Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

Voz y Pensamiento de la Comunidad

SUFFOLK Edition Ao 6 Edicin 27 Septiembre 25 - Octubre 1, 2013

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Locales

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

Kenneth Jones, Jr., un adolesestaba manejando una mocente de Deer Parque, fue detenitocicleta Suzuki 2007 hacia el do el viernes 20 de septiembre norte por la Deer Park Avenue, despus de que, supuestamente, cuando se vio involucrado en huy de la escena de un acciuna colisin trasera con un Ford dente de cuatro coches en North Escape 2011. La conductora del Babylon, que dej a un motocitodoterreno, Jacqueline Morclista herido de gravedad, segn rison, de 54 aos, al parecer report la polica del condado de perdi el control de su coche y Suffolk. el vehculo volc. Jones, Jr., de 19 aos, est Los investigadores creen que acusado de abandonar la escena Jones estaba conduciendo una Kenneth Jones, Jr. de un accidente sin notificar a la motocicleta Suzuki 2002, tampolica, manejar con agravantes y sin licencia un bin hacia el norte por la Deer Park Avenue en vehculo motorizado en 3er grado, y de posesin el momento de la primera colisin. l y Stanley criminal de propiedad robada, en 3er grado. Severe, de 22 aos, quien estaba operando una Jones fue acusado en relacin a un accidente motocicleta Honda 2007, no pudo pudieron fredonde estuvieron implicados cuatro autos, ocur- nar a tiempo y chocaron, dijo la polica. rido el pasado 19 de septiembre, a las 12:40 Segn la polica, Jones huy de la escena a pie p.m., a lo largo de la Deer Park Avenue, cerca de y dej su motocicleta en la carretera. Parkdale Drive, en North Babylon. Jones, quien La colisin dej a Lovett gravemente herido manejaba una motocicleta, supuestamente estuvo y est hospitalizado con una lesin en la cabeza, involucrado en un accidente secundario despus dijo la polica. La conductora del todoterreno y de no poder parar mientras manejaba detrs de su nieta de 3 aos de edad, fueron tratadas por dos vehculos que estuvieron involucrados en una lesiones no mortales. El conductor de la mocolisin. tocicleta Honda no result herido y no recibi La polica dijo que Travis Lovett, de 20 aos, tratamiento mdico.
Foto: SCPD

w Adolescente acusado de atropellar a un motociclista y huir

Foto: SCPD

Durante una operacin encubierta de la polica estatal, dos empleados de tiendas de licores, en Mattituck y Jamesport, fueron arrestados por presuntamente vender alcohol a un menor de edad. Los arrestos se realizaron el pasado 17 de septiembre, luego que agentes de la polica estatal llevaran a cabo la operacin encubierta en varios negocios en las comunidades del East End. La polica dijo que el agente encubierto fue capaz de comprar una lata de Bud Light en la tienda Lennys Pizza and Pasta, en Jamesport. La empleada del lugar, Christine Miller, de 40 aos, supuestamente permiti al adolescente comprar la bebida sin comprobar su ID. Ella fue acusada

w Dos empleados de bodegas a arrestados por vender alcohol a menores

de trato ilegal con un menor y venta prohibida de una bebida alcohlica. El otro arresto se produjo en La Tienda, en Mattituck, cuando Liliana Gmez Orellana, de 34 aos, supuestamente permiti que el menor de edad comprara una Bud Light en su negocio. Ella fue acusada de trato ilegal con un menor y de venta prohibida de una bebida alcohlica. La polica y el agente de menores de edad tambin visitaron otras tiendas, en donde se negaron a vender alcohol al menor, dijo la polica Las dos mujeres que fueron arrestados, fueron puestas en libertad tras recibir citaciones para que acudan a la corte en una fecha posterior.

Arrestan a hombre buscado por robo bancario

presuntamente rob un Chevrolet Equinox 2006, de un garaje en Northport. Cina bsqueda de un co horas ms tarde, rob una hombre involucrado motocicleta American Ironen varios robos de Horse 2005 en East Northvehculos y bancos en Long port. Al da siguiente, segn Island, termin tras el arresto la polica, rob una sucursal del sospechoso en Buffalo y del Capital One Bank, en posterior entrega a la Polica el 64 Main Street, en Stony del Condado de Suffolk. Barry Napolitano, captado Brook. La polica identific al en uno de los robos que Con el fin de capturar a supuestamente cometi. sospechoso como Barry NaNapolitano la polica de politano, de 44 aos, como el autor del robo de tres vehculos y dos bancos. Suffolk busc la ayuda de otras agencias poliSu serie de robos, segn la polica, comenz el ciales, logrando que el acusado fuera entregado 12 de septiembre, cuando rob un Jeep de un a la polica del condado de Suffolk el pasado garaje en el concesionario de autos Huntington viernes, despus de su arresto en Buffalo. Napolitano ha sido acusado de dos cargos de Jeep, ubicado en el 5080 Route 25, en Commack. Ms tarde ese mismo da Napolitano robo en 3er Grado, por los dos robos a bancos, presuntamente rob el Chase Bank, ubicado en de robo en segundo grado, robo en 3er grado y de robo a gran escala en 3er grado en relacin el 120 Main Street, en Port Jefferson. Napolitano continu su serie de robos, segn a los supuestos robos de vehculos. La polica la polica, cuando el lunes 16 de septiembre dijo que la investigacin sigue en curso.
Foto: SCPD

Redaccin LTH

Daryl Gregory, un hombre de Brooklyn, fue arrestado en Riverhead despus de, presuntamente, haber sido sorprendido usando un coche sin un dispositivo de bloqueo de DWI, despus de haber sido condeno por conducir ebrio pasado, dijo la polica del Town de Southampton. Gregory, de 33 aos, fue acusado el 18 de septiembre despus de ser arrestado en la Flanders Road, en Riverside. La polica dijo que Gregory fue detenido por una infraccin de trfico, antes de que los ofi-

w Arrestado por evadir dispositivo de bloqueo DWI

ciales descubrieran que su licencia estaba suspendida y que l estaba conduciendo un coche sin un dispositivo de bloqueo instalado. A los convictos por conducir ebrios, se les requiere que su auto tenga el dispositivo para medir su sobriedad antes de encender el motor del auto, dijo la polica. La polica acus a Gregory de manejar un vehculo motorizado sin licencia con agravantes, en tercer grado, y de burlar un dispositivo de bloqueo. Ambos son delitos menores.

Foto: SCPD

w Buscado por usar tarjeta de crdito robada

Redaccin LTH

os detectives de la polica de Suffolk estn buscando la ayuda del pblico para identificar y localizar al hombre sospechoso (quien aparece en la foto), quien uso una tarjeta de crdito robada para comprar mercanca en la tienda Lowes en Bay Shore. El pasado 25 de agosto, un desconocido rob el bolso de una mujer de su vehculo, mientras la vctima asista a un funeral en el New Montefiore Cemetery, en East Farmingdale. Ms tarde ese da, la tarjeta de crdito de la mujer fue usada para

comprar una variedad de herramientas elctricas en la tienda Lowes, ubicada en el 800 Sunrise Highway. El sospechoso es descrito como un hombre hispano, vistiendo una gorra de bisbol de color oscuro con logotipos en el frente y en el borde, y una camiseta gris con un logo desconocido en el frente. Cualquier persona con informacin sobre este crimen, llamar annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales. Las autoridades ofrecen una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por la informacin que conduzca a un arresto.

La polica del condado de Suffolk estaban vigilando secretamente a report la detencin de un hombre travs de un vdeo, observaron a un de Lindenhurst, por robar la caja de sospechoso retirar dinero en efectivo donaciones de una iglesia, el pasado de la caja de donaciones y arrestaron 20 de septiembre. a Leonard Degaetano, de 43 aos, Agentes de la polica haban estacuando intentaba huir de la iglesia a blecido una vigilancia en la iglesia las 9:10 p.m. Nuestra Seora del Perpetuo SocorDegaetano fue acusado de robo ro, ubicada en 210 South Wellwood con allanamiento de morada en 3er Avenue, tras varios robos anteriores grado y de posesin de herramientas Leonard Degaetano. referentes a la caja de donacin, para robar. Tambin fue acusado de dinero en efectivo y velas. robo con allanamiento de morada en 3er grado, Un hombre sospechoso fue visto en un video por un robo anterior en la iglesia. de vigilancia, usando supuestamente un alambre La investigacin contina. Los detectives estn como un gancho para retirar el dinero en efec- pidiendo a cualquier persona con informacin tivo de las cajas. Su identidad estaba encubierta acerca de estos robos, llamar a los detectives al mediante el uso de una capucha o una mscara (631) 854-8152 o a Crime Stoppers al 1 (800) quirrgica. 220-TIPS. Todas las llamadas permanecern Dos oficiales que estaban en la iglesia que annimas.

w Hombre arrestado por robar Iglesia

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013

desde 1988

VERIFICATION

C O U N C I L

Nassau Edition Edition Suffolk

Ao 6 A Edicin 27 Septiembre 25 7 - Octubre 1, 2013 o 26 Edicin 20 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

Opinin OPININ

Ataque en Condenado por Suspenso

Educacin FARNDULA
Ver pgina

Sus Convicciones Ver pgina 8.

El Jail "Pioln" se La Skull

Ver pgina 11. Defiende

Deportes DEPORTES

Ver pgina

Suspendidos Volvi el Cosmos de por Vida

Ver pgina 22. Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de a una familia en East Meadow, en el mvil Condado de Nassau, En un intento de persuadir a los conductores resistirse a revisar su telfono cuando suena semanas despus que la familia hizo una bsqueda en Google por anunci unas ollas de presin yZonas luego otra mientras llega un de mensaje, el Gobernador de NY, Andrew Cuomo, las llamadas de bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina Mensajes de Texto a lo largo de las principales carreteras y autopistas del estado. Ver pgina 4.

Foto: Internet Fotos: NYGO

Gobierno

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

Bellone intenta reducir dficit presupuestal de 180 millones

Por: Francisco Manrique, LTH

Incluye aumento de impuesto a las ventas

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunci la semana pasada el presupuesto para el 2014, proyectado en unos 2.750 millones de dlares, el mismo que se reduce en 22 millones, respecto al del ao pasado, con el objetivo de reducir un dficit que arrastra de 180 millones. El plan considera una serie de iniciativas de reduccin de gastos y congelacin de impuestos a la propiedad. Adems propuso la fusin de las Oficinas del Contralor del condado y Tesorero, en un solo departamento denominado Director Financiero, pero fue rechazado por un juez. Bellone, espera que el presupuesto sea aprobado por la legislatura del condado, mientras que la fusin de las oficinas de Contralor y Tesorero, a pesar del rechazo judicial, sera puesta a referndum en las elecciones de noviembre. Debemos continuar con el trabajo de reformar la prestacin de servicios de forma ms eficaz posible y reducir el dficit. Este camino fiscalmente responsable nos asegurar de que el condado de Suffolk no siga el camino de otros condados que estn sumidos en una gran deuda. Insto a la Asamblea Legislativa a que apruebe este presupuesto, dijo Bellone. El plan incluye la privatizacin de ms clnicas de salud del condado para ahorrar aproximadamente $3 millones de dlares, y propone la transferencia de agentes de la polica de parques a tiempo completo al Departamento de Polica del condado y reemplazarlos con trabajadores temporales y personal de seguridad. Bellone pro-

Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk.

pagar un ticket de 75 dlares, sienta que est ayudando a corregir el dficit del condado. Bromas aparte, dichas cmaras abundan en varias intersecciones de Brentwood, Central Islip y Bayshore, curiosamente donde viven ms hispanos, por lo que habr que tener ms cuidado de observar los reglamentos de trnsito. El Ejecutivo del Condado seal que este presupuesto equilibrado se basa en las decisiones realizadas en conjunto con la Asamblea Legislativa , que incluyen: una reduccin del tamao de la fuerza laboral del condado de mil empleados, llevados a cabo desde comienzos del 2012, el ahorro de aproximadamente $100 millones en salarios y beneficios para 2014; ahorros recurrentes de 17 millones dlares al ao en costos de atencin de salud a travs de negociaciones laborales, y el cierre de nursing homes, un ahorro de $10-12 millones de manera recurrente. El presupuesto tambin refleja las iniciativas exitosas con el estado de Nueva York, incluyendo la creacin de la Agencia de Violaciones de Trfico y Aparcamiento que ha trado ingresos adicionales, que excedan el presupuesto de 2013 aprobado por 1.5 millones de dlares. Referndum no va Y aunque Bellone dijo que la fusin de las oficinas de Contralor y Tesorero en un solo departamento ahorrara al condado ms de 800 mil dlares, si los votantes lo aprueban en un referndum, el pasado lunes 23 pasado, un juez de la Corte Suprema del estado dictamin que el Condado de Suffolk no puede seguir adelante con el referndum de noviembre para fusionar las oficinas del contralor y tesorero. La juez Carol MacKenzie dijo que los cambios sustanciales en la propuesta se hicieron sin notificacin pblica adecuada y que la medida fue aprobada ms rpido de lo que la ley permite. En una sentencia de seis pginas, seala que la ley no fue adoptado legalmente, y la declar nula y prohibi al condado la planificacin de un referndum sobre la fusin. Angie Carpenter, Tesorero del condado, quien present la demanda, dijo que el fallo es una victoria para los contribuyentes y el proceso. Expres la esperanza de que la administracin del condado de Suffolk, acate la decisin del tribunal. Por su parte, Jon Schneider, adjunto del ejecutivo del condado, dijo que presentar un recurso en los prximos das. Schneider dijo que el condado podra solicitar una estancia inmediata a fin de que las boletas se puede imprimir, con el referndum incluido, el 7 de octubre y salir a tiempo. Obviamente vamos a apelar el fallo y nos sentimos muy confiados en cuanto al fondo, dijo. Estamos luchando para asegurar a los votantes que tengan una opcin y Angie Carpenter, est luchando contra esa decisin. Carpenter se presenta en las elecciones de noviembre como candidata a ser reelecta como Tesorera por cuatro aos ms, en un cargo que no tiene contendor por parte de los demcratas.

pone, adems, contratar a 60 nuevos agentes de la polica, lo que aumentara el impuesto a la polica en cinco ciudades del oeste de Suffolk en un 2,34 por ciento. Cuidado con las cmaras La administracin actual estima que los impuestos sobre las ventas, la mayor herramienta de recaudacin fiscal del gobierno, aumentarn a

3,88 por ciento en el 2014. Adems prevn nuevos ingresos por la instalacin de mquinas de apuestas de vdeo (la fecha de apertura ser en septiembre del 2014) estimados en $4 millones, as como los ingresos procedentes por multas de trfico captadas por las cmaras colocadas en lugares estratgicos en unos $15 millones. De modo que si a usted lo pill una de estas cmaras, pasndose una luz roja, tendr que

Introducen las Zonas de Mensajes de Texto en las carreteras del estado

E. Fraysinnet / LTH

na encuesta de AT & T a principios de este ao mostr que el 49 por ciento de los conductores adultos textean mientras manejan lo que es una gran cantidad de personas que, en algn momento de su viaje, quitar los ojos del camino para escribir un mensaje en un teclado pequeo, mientras (supuestamente) est al control de una maquinaria de dos toneladas de peso a una alta velocidad. O en verdad no tiene el control del vehculo, visto desde otra perspectiva. En un intento de persuadir a los conductores a resistirse a revisar su telfono mvil cuando suena mientras llega un mensaje y, a la misma vez est manejando un vehculo, el estado de Nueva York ha introducido las llamadas Zonas de Mensajes de Texto a lo largo de las principales carreteras y autopistas del estado. Al anunciar la iniciativa el pasado lunes 23 de septiembre, el gobernador Andrew Cuomo dijo que un total de 298 carteles con mensajes como Puede esperar, Parada de Texto a 5

El Gobernador Andrew Cuomo anunciando las Zonas de Mensajes de Texto.

