Вы находитесь на странице: 1из 24

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL

La gama de instrumentos electrnicos de control Autel es suficientemente extensa para satisfacer las exigencias tanto de las instalaciones pequeas como de grandes instalaciones. Autel fabrica tres modelos de Timers cclicos: los timer econmicos y compactos: modelo STR-REC, los generadores cclicos Econmicos GC y el generador cclico monosalida TC. Los fiables STR-REC son compactos y disponibles desde un mnimo de 2 hasta un mximo de 6 salidas que pueden ser espandibles por espansin REC (Remote Expansion Control), entonces pueden ser utilizados en las instalaciones de pequeas y medias dimensiones. Los generadores cclicos GC han sido proyectados para el mando continuo y en secuencia y permiten poner los tiempos de pausa y trabajo a travs empuaduras con escala graduada. Este instrumento es fabricado en diferentes modelos que pueden controlar desde un mnimo de 2 hasta un mximo de 96 electrovlvulas de manera que puede ser utilizado en instalaciones de medias y de grandes dimensiones. Para instalaciones de dimensiones particularmente grandes Autel produce, bajo peticin espansiones que permiten a los timers GC de controlar ms de 96 electrovlvulas. El generador cclico TC es un timer monosalida simple y fiable que ha sido proyectados para la aplicacin directa sobre la vlvula a mandar. Autel aconseja el empleo de los instrumentos Ecomatic, proyectados para la gestin inteligente de las instalaciones de filtracin, que garantizan un ahorro del consumo de aire comprimido en los filtros. Estos instrumentos son capaz de pilotar las electrovlvulas y incluyen un medidor diferencial de presin que permite el control directo del grado de atascamiento del filtro y pueden hacer la limpieza slo donde y cuando sea necesario. Este instrumento inteligente es capaz de reconocer automaticamente slo las salidas efectivamente utilizadas. Este instrumento es fabricado en diferentes modelos que pueden controlar desde un mnimo de 2 hasta un mximo de 96 electrovlvulas de manera que puede ser utilizado sea en instalaciones de medias que grandes dimensiones. A los Ecomatic tambin pueden ser aplicados bajo peticin mdulos de espansin para controlar ms de 96 electrovvulas y pueden ser utilizados en las instalaciones de grandes dimensiones..

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

ECONOMIZADORES ECOMATIC

INSTRUMENTOS DE COTROL

Descripcin general Los economizadores ECOMATIC, proyectados para la gestin de equipos de filtracin, incluyen un medidor diferencial de presin para el control del atascamiento del filtro. El cclico es empleado solamente para el mando de las salidas a las cuales es conectado un cargo y la secuencia resulta automticamente adecuada. El medidor diferencial de presin provee a la partida del timer cclico slo cuando esto es necessario. La presin de comienzo lavado, fin lavado, post limpieza, alarma y los tiempos de pausa, trabajo y post-limpieza son regolables por tecla con 3 botones y una pantalla con 3 cifras. Adems son disponibles otras funciones programables.

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTO S DE CONTROL

ECONOMIZADORES ECOMATIC

MODELOS DISPONIBLES MODELO ECO 4 ECO 6 ECO 12 ECO 20 ECO 32 ECO 64 ECO 96 NMERO MXIMO DE SALIDAS CONTROLABLES 4 Electrovlvulas 6 Electrovlvulas 12 Electrovlvulas 20 Electrovlvulas 32 Electrovlvulas 64 Electrovlvulas 96 Electrovlvulas PESO (Kg) 1,3 1,3 2,0 4,3 4,3 4,6 6,0

Caractersticas tcnicas
Caja Grado di proteccin Alimentacin Policarbonato transparente IP 56 24 Vac +/- 10%, 45-60Hz o 115 Vac +/- 10%, 45-60Hz o 230 Vac +/- 10%, 45-60Hz Como opcin est disponible una alimentacin a 24 Vdc F1 e F2 = 2A 5x20 rpido -10/+50 C Por medio de tableros de bornes con tornillos 1 - 999 sec 0.03 - 9.99 sec 0 - 999 sec 0,01 sec Con triac con activacin/desactivacin de cero crossing 24, 115, 230 Vac con corrente max. 2A Con transistor para las versiones predispuestas para el control de electrovlvulas de 24 Vdc (opcional) 1A carga resistiva 115 Vac 0 99999 Horas 0 99999 ciclos -99 - 999 mmH2O 1% F.S.; 1 digit 0,5 bar F2 el segundo fusible es montado slo el las versiones con alimentacin 24 Vdc (Opcional)

