. Antes la muerte que la deshonra. Esto se explica porque eEl proceso de seleccin era tan difcil y doloroso, y el ritual de pasajeiniciacin era tan dramtico, que ser parte del grupopertencer al perteneciente BOPE pas a ser el bienlogro ms preciadooso. Ser miembro del BOPE, compartir de esa identidad, se convirti en el patrimonio ms valioso. La autoestima no tiene precio. Por lo tanto, no se negocia. Quien escala el Himalaya no se agarra al dinero. El maratonista no corre atras del lucro. El guerrero, que extiende el riesgo alhasta el lmite extremo,, no se fija encontemplamira el pagamento. El objetivo es la gloria, recompensa mucho mayor que los bienes materiales. El monje que fustiga elel cuerpo no quiere sacllevar ventaja. SLua ambicin es ms elevada: el contacto con loel sagrado. Las emociones son labeirintos complicados. Puede ocurrir, en la contrava del buen sentido, el encuentro inusitado entre honorra y deshonora, en un adoblarincn improbable del alma humana, o en una esquina obscura de la ciudad. Bajo la forma, por ejemplo, de la mezcla de laviolencia ycon fidelidad, irfalta de respeto y lealtad. Era ah dondeque habitaba el mayor peligro para el BOPE, en su poca doradaurea, es decir, antes de convertirse entornarse el Batalln que es hoy, conformado por cuatrocientos hombres y ms parecido en todos los sentidos acon los otros batallones de la polica convencional, cosa loque jams se hubiera permitidopermitiera ser en el pasado. El embrin del BOPE el Ncleo de la Compaa de Operaciones Especiales de la Polica Municipal de Ro de Janeiro (PMRJ) fue creado el ndiecinueve19 de enero de 1978, bajo inscripcin la direccin del dichoentonces capitn PM Paulo Csar Amndola de Souza, pero solo en 1991 fue bautizado con el nombre actual. El BOPE no fue preparado para enfrentar los desafos de seguridad pblica. Fue concebido y adiestrado para ser mquina de guerra. No fue entrenado para lidiarbatallar con ciudadanos y controlar infractores, sino para invadir

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt

Formatted

...

Formatted

...

Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted

...

...

territoriorios delenemigos. Tropas similares se sirven de profesionales maduros. El BOPE aceleraba el entrenamiento de muchachos de veinte aos 20 yo un poco msayores aospicos aoshastaa la velocidad de delun crucero del combate blico. CmoVamos a cobrar la locura de la guerra a quien fue entrenado para matar? En los ejercicios diariorios, los soldados del BOPE aprenden a entonar sus cantos de guerra: Hhombre de negro, cCul es su misin? Es invadir la favela yY dejar cadveresel cuerpo en el suelo. Usted sabe quienquin soy yo? Soy el maldecidomaldito perro de laguerra. EstoySoy entrenado para matar. Aunque me cueste mi la vida, la mMisin ser cumplida, sSea ella donde fuersea eEsparciendo la violencia, la muerte y el terror.. Ssoy aquel combatiente, qQue tiene el rostro enmascarado; uUn brazaletea tira negroa y amarilloa, qQue ostentoa en losmis brazos mMe hace ser poco comn: uUn mensajero de la muerte. Puedo probar que soy un fuerte, Eso se usted vivirsolo si sobrevivo. Yo soyhroe de la nacin.. Aalegra, alegra, sSiento en mi corazn, pPues ya llegray un nuevo da, Ya voy a cumplir mi misin Me voy a infiltrar en una favela cCon mi fusil en la mano, vVoy a combatir ael enemigo, Hacera provocar destruccin.. Sie me preguntas de dnde vengo yY cul es mi misin, traigo la muerte y la desesperacinnza y launa total destruccin. Sangre fra en mis venas congela mi corazn, Nosotros no tenemos sentimientos, nNi tampoco compasin, nNosotros amamos a los cursados*1 Y odiamos a los pies-de-perro2*..

Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted Formatted Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Space After: 0 pt, Line spacing: single Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted

...

... ... ... ...

... ...

...

...

Formatted: Normal, No bullets or numbering Formatted Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Centered Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1 Cursados son los miembros de BOPE. 2 Pies-de-perro son los policas militares convencionales.

Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Spanish (International Sort)

(Cursados son los miembros de BOPE; pies-de-perro son los policiales militares convencionales). Comandos, comandos, y qQu ms son ustedesLo que ms ustedes son? Somos apenas mMalditosdecidos perros de laguerra, sSomos apenas sSalvajes perros de laguerra.. El BOPE es la principal referencia de este libro directamente en la primera parte, e indirectamente, en la segunda. Pero la polica no se limita al Batalln de Operacionesn Policiales Especiales. Y los dramas cotidianos de la violencia no envuelven solamente apenasa la elite de la tropa. Todos los das, en el estadodepartamento de Rio de Janeiro, un gran nmero de policasiales arriesgann su vida en el cumplimiento de su deber constitucional, con dignidad y coraje. Ellos reciben salariorios desproporcionados lespara las amenazas que enfrentan y a la importancia de su funcin. Muchos sufren daos fsicos y mentales. Las bajas fatales se cuentan pora centenaresas. Trabajan a menudofrecuentemente, en condiciones precarias e incompatibles con la complejidad de su misin, que es tanto preventiva como investigativa y represiva. Adems, hantienen visto a su imagen pblica degradarse. Casos sucesivos de corrupcin y brutalidad hirieron de muerte, en RioRo, la confianza de la sociedad en sus policasiales, los cuales, por su partevez, noi siempre supieron comprendieron la naturaleza de su papel, en una repblica como la brasilea, regida por el Estado Democrtico de Derecho. Este libro fue escrito con el propsito de enriquecer el proceso de reflexin de los policasiales y de la opinin pblica. Su objetivo no es menodespreciar a los profesionales de la seguridad, sinoms valorarlos; no es perjudicar a las instituciones, sino promover su perfeccionamiento. No hay democracia sin polica. Si deseamos construir una sociedad justa y democrtica no podemos dejar a los policasiales al margen y a la deriva cuando hablamos de policasiales, estamos refirindonos a un universo de aproximadamente cuarenta y cinco45 mil profesionales, en RioRo, y quinientos cincuenta 550 mil, en Brasil. Los tres autores soamos con el da en que podaremos celebrar, en RioRo de Janeiro, la reconciliacin entre la sociedad y las instituciones policiales, entre los miembros de cada barriocomunidad y los policasiales. Para que ese momento se realice, es preciso, sin embargo, como ense Nelson Mandela, vermirar a los ojos dela verdad y reconocerla, sin medias palabras y subterfugios, sin hipocresa y retrica poltica. DesnNuda y cruda. Aunque que sea dolorosa y horribledisforme. Aunque la encontremos apenas en las mediaciones de la ficcin. Verdad y reconciliacin, l deca Nelson Mandela,Mandela cuando derrot el Apartheid. Solo se alcanza la reconciliacin, cruzando el duro momento de la verdad. El sicoanlisisLa psicoanalice tambin demuestra, tambin, que el luto es una etapa necesaria para la superacin del sufrimiento. El luto supone el reconocimiento de las prdidas. Elite de la Tropa es una obra dedicada a los que trabajan,, en la polica y fuera de ella, para que la reconciliacin sea un da posiblesea un da posible. Los relatos que hacen parte de este libro son ficticiosciones, en el sentido de que todos los lugaresescenarios, hechos y personajes fueron alterados y trastocados, acordados y de quetuvieron sus nombres fueron cambiados. Si, por casualidadacaso, nuestra imaginacin se equipara a lol que efectivamente acontece, tal vez

Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted Formatted: Indent: First line: 0", Line spacing: single Formatted ... ... ...

Formatted

...

Formatted: Line spacing: single Formatted ...

Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted ...

Formatted: Font: Garamond, Italic Formatted: Indent: First line: 0", Line spacing: single Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt, Italic Formatted ...

esootranscurrae por del hecho de habernos vivido, cada uno de los autores a su manera, la realidad de la seguridad pblica en RioRo de Janeiro. Luiz Eduardo Soares, Andr Batista y Rodrigo Pimentel Prefacio de Elite da Tropa, novela de Luis E. Soares, Andr Baptista y Rodrigo Pimentel (Rio de Janeiro: Objetiva, 2007). Traduccin del grupo de investigacin del proyecto La novela de crmenes en Amrica Latina, dirigido Prof. Dr. Gustavo Forero Quintero, que cuenta con el apoyo del Comit para el Desarrollo de la Investigacin de la Vicerrectora de Investigacin de la Universidad de Antioquia. Este proyecto avala, adems, el Congreso Internacional de Literatura Medelln Negro.

Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Space After: 0 pt, Line spacing: single

Formatted: Font: (Default) Garamond, 12 pt Formatted: Line spacing: single