Millas, sern colocados a lo largo de las carreteras ms transitadas del estado, sealando a los conductores las 91 Zonas de Mensajes de Texto en donde los conductores puedan detenerse y hacer uso de sus dispositivos mviles.

En el condado de Suffolk hay dos Zonas de Mensajes de Texto a lo largo de la carretera interestatal I 495, en Huntington. Las zonas no le costarn nada al gobierno, ya que en realidad existen en forma de reas de descanso y zonas de aparcamiento. El nuevo programa es realmente todo acerca de la sealizacin de estas zonas. Datos recientemente publicados muestran que la polica estatal entreg 21.580 multas por distraccin en la conduccin, el pasado verano, en comparacin con 5.208 en el mismo perodo del ao anterior. Mientras que el aumento masivo de 365 por ciento se puede atribuir en parte a una mayor accin policial, la cifra pone de manifiesto la magnitud del problema, con muchos pilotos que no pueden resistir la tentacin de responder a un telfono sonando. Cuomo espera que con las nuevas seales, los conductores piensen dos veces antes de responder su telfono y, en cambio, esperan llegar hasta la zona de mensajes de texto ms cercana.

Foto: NYGO

Foto: Suffolk County

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Pandilleros de la MS-13 se declaran culpables de conspiracin de asesinato

E. Fraysinnet / LTH

n la corte federal en Brooklyn, New York, tres miembros de la pandilla MS-13 se declararon culpables de los cargos de crimen organizado, conspiracin de asesinato, agresin y de intentar alterar el testimonio de un testigo, segn report Loretta E. Lynch, la Fiscal de EE.UU., para el Distrito Este de New York. Los acusado fueron identificados como Abraham Iraheta, un miembro de la MS13 en Flushing, Queens, quien se declar culpable de crimen organizado y conspiracin de asesinato; y Jos Barrera, quien se declar culpable de asalto con un arma peligrosa. Cuando condenado, Iraheta y Barrera enfrentan hasta 20 aos de prisin, de acuerdo a la fiscala federal. Otro de los acusados, Jos Celestino Guillen Rivas, miembro de la pandilla en el condado de Fairfax, Virginia, se declar culpable de conspiracin para la manipulacin de un testigo, y se enfrenta a una condena cadena perpetua. De acuerdo con la acusacin y otros documentos de la corte, Iraheta, cono-

cido en la banda como Lobo, como miembro de la MS-13 cometi una serie

de crmenes violentos, como asesinato, conspiracin para cometer un asesinato e intento de asesinato, en Flushing, Queens , y en otros lugares. Entre otros delitos, Iraheta fue acusado de atacar al padre de un miembro de una pandilla rival con un machete. Como parte de su declaracin de culpabilidad, Iraheta admiti ser un miembro de la MS-13, de conspirar para matar a miembros de una banda rival, y conspirar para matar a un asociado de la misma pandilla. Como parte de su declaracin de culpabilidad, Barrera, conocido en la banda como Travieso, admiti el violento

apualamiento de un joven asociado a una pandilla rival. Guillen Rivas, conocido en la banda como Pirata, se declar culpable de conspirar con miembros de la pandilla en Flushing, para manipular a un testigo del gobierno en un juicio por homicidio Virginia, contra un miembro de la MS-13, mediante el uso de la violencia con el fin de evitar que el testigos declarara de nuevo. Estos acusados son parte de una acusacin presentada el 5 de enero del 2012, en la que se incluan a otros siete miembros de la MS- 13, y fueron los ltimos en declararse culpables.

Dos baleados en las afuera de un bar

Redaccin LTH

n tiroteo en la madrugada del pasado sbado 21 de septiembre, en las afueras de un bar en Central Islip, dej a dos hombres heridos de bala, dijo la polica del condado de Suffolk en un comunicado de prensa. Los disparos sonaron justo antes de las 5

de la madrugada, despus de un altercado entre un grupo de personas en el estacionamiento del Aura Lounge, ubicado en la West Suffolk Avenue, dijo la polica. Los disparos dejaron a Darryl Jackson, de 30 aos y residente en Brentwood, herido en el pie, y a Cleon Norwood, de 47 aos de edad, herido en el estmago, dijo la polica. Jackson fue admitido en un hos-

pital local para el tratamiento de sus heridas y Norwood fue operado y se encontraba en condicin grave, dijo la polica. No se han reportado arrestos en este caso. Los detectives piden a cualquier persona con informacin sobre el tiroteo, llamar el Tercer Escuadrn al (631) 8548352 o a Crime Stoppers al 1 (800) 220TIPS.

Opinin y Educacin

La Tribuna Hispana USA,Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

La Mquina o Makkina Demcrata y la educacin de la comunidad

Por Profesor Martin Danenberg

espus de varios meses de campaas polticas en Islip, la comunidad necesita respuestas y soluciones. En qu parte de sus plataforma polticas Rick Montano, Mnica Martnez, y/o quienes los apoyaron en sus campaas electorales, estaban promoviendo una plataforma educativa en Islip o en las comunidades donde ustedes viven, estimados lectores? Los adultos necesitan el GED para obtener trabajos mejores y aprender ingls (el 46 por ciento de 2.7 millones de hispanos que viven en New York no hablan ingls como lo deben hablar, leer y escribir). Los ancianos necesitan estudiar un segundo idioma para evitar la demencia, es importante para ellos mismos y sus familias. Los jvenes que se gradan de las escuelas secundarias necesitan ms preparacin antes de inscribirse en la universidad. Los nios necesitan ser bilinges en nuestra economa global. La seguridad pblica demanda que los delincuentes y los pandilleros reciben una educacin, como parte de su regeneracin. Dnde estuvo todo esto en las plataformas de los polticos? El tema de los impuestos que van para las escuelas es un tema muy lgido, pero hay que hacer mucho ms, con o sin dinero. Dnde estn nuestros valores cvicos y de voluntariado? George Hulse, el vice-presidente de Health First, habl este ao apasionadamente de la importancia del GED, en un evento del Asamblesta Phil Ramos, diciendo que no se puede obtener un trabajo barriendo el piso en Health First sin un GED, destacando la importancia de educacin.

El pasado 19 de septiembre recib una informacin de la oficina del Concejal Daniel Dromm, de la Ciudad de New York, donde dice que l y los Senadores Estatales Jos Peralta y Moya, de Queens, estn apoyando una iniciativa de GED con la escuela Renaissance en el mismo condado. He hablado con estos polticos acerca del GED y promov el GED con Jos Peralta antes de promoverlo con el ex-presidente de la Repblica Dominicana Leonel Fernndez. Habl con el Senador Moya sobre el tema en Brentwood, durante su visita a los Soadores y en Albany durante las conferencias anuales que se realizan en la capital del estado. Dos de estos tres polticos son hispanos y es

irnico ver como ellos reconocen un problema que los polticos hispanos en Brentwood y Central Islip, en Long Island, no reconocen todava. Admito que esto es una denuncia y que es necesario aprender como son los polticos y lo que ellos hacen en pro de la comunidad. Mi lealtad a la comunidad es ms importante que la lealtad a mis amigos. No voy a apoyar a una maquinaria o makkina (usando las letras de Hip-Hop que mis lectores jvenes pueden apreciar) polticas. No he apoyado a ningn candidato y no deseo una posicin en el gobierno. Solamente deseo movilizar a la comunidad para que despierte y exija a los polticos, ellos deben servir al pueblo, no servirse del pueblo.

En casa de herrero... En das pasados estuve en la Repblica Dominicana, donde tuve reuniones con los gobernadores de la Romana y de San Pedro de Macors, adems de realizar contactos con el personal del gobernador de Boca Chica. Hable de temas universales, como una iniciativa para ayudar a la ciudad y la provincia de la Romana con algo importante, el estudio de ingls para residentes que quieran encontrar trabajos buenos en los hoteles de Punta Cana; el gobernador me pregunt cuando comenzamos? En Juan Dolio y Boca Chica habl con un joven que gana 12,000 pesos dominicanos, y podra ganar de 20,000 hasta 24,000 en el Parque Ciberntico porque habla ingls, casi el doble de su salario mensual. Y el impacto de mi visita tambin lleg a otros lugares en la Repblica Dominicana, como Jarabacoa, Mao y Santiago. Es ms, voy a colaborar con la Federacin de Padres de los Colegios Privados y Escuelas Pblicas de la Repblica Dominicana. Y las realidades no cambian con la geografa en un mundo globalizado. El hablar y escribir ingls es igualmente importante en Central Islip, Brentwood y otros pueblos con un alto porcentaje de hispanos que no hablan bien el ingls, menos an lo leen o escriben, y por lo cual no pueden obtener mejores trabajos. Y hay personas en el poder poltico que son parcialmente responsables de esto, por no tener una visin ms amplia en la bsqueda de soluciones. Y para m, como un profesor, lo ms irnico es que mientras puedo hacer muchas cosas en la Repblica Dominicana, no puedo hacer nada donde yo vivo. Como dice el refrn: En casa de herrero, cuchillo de palo.

Qu es mejor, recreacin o educacin?

la piscina durante el verano no permite a la persona obtener un trabajo mejor ni apoyar econmicamente mejor a su familia, especialmente durante la recesin que estamos experimentando. Recuerdo la importancia de la piscina en el Lower East Side durante mi juventud y claro cuando hay personas pobres que no poseen una piscina es importante para la comunidad. Pero nicamente recreo por recreo no es la visin de El Quijote del GED. La misma comunidad donde fui a la piscina en los 1950, se convirti en los 1960 en la capital de las drogas conocida como Alphabet City, con la piscina a travs de la Avenida D. Creo que Marcos Maldonado trat de explicar cmo es el pueblo de Central Islip en su Facebook y se parece mucho a aquella comunidad de las Avenidas A-D, lleno de pobreza y problemas. Por ms de una dcada he dicho que los centros de recreacin en Brentwood y Central Islip necesitan un programa de GED para los adultos, pero mi mensaje ha cado en odos sordos de los polticos conservadores y demcratas de esas comunidades. La campaa de Mnica habla de un plan de accin que va a ayudar mucho a la comunidad. Que los adultos en la comunidad puedan obtener el GED est en su plan de accin? Espero no ver ms aos de errores y fracasos a causa de los polticos. Yo he dicho que cada miembro de cada familia debe obtener un diploma y los miembros de las pandillas deben estar incluidos en este proceso de regeneracin. Mnica, Rick o Phil han dicho lo mismo?

Es la eleccin de Mnica Martnez lo que necesitamos como una comunidad? En Brentwood cerraron el centro de exmenes de GED y la comunidad es la ms afectada porque los padres y sus hijos necesitan el GED. En el primer ao de la administracin de Eliot Spitzer, el GED tuvo $3.9 millones de fondos y un ao despus comenzaron los recortes. Luch por ms dinero el asamblesta demcrata? Creo que no y creo que el pueblo de Brentwood merece una explicacin. Quizs Mnica Martnez le puede hacer las preguntas a Phil Ramos? Rick Montano puede hacerlo, pero ambos son parte del problema durante estos aos. Al leer los volantes de Mnica y la discusin de sus simpatizantes en la comu-

nidad, slo hablaron de una piscina cerrada en el pueblo. Necesitamos conocer la posicin de Mnica Martnez respecto al GED, entre otras cosas. Su reciente triunfo electoral es una victoria para el pueblo o una victoria para maquinaria demcrata, responsable de hacer a la poblacin hispana menos poderosa por la falta de recursos educativos? Nadar en

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Educacin

Padres rechazan integracin de estudiantes sin hogar en L.I.

E. Fraysinntet / LTH

a superintendente del Distrito Escolar de Hauppauge fue atacada por los padres en una reciente reunin de la junta escolar local, cuando los padres de una escuela dijeron estar preocupados sobre la inclusin de los alumnos de un refugio para desamparados recin inaugurado dentro de la jurisdiccin del distrito escolar. La Superintendente, Patricia SullivanKriss, decidi incluir a todos los nios en edad escolar primaria que vivan en el refugio en la Forest Brook Elementary School, ubicado en la Lilac Lane, en Smithtown una decisin que, segn algunos padres en desacuerdo, incrementar los tamaos de clases en la escuela que ya son bastante grandes. En la actualidad, el Distrito Escolar Hauppauge tiene un cupo mximo de 26 estudiantes por clase. Segn el medio Hauppauge Patch, Sullivan-Kriss dijo que fueron 10 los estudiantes que viven en el refugio que colocados en la escuela. Ningn estudiante fue ubicado en las escuelas Bretton Woods Elementary o Pines Elementary, y un nmero no determinado

fueron colocados en las escuelas secundarias. Soy responsable de esa decisin y lo hice porque, en trminos de tamao de la clase y en funcin a las ayudas que estn disponibles para los estudiantes de esa escuela, esa era la escuela ms adecuada donde colocar a los nios. Esa decisin fue

mi decisin y no se hizo bajo ninguna presin de nadie, dijo Sullivan-Kriss. No se sabe cunto tiempo se quedarn los estudiantes en el distrito escolar, o cuntos alumnos ms pueden aadirse a medida que lleguen ms al albergue, que se encuentra en un lugar no revelado. Es muy perturbador, dijo Lawrence Crafa, un residente de distrito, a Patch, reclamando que todas las escuelas primarias deben lidiar con el mismo problema. Cada vez que se cambia un nio, cambia la dinmica del aula, dijo Jennifer Salvaggio, una residente en Hauppauge, que tiene dos hijos en la escuela Forest Brook. Ya sea dentro o fuera, que est en constante cambio. Estos nios (de los refugios)

tienen ms problemas de comportamiento. Se requieren ms recursos. Por qu no los estamos ubicando en todas las escuelas?. Sullivan-Kriss asegur a los padres que las aulas en la escuela Forest Brook seguirn siendo monitoreados. Mientras tanto, el distrito tendr los mismos requisitos para los estudiantes de los refugios, que las que ya tiene para el resto de los estudiantes, incluyendo todos los registros de vacunacin de los estudiantes. De acuerdo con la Ley McKinney-Vento, los estudiantes sin hogar no pueden estar separados de los otros estudiantes en el aula, as como la informacin acerca de los estudiantes sin hogar y sus familias no pueden ser dadas a conocer pblicamente.