Fusibles Temperatura de trabajo Conexiones Tiempo de PAUSA Tiempo de TRABAJO Tiempo de POST-PULIZIA Precisin Salidas

Salidas del rel de las alarmas Campo del contador de horas Campo del contador de ciclos Campo di medida nominal Precisin Presin max aplicable

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

ECONOMIZADORES ECOMATIC

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Lay-out ECO 4
80 55 25

10

11

12

1 2 3 4

P A

16
RETE POWER CARICHI LOADS

21

F1
OUT P U T 4-20mA _

F2

Dimensiones Dimensione in in mm mm
1

C 1 2 3 4

6,8
195
13

125

15

62 148 172
14

Peso 1,3Kg

ECO 4: el instrumento es suministrado con 2 soportes que pueden ser montados a


eleccin en una de las 4 posiciones evidenciadas en el dibujo

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Tableros a bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza desde contactor exterior (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Salida alarma (contacto en interscambio de rel) 5 - LED de sealacin red 6 - LED di sealacin de pausa 7 - Tablero de bornes para salida de las electrovlvulas 8 - LED de sealacin salida activa 9 - Tecla de disminucin( ) 10 - Pantalla de 3 cifras 11 - Tecla de aumento ( ) 12 - Tecla Enter ( E ) 13 - Brida de fijacin 14 - Empalme neumtico 15 - Salida 4 20 mA (Opcional)

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

70

INSTRUMENTOS DE CONTROL

ECONOMIZADORES ECOMATIC

Lay-out ECO6
9 10 11

80 55 25

12

1 2 3 4 5 6

P A

16
RETE POWER CARICHI LOADS

21

F1
OUTPUT 4-20mA _

F2

Dimensiones in in mm Dimensions mm
1

C 1 2 3 4 5 6

6,8
195
13

125

15

62 148

14

Peso 1,3 Kg

172

ECO 6: el instrumento es suministrado con 2 soportes que pueden ser montados a eleccin en una de las 4 posiciones evidenciadas en el dibujo Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Tableros a bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza desde contactor exterior (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Salida alarma (contacto en interscambio de rel) 5 - LED de sealacin red 6 - LED di sealacin de pausa 7 Tablero de bornes para salida de las electrovlvulas 8 - LED de sealacin salida activa 9 - Tecla de disminucin( ) 10 - Pantalla de 3 cifras 11 - Tecla de aumento ( ) 12 - Tecla Enter ( E ) 13 - Brida de fijacin 14 - Empalme neumtico 15 - Salida 4 20 mA (Opcional)

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

70

ECONOMIZADORES ECOMATIC

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Lay-out ECO12
9 10 11

15 4

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

P A

3
RET E POWER

C 1 2 3 4 5 6 C 7 8 9
CARICHI L OADS

F1

1
F2

Dimensione in in mm mm Dimensiones

6,8

13

195 217

14

Peso 2Kg

ECO 12 : El instrumento es suministrado con con 4 bridas de fijacin

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Tableros a bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza desde contactor exterior (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Salida alarma (contacto en interscambio de rel) 5 - LED de sealacin red 6 - LED di sealacin de pausa 7 Tablero de bornes para salida de las electrovlvulas 8 - LED de sealacin salida activa 9 - Tecla de disminucin( ) 10 - Pantalla de 3 cifras 11 - Tecla de aumento ( ) 12 - Tecla Enter ( E ) 13 - Brida de fijacin 14 - Empalme neumtico 15 - Salida 4 20 mA (Opcional)

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL

ECONOMIZADORES ECOMATIC

Lay-out ECO 20

Dimensiones in mm

ECO 20 : El instrumento es suministrado con con 4 bridas de fijacin

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Tableros a bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza desde contactor exterior (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Salida alarma (contacto en interscambio de rel) 5 - LED de sealacin red 6 - LED di sealacin de pausa 7 Tablero de bornes para salida de las electrovlvulas 8 - LED de sealacin salida activa 9 - Tecla de disminucin( ) 10 - Pantalla de 3 cifras 11 - Tecla de aumento ( ) 12 - Tecla Enter ( E ) 13 - Brida de fijacin 14 - Empalme neumtico 15 - Salida 4 20 mA (Opcional)

