Consejos para presentar tu trabajo a una editorial

Si el escritor siente que su mensaje tiene potencial de servir y beneficiar a un pblico mayor, puede considerar las opciones de publicacin. En muchos casos es recomendable empezar con la publicacin de artculos, mientras el escritor va creciendo en experiencia, al recibir retroalimentacin de otros. En otra seccin compartimos sugerencias sobre la autoedicin de libros. Para un comunicador que presenta conferencias con frecuencia, vender sus propios libros puede ser una opcin. Por otro lado, la accesibilidad a su obra se limitar a aquellos con quien tiene un contacto ms cercano. Despus de un proceso de autocrtica, de escuchar comentarios sinceros de otras personas, y de revisar tu trabajo a ms no poder, si decides ofrecer el trabajo a una editorial, cules son los pasos a tomar?

Identificar la editorial
Con frecuencia los autores se quejan de que las editoriales rechazan los manuscritos sin leerlos. La dura realidad es que es verdad! Las razones son: las editoriales reciben materiales intiles porque no encajan con la lnea editorial puede ser que el trabajo tenga joyas escondidas, pero estn escondidas dentro de un manuscrito extenso o poco pulido las editoriales cuentan con poco personal, y no les es posible leer todo manuscrito que llega Es recomendable entonces tomar un poco de tiempo para presentar tu obra o tu proyecto en una manera sinttica y sencilla, que facilite la posibilidad de que un editor la considere. Adems, despus de tanto trabajo para escribir, no vale la pena dedicar unas pocas horas a presentarla bien? Pasos a seguir: 1. Identifica una casa publicadora cuya lnea editorial encaje con tu trabajo. Si escribes libros infantiles, debes contactar una editorial de libros infantiles, en vez de una editorial de libros teolgicos. Se puede encontrar informacin sobre editoriales de revistas, peridicos y libros en la pgina web de MAI: http://www.littworld.com Adems se pueden estudiar los libros publicados por una editorial, por ejemplo en www.letrviva.com www.librosnews.com 2. Averigua el nombre del encargado de recibir propuestas editoriales. Si la informacin no se encuentra en la pgina web de MAI, muchas editoriales tienen su propia pgina web. O se puede indagar a travs de amigos y

contactos, o al enviar una simple nota por correo a la direccin de la editorial. 3. Comuncate con claridad y respeto a la editorial. Por razones ya expuestas, nunca se debe enviar el manuscrito completo. La comunicacin con la editorial debe transmitir informacin clave sobre: el autor la obra el pblico al que va dirigida Se recomienda empezar con una comunicacin sencilla, para luego enviar mayor informacin en caso de inters.

1. La carta inicial de presentacin.

La primera etapa de contacto con una editorial debe ser una carta de presentacin. La carta debe: ser corta - mximo una pgina crear una clara y sencilla primera impresin escribirse con una tipografa legible, sin adornos ni colores! (con dificultad vas a impresionar a un editor de esa manera) no intentar ser original ni gracioso en la carta (a no ser que ests ofreciendo un libro de humor) ser dirigido a la persona encargada en la editorial, con nombre y apellido correcto En la carta, se debe resumir el libro o el artculo, en una frase larga! Si un escritor es incapaz de describir su novela en una frase, probablemente a ese libro le falta bastante trabajo (Peter Rubin). Adems la carta debe incluir: 1. Tu nombre, direccin, telfono y direccin electrnico 1. Una breve presentacin del autor (datos significativos como escritor, no su historia personal) 2. Un prrafo de descripcin del tema o argumento, incluyendo el enfoque denominacional 3. El pblico al que el libro est dirigido (para todo pblico no existe) 4. Alguna estimacin sobre el mercado (hay 500 estudiantes de hebreo en el pas) 5. Informacin determinante para la promocin del libro (escribo diariamente en el peridico X, soy pastor de una iglesia con 10.000 miembros) Si la obra es de no-ficcin, se debe ofrecer ms informacin sobre el autor, ya que sus antecedentes son ms importantes. Si es de ficcin, sera ms pertinente mencionar publicaciones anteriores o premios recibidos. Puedes esperar unas semanas, o enviar la carta a varias editoriales a la vez, pero aclara que ests haciendo un envo mltiple en ese caso. Si una editorial muestra inters, debes tener lista la fase dos

2. La propuesta editorial
Una vez que obtengas una muestra de inters de una editorial, se puede enviar informacin ms completa. A una revista se le puede enviar el artculo completo, con informacin pertinente. En el caso de un libro se debe incluir: 1. Una sinopsis argumental del libro (2 3 pginas). Debes mostrar que tu obra respeta la lnea de la editorial. Debes ser franco. 2. El ndice (contenido), especialmente en caso de libro de no-ficcin 3. Una muestra de uno o dos captulos, no ms de 15 pginas en total. 4. Informacin relevante sobre tu persona y tu obra anterior (conviene agregar un ejemplar, si lo hay). Si no eres conocido, es posible que la editorial pida cartas de referencia, quiz a lderes reconocidos. 5. Libros comparables. Muestra que ya conoces lo que se ha publicado y contiene algo similar. Explica por qu tu obra es diferente (una pgina). 6. Informacin de mercado (una pgina). Quines sern los compradores del libro? Dnde puede ubicarlos la editorial? 7. Informacin til para la promocin del libro (uno o dos prrafos): tus contactos en los medios, alumnos, vnculos 8. Contactos previos con la prensa: notas de prensa, crticas o entrevistas. Agrega cuatro o cinco. Una crtica moderada de un gran diario vale mucho ms que un gran elogio de un medio menor. Una recomendacin final: no mientas ni exageres. Si sospechan de ti, nadie tomar en serio tu propuesta, aunque sea excelente. Mientras la editorial est estudiando tu trabajo, es el momento de dedicarte a escribir otros proyectos. En su momento vas a recibir noticias de la editorial. Esperamos que acepten tu libro. En ese caso tendrs que pensar en el contrato y las condiciones de publicacin. Lee la seccin correspondiente. Ser rechazado por una editorial puede ser duro para el escritor. No debes desanimarte. Puede ser un momento para revisar el trabajo, especialmente si la editorial te comunica las razones por no quererte publicar. De todas maneras muchos escritores famosos han recibido montones de cartas de rechazo, pero han credo en su trabajo, y han seguido contactando otras editoriales. Si la editorial decide aceptar tu trabajo, hay tres temas que considerar: el contrato y las regalas el trabajo de edicin y el trabajo con un editor la promocin del libro una vez publicado