II Festival de Poesa de NYC

Redaccin LTH

urante 3 das 30 poetas latinoamericanos residentes dentro y fuera de Estados Unidos, participarn en el II Festival de Poesa Latinoamericana en la Ciudad de Nueva York

2013, que se llevar a cabo los das 9, 10 y 11 de octubre. Al igual que el ao pasado, la sede principal del festival ser el City College Center For Worker Education, en el 25 Broadway, 7th Floor, New York, NY. Adems de la sede, los poetas harn

lecturas en el Consulado General de El Salvador en Long Island, Librera Barco de Papel, The New School University, y Columbia Secondary School, entre otros espacios que se abrirn a la poesa en espaol. Para ms informacin visite: www.latinopoets.org.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

La Tribuna El ataque militar a Siria en suspenso Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Immanuel Wallerstein

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

urante el ltimo mes, por lo menos, el mundo parece haber estado discutiendo nada menos que si Estados Unidos se involucrar y cundo en un ataque punitivo areo de algn tipo contra el rgimen de Bashar al-Assad en Siria. Tres cuestiones resaltan acerca de esta discusin. Primero, est llena de sorpresas en cada uno de los aspectos del asunto, incluida (tal vez especialmente) la ms reciente propuesta rusa de que las armas qumicas sirias sean entregadas a alguna agencia internacional. Segundo, el grado de oposicin mundial a una intervencin estadunidense ha sido extremadamente alta. Tercero, casi todos los actores han hecho declaraciones pblicas que no parecen reflejar sus verdaderas preocupaciones o intenciones. Comencemos con la llamada propuesta rusa inesperada, que el ministro de Relaciones Exteriores de Siria apoya. Fue sta en realidad el resultado de un comentario sin seriedad, a botepronto, del secretario de Estado John Kerry retomado inteligentemente por los rusos el da antes de que estuviera programado el presidente Obama para expresar su peticin al pueblo estadunidense de respaldo al ataque militar? Parece que no. Aparentemente Kerry y el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, estuvieron discutiendo la posibilidad por ms de un ao sin hacer aspavientos.

ceir la arquitectura de seguridad global y de hacer cumplir las normas internacionales. Y no queremos enviar el mensaje de que Estados Unidos se est bajando de ese negocio, de ningn modo. Dejar de ser el peleonero se es precisamente el problema. Estados Unidos ya no tiene el poder para hacer cumplir sus decisiones. Pero Obama es renuente a reconocer esa realidad. Es precisamente este hecho lo que enfatizan muchos oponentes. Tomemos tan slo dos: el superior de los jesuitas, el padre Adolfo Nicols, y el presidente ruso, Vladimir Putin. El padre Nicols dijo: Pienso que una intervencin militar es, en s misma, un abuso de poder. Estados Unidos debe dejar de actuar y reaccionar como peleonero en el barrio del mundo. Y Putin dijo en un artculo en The New York Times que disenta de la declaracin de Obama acerca del excepcionalismo estadunidense. Es extremadamente peligroso alentar a la gente a verse a s misma como excepcional. Intenten imaginar a Joseph Stalin haciendo tal afirmacin acerca de Estados Unidos y a The New York Times publicndolo. Los tiempos han cambiado. Finalmente, es sta la razn por la que no podemos dar por hecho las declaraciones pblicas de ninguno de los actores. Por ejemplo, abastecimiento de armas a los rebeldes. No tengo duda de que la CIA, Arabia Saudita y Qatar han estado enviando algunas armas. Pero, qu tantas? Los tres pases estn asustados por la perspectiva de que estas armas fortalezcan, a final de cuentas, a sus reales enemigos. Para casi todo mundo en la regin Assad no es un problema. Es mejor para ellos que Al Qaeda. Esto es cierto aun, o especialmente, para los israeles. Pero todos ellos tienen preocupaciones que no implican a Siria. Israel quiere que Estados Unidos se comprometa con una accin militar como preludio de una accin contra Irn. Arabia Saudita quiere asegurar su liderazgo en el mundo rabe mediante una juiciosa y limitada accin en Siria. Qatar quiere contener a Arabia Saudita. Y el ejrcito egipcio por supuesto prefiere a Assad que a ningn otro. Adnde entonces nos dirigimos? La guerra civil siria continuar por largo tiempo. Siria puede terminar como una serie de feudos bajo el control de diferentes fuerzas armadas. La comunidad cristiana puede desaparecer casi por completo tras casi dos milenios de existencia ah. Los halcones que pretenden una guerra ms amplia continuarn pujando por ella en todas partes. Las posibilidades de esta expansin son pequeas, pero estn muy lejos del cero. Debemos mantener con gran energa la oposicin a una intervencin militar injustificada en Siria por parte de Estados Unidos.
Foto: Agencias Traduccin: Ramn Vera Herrera Immanuel Wallerstein

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Oficina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

Oposicin notable La oposicin mundial a un ataque estadunidense, incluida la oposicin al interior de Estados Unidos, ha sido notable de dos formas. Esta es la primera vez desde 1945 que el gobierno estadunidense se enfrenta con ese grado de oposicin interna a tal accin propuesta, especialmente en el Congreso, que hasta ahora siempre haba seguido la corriente casi por rutina. Es ms, la oposicin proviene de diferentes sectores y por diferentes razones, lo que la hace tan poderosa. El presidente Obama intent desalentar la oposicin prometiendo realizar nicamente un ataque limitado. Esto, de hecho, increment la oposicin, aadiendo a las fuerzas contrarias a todas esas personas que en Estados Unidos, Medio Oriente y otras partes afirman que es insostenible un ataque limitado, que con toda seguridad sera ineficaz e inaceptable debido a que sera limitado. Fue entonces Obama incompetente, o engaoso, o qued meramente constreido por la relativa decadencia del podero estadunidense en el mundo? Probablemente las tres cosas. En su mensaje al Congreso y en sus declaraciones a su personal clave, la fuerza motivadora tras sus acciones puede verse con claridad. El asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, Benjamin J. Rhodes, lo hizo explcito: Durante dcadas Estados Unidos ha jugado el papel de

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Economa

El Congreso recorta $5 mil millones en la ayuda de cupones de alimentos

Ayuda ser ms escasa para los hispanos

Redaccin LTH / Agencias

os cupones de alimentos sern reducidos en ms de $5 mil millones de dlares despus de una reida votacin, el pasado 19 de septiembre, en donde la Casa de Representantes aprob, por una votacin de 217-210, reducir en un 5 por ciento al Programa de Asistencia Nutricional del Gobierno (SNAP), que actualmente ayuda a uno de cada siete estadounidenses. En el ao fiscal 2012, se distribuyeron $ 74,600 millones en asistencia alimentaria. En promedio, cada residente de bajos ingresos y sin recursos econmicos recibi $134.29 por mes en la asistencia alimentaria del ao pasado. Se calcula que ms de 44 millones de personas en el pas utilizan este beneficio, un 15.4% de ellos son latinos, en particular estados con alta poblacin hispana como California (1,603,000), Nueva York (1,573,000), Texas (1,601,000) y Florida (1,659,000). Las familias hispanas tienen un porcentaje importante en el uso de SNAP en estas zonas. En California llegan a un 29.2%, es decir 468,000 personas, mientras en Nueva York alcanzan 27.6%, lo que equivale a 435,000.

Millones quedaran fuera La Oficina de Presupuesto del Congreso estim que la legislacin le quitar los beneficios a cerca de 3.8 millones de personas con bajos ingresos en el 2014 y a un promedio de

3 millones ms cada ao durante la prxima dcada. La mayora republicana quiere limitar la ayuda para quienes no trabajen. Aquellos que sern sacados del programa incluyen algunos de los adultos ms necesitados de la nacin, as como muchos nios de bajos recursos, ancianos y familias que trabajan por sueldo bajos, explic Robert Greenstein, analista del Centro para Presupuesto y Prioridades Polticas (CBPP). Estas provisiones eliminarn la asistencia para un amplio nmero de personas que quieren trabajar y estn buscando empleo o que se estn entrenando y no han podido encontrar un empleo en un mercado laboral dbil, agreg. SNAP otorga cerca de $133 mensuales en

ayuda y es el programa ms grande de asistencia para prevenir el hambre a nivel domstico en el pas. El Congreso no logra muchos acuerdos hoy en da, pero siempre he asumido que al menos apoyaramos la idea de que ningn nio en el pas pase hambre. Hemos llegado tan lejos que ni siquiera encontramos apoyo para eso?, se pregunt la congresista demcrata por Nueva York, Nydia Velzquez, de acuerdo a un reporte del diario La Opinin. Este es un camino equivocado, en momentos en que las familias an estn luchando para recuperarse de la recesin, deberamos estar trabajando para fortalecer este programa, no debilitarlo, asegur el congresista demcrata por Florida, Joe Garca.

a Casa Blanca se opuso a la propuesta a travs de una declaracin donde asegur que si se presenta esta propuesta al Presidente sus asesores le recomendarn vetarla, especific el documento. En junio pasado el Senado vot una ley amplia de agricultura donde incluy un re-

El NYT: Un insulto a los pobres

corte de 4,500 millones a SNAP, reduciendo gastos administrativos. Si la Cmara de Representantes aprueba su propia propuesta, luego los lderes negociarn un acuerdo final que unifique los 2 proyectos de ley. La decisin de cortar los cupones de alimentos es un insulto a los pobres y un acto de suprema indiferencia contra ese sector,

destac el diario The New York Times en un editorial. Y para aadir una herida al insulto, destaca el NYT, parece que hay poco inters republicano en renovar los beneficios federales de desempleo un salvavidas para millones de estadounidenses desempleados cuando expiran a finales de 2013, agrega el editorial.

10

Economa

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

Si la economa est mejorando, entonces por qu los ingresos siguen cayendo? De acuerdo con un nuevo y estremecedor informe que se acaba de publicar la Oficina del Censo de EE.UU., el ingreso familiar promedio (ajustado por inflacin) ha disminuido durante cinco aos consecutivos. Esto ha ocurrido a pesar de que el gobierno federal ha estado pidiendo prestado y gastando dinero a un ritmo sin precedentes y la Reserva Federal ha estado en la juerga de imprimir dinero de la forma ms imprudente en la historia de EE.UU.

El ingreso promedio por hogar ha cado por cinco aos consecutivos

Por qu Obama insiste que las cosas estn mejorando?

Con los aos, nuestros ingresos sin duda han subido (numricamente), pero la inflacin ha aumentado an ms rpido. Cuando yo estaba creciendo, 50.000 dlares al ao sonaba como una gran cantidad de dinero. Pens que cualquiera sera capaz de vivir un estilo de vida muy cmodo con esa cantidad de dinero. Desafortunadamente, 50.000 dlares al ao ya no es lo mismo de lo que alguna vez fue. Si se toma el ingreso promedio actual por hogar ($51,017) y se divide por 12 meses, es un poco ms de $4000 al mes. Y como ya dije el ao pasado, no es fcil para una familia promedio hacer todo lo que tiene que hacer con $ 4000 al mes ... Entonces, puede una familia promedio de cuatro personas vivir con slo $ 4000 al mes? Bueno, primero que todo lo que tienes que deducir son los impuestos. Tras tomar en cuenta todos los tipos de impuestos, usted ser afortunado si le quedan $ 3,000. Con esos $3000, usted tiene que pagar por todo lo siguiente: - Vivienda - Electricidad, gas, calefaccin - Agua - Alimentacin - Telfono - Internet - Al menos un vehculo - Gasolina - Reparaciones de Vehculos - Seguro de coche - Seguro de Salud - Consultas dentales - Seguro de Casa o Alquiler - Seguro de Vida - Pagos de la deuda de prstamos estudiantiles - Pagos por tarjeta de crdito - Muebles - Ropa - Las mascotas - Entretenimiento (aunque es difcil imaginar que quede dinero para eso) He dejado algo por fuera? La verdad es que $3000 no es rinde tanto como antes. No es de extraar que las familias estn sintiendo el ajustn financiero en estos das. [Nota del Traductor: En todo caso, para que los salarios alcancen, tratan de eliminar varios de los gastos sealados, aunque esto signifique desmejorar su calidad de vida.] El nuevo informe del Censo tambin seal que la brecha entre los ms ricos y el resto de nosotros sigue creciendo. Ciertamente no hay nada malo en hacer dinero, pero si la economa est funcionando correctamente, todos deberan poder tener la oportunidad de mejorar su situacin. Segn CNBC, los 400 estadounidenses ms ricos tienen ahora ms dinero que el 50 por ciento ms pobre de todos los estadounidenses combinados.

Por Michael Snyder

pesar de todas las medidas de emergencia que se han tomado para estimular la economa, las cosas siguen empeorando para las familias que viven en el pas. Los estadounidenses estn trabajando ms duro que nunca, pero sus salarios no reflejan eso. Mientras tanto, el costo de todo slo sigue subiendo. La Reserva Federal insiste en que la inflacin es baja, pero cualquiera que vaya de compras o que se detiene en una estacin de servicio sabe que es una mentira. De hecho, si la inflacin se calculara de la misma manera que se calcul en el ao 1980, la tasa de inflacin estara entre el 8 y 10 por ciento en estos momentos. Las familias estn estirando sus cheques de pago como nunca antes y esto, probablemente, sea la razn del por qu, en estos momentos, casi tres cuartas partes de todo el pas est viviendo de cheque a cheque de pago. Segn el informe del censo, el punto ms alto de ingreso promedio por hogar en los Estados Unidos fue en 1999 (56.080 dlares). Retorn a

ese nivel en el 2007 ($ 55,627), pero desde entonces se ha producido un descenso constante. Las siguientes cifras provienen directamente del informe, y como se puede ver, el ingreso medio de los hogares ha disminuido cada ao de los ltimos cinco aos: 2007: $55,627 2008: $53,644 2009: $53,285 2010: $51,892 2011: $51,100 2012: $51,017 Hasta dnde tiene que bajar ese nmero tiene antes de admitir que tenemos un problema muy serio en nuestras manos? El nuevo informe del censo tambin revel que 46,5 millones de estadounidenses viven en la pobreza. Como lo ha sealado CNSNews.com, esto es mucho mayor que cuando Barack Obama entr por primera vez a la Casa Blanca... Durante los cuatro aos que marcaron el primer mandato del presidente Barack Obama, el ingreso promedio real de los hogares estadounidenses se redujo en $ 2.627 y el nmero de personas en la pobreza aument en aproximadamente 6.667 millones ms, segn los datos publicados hoy por la Oficina del Censo. As que por qu Obama continan insistiendo en que las cosas estn mejorando?