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

ECONOMIZADORES ECOMATIC

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Lay-out ECO 32

Dimensiones in mm

ECO 32 : El instrumento es suministrado con con 4 bridas de fijacin

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Tableros a bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza desde contactor exterior (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Salida alarma (contacto en interscambio de rel) 5 - LED de sealacin red 6 - LED di sealacin de pausa 7 Tablero de bornes para salida de las electrovlvulas 8 - LED de sealacin salida activa 9 - Tecla de disminucin( ) 10 - Pantalla de 3 cifras 11 - Tecla de aumento ( ) 12 - Tecla Enter ( E ) 13 - Brida de fijacin 14 - Empalme neumtico 15 - Salida 4 20 mA (Opcional)

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL

ECONOMIZADORES ECOMATIC

Lay-out ECO64
20

_ +
C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 C C

Dimensiones in mm mm Dimensione in

6,8

17

310 332
18

Peso 4,6Kg

ECO 64 : El instrumento es suministrado con con 4 bridas de fijacin

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Tableros a bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza desde contactor exterior (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Salida alarma (contacto en interscambio de rel) 5 - LED de sealacin red 6 - LED di sealacin de pausa activa 7 Tablero de bornes para salida de las electrovlvulas 8 - LED de sealacin salida activa 9 - Tecla de disminucin () 10 - Pantalla de 3 cifras 11 - Tecla de aumento () 12 - Tecla Intro Enter (E) - Conectores para la conexin del economizador a la ficha de ampliacin 14 - Tablero de bornes para la conexin de electrovlvulas en la ficha de ampliacin 15 - Conectores para la conexin de la ampliacin al economizador 16 - LED de sealacin salida activa en la ficha de ampliacin 17 - Brida de fijacin 18 - Empalme neumtico 19 - Salida 4 20 mA (Opcional) 20 Entrada tribo elctrica ( Optional) 13

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

ECONOMIZADORES ECOMATIC

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Lay-out ECO96
9 10 11

15

16

14

15

16

13

13
C

13 8 5
_+
C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 C

12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
R E T E P OW E R CAR ICH I L OA DS

F 1

F 2

19

15

14

15

17

18

Dimensiones in mm
6,8

310 647

310

ECO 96 : El instrumento es suministrado con con 4 bridas de fijacin

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Tableros a bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza desde contactor exterior (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Salida alarma (contacto en interscambio de rel) 5 - LED de sealacin red 6 - LED di sealacin de pausa activa 7 - Tablero de bornes para salida de las electrovlvulas 8 - LED de sealacin salida activa 9 - Tecla de disminucin () 10 - Pantalla de 3 cifras 11 - Tecla de aumento () 12 - Tecla Intro Enter (E) 13 - Conectores para la conexin del economizador a la ficha de ampliacin 14 - Tablero de bornes para la conexin de electrovlvulas en la ficha de ampliacin 15 - Conectores para la conexin de la ampliacin al economizador 16 - LED de sealacin salida activa en la ficha de ampliacin 17 - Brida de fijacin 18 - Empalme neumtico 19 - Salida 4 20 mA (Opcional) 20 Entrada tribo-elctrica (Optional)

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL

ECONOMIZADORES ECOMATIC

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

TIMER ECONOMICO Y COMPACTO STR 2-3-4-5-6 SALIDAS

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Descripcin general
STR 6 es un Timer Cclico econmico con 6 salidas, compacto y fiables para sistemas de filtrado medio y pequeos. El montaje y el uso son muy fciles. Para conectar las salidas del instrumento a las vlvulas neumticas en el filtro, es bastante utilizar un tubo RILSAN 6X8 mm. Los gastos de la conexin elctrica son slo los de la alimentacin. La regulacin del tiempo de pausa se realiza mediante un aparato switch rotativo a 16 posiciones mientras que el tiempo de trabajo se puede modificar por medio de un trimmer. Estos tiempos se pueden modificar mediante una ventanilla en policarbonato.