Ahora mismo, uno de cada cinco hogares en los Estados Unidos est en el programa de cupones de alimentos. Uno de cada cinco. Hasta qu punto tendrn que empeorar las cosas antes de que reconozcamos que lo que estamos haciendo econmicamente no est funcionando. Ser hasta que finalmente la mitad de la poblacin reciba cupones de alimentos? Adems, el nuevo informe del Censo tambin dice que 48 millones de estadounidenses estn actualmente sin ningn tipo de seguro de salud. El mayor culpable de esto es la impresionante cada de seguro de salud basado en el empleo. En 1999, el 64,1 por ciento de todos los estadounidenses estaban cubiertos por un seguro de salud basado en el empleo. Hoy en da, slo el 54,9 por ciento est cubierto por un seguro de salud basado en el empleo. Y por supuesto, como seal en otro artculo, incluso ms compaas van a eliminar los planes de seguro de salud a causa del Obamacare. Con todo, en la ltima dcada y media hemos sido testigos es la evisceracin sistemtica de la clase media. Tras tomar en cuenta la inflacin, en este momento el 40 por ciento de todos los trabajadores estadounidenses estn ganando menos de lo que un trabajador de salario mnimo a tiempo completo ganaba en 1968.

ueno, sin duda hay un montn de razones, pero en los ltimos aos la flexibilizacin cuantitativa la impresin de dinero de la nada por parte de la Reserva Federal, para prestarlo al gobierno de EE.UU. va la adquisicin de Bonos del Tesoro, Nota del trad. ha jugado sin duda un rol importante. Como seal en mi reciente artculo sobre la Reserva Federal, la flexibilizacin cuantitativa ha sido muy buena para aquellos con acciones y otras formas de inversiones financieras. Toda la liquidez proveniente del dinero de la Fed ha servido a los mercados financieros, y los muy ricos han sido amantes de ello.

Por qu le sucede esto al 90 por ciento?

Mientras tanto, las cosas siguen siendo ms difciles para la mayor parte del resto de la poblacin, y lo ms alarmante es que la prxima ola de la cada econmica ni siquiera nos ha golpeado todava. Qu tan mal le irn las cosas a las familias cuando esto suceda? Y sin duda hay un montn de seales alarmantes de que la tormenta perfecta llegar en la temporada de otoo... -El total de la actividad hipotecaria ha cado al nivel ms bajo que hemos visto desde octubre de 2008. - Uno de los mayores fabricantes de muebles

en EE.UU. se vio obligado a declararse en bancarrota. - De acuerdo con el Wall Street Journal, ya se est proyectando que la temporada de compras navideas del 2013 ser la peor que hemos visto desde el 2009. Esperemos que el declive econmico, lento y constante, que hemos estado viviendo no se convierta en una avalancha en el corto plazo. Pero es mejor estar preparado por si acaso.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/ median-household-income-has-fallen-for-five-years-in-arow Traduccin: A. Mondragn

Foto: Creative Commons

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La

bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron? de Amrica" hao designado unos fondos especiales Cunto gan perdi la organizacin en este para ayudar a sus compatriotas en el exterior con sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso Tribuna Hispana una bola de cristal lo iba a USA consultar en una pelota sea una causa del "motivo" del negocio antes de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo, mencionado. Como sea, s el negocio resulta en tengan problemas con sus para la Madrina de los Pitufos me dijolicencias que el bendito un buen servicio a la comunidad, pa'lante; descarro como se que qued en el taller de El Mofles. vender licor. Bueno, a veces slo a gol pus de todo si opera como un negocio legal, eso En fin se populorum, hay unos pcaros quese sitenga Jess pes aprende. podra evitar que, como ya es costumbre, regresara, en una esquina le roban las sandalias que acudir al triste espectculo de pasar el gorroy en lavez otraque esquina se las venden! cada hay que repatriar a un paisano.

Por Lux Fer

uando los candidatos van a dnde ni los buscan ni los llaman. Como escribimos la semana pasada, a todos los candidatos no les gusta comer pupusa o yuca con chicharrn y, menos an, juntarse con la cherada. Sin embargo, cuando el aire tiene el aroma de zeppoles un pastel de origen italiano y salchichas fritas en una feria de fin de semana, los candidatos van aunque no los llamen, ni los busquen, ni los inviten. Esto fue lo que sucedi hace unos das cuando los dos candidatos al Trono de Mineola fueron a una feria local, en un vecindario de blanquitos, a cotejar a los votantes con miras a las elecciones del 5 de noviembre. Claro est, quienes estaban disfrutaron de la feria tuvieron que aguantarse los discursos que los candidatos repiten como disco rayado Yo mejorar la salud fiscal del condado o Yo mantendr bajos los impuestos mientras repartan sonrisas y apretones de manos para caerle bien a la gente. Pero como lo mencionamos al principio, aqu lo interesante es ver como los candidatos aparecen como paracaidistas los que llegan a las fiestas sin que los inviten en las comunidades donde saben que la gente si vota. Cundo ser el da que, en los festivalongos, pachangas, partidos de jtbol, o cualquier otra actividad comunitaria de la cherada, se aparezcan los candidatos sin que los inviten? Espero llegar a la edad de Matusaln Fischer para ver ese milagro. Por qu las autoridades estales de educacin tienen un diferente proceder para enfrentar un mismo problema? Esta semana se dio a conocer que el Departamento de Educacin del Estado de Nueva York podra invalidar los resultados de los exmenes en los cuales los profesores ayudaron a los estudiantes a marcar las respuestas correctas. La declaracin se dio a conocer das despus que una investigacin privada revel que un grupo de maestros en el distrito escolar de Glen Cove, supuestamente, ayudaron ilegalmente a los estudiantes en los exmenes estatales. Lo curioso del asunto es ver la reaccin de las autoridades estatales cu-

ando se trata de un distrito escolar en una zona afluente de contribuyentes de clase media y alta, y ver cmo, hasta ahora, no ha hecho lo mismo o al menos algo similar en otro distrito escolar donde como lo revel un funcionario, que luego fue despedido las propias autoridades del distrito admitieron, tras la denuncia, haber aprobado las calificaciones de alumnos desaprobados. Ser que las altas autoridades solo reaccionan cuando los problemas ocurren en distritos donde viven contribuyente influyentes, y les importa muy poco lo que ocurra en los distritos donde la mayora de los contribuyentes muestra una apata total por los problemas educativos de sus hijos? Sobre lo ltimo, espero equivocarme y que, dentro de unos meses, las autoridades saquen de raz la corrupcin en uno de los peores distritos escolares del estado. Se les advierte pero no leen o no les importa. Cada vez que la polica local reporta el arresto de empleados de bodegas por vender bebidas alcohlicas a menores, La Tribuna Hispana el nico semanario en castellano en Long Island que reporta las noticias policiales que ocurren en nuestra comunidad (en los otros medios, al parecer, les da pereza traducir la informacin que se reporta originalmente en ingls) siempre lo informa para educar, entre otros, a los negociantes y advertirles del problema en que pueden involucrarse si ellos o sus empleados son sorprendidos en alguna operacin encubierta de la polica. Y aunque sabemos que algunos dueos de bodegas estn pilas del asunto, otros, sin embargo, o no estn al tanto de cumplir las leyes o les importa un gorro las advertencias. Lo ltimo se hizo evidente el pasado fin de semana cuando, utilizando a un menor de edad como agente, la polica llev a cabo una operacin contra la venta de productos conteniendo alcohol y tabaco a menores de edad en los negocios locales, que result en el arresto de seis personas en la Villa de Hempstead. Todo el mundo conoce la frase: Guerra avisada no mata gente; sin embargo, las advertencias parecen caer en saco roto a ciertos los negociantes locales. Ahora adems de tener que lidiar con el juicio del arrestado es probable que los dueos de estos negocios

High School o Jail Skull? Volviendo al tema de la educacin resulta Les llueve mojado. A los"chafas". inquilinos de Cazando asobre las organizaciones En irnico observar como laincendio pronunciacin de un edificio donde ocurri un parece que das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a high school (escuela secundaria) suena les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund una supuesta "organizacin no lucrativa" que,ungo. El jail da que ocurri el causado fuego haba nevado y como skull (que, metafricamente, aprovechando del desastre por "Sandy", tuvieron que huir medio de las los rumas de nieve puede traducirse como: crcel del cerebro). recolect ms de en $631.000 para damnificaque estaban en las calles. El pasado fin de semana, dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita A primera vista puede parecer un chiste o despus que cay otra nevada, la administracin que manejaba el "business" enga al pblico una pronunciacin de doble sentido. Sin de los apartamentos en cumplimiento de laperley desviando los fondos donados a sus cuentas embargo, cuando uno discierne y profundiA qu hora se acuerdan de que iban existe! fuersonales, mintiendo acerca de cmo a usar las zaala supuesta educacin que se en on inspeccionar lasfalsamente viviendas y desmontar las donaciones, diciendo que lasensea donaciolasse escuelas, uno comienza a entender que divisiones ilegales, lo los que provoc que algunes podan deducir de impuestos cuando ni la pronunciacin jail skull una siquiera estaban registrados ante eles "Ayyyy Arrrr nas familias tuviera que irse, otra vez, en Revel medio Ezzzz". Recuerdan algo a lo que hiciede la nieve. Lo triste del parecido asunto, como nos hizo acin. La educacin tal y como se ensea ron algunos pachangueros ao el pasado en la isla notar un inquilino nosel paso dato, es que la actualmente no que ha evolucionado en ms de larga? Al parecer el fiscaltuvo del Estado Jardn est demolicin de divisiones lugar despus que un siglo y, ms grave an, se ha converms alerta que el Estado Imperial, para perse-y haban pagado la del renta del mes. O sea, pagaron tido en una parte del sistema de indoctriguir a se losquedaron vivaldis que hacen pachangas, pasan luego en la calle: En nombre deel la nacin o deca adoctrinacin que solo sirve a los gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar ley! Como el gran historiador Howard Zinn: propsitos de quienes controlan el como Empresarios, pero que a la el hora de sistema aclarar Yo parto de la suposicin de que mundo est al las cuentas secosas escabullen como los mapaches en que rige nuestras vidas. Sino lo cree, obrevs, que las estn mal, de que en la crcel sus madrigueras y no ni la nariz para serve lo siguiente: Aasoman los nios y los jvenes estn quienes no deben estar y fuera de la crcel donar 1 centavo ase los damnificados La hay gente que debera estar dentro. supuestamente les ensea loslocales. valores de

no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn construir uno igual nuevo. La idea se propuso en un que arreglar que cuando eran indocumentaReferndum votantes sesu dos, porque y el los gobierno asimplemente quien le han no dado comieron el cuento. Ahora que el dueo de los dinero no le dar ni las gracias. En otras palIslanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn, 11 Opinin abras, sern tratados como esclavos de la Roma al parecer se olvido del condado que acogi al Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a equipo desde su creacin y lo est dejando con aceptar este trato? solidaridad, comunidad, igualdad, coopertremenda "arruga", sin contar el dineral que gast acin, paz, felicidad, libertad; el Ejecutivo para llevar a cabosin el embargo, fallido Lleg la temporada del circo electoral. Cucuando acuden la escuela qu es lo su que Referndum. Y el a Ejecutivo seguir siendo ando era nio, al llegar la primavera los chamacos les alientan a travs de la educacin?: amigote? del barrio esperbamos al circo y sus coloridos Obedece, consume, aquellos. compite, no sientas, payasos. Qu tiempos Ahora algunos Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos desconfa, sufre; es decir, todo lo opuesto. payasitos visten saco y corbata. La otra semana padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que Y eso es slo en para comenzar. Estodice nos llhay elecciones Jempsted, sus hijos hablen "English Only", les como comento quemi eva a entender claramente lo que una vez comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que un estudio realizado por la Universidad de Lund, quieren ser alcaldes. El Gatto: otro da se de reunieron escribi John Taylor El dao que en se en Suecia, descubri que el estudio idiomas un parque lo mismo de Promesas hace a los estudiantes desde una promueve ely crecimiento del siempre: hipocampo yperspecde tresde jarabe de Con el voto tan dividido, el acreas la lengua. corteza Nos sorprendi que tivade humana, escerebral. paradjicamente, nuestro tual dueo del asiento parece tener la ventaja de diferentes partes del cerebro se desarrollen en disnfasisun bien desde una perspectiva del Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato tintos niveles dependiendo de cun bien se es sistema. Y hay que decirlo con de todas hispano en un pueblo donde lacuanto mitad sus sus hadesempearan los estudiantes y esfuerzo letras, esta es una de las principales razones bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan del por qu, para estudiantes, ir a fines de semana. Pero los no solo hay circosel locales, Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As la ms escuela no es un que les motive los coloridos son lo asunto que vienen de fuera que paps y mams cuyo lenguaje nativo es busel cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya anCastellano, que sus hijos aprendan otro idioma, mucho. En su esencia intuitiva ellos sienten adems del Ingls, es importante. Como tambin duvo Kasakero buscando votos para su patrn, que un la educacin en nada los motiva, en es importante quedas Ustedes, padres y madres, y en los prximos llegar el Tacuazn nada les ayuda a entender la realidad peinado y meaprendan Ingls para que cuando hijos hablen que, me dijo la Siguanaba, sacsus chaqueteada a mi nos an a no ser ni libre ni creador de la hisen idioma, Ustedes sepan de que ta ese del mercado a puros cachimbazos con estn los del toria, yDespus peor an, se cuento veun a s mismo atrapado hablando y no les metan de que hablan de CAM. llegar coloradito del camdentro de esta casa detodo los horrores con estudios, en verdad estn hablando conun bio que, cuando dicen, viene con el circo que dejar los novios o lasFIN novias de lo que pienprofetizado dechistoso todo; deben todo vaca la alcalda. Lo eshicieron, que hacer ni siquiera san despus del colegio,o, o "cuando van a para la han aprobado elel presupuesto ni tienen lohacer que dicta sistema de lobilletes contrario, Iglesia". el chunche del voto para los paisanos de aqu. pagaran su cuota de sufrimiento humano.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

12

Aviso

La Tribuna Hispana USA,Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

EL HECHICERO APOLONIO

Llame, por que slo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostrar y le dir quien le hizo el mal y por qu. El resto son mentiras. Estoy entregando el nico y autntico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.

BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461

AD80457

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

Drivers license preferred. Taller con ms de 25 aos de la vida: Amor, negocio, 516-797-1149 or en 73 Main Street 2o. Pisotu565-1144 propio NY: dinero, tu 11550 gu Se rentan apartamentos consulta Totalmente Comercial (CDL). Djenos su Haz Inc. en Hempstead, (516) Good startig salary. Mark (516) es 467-9260 establecido. Excelente salud, enfermedad, divorcio, 516-2207707 Hempstead, NYCall 11550 y Sra. CL4998 propio horario, desde tu casa! como nuevos sin tarifa de etc. Gratis. mensaje con nombre y t Haga sus taxes con expertos to schedule an salario. interview. clientela. Buen Pase porlaborer nuestra tienda (516) 307-3395 Donna le telfono, leer su mano por $ Si Landscape ests interesada, llama a nmero de llamando Real Estate durante el todo el ao. 516-797-1149 or Vacaciones y otras en 73(Bellmore) Main Street 2o. Piso5.00 con este aviso. CL2640 guanacos95@verizon.ne Adriana al (Nmero (631) 245-6679, al:(631) 520-7354 (516) 467-9260 ITIN de 516-2207707 prestaciones. Hempstead, NY 11550 y Sra. Llmenos Interesados para una cita Tramitacin Abogado bilinge George Ex Landscape laborer t Nery al (516) 396-5616 (516) ATM360-6742 Real Estate renta F/T y Donna Tributaria). llamar y hacer cita con Carlos Identificacin le leer su mano por $ A. Terezakis en Mineola, NY position available Inse Mara al (631) 356-7777 administra apartamentos en 5.00 Traducciones, y enviar su resum al fax (718) 507-2850 este aviso. CL2640 immediately!! Must Lo con ayuda en: speak Defensa de Freeport, Hempstead, notarizaciones, seguro de de Llmenos para una papers cita Abogado bilinge George Exterminadora English, have working casos criminales, defensa de Woodmere. Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA auto y casa, curso defensivo A.Uniondale, Terezakis en Mineola, CL2625 NY MULT Insectos / Pest Control (877) 426 Incom and be experienced with deportacin e inmigracin, Estamos siempre al servicio de manejo. Hondureos y Seora Donna, consejera, Lo ayuda en: Defensa de exterm large mowers, edgers, todas las cortes : Juicios y www.intimaho (516) de lay adivinadora Comunidad en Hispana. aplique su CL4906 Salvadoreos casos criminales, defensa de plagae cuerpo, si sientes que no te examen escrito obtener Llamenos (516) al 516-559-7172 trimmers and para other de apelaciones, violaciones 797-1149 CL3311 Vistenos Alquileres / For Rent espiritista Llmenos hoy mismo! permiso para viajar a su pais! (800) 535-0645 (516) Quieres ganar dinero MULTIPEST CONTROL, le deportacin inmigracin, Hempstead, NY e y te vecin rinde TU Dinero ronda la su permiso de conducir Merrick R landscaping equipment. Also trnsito, licencias Hablamos espaol. Todos sus servicios bajo un extermina todo tipo de todassuerte. las cortes : Juicios CL2647 Llene su mala Llamanos La y vehculos pesados o Tenemos Licencia extra? Tambin lo nidias needs to be knoledgeable suspendidas. 25 CL4968 Decore su ca techo el 364 Fulton 520-7354 I:\subscribers\Classifi plagas enen Long Island y CL4071 de apelaciones, violaciones 797-1149 tu(631) propio dinero, tu mismo Se rentan apartamentos todo el consulta es Totalmente Comercial Djenos su vean nuestr about general construction. aos (CDL). defendiendo a Haz la (516) com Ayuda a todos sus problemas (516) 489-5953 Aprov SE NECESITA Hempstead, NY nueva colecc edsImagen\CL2647.J vecindades: Quiere recuperar un amor trnsito, licencias propio horario, desde tu casa! Avenue como nuevos sin tarifa de de Gratis. mensaje con nombre yLunes muebles pa profesio Drivers license preferred. comunidad. Abierto de la vida: Amor, negocio, Primor de Ba 11550 INSTALADOR DE GRANITO Espec PG suspendidas. Tenemos perdido? 565-1144 Si (516) ests interesada, llama a nmero telfono, llamando mejores pre Real Estate Hempst Good startig salary. Call Mark a de Sbado 170 Old Country salud, enfermedad, divorcio, 25 CL4968 Empleo / Help Wanted (Countertops) CL2624 CL4899 Muebl Tenemos fumiga defendiendo a la Adriana al (631) 245-6679, (516) 489-5953 520-7354 mueblera to al:(631) schedule an#311 interview. Rd. Suite Mineola, NY Grandes Tiene dudas de - su pareja, SE NECESITA etc.aos Pase por nuestra tienda Reciba (516) 307-3395 Seora Lidia le ayuda a Aproveche Personalnuestros para empresa en NECESITA exclusivos inicial Abierto Lunes Nery al (516) cualquiera 396-5616 sus SE Main St. Fre 516-797-1149 or 11501 cree que es traicionado? CL5000 73 Main Street 2o. de PisoINSTALADOR DE GRANITO ATM Real Estate renta y en comunidad. persona resolver de Hicksville, Nassau County: , desde $150 le Especiales INSTALADOR DE GRANITO guanacos95@verizon.ne colchas,Exterm a Sbado 170 Oldy Country (516) 467-9260 Mara al (631) 356-7777 Oportunidad de empleo en Traiga una foto y nosotros NY 11550 Sra. 516-2207707 (Countertops) CL2624 le administra apartamentos en Hempstead, profesio problemas en Brentwood, Aprovech (Countertops) fumigamos su casa, servicio Empresa en la ciudad de t sbanas, cob (chinc Rd. le Suite #311 - Mineola, diremos todo. le Atraigo leer su mano por $ NY Roosevelt Field Mall, 630 Seora Lidia ayuda al a ser SE Freeport, Hempstead, Donna NECESITA NY: precios en CON (sin EXPERIENCIA Y indepen inicial chinches). Hicksville necesita de sala, cocin cucara 11501 amado. cualquiera Recupero de unsus amor INSTALADOR 5.00 con este aviso. Old Country DE Road, Garden Exterminamos: CL2640 resolver Uniondale, Woodmere. W2 y GRANITO Furniture LICENCIA PARA MANEJAR. talajes trabajadores para planta cuneros, toall inspec Income Taxes / Taxes perdido. Trabajos espirituales (Countertops) Abogado bilinge George City, NY: Estamos siempre al servicio Llmenos para una cita problemas en Brentwood, ServiTax Exterminadora de NY: INTERESADOS AL (chinches), ratones, industrial a tiempo LLAMAR completo. Problemas de amor, mucho ms.. gratis. Filed garantizados. A.de Terezakis en Mineola, NY la Comunidad Hispana. NY: Cree que su Fulton CON EXPERIENCIA Y Necesito Estilista y Auxiliar, Insectos / Pest Control TEL: (516) 233-7591 cucarachas y ms. Hacemos Personas interesadas llamar negocios, enfermedades y departamento Nassa (516) 486-1010 Suffolk Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA pareja la engaa? mismo! NY 1155 LICENCIA PARA MANEJAR. hombre o Se mujer, para LoLlmenos ayuda en: hoy Defensa de (800) 535-0645 inspecciones y estimados al (516) 932-5756, de 9:00 familiares. renen los carteras, zap Embellezc estado CL4996 (516) 538-9413 Descubrimos de y curamos Hablamos espaol. CL3311tenga LLAMAR AL sus peluqueria, que casos criminales, defensa de Problemas amor, INTERESADOS gratis. Servimos las de: amsus a taxes 5:00 durante pmreas enviar separados, le ayuda en accesorios de gran varie Llene dias d cualquier clase de mal, por (516) 408-3373 CL4906 MULTIPEST CONTROL, le TEL: (516) 233-7591 experiencia, que posea deportacin e inmigracin, (631) 520-7354 negocios, enfermedades Llamenos y Asesoria Legal / Legal cuerpo, I:\subscribers\Classifi si sientes que no te examen escrito para obtener al 516-559-7172 Vistenos en el 211 East Nassau, Suffolk todo el Resum a fax: (516) HOME HEALTH AIDES trabajos, le resuelve sus CL4071 Alquileres / For Rent dinero extr los espa precio todo el ao con losy ms fuerte que sea. Le Quieres ganar dinero extermina todo tipo de y quede sepa un Merrick poco Licencia todas las cortes Juicios (516) 742-3838 (516) 86 familiares. Se renen los rinde TU Dinero y te :ronda la y su Quiere permiso recuperar de Advise conducir Rd. Freeport. edsImagen\CL2647.J nidias.brokerage@gmail. estado deen NY. Servimos los 7 932-5784 problemas alcoholismo. un amor desde su casa rea. So TRABAJO INMEDIATO chinch profesionales en devolvemos la en vitalidad plagas Long Island Ingls, Interesados llamar deen apelaciones, violaciones (516) 797-1149 CL2647 le ayuda sus separados, mala suerte. Llamanos Lade vehculos pesados o Licencia extra? Tambin los invitamos a Hablamos que PG com dias de la semana. Le libera de y todos los perdido? Venga por su george.terezakis@verizo directos de ofrece Hempstead, NY: (516) 932-5756 sexual, la salud y la suerte. Empleo / Help Wanted CL4899 vecindades: entrevista alusted telfono para trnsito, es licencias Comercial (CDL). Djenos su Haz tu propio tu sus Se rentan apartamentos CL4080 trabajos, le dinero, resuelve consulta Totalmente vean nuestro surtido de espaol.gran No deje ADICIONALES* que los tienda sufrimientos que tenga. + BONOS D Fi d chinch n.net Tiene dudas de su pareja, RecibaSUELDO la atencin experta y al 1656 Vistenos: 71-24 Roosevelt Opor Personal para empresa enmuebles (516) 932-5784 (516) suspendidas. Tenemos 25 mensaje (347) 623-9420 propioproblemas horario, desde tu casa! Oficina de abogados como nuevos sin tarifa de de alcoholismo. Gratis. con 742-3838 nombre y de para el hogar a losAhora chinches le piquen! CL4968 No hay problema tan grande Clases de entrenamiento GRATIS Shore, NY 11 grande e Canni cree que es traicionado? CL5000 www.nassaudefender.com personalizada de un Avenue Jackson Heights, Muebles / Furniture Hicksville, Nassau County: Comercia aos defendiendo a la nmero ests interesada, llama a enlos (516) 489-5953 libera de deempleo todos Le Kevin Abruzzese, en Si de telfono, mejores precios, en nuestra Real Estate george.terezakis@verizo Aproveche Inicia 10/07 en Queensde y ofrecemos deteccin NECESITA quenuestros ella no Grandes pueda resolver. Nassau Llme Oportunidad le SE Traiga una foto llamando y nosotros profesional de taxes y local NY. OJO! Presente este comunidad. Abierto de Lunes al:(631) Nassau,Suffolk, Empresa en de la ciudad de Adriana al (631) 245-6679, en Islandia Hempstead. que usted tenga. sufrimientos CL4427 cuadrados 520-7354 mueblera en11/04 el con 77A South Brooklyn yRoosevelt Opo chinches perros por n.net $5.00 descuento al DE GRANITO chinch diremos todo. Atraigo al ser INSTALADOR Field Mall, 630 CL4105 , desde $150 le Especiales independiente. Traiga sus periodico y recibira un Tambin contratamos personal acreditado a Sbado 170 Old Country Hicksville Nery No al hay (516) 396-5616 Se necesitan 2 mecnicos problema tan grande Main St. Freeport, NY 11520 New York: Cannine Commander. (516 Auto Talleres / Auto presentar este necesita anuncio. Solo ATM Real Estate renta y Estamos a CL4960 www.nassaudefender.com amado. Recupero unCL2624 amor (Countertops) Oldtalisman Country Road, Garden Aproveche nuestros bajos W2 y otros formularios a fumigamos su casa, servicio de la suerte Llame Rd. Suite #311 - Mineola, NY trabajadores para planta de al (631) ella 356-7777 no pueda resolver. que deHOME carros nacionales ylosde Llmenos para el especial se atiende con consulta Seora Lidia le ayuda a Mara administra apartamentos en Sbado de HEALTH AIDES, Repairs El trabajo esta disponible en todos lugares, perdido. Trabajos espirituales SE NECESITA (516 City, NY:una consulta sin costo precios en A&M Discount ServiTax de Hempstead, 288 inicial (sin chinches). para Vende Inti 11501 a tiempo completo. todos en los turnos, todas las horas $5.00 de DE descuento al industrial extranjeros Hempstead, chinches 9:00am a 9:00pm en el Fulton 76 resolver de sus Freeport, Hempstead, Domingos Una cualquiera oficina deque servicio TRABAJO INMEDIATO su INSTALADOR garantizados. Cree GRANITO en Hempstead, Avenue, Hempstead, a tiempo completo o parcial. Exterminamos: talajes Furniture algunoEstilista al: Necesito y Auxiliar, ose marca Personas interesadas Auto Talleres Auto este anuncio. Solo presentar NY: (516) 486-1010 CL1780 CL4960 Yarnell Street - llamar Brentwood, Uniondale, Woodmere. Los nm e problemas en completo de /engaa? la ley * pareja laBrentwood, (Countertops) INSERTAR EL AD 81014 NY: NY 11550. (chinches), ratones, hombre o mujer, para Income Taxes / Taxes m productos al (516) 932-5756, de 9:00 atiende con consulta de se Baldwin Tire House Inc. in HOME HEALTH AIDES, NY 11717 (Esquina de la Se Repairs Estamos siempre al servicio atenderles estadounidense con un NY: necesitan 2 mecnicos de Descubrimos y curamos CON EXPERIENCIA Y Con Medida de 1 columna de cucarachas y ms. peluqueria, que entenga am a 5:00 pmHacemos enviar 9:00am PARA a 9:00pm el 76 Filed Comienza Baldwin, NY: TRABAJO INMEDIATO Wicks Road) llame para carros de la Comunidad Hispana. en el 12t personal quede habla con experiencia, con cualquier clase mal, espaol por LICENCIA MANEJAR. clasificados x 2 con pulg. y fax: estimados que posea inspecciones su hogar la Asesoria Legal / Legal Resum aEL (516) Embellezca CL1780 experiencia, Yarnell Street Brentwood, vendiendo una cita al Llmenos hoy mismo! Hempstea listo para ayudarle con todos (347) 623-9420 caja de herramientas propias. INSERTAR AD 81014 ms fuerte de que sea. Le INTERESADOS LLAMAR AL gratis. Servimos las reas (800) 535-0645 Problemas amor, EN ESTE ESPACIO DEL CL (631) 231 de: Licencia y que sepa un poco gran variedad de muebles a CL4996 Baldwin Tire House Inc. in Centro 11717 (Esquina de brakes, la 932-5784 NY Advise excelente Hablamos espaol. lado de Ch sus enfermedades asuntos legales. Taller ms de 25 aos Call 718-947-3689 Special in tunne llamar up, Con dey1 columna devolvemos la vitalidad (516) 233-7591 negocios, y TEL: 4960con Nassau, Suffolk todo el de de Ingls, Interesados Llene sus Medida taxes durante los precios ms bajos del (888) 230 Baldwin, NY: Road) llame para Wicks Inc. en hogar que t www.ablehealthcare.com (516) 932-5756 Contctenos para programa establecido. Excelente Air conditioner, Oil Change, clasificados x 2 pulg. los 7 CL4998 sexual, la Se salud y la suerte. (631) 520-7354 I:\subscribers\Classifi renen los estado de con NY. Servimos (5 CL4071 para entrevista al telfono rea. Somos distribuidores CL4080 familiares. todo el ao los una cita al Change, y tiempo lib Haga su (631) 231 una consulta gratis en los clientela. Buen salario. Tires Batteries. EN ESTE ESPACIO DEL CL Vistenos: 71-24 Roosevelt (516) 868-4330 separados, le ayuda en sus Landscape laborer edsImagen\CL2647.J (516) 932-5784 dias de la semana. Hablamos directos de factoria. Somos la CL4954 Quiere recuperar un amor (347) 623-9420 Oficina de abogados de profesionales en m S tu propio Special tunne up, brakes, durante condados de Nassau, Vacaciones y VENTAS!!! otras Everything that you need for 4960 No (Bellmore) Avenue -inJackson Heights, trabajos, le resuelve sus PG espaol. de mueblesDEms Kevinperdido? Abruzzese, en Hempstead, NY: deje que los tienda EJECUTIVOS tiempo. G Empleo / Help Wanted CL4899 Air conditioner, Oil Change, Tramitac (516) 742-3838 Suffolk, Brooklyn y New York. prestaciones. Interesados your car. Visit us, wechinches are F/T le piquen! NY. OJO! este (516) 280-9216 de Presente alcoholismo. Ahora DE TRABAJAR CANSADO Landscape laborer grande en el Condado de CL4427 Nassau,Suffolk, Tiene dudas de su Brooklyn pareja, y problemas Salud (516) 360-6742 la atencin experta y Sin Identifica invers Oportunidades Personal para empresa en Tires Change, Batteries. Planes detodos pago son llamar y hacer cita con Carlos located in 1320 NorthReciba Grand periodico y recibira un Le libera de los CL4954 george.terezakis@verizo ofrecemos deteccin de Gu available position 2 SIN INCENTIVOS Nassau con 24.000 pies Se necesitan mecnicos multi_pest@yahoo.com York: (516) 483-0310 cree New que es traicionado? CL5000 de un Everything that you need for Hicksville, Nassau County:NY personalizada Traducc aceptados. 200 Old Country y enviar resum al fax emprended (718) 507-2850 Comerciales /su Business Avenue Baldwin 11510. talisman de la usted suerte Llame sufrimientos que tenga. EJECUTIVOS DE Must VENTAS!!! chinches con perros porspeak immediately!! cuadrados de muebles. LLAMANOS!!! de carros nacionales de empleo en Traiga n.net una foto y nosotros le Oportunidad profesional de taxes local y por notariza alcanza your car. Visit us, we are (516) 483-7542 Road Mineola, NY 11501 Or give us a call: para una consulta sin costo Empresa en la ciudad de No hay problema tan grande Oportunities CANSADO DE TRABAJAR Cannine Commander. *INCREMENT have working papers English, Estamos abiertos de Lunes a extranjeros en Hempstead, www.nassaudefender.com diremos todo. Atraigo al ser Roosevelt Mall, 630 Requisitos: *Experiencia dan y auto Traiga sus Una oficina de servicio bienes located in 1320 North Grand y c 626Field RexCorp Plaza Th alguno al: Hicksville necesita independiente. Guarderia / Day Care que ella no pueda resolver. (631) 813-1389 CL2625 osea_online@yahoo.co SIN INCENTIVOS Llmenos para el especial de (516) 223-2700 be experienced with and DE SUS SEN Sbado de 9AM a 9PM y los amado. Recupero Old Country Road, Garden Buena Presentacion W2 NY: y otros formularios a completo deun amor la ley logran unB Avenue Baldwin NY 11510. de man Uniondale, NY 11556 CL3862 trabajadores para planta $5.00 de descuento al Seora Donna, consejera, m (516) LLAMANOS!!! chinches mowers, large Domingos de 10AM a 7PM. *CABALLERO perdido. Trabajos espirituales City, NY: *Trato Amable Deseos de Salvado ServiTax de Hempstead, 288 edgers, estadounidense con un Se necesitan 2 mecnicos de v Or giveeste us a anuncio. call: CL4983 vida, Vende Intima Hogar, la y para a tiempo ycompleto. Auto Talleres /que Auto presentar Solo industrial espiritista adivinadora CL4960 en Requisitos: trimmers and other Los esperamos EL TAMAO *Experiencia y garantizados. Cree su Necesito (516) Superacion Fulton Avenue, Hempstead, personal que habla espaol carros con experiencia, con Intima Ho Estilista y Auxiliar, Buscando Empleo / permiso The Childre's Place & (631) 813-1389 Botnica y Esoterismo / marca nmero uno de Personas interesadas llamar (516)con 223-2700 se atiende consulta de HOME (516) 486-1010 Hempstead, NY HEALTH AIDES, Repairs equipment. Also landscaping atenderles con mucho gusto CL4107 Buena Presentacion ORGANO MA la ayudarle engaa? pareja Para ENTREVISTA llamar al Todos listo para con todos 623-9420 caja de herramientas propias. catlogo Gr hombre mujer, en para s Beyond www.amdi productos para el DAYCAREhogar Looking a job (516) (347) 932-5756, de 9:00 NY 11550. 9:00am o a 9:00pm el 76 al TRABAJO Botanic & Esoterism INMEDIATO to be knoledgeable needs Latino Multiservice enCentro el 120 Fulton Avenue- TENGAGuard *Trato Amable y Deseos de MAS Descubrimos y curamos tel: (516) 246-9770 sus asuntos legales. Taller con ms de 25 aos peluqueria, que tenga mismo t Hempstead NY m am a Ayuda 5:00 a pm enviar CL1780 Yarnell Street Brentwood, Comienza tu propio negocio recog construction. about general Excelente Hempstead, NY 11550 (Al SEXUAL Inc. en Hempstead, NY: sus problemas Superacion ELtodos AD 81014 cualquier clase de mal, por experiencia, Buscando / CL4988 Contctenos para programa establecido. y Esoterismo /INSERTAR que posea CL3885 Avenue Asesoria Legal / Legal CL4998 a vida: fax: Empleo (516) Baldwin Tire House in NY Botnica 11717 (Esquina de la Resum vendiendo de puerta license preferred. Drivers lado de Chase Bank) de la Amor, Para ENTREVISTA llamar al Con Medida de 1Cavalli columna de ms fuerte que sea.Inc. Le Haga susproductos taxes con expertos una consulta gratis en los clientela. Buen salario. Tambien ten Le gustara obtener empleo Licencia yRoad) que sepa un poco 11550 Looking a job negocio, Landscape laborer Maestro Botanic & llame Esoterism 932-5784 Advise Baldwin, NY: Wicks para Guarderia en Hempstead, excelente calidad para el (516) 565-1144 escue startig salary. Call Mark Good salud, enfermedad, divorcio, tel: (516) 246-9770 clasificados x 2 pulg. devolvemos la vitalidad durante el todo el ao. 100% Natural condados de Nassau, otras Vacaciones y deuna Ingls, Interesados llamar como Conductor de Truck (Bellmore) Compre s cita al recogemos a tu nio desde la Amarre Blanco Amor Eterno hogar que te dan ms dinero seried (516) 932-5756 schedule an interview. to etc. Pase por nuestra tienda EN ESTE ESPACIO DEL CL sexual, la salud y la ysuerte. (516)ITIN 307-3395 Tramitacin (Nmero de *Bajar de CL3885 prestaciones. Suffolk, Brooklyn New York. para entrevista al telfono CL4988 u Operador Interesados de Autobs en CL4080 puerta tu tucasa o/ y la directame F/TenTu Landscape laborer pareja te abandono, te 516-797-1149 y tiempo librede para familia. caract Special in tunne up, brakes, or (516) 360-6742 73 Main Street 2o. Piso4960 Vistenos: 71-24 Roosevelt Identificacin Tributaria). Le gustara obtener empleo (516) 932-5784 Planes de pago son Suffolk Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna His llamar y hacer cita con Carlos prevenir Artri Maestro Cavalli (347) 623-9420 Oficina de abogados de Amityville, NY? escuela, con la segurida position available engaa, te desprecia, te da S tu propioguanacos95@verizon.ne jefe. Maneja tu y la en Freepo (516) 467-9260 cuidad Air conditioner, Oil Change, 516-2207707 Hempstead, NY 11550 y Sra. Avenue - Jackson Heights, (516) 280-9216 Traducciones, como Conductor de Truck aceptados. 200 Old Country y enviar su resum al fax (718) Blanco 507-2850 Etc.nuestros Kevin Abruzzese, en t Suffolk Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna His Amarre Amor Eterno immediately!! seriedad que nos Must speak mala le vida. !Ya No Sufras Ni tiempo. Gana ms dinero. sano Tires Change, Batteries. Donna leer su mano por $ NY. OJO! Presente este notarizaciones, seguro de Precios Road - Mineola, NY 11501 CL4954 u Operador de Autobs en mas CL4427 CL4906 multi_pest@yahoo.com Nassau,Suffolk, Brooklyn y Tu pareja te abandono, te Nosotros podemos ayudarle caracterizan. Proveemos un English, have working papers Llores por Amor! Si sufres d cuerpo, si sientes que no te examen escrito para obtener Llame Sin inversin. Mujeres para q Everything that you need for Alquileres / For Rent Suffolk Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna His 5.00 con este aviso. CL2640 periodico y recibira Plaza un auto y casa, curso defensivo EJECUTIVOS DE VENTAS!!! 626 RexCorp Amityville, NY? la television. ganar dinero necesitan mecnicos New York: engaa, te desprecia, CL2625 te Se da (516) (877) 42 a que usted pueda el Quieres cuidado con un ambiente and be 2experienced with enfermedad y dolores en tu rinde TU Dinero y te ronda la 483-0310 su permiso de conducir CL4906 emprendedoras que luchan your car. Visit us, Llame we are Island Be Llmenos para una cita Abogado bilinge George cuerpo, si sientes que no te examen escrito para pasar obtener Llame talisman de la suerte Exterminadora de de manejo. Hondureos y Alquileres / For Rent Uniondale, NY 11556 CANSADO DE TRABAJAR Llame o Text extra? carros nacionales y Llamanos Seora Donna, mala vida. !Yaconsejera, No Sufrasde Ni sano y sus educando a dinero los nios www.intima CL2647 large mala mowers, edgers, Quieres ganar suerte. La vehculos pesados o conducir Licencia por alcanzar sueos, que located 1320 North Grand (516) abierto al rinde TU Dinero y te ronda la 483-7542 su permiso de A. Terezakis en Mineola, September NY para una in consulta sin costo / Day Care Salvadoreos aplique su Email: CL4906 SIN INCENTIVOS Raulvg Suffolk Wednesday, 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Insectos /propio Pest Control cuerpo, si sientes que no Guarderia te examen escrito para obtener Llame extranjeros en Hempstead, Nosotros podemos ayudarle espiritista y Amor! adivinadora en Llores por Si sufres d / For Rent Haz tu dinero, tu SeAlquileres rentan apartamentos para que a sean exitosos. trimmers and other Una oficina de servicio alguno consulta es Totalmente Comercial (CDL). Djenos su extra? dan bienestar su familia y Avenue la semana CL2647 mala suerte. Llamanos La vehculos pesados o Licencia al: Baldwin NY 11510. 9/24/2013 4:06:38 PM Quieres ganar dinero permiso para viajar a su pais! osea_online@yahoo.co Lo ayudaNY en: Defensa de (516) 280-9565 LLAMANOS!!! rinde TU Dinero y te ronda la su permiso de conducir a que usted pueda pasar el NY: I:\subscrib enfermedad y dolores en tu Hempstead, propio horario, desde tu casa! landscaping equipment. Also como nuevos sin tarifa de completo de la ley Gratis. mensaje (CDL). con CL4983 nombre y unHaz (516 logran mejor estilo de Or give us a call: tu propio dinero, Se rentan apartamentos consulta es Llamanos Totalmente Djenos su CL3311 tu Todos sus servicios bajo un extra? casos criminales, defensa Requisitos: de m mala suerte. La Comercial vehculos pesados oCL4906 Licencia *Experiencia y edsImagen (516) 280-9566 Si ests interesada, llama a needs to be knoledgeable estadounidense con un nmero de telfono, llamando Real necesitan 2escrito mecnicos de vida,mismo venden productos cuerpo, siEstate sientes que noSe teCL2647 examen para obtener Llamenos al 516-559-7172 Vistenos The mensaje Childre's Place &nombre Alquileres / For Rent propio horario, desde tu casa! como nuevos tarifa de (631) 813-1389 Gratis. con y (516 Decore su MULTIPEST CONTROL, le (516) 223-2700 techo en el 364 Fulton deportacin e sin inmigracin, tu propio dinero, tu Haz Se rentan apartamentos consulta es con Totalmente Comercial (CDL). su Hogar. Quieres ganar dinero Djenos Buena Presentacion g Adriana al (631)tu 245-6679, about general construction. personal que habla espaol al:(631) 520-7354 carros con experiencia, Intima Pide Ayuda a todos susyproblemas permiso de conducir rinde TU Dinero te ronda la su Merrick R Beyond DAYCAREwww.amdiscountfurniture.co Si ests interesada, llama a 9/24/2013 4:06:38 PM nmero de telfono, llamando Real Estate nueva cole extermina todo tipo de Avenue Hempstead, NY todas las cortes : Juicios y nidia propio horario, desde tu casa! como nuevos sin tarifa de CL4107 Gratis. mensaje con nombre y *Trato Amable y Deseos de extra? Nery al (516) 396-5616 Drivers license preferred. listo para ayudarle con todos 623-9420 CL2647 (347) caja de herramientas propias. catlogo Gratis!. Llama ya de laATM vida: Amor, negocio, pesados o Licencia mala suerte. Llamanos La vehculos Tambin lB Real Estate renta y Hempstead NY Adriana al (631) 245-6679, m al:(631) 520-7354 Primor de plagas en Long Island y 11550 de apelaciones, violaciones Superacion (516) 797-1149 interesada, llama vean a Si ests Centro Latino Multiservice com nmero de telfono, llamando Real Estate (516) Mara 356-7777 Good salary. Call Mark Buscando Empleo / Taller sus asuntos legales. tu 565-1144 propio dinero, tu Se rentan apartamentos con startig ms (CDL). de 25 Djenos aos salud, enfermedad, divorcio, su Haz Comercial consulta es Totalmente nues Botnica y Esoterismo / administra en Nery al al (631) (516) 396-5616 vecindades: ATM Real apartamentos Estate renta y ENTREVISTA llamar al Inc. en Hempstead, trnsito, licencias Tenemos al (631) 245-6679, Adriana NY: tu casa! al:(631) 520-7354 Para to schedule an interview. Contctenos para programa propio horario, desde establecido. Excelente como nuevos sin tarifa de etc. Pase por nuestra tienda mensaje con nombre y Gratis. muebles p (516) 307-3395 Looking a job Freeport, Hempstead, CL4998 Mara al (631) 356-7777 Botanic & Esoterism Guarderia en Hempstead, CL4968 administra apartamentos en suspendidas. Tenemos 25 396-5616exclusivos Nery al (516) CL2629 tel: (516) 246-9770 Haga Si sus taxesinteresada, con expertos renta y 516-797-1149 or una consulta gratis en los ests llama a clientela. Buen salario. en 73ATM Main Real StreetEstate 2o. Woodmere. Pisode telfono, llamando nmero mejores p Real Estate Landscape laborer Uniondale, Mue Compre su cama recogemos a tu nio desde la Freeport, Hempstead, guanacos95@verizon.ne aos defendiendo a la (516) 489-5953 colchas, Mara al (631) 356-7777 Aproveche nuestros Grandes SE Inco (516) 467-9260 CL4988 elNECESITA todo el ao. administra apartamentos en 516-2207707 CL3885 condados de Nassau, Adriana al (631) 245-6679, Vacaciones y otras durante Sra. Hempstead, NYsiempre 11550 y al al:(631) 520-7354 mueblera Estamos servicio (Bellmore) puerta tu casa DE o/ GRANITO y la directamente en la fbrica Uniondale, Woodmere. comunidad. Abierto de Lunes t de sbanas, co INSTALADOR ITIN (Nmero de Freeport, Hempstead, Le gustara obtener empleo Suffolk, Brooklyn y New York. Nery al (516) 396-5616 prestaciones. Interesados Tramitacin Donna le leer su mano por $ Main St. F Inco Maestro Cavalli , desde $150 le Especiales de la Comunidad Hispana. ATM Real Estate renta y escuela, con la segurida y la en Freeport, NY y compare F/T Landscape laborer siempre al servicio a Estamos Sbado 170 OldWoodmere. Country de sala, coc (516) 360-6742 (Countertops) CL2624 Mara Identificacin Tributaria). Uniondale, como Conductor de Truck Planes de pago son al (631) 356-7777 llamar y hacer cita con Carlos 5.00 con este aviso. CL2640 Aprovec Llmenos hoy mismo! fumigamos su casa, servicio administra apartamentos en Amarre Blanco Amor Eterno position Rd. (800) 535-0645 seriedad que nos available nuestros precios bajos. Inco de la Comunidad Hispana. Suite #311 Mineola, NY cuneros, toa le ayuda a (516) 852 Traducciones, Estamos siempre al y servicio aceptados. 