Informaciones tcnicas
Alimentacin Tiempo de TRABAJO Tiempo de PAUSA Rango de Temperatura Grado de Proteccin Potencia Fusible de seguridad Fusible de proteccin NOTE 90 240 Vac 50/60Hz ( Bajo pedido 24 Vac o 24 Vdc) 0.08 0.65 segundos 4 210 segundos - 10 +60 C IP 65 25 VA 0,5A retrasado PTC 0.1 A Utilizando un Dip-Switch es posible: 1. incrementar el tiempo de pausa de un factor 10 (x 10) 2. habilitar la modalidad del test: tiempo de trabajo 0.2 sec tiempo de pausa 2 sec

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL

TIMER ECONOMICO Y COMPACTO STR 2-3-4-5-6 SALIDAS

Lay-out y dimensiones
GROUND CONNECTOR POWER CONNECTOR
Dimensions in mm

WALL FIXING HOLES

CLOSING HOOK

6 OUTPUT FOR PNEUMATIC VALVES

Conexiones esternas
Fase (L)

Input DP
Neutro (N)

Input from differential pressure gauge

Only power from 90 to 240 Vac 50760 Hz On request other power

ATTENZION The cyclical-timer must be connected to ground

Regulacin (internas al circuito)


Max

Min

Working time trimmer: 0,08s - 0,65s Rotary dip-switch pause time

Position

| |

Pause (sec)

Position

Pause (sec)

| |
| | |
34 5

67

89

CD AB

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

EF012

Option dip-switc

DIP POSITION 1 DIP POSITION 2 DIP POSITION 3 DIP POSITION 4

Not used SET ON SET ON ON=TEST (Pause time 1s)

TIMER CCLICOS GC

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Descripcin general
Los timer cclicos GC son instrumentos electrnicos compuestos por una ficha microprocesador empleada para la conduccin de electrovlvulas en instalaciones de filtracin. Los timer GC proveen pilotar slo las salidas a las cuales se conecta un cargo y la secuencia resulta automticamente adecuada al nmero de las electrovlvulas conectadas. A travs de 2 botones con escala graduada es posible impostar el tiempo de pausa y el tiempo de trabajo. En opcin se puede aadir una entrada para la post-limpieza. La duracin del tiempo de post-limpieza es variable (puede llegar hasta 30 min) y es regulable por un tercero potencimetro puesto sobre el panel frontal de la ficha. Durante el empleo se visualiza, a travs del encendido de LED, la activacin de cada salida, la fase de pausa y la presencia de la tensin de alimentacin. Los timer cclicos GC tienen salidas predispuestas para electrovlvulas en AC; la salida es constituida por Triac con activacin/ disactivacin en zero-crossing para la reduccin de las molestias. Sobre peticin son disponibles tambin versiones con salida a transistor para electrovlvulas con tensiones de trabajo 24 Vdc. Cada modelo es suministrado en contenedor en policarbonado con tapa transparente con grado de proteccin IP56.

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL

TIMER CCLICOS GC

MODELOS DISPONIBLES MODELO GC 4 P GC 6 P GC 12 P GC 20 P GC 32 P GC 64 P GC 96 P NUMERO MXIMO DE SALIDAS QUE PUEDEN SER CONTROLADAS 4 Electrovlvulas 6 Electrovlvulas 12 Electrovlvulas 20 Electrovlvulas 32 Electtrovlvulas 64 Electrovlvulas 96 Electrovlvulas PESO (Kg) 1,2 1,2 1,25 2,15 2,15 4,4 6,0

Informaciones tcnicas Caja Grado de proteccin Alimentacin Policarbonato transparente IP 56 24 Vac +/- 10%, 45-60Hz o 115 Vac +/- 10%, 45-60Hz o 230 Vac +/- 10%, 45-60Hz En opcin es disponible una alimentacin 24 Vdc 30VA F1 e F2 1= 2A 5x20 rpido -10/+50 grados C Por tableros de bornes con tornillos 0.05 - 180 sec 0.05 - 1 sec 1 30 min (la post-limpieza es opcional) 0,01 sec Por triac con activacin/desactivacin de paso por cero 24, 115 o 230 Vac con corriente max 2A

Potencia absorbida Fusibles Temperatura de trabajo Conexiones Tiempo de PAUSA Tiempo de TRABAJO Tiempo POST-LIMPIEZA Precisin Salidas

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

TIMER CCLICOS GC

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Lay out GC 4P

Dimensiones in mm

Peso 1,2Kg

GC 4P : el instrumento es suministrado con 2 soportes que pueden ser puestos a eleccin en una de las cuatro posiciones evidenciadas en el dibujo