200 Old Country enviar suSeora resumLidia al fax u Operador de Autobs (718) 507-2850 SE NECESITA Llmenos para una cita en Abogado bilinge George precios Exterminadora de un Hablamos espaol. inicial (sin chinches). Freeport, Hempstead, Tu pareja te abandono, te immediately!! caracterizan. Proveemos Must speak Llmenos hoy Hispana. mismo! resolver 11501 mucho ms (800) 535-0645 denotarizaciones, Llene cualquiera sus seguro de de NY? la Comunidad Road - Mineola, NY 11501 DE GRANITO Exterminamos: INSTALADOR Amityville, A. Terezakis en Mineola, NY Furnitur Raulvgj@ talajes Uniondale, Woodmere. engaa, te desprecia, te da Insectos / Pest Control (631) 520-7354 cuidado con un ambiente English, have working papers I:\subscribers\Classifi Hablamos espaol. departamen CL4071 Island Bedding Factory est todo Income Taxes / Taxes problemas en Brentwood, auto y casa, curso defensivo Llmenos hoy mismo! 626 RexCorp Plaza Llenee (800) 535-0645 NY: (chinches), ratones, CL2625 Estamos siempre al servicio Lo ayuda!Ya en: mala vida. No Defensa Sufras Nide (877) 426-2627 sano (Countertops) y educando a los nios abierto and be experienced with edsImagen\CL2647.J carteras, z Quiere recuperar un amor al pblico los 7 das a (631) 520-7354 I:\subscribers\Classifi (516) 538-9413 profe NY: de manejo. Hondureos y Hablamos espaol. CL4071 Uniondale, NY 11556 Suffolk Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA CON EXPERIENCIA Filed todo e CL3311 Y cucarachas y ms. Hacemos Seora consejera, deDonna, la Comunidad Hispana. Nosotros podemos ayudarle casos criminales, Llores por Amor! Si defensa sufres dde para que sean exitosos. large mowers, edgers, Llene PG accesorios perdido? un la semana de 8 AM a 6 PM. www.intimahogar.com edsImagen\CL2647.J Hemp Salvadoreos aplique su Quiere recuperar amor LICENCIA PARA MANEJAR. profe (516) 408-3373 Empleo / Help Wanted (631) 520-7354 MULTIPEST CONTROL, le CL4899 I:\subscribers\Classifi inspecciones y estimados Llmenos mismo! espiritista y adivinadora en a que usted pueda pasar el deportacin e hoy inmigracin, enfermedad y dolores en tu trimmers Embelle CL4071 Paternina De and other (800) 535-0645 todo e dinero e CL4996 PG Tiene dudas de su amor, pareja, permiso para viajar atipo pais! perdido? LLAMAR AL gratis. INTERESADOS Recib Problemas de Hemp Personal empresa en gran extermina todo de Wanted Servimos las reas de: CL4906 edsImagen\CL2647.J Hablamos espaol. NY todas las cortes : Juicios y examen escrito Quiere recuperar un amor va Empleo /su Help nidias.brokerage@gmail. equipment. Also CL4899 cuerpo, si sientes que no te landscaping para obtener Llamenos al 516-559-7172 Vistenos en el para 211 East profe desde su ca Alquileres / For Rent Hempstead, Llene sus taxes durante CL2662 cree que es traicionado? CL5000 Todos sus servicios bajo un TEL: (516) 233-7591 perso negocios, enfermedades y Tiene dudas de su pareja, Nassau County: Hicksville, Quieres ganar dinero plagas en Long Island y Nassau, Suffolk y todo el PGknoledgeable apelaciones, violaciones (516) 797-1149 Recib los pre perdido? Personal para empresa en needs to be (631) 520-7354 com rinde TU Dinero y te ronda Rd. en Freeport. su permiso de conducir Merrick I:\subscribers\Classifi Hemp Venga por CL4071 9/24/2013 4:06:38 PMlade ads todo el ao con los Empleo / Help Wanted Decore su casa con la Oportunidad de empleo en Traiga una foto ytraicionado? nosotros letecho CL4899 mismo en el 364 Fulton profes familiares. Se los cree que es renen CL5000 estado de NY. Servimos los 7 extra? vecindades: trnsito, licencias perso rea. Empresa en la ciudad de general construction. CL2647 Ayuda (516) Hicksville, Nassau County: mala suerte. Llamanos La about Tambin los invitamos a que vehculos pesados o Licencia a todos sus problemas edsImagen\CL2647.J Tiene dudas de su pareja, al 1656 DS Quiere recuperar un amor Recib profesionales ende nueva coleccin 2013 diremos todo. Atraigo al ser Personal para empresa en Roosevelt Field Mall, 630 Avenue Hempstead, indepe le ayuda en sus deNY empleo en Traiga una foto nosotros le Oportunidad dias de la semana. Hablamos suspendidas. profes necesita Hicksville tuamado. propio dinero, tu Se rentan apartamentos Drivers license preferred. vean nuestro gran surtido de es Tenemos Totalmente Comercial (CDL). Djenos su Haz separados, deconsulta la vida: negocio, 25 CL4968 PG Amor, cree que es ytraicionado? CL5000 Shore, NY 1 Empresa en la ciudad de directos perdido? perso Hempstead, NY: Recupero un amor Primor de Bay Shore, NY. Hicksville, Nassau County: 11550 Old Country Road, Garden W2 y Muebles / Furniture trabajos, le resuelve sus /una Help Wanted diremos todo. Atraigo al Aproveche ser Roosevelt Field Mall, 630 CL4899 deje que planta los tienda aos defendiendo a Good la mensaje indepe (516) 565-1144 (516) 489-5953 trabajadores para horario, tu casa! startig salary. Call Mark y propio como nuevos sin tarifa de salud, nuestros Grandes Gratis. muebles para el No hogar a los con nombre enfermedad, divorcio, SEEmpleo NECESITA de empleo en espaol. Traiga desde foto y espirituales nosotros le Oportunidad Hicksville necesita profes (516) 742-3838 perdido. Trabajos Tiene dudas de su pareja, City, NY: ServiT Reciba la atencin experta y problemas de alcoholismo. Tenemos hermosos y Empresa en la ciudad de Opo amado. Recupero un amor Personal para empresa en Old Country Road, Garden chinches le piquen! Ahora comunidad. Abierto de Lunes W2 y grande a tiempo completo. industrial Si ests interesada, llama a an interview. to schedule mejores trabajadores precios, en nuestra nmero telfono, Real Estate etc. Pase por nuestra tienda INSTALADOR DE GRANITO diremos todo. Atraigo al Especiales ser Roosevelt Field Mall, le 630 para planta indepe CL4105 garantizados. Cree que , Nassau desde $150 cree de que es llamando traicionado? (516) CL5000 Fulton personalizada de un Le307-3395 libera de todos lossu exclusivos diseos de Hicksville necesita perdido. Trabajos espirituales Necesito Estilista y Auxiliar, george.terezakis@verizo ofrecemos deteccin de Comerci Hicksville, County: City, NY: a Sbado 170 2o. OldPisoCountry ServiT Nassau interesadas llamar Personas al (631) 245-6679, 516-797-1149 or mueblera en el 77A South al:(631) 520-7354 en 73 Main Street (516) 486-1010 (Countertops) CL2624 Adriana amado. Recupero un amor Old Country Road, Garden industrial a tiempo completo. W2 y Aproveche nuestros bajos pareja la engaa? Oportunidad de empleo en Traiga n.net una foto y nosotros le guanacos95@verizon.ne su servicio NY 11 profesional de taxes local sufrimientos que usted tenga. colchas, edredones, trabajadores para planta Cree que fumigamos su hombre o ciudad mujer, para chinches con perros por Rd. Suite #311 - Mineola, Fulton (516) 467-9260 (516) 932-5756, dellamar 9:00 cuadrad al Nery algarantizados. (516) Trabajos 396-5616 Empresa en casa, la de 516-2207707 Necesito Estilista y Auxiliar, Main St. Freeport, NY 11520 NY 11550 y Sra. NY Op Seora(516) Lidia486-1010 le ayuda a ser perdido. espirituales City, (sin NY: Personas interesadas ATM Real Estate renta y Hempstead, ServiT SE NECESITA Descubrimos y curamos precios en A&M Discount diremos todo. Atraigo al Roosevelt Field Mall, 630 inicial chinches). t independiente. Traiga sus No hay problema tan grande sbanas, cobertores, cortinas industrial a tiempo completo. pareja la engaa? peluqueria, que tenga Commander. 11501 NY 11 a 5:00 pm deenviar am (516) Mara algarantizados. (631) 356-7777 Hicksville necesitapara Cannine hombre o mujer, www.nassaudefender.com le leer su mano por $ Cree que por su resolver cualquiera de sus al 932-5756, 9:00 Estamos administra apartamentos en Donna Fulton INSTALADOR DE GRANITO cualquier clase de mal, Necesito Estilista y Auxiliar, Furniture en Hempstead, amado. Recupero un Old Country Road, Garden Exterminamos: talajes W2 y otros formularios a que ella no pueda resolver. de sala, cocina y bao, Personas interesadas llamar Descubrimos y curamos experiencia, que posea Llmenos para el especial de Sbado Asesoria Legal /amor Legal (516) abatas, fax: (516) Resum trabajadores paraque planta peluqueria, tenga 5.00 con este aviso. CL2640 pareja la engaa? problemas en 486-1010 Brentwood, am a 5:00 pm enviar Freeport, Hempstead, NY 11 ms fuerte que sea. Le hombre o mujer, para perdido. Trabajos espirituales (Countertops) NY: City, NY: de clase (chinches), ratones, ServiTax de Hempstead, 288 9:00 $5.00 descuento al cuneros, toallas, almohadas y de al (516) 932-5756, cualquier de mal, por Licencia y que completo. sepa poco chinches Vende Int Domingo 932-5784 industrial a tiempo experiencia, que un posea Advise Asesoria Legal / Legal Abogado bilinge George Descubrimos y curamos de NY: Resum aHempstead, fax: (516) Uniondale, Woodmere. Llmenos para una cita CON EXPERIENCIA Y devolvemos la vitalidad peluqueria, que tenga garantizados. Cree que su Exterminadora cucarachas y ms. Hacemos Fulton Avenue, Auto Talleres / Auto presentar este anuncio. Solo mucho ms... Visite nuestro am a 5:00 pm enviar ms fuerte que sea. Le de Ingls, Interesados llamar Necesito Estilista y Auxiliar, CL4960 Income Taxes / Taxes Los nm marca Personas interesadas llamar Licencia y que sepa unposea poco 932-5784 A.Estamos Terezakis en Mineola, NY cualquier clase de mal, por (516) 486-1010 (516) 932-5756 siempre al servicio LICENCIA PARA MANEJAR. Insectos / Pest Control la salud suerte. experiencia, que pareja la Advise engaa? Asesoria Legal / Legal inspecciones y estimados NY 11550. sesexual, atiende con consulta de departamento completo de Resum a fax: Embellezca su hogar con la (516) devolvemos la y la vitalidad para entrevista al 9:00 telfono mujer, para hombre HEALTH AIDES, CL4080 Repairs atenderl productos al HOME (516) 932-5756, de de Ingls, Interesados llamar Filed ms o fuerte que sea. Le la Comunidad Hispana. de Lode ayuda en: Defensa INTERESADOS LLAMAR AL Vistenos: 71-24 Roosevelt Problemas de amor, Licencia y que sepa un poco Descubrimos y curamos 932-5756 (631) gratis. Servimos las reas de: (516) 932-5784 9:00am a la 9:00pm en el 76 carteras, zapatos, de botas y a 932-5784 gran variedad muebles sexual, salud lavitalidad suerte. (347) 623-9420 peluqueria, queCL3311 Oficina deAdvise abogados deCL4080 TRABAJO INMEDIATO (516) 538-9413 en el 23 am a 5:00 pm al enviar para entrevista telfono devolvemos la y tenga Comienza Llmenos hoy mismo! casos criminales, defensa de TEL: (516) 233-7591 Avenue Jackson Heights, negocios, enfermedades y de Ingls, Interesados llamar cualquier clase de mal, por (800) 535-0645 Nassau, Suffolk y todo el CL1780 experiencia, Yarnell Street Brentwood, accesorios de vestir. Gane los precios ms bajos del Vistenos: 71-24 Roosevelt que posea Kevin Abruzzese, en CL4996 (888) 23 (516) 932-5784 Asesoria Legal / Legal Hempste 932-5756 Resum a EL fax: (516) INSERTAR AD 81014 (347) 623-9420 Oficina de abogados de (516) 408-3373 sexual, la salud vendiendo MULTIPEST CONTROL, le y la suerte. Hablamos espaol. deportacin e inmigracin, NY. Presente este familiares. Se renen los para entrevista al ms fuerte que sea. Le CL4080 estado de NY. Servimos lostelfono 7 rea. extra Baldwin Tire House Inc. in NY 11717 de la dinero Somos trabajando distribuidores CL4427 lado de Avenue - (Esquina Jackson Heights, Licencia y OJO! que sepa un Roosevelt poco Llene sus taxes durante Nassau,Suffolk, Brooklyn y 932-5784 Con Medida de 1 columna de Advise Kevin Abruzzese, en Vistenos: 71-24 excelente (631) 23 extermina todo tipo de (516) 932-5784 todasI:\subscribers\Classifi las cortes : Juicios y periodico yPresente recibira unelde separados, lede ayuda en sus (347) 623-9420 devolvemos la vitalidad (631) 520-7354 nidias.brokerage@gmail. Oficina abogados de deWicks dias la con semana. Hablamos Baldwin, NY: Road) llame para desde su casa. directos factoria. 2 Somos la CL4427 CL4071 NY. OJO! este Ingls, Interesados llamar Sede necesitan mecnicos todo ao los New York: (5 clasificados x 2 pulg. Nassau,Suffolk, y en Avenue -deJackson Heights, hogar que plagas Long Island y suerte (516) No 932-5756 apelaciones, violaciones de (516) 797-1149 talisman la Llame trabajos, resuelve sus 868-4330 sexual, laleAbruzzese, salud y la Brooklyn suerte. com Kevin en espaol. deje que los edsImagen\CL2647.J una cita al Venga(516) por su catlogo gratis