Leyenda
7 - Borne para salida electrovlvulas 1 - F1 Fusible proteccin red 8 - Led de sealacin salida activa F2 Fusible proteccin cargos 9 - Interruptor para regulacin tiempo de 2 - Bornes de alimentacin TRABAJO 3 - Entrada de post-limpieza 10- Interruptor para regulacin tiempo de (ON = post-limpieza; OFF = stop) PAUSA 4 - Entrada para medidor de presin diferencial 11 - Interruptor de seleccin DPF-series AUTOMTICO / MANUAL 5 - Led de senalacion red 12 - Soporte de fijacin 6 - Led de senalacion pausa

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL
Lay-out GC 6P

TIMER CCLICOS GC

Dimensiones in mm

Peso 1,2Kg
GC 6P : el instrumento es suministrado con 2 soportes que pueden ser puestos a eleccin en una de las cuatro posiciones evidenciadas en el dibujo

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red 7 - - Borne para salida electrovlvulas F2 Fusible proteccin cargos 8 - Led de sealacin salida activa 2 - Bornes de alimentacin 9 - Interruptor para regulacin tiempo de TRABAJO 3 - Entrada de post-limpieza 10 - Interruptor para regulacin tiempo de (ON = post-limpieza; OFF = stop) PAUSA 4 - Entrada para medidor de presin diferencial 11 - Interruptor de seleccin DPF-20 ( opcional) 5 - Led de sealacin red AUTOMTICO / MANUAL 6 - Led de sealacin pausa 12 - Soporte de fijacin

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

TIMER CCLICOS GC

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Lay-out GC 12P
13 9 10 11

12

S 2

S 1

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P A

R E T E P OW E R

C 1 2 3 4 5 6 C 7 8 9
CAR ICH I L OADS

F1 1 F2

217 195

Dimensiones in mm

Peso 1,25Kg

70

148

74

6,8 70

GC 12P : el instrumento es suministrado con 2 soportes que pueden ser puestos a eleccin en una de las seis posiciones evidenciadas en el dibujo

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Entrada para medidor de presin diferencial DPF-20 5 - Led de sealacin red 6 - Led de sealacin pausa 7 - Borne para salida electrovlvulas 8 - Led de sealacin salida activa 9 - Interruptor para regulacin tiempo de TRABAJO 10 - Interruptor para regulacin tiempo de PAUSA 11 - Interruptor de seleccin AUTOMTICO / MANUAL 12 - Soporte de fijacin 13 - Interruptor para regulacin tiempo de postlimpieza

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL
Lay-out GC 20 P

TIMER CCLICOS GC

230

84

62

84

Dimensioni in mm Peso 2,15Kg

Dimensiones in mm

6,8

GC 20P : El instrumento es suministrado con 4 soportes.

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Entrada para medidor de presin diferencial DPF-20 5 - Led de sealacin red 6 - Led de sealacin pausa 7 - Borne para salida electrovlvulas, 8 - Led de sealacin salida activa 9 - Interruptor para regulacin tiempo de TRABAJO 10 - Interruptor para regulacin tiempo de PAUSA 11 - Interruptor de seleccin AUTOMTICO / MANUAL 12 - Soporte de fijacin 13 - Interruptor para regulacin tiempo de post-limpieza

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

TIMER CCLICOS GC
Lay-out GC 32 P
13 9 10 11

INSTRUMENTOS DE CONTROL

12

8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
R ET E P OW E R CAR ICHI L OADS

F1

F2

S 1

S 2
C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 C C

1 3 5

230

84

62

84

Dimensioni in mm Peso 2,15Kg

Dimensiones in mm

6,8

GC 32P : El in strumento es suministrado con 4 soportes.

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red 8 - Led de sealacin salida activa F2 Fusible proteccin cargos 9 - Interruptor para regulacin tiempo de 2 - Bornes de alimentacin TRABAJO 3 - Entrada de post-limpieza 10 - Interruptor para regulacin tiempo de (ON = post-limpieza; OFF = stop) PAUSA 4 - Entrada para medidor de presin diferencial 11 - Interruptor de seleccin AUTOMTICO / MANUAL DPF-20 5 - Led de sealacin red 12 - Soporte de fijacin 6 - Led de sealacin pausa 13 - Interruptor para regulacin tiempo de 7 - Borne para salida electrovlvulas post-limpieza

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL
Lay-out GC 64 P
13

TIMER CCLICOS GC

10

11

S1

S2

Dimensiones inmm mm Dimensioni in

6,8

12

310

Peso 4,4Kg
GC 64P : El instrumento es suministrado con 4 soportes.

332

Leyenda
1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Entrada para medidor de presin diferencial DPF-20 5 - Led de sealacin red 6 - Led de sealacin pausa 7 - Bornes para salidas electrovlvulas 8 - Led de sealacin salida activa 9 - Interruptor para regulacin tiempo de TRABAJO 10 - Interruptor para regulacin tiempo de PAUSA 11 - Interruptor de seleccin AUTOMATICO / MANUAL 12 - Soporte de fijacin 13 - Interruptor para regulacin tiempo de post-limpieza 14 - Conectores para la conexin del cclico a las fichas de expansin 15 -Bornes para la conexin de las el ectrovvulas sobre ficha de expansin 16 - Conectores para la conexin de la expansin al cclico 17 - Led de sealacin salida activa sobre ficha de expansin

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

TIMER CCLICOS GC

INSTRUMENTOS DE CONTROL

Lay-out GC 96 P

13

10

11

16

17

15

16

17

14

14
C

14 8 5
S1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
R E T E P OWE R CAR ICHI LOADS

F1

F2

S2
C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 C C

3 4
C

2
C

16

15

16 12

6,8

Dimensiones in mm

310 647

310

GC 96P:El instrumento es suministrado con 4 soportes Leyenda


1 - F1 Fusible proteccin red F2 Fusible proteccin cargos 2 - Bornes de alimentacin 3 - Entrada de post-limpieza (ON = post-limpieza; OFF = stop) 4 - Entrada para medidor de presin diferencial DPF-20 5 - Led de sealacin red 6 - Led de sealacin pausa 7 -Bornes para salidas electrovlvulas 8 - Led de sealacin salida activa 10 -Interruptor para regulacin tiempo de TRABAJO Interruptor para regulacin tiempo de PAUSA 11 - Interruptor de seleccin AUTOMTICO / MANUAL 12 - Soporte de fijacin 13 - Interruptor para regulacin tiempo de post-limpieza 14 - Conectores para la conexin del cclico a las fichas de expansin 15 - Bornes para la conexin de las electrovvulas sobre ficha de expansin 16 - Conectores para la conexin de la expansin al cclico 17 - Led de sealacin salida activa sobre ficha de expansin

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

INSTRUMENTOS DE CONTROL
Descripcin general

TIMER CCLICO TC01

El timer cclico TC 1 es un interruptor con timer programable extremamente simple, verstil y de pequeas dimensiones. Al interior de los sistemas de filtracin del aire puede ser utilizado en diferentes aplicaciones como: Mandar la vlvulas con activacin elctrica en las instalaciones de pequeas dimensiones Activar la electrovlvula de mando en los calderines empleados a la ruptura de las acumulaciones Descargar el vaho en los calderines que tienen purgas con arranque elctrico La regulacin de los tiempos de trabajo y de pausa se cumple a travs de 2 comodos interruptores. Durante la fase de trabajo se enciende un LED verde, durante la fase de pausa un LED amarillo. El timer tiene tambin un botn de TEST que permite verificar el correcto funcionamiento del instrumento .NOTA: el cargo tiene una tensin de alimentacin igual a la que que se encuentra en entrada al TC1

Dimensiones
28 22.9
5 2

50.7

10 15 ON 20

SEC

10 5

20 30 40 OFF
www.aeautel.it

MIN

Electric TIMER

84.7

TC 1
voltage: 24 230Vac switch current: 0.8A

26

INGRESSO Supply ALIMENTAZIONE

Power

Output CONNETTORE USCITA Connector

30.1

36.4

Informaciones tcnicas
Alimentacin Corriente Max Corriente absorbida Tiempo de ON Tiempo de OFF Caja Grado de Proteccin Conexiones Proteccin 24Vac .. 230Vac 50/60Hz (sobre peticin tambin 24. 230 Vac/dc) 0.8A 2mA (en pausa) 0-1 sec (+/-3%) 0-5 min (+/-3%) en material plstico autoextinguente (UL94V0) IP65 por conector DIN43650 B Aconsejado 1 fusible de 1A rpido

Autel S.r.l. Electrical and Electronic Systems for air filtration www.aeautel.it Via D. Bagnoli n9, Sassuolo (MO) ITALY. Phone: +39/0536 802104 Fax: +39/0536 803372 Email: info@aeautel.it

Вам также может понравиться