14

Clasificados

Clasificados

sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 SuffolkPlaza 626 RexCorp Uniondale, NY 11556

La Tribuna Hispana USA,Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

AD81014

am LICENCIA a 5:00 pm MANEJAR. enviar Identificacin Tributaria). llamar y hacer cita con Carlos Comienza tu propio negocio PARA position available inspecciones y estimados Embellezca su hogar con la posea Resum a fax: LLAMAR (516) Traducciones, y enviar su resum al fax 0 amor, vendiendo productos de INTERESADOS AL gratis. Servimos las reas de: immediately!! Must speak gran variedad de muebles a poco 932-5784 notarizaciones, seguro de calidad para el del (516)have 233-7591 edades y TEL: el los precios English, working papers Nassau, Suffolk y todo excelente ms bajos amar auto y casa, curso defensivo hogar que te dan ms dinero 932-5756 nen CL2625 los (516) estado de NY. Servimos los 7 and be experienced with rea. Somos distribuidores fono y de libre manejo. Hondureos y tiempo para tu familia. da en sus (516) onsejera, dias de la semana. 013 La Tribuna USAHablamos large mowers, edgers,Hispana directos de factoria. Somos la 932-5784 Salvadoreos aplique su S tu propio jefe. Maneja tu ms elve sus nadora en trimmers and other espaol. No deje que los tienda de muebles permiso para viajar a su pais! dinero. tiempo. Gana ms coholismo. chinches le piquen! Ahora landscaping equipment. Also grande en de CL4906 CL4427 obtener Llamenos al 516-559-7172 Sin Vistenos en el el Condado 211 East Todos sus servicios bajo un inversin. Mujeres odos los Quieres ofrecemos deteccin de needs to be knoledgeable (516) 483-0310 NassauRd. conen 24.000 pies ganar dinero Se necesitan 2 mecnicos conducir Merrick Freeport. mismo techo en el 364 Fulton emprendedoras que luchan ted tenga. about general y construction. chinches con perros por Tambin cuadrados de muebles. problemas deextra? carros nacionales Licencia los invitamos a que NY Avenue Hempstead, por alcanzar sus sueos, (516) 483-7542 Commander. an grande Cannine Drivers license preferred. Estamos abiertos de que Lunes r, negocio, extranjeros en Hempstead, Haz tu propio dinero, tu enos su vean nuestro gran surtido de a 11550 dan Sbado bienestar a 9AM su familia yy resolver. Llmenos para el especial de (516) 565-1144 Good startig salary. Call Mark de a 9PM los osea_online@yahoo.co d, divorcio, propio horario, desde tu casa! NY: mbre y muebles para el hogar a los logran un mejor estilo a de uento tienda al chinches to schedule an interview. Domingos de 10AM 7PM. estra m (516) 307-3395 Si ests interesada, llama a amando mejores venden precios, productos en nuestra Se necesitan 2 mecnicos deCL4960 vida, ncio. 516-797-1149 or Los esperamos para t 2o. Solo PisoAdriana (631) 245-6679, mueblera en el Pide 77A South guanacos95@verizon.ne con al experiencia, con carros Intima Hogar. tu nsulta de HOME HEALTH AIDES, 516-2207707 atenderles con mucho gusto 1550 y Sra. CL4107 Nery al (516) 396-5616 Main St. Freeport, NY 11520 de herramientas propias. caja t catlogo Gratis!. Llama ya en el por 76 $ TRABAJO INMEDIATO en el 120 Fulton Avenuemano Mara al (631) con ms 356-7777 de 25 aos Centro Latino Multiservice Taller rentwood, Hempstead, NY 11550 (Al te aviso. INSERTAR EL AD 81014 Inc. en Hempstead, NY: na de establecido. la Con Medida deExcelente CL4998 lado de Chase Bank) a cita columna de de Haga sus Exterminadora taxes con expertos Buen 1 salario. clientela. ame para r clasificados xy2 pulg. Income / Taxes Insectos / Pest Control el Taxes todo el ao. otras durante Vacaciones EN ESTE ESPACIO DEL CL Filed Tramitacin ITIN (Nmero de Interesados prestaciones. (516) 538-9413 borer 4960 Tributaria). CL3311 llamar y hacer cita con Carlos Identificacin ilable (516) 408-3373 CL4996 MULTIPEST CONTROL, le (516) 280-9216 Traducciones, y enviar su resum al fax speak Llene sus taxes durante extermina todo tipo de de CL4954 nidias.brokerage@gmail. notarizaciones, seguro multi_pest@yahoo.com apers todo el ao con los en Long Island y EJECUTIVOS DE VENTAS!!! (516) 797-1149 auto yplagas casa, curso defensivo com (516) 868-4330 (877) 426-2627 with en vecindades: CANSADO DE TRABAJARdeprofesionales manejo. Hondureos y dgers, Guarderia / Day Care Hempstead, NY: www.intimahogar.com SIN INCENTIVOS Salvadoreos aplique su anted CL4899 CL4968 other Muebles / Furniture (516) 280-9565 LLAMANOS!!! 3 Reciba la atencin experta y para viajar a su pais! Aproveche nuestros Grandes Oportunidades SE NECESITA Personal para empresa en permiso CL4983 Also CL5000 CL2662 personalizada de un Todos sus servicios bajo un Requisitos: *Experiencia y INSTALADOR DE GRANITO Especiales Hicksville, Nassau County: (516) 280-9566 Comerciales / Business CL4105 , 364 desde $150 The Childre's Place & le eable leo en CL2624 Buena profesional de local Decore su casa con la mismo techo en eltaxes Fulton Presentacion (Countertops) Empresa en la ciudad de Aproveche nuestros bajos Oportunities Beyond DAYCAREction. www.amdiscountfurniture.co fumigamos su casa, servicio 630 independiente. Traiga NY sus nueva coleccin 2013 de Avenue Hempstead, *Trato de ayuda a Hicksville necesita SE Amable y Deseos NECESITA precios en A&M Discount erred. Hempstead NY (sin chinches). m arden W2 inicial y otros formularios a Primor de Bay Shore, NY. CL3862 Superacion era de/ sustrabajadores pleo para planta 11550 INSTALADOR DE GRANITO (516) 565-1144 Mark Exterminamos: talajes Furniture en Hempstead, ServiTax de Hempstead, 288 Para ENTREVISTA llamar al rentwood, Tenemos hermosos Vende Intima Hogar, la y industrial a tiempo completo. (Countertops) NY: ob rview. (chinches), ratones, CL2629 (516) 307-3395 Guarderia en Hempstead, Hempstead, Fulton Avenue, tel: (516) 246-9770 Auxiliar, exclusivos diseos marca nmero uno de de llamar Y Personas interesadas CON EXPERIENCIA or cucarachas y ms. Hacemos Compre su cama recogemos a tu nio desde la 11550. para colchas, edredones, productos para el hogar CL3885 al guanacos95@verizon.ne (516) 932-5756, 9:00 NY inspecciones LICENCIA PARA de MANEJAR. y estimados Embellezca su con la en hogar la fbrica puerta de tu casa o/ y la directamente tenga t INTERESADOS cobertores, cortinas r empleo am a 5:00 pm enviar AL gratis. Servimos las reas sbanas, LLAMAR amor, Comienza tu propio negocio de: gran variedad de muebles a escuela, con la segurida y de la en Freeport, NY y compare posea sala, cocina y bao, batas,de e Truck y Resum a 233-7591 fax: (516) TEL: (516) medades vendiendo productos Nassau, Suffolk el los precios ms bajos del seriedad que y todo nos nuestros precios bajos. un poco cuneros, toallas, almohadas 932-5784 obs en los enen excelente calidad para y el estado de NY. Servimos los 7 rea. Somos distribuidores Exterminadora de caracterizan. Proveemos un s llamar mucho ms... Visite nuestro uda en sus (516) 932-5756 hogar que te dan ms dinero dias de la semana. Hablamos directos de factoria. Somos la cuidado con un ambiente Insectos / Pest Control Island Bedding Factory telfono departamento completo de est 2013 La Tribuna Hispana USA uelve sus y tiempo para tu familia. espaol. No deje los tiendalibre de muebles ms sano y educando a losque nios 2013 La Tribuna Hispana USA (516) 932-5784 abierto al pblico los 7 das a carteras, zapatos, botas y tu (516) 538-9413 lcoholismo. S tu propio jefe. Maneja chinches le piquen! ayudarle en Condado de CL3311 para que sean exitosos. Ahora lagrande semana de el 8 AM a 6 PM. de vestir. Gane todos los tiempo. Gana ms dinero. ofrecemos deteccin accesorios de aa pasar el (516) 408-3373 Nassau con 24.000 pies MULTIPEST CONTROL, le CL4906 obtener Llamenos al 516-559-7172 Vistenos en el 211 East CL4906 CL4427 dinero extra trabajando a obtener Llamenos al 516-559-7172 Vistenos en el 211 East sted tenga. Sin inversin. Mujeres chinches con perros por Quieres ganar dinero cuadrados de muebles. extermina todo tipo de Merrick Rd. en Freeport. conducir nidias.brokerage@gmail. Quieres ganar dinero Se necesitan 2 mecnicos desde su casa. (516) 483-0310 Commander. Merrick Rd. en de Freeport. conducir tan grande emprendedoras que luchan Cannine extra? Estamos abiertos Lunes a plagas en Long Island yy Tambin los invitamos a o Licencia com extra? de carros nacionales Venga por su catlogo gratis Tambin los invitamos a que que o a Licencia resolver. por alcanzar sus sueos, que Llmenos para el especial de (516) 483-7542 Sbado de 9AM a 9PM yde los vecindades: Haz tu propio dinero, tu vean nuestro gran surtido jenos su al dan 1656 Dnuestro Fifth Avenue-Bay extranjeros en Hempstead, Haz tu propio dinero, tu vean surtido de jenos sual cuento bienestar agran su familia y chinches Domingos de 10AM aa 7PM. propio muebles para el los ombre y osea_online@yahoo.co Shore, CL4968 NY un 11706 propio horario, horario, desde desde tu tu casa! casa! muebles para el hogar hogar a los ombre y NY: uncio. Solo logran mejor estilo de CL4960 Muebles / Furniture Los esperamos para Si ests interesada, llama a mejores precios, en llamando m Aproveche nuestros Grandes Si ests interesada, llama mejores precios, en nuestra nuestra llamando onsulta de Se necesitan 2(631) mecnicos de a vida, venden productos HOME HEALTH AIDES, atenderles con mucho gusto Adriana al 245-6679, mueblera en el 77A South NITO Adriana al (631) 245-6679, mueblera en el 77A South m en el Especiales 76 CL4105 carros con experiencia, con , desde $150 le Intima Hogar. Pide tu TRABAJO INMEDIATO en St. el Freeport, 120 Fulton AvenueNery al (516) 396-5616 Main NY 11520 CL4107 Nery al 396-5616 Main St. Freeport, 11520(Al nuestros bajos Brentwood, caja de herramientas propias. catlogo Gratis!. Llama ya fumigamos su (516) casa, servicio Hempstead, NY NY 11550 INSERTAR EL AD 81014 Aproveche Mara al 356-7777 Centro Latino Multiservice Mara al (631) (631) 356-7777 ESITA uina de inicial la en A&M Discount Taller con ms de de1 25 aos precios (sin chinches). lado de Chase Bank) Con Medida columna de Inc. enen Hempstead, NY: NITO llame para establecido. Excelente Hempstead, Exterminamos: talajes Furniture CL4998 clasificados x 2 pulg. Haga sus taxes con expertos clientela. Buen salario. NY: ratones, (chinches), rer Income Taxes / EN ESTE ESPACIO DEL CL Income Taxes / Taxes Taxes Y cucarachas todo el ao. Vacaciones otras durante el Filed Hacemos 4960 y ms. y Filed EJAR. inspecciones Tramitacin ITIN (Nmero prestaciones.y estimados Interesados Embellezca su 280-9216 hogar con lade (516) laborer R AL gratis. Identificacin Tributaria). llamar y hacer las citareas con Carlos (631) 231-0211 Servimos de: CL4954 gran variedad de muebles aCL4996 vailable CL4996 multi_pest@yahoo.com Traducciones, y enviarSuffolk su resum al fax y todo el Nassau, Llene sus taxes durante los precios ms bajos del (888) 230-6671 speak EJECUTIVOS DE VENTAS!!! Llene sus taxes durante notarizaciones, seguro de de NY. Servimos los 7 rea. todo el con Somos distribuidores papers estado CANSADO DE TRABAJAR todo el ao ao con los los (631) 231-0048 (516) 868-4330 auto y casa, curso defensivo la semana. Hablamos directos profesionales de factoria. en Somos la (516) 868-4330 (877) 426-2627 Guarderia / Day Care d with dias de SIN INCENTIVOS en deprofesionales manejo. Hondureos y No deje que los espaol. muebles ms tienda de Hempstead, NY: edgers, Wanted (516) 280-9565 LLAMANOS!!! CL4899 www.intimahogar.com Hempstead, NY: Salvadoreos aplique desu Wanted le piquen! AhoraCL4899 CL4983 grande en la el atencin Condado Salud / Health other chinches Reciba experta y Oportunidades Personal para empresa en Requisitos: *Experiencia y (516) 280-9566 Reciba la atencin experta y permiso para viajar a su pais! Oportunidades Personal para empresa en deteccin de ofrecemos The Place Nassau con Childre's 24.000 de pies & 9 Also CL5000 nt. personalizada Hicksville, Nassau County: County: CL5000 / Buena Presentacion CL2662 personalizada de un Comerciales Todos sus servicios bajo unun Hicksville, Nassau chinches con perros por cuadrados Comerciales / Business Business CL4934 Beyond DAYCAREwww.amdiscountfurniture.co de muebles. mpleo en dgeable profesional de taxes local mpleo en *Trato Amable y Deseos de su casa con la Empresa en la ciudad de profesional de taxes local Decore mismo techo en el 364 Fulton Oportunities Commander. Cannine *INCREMENTE EL TAMAO Estamos abiertos de Lunes a Hempstead NY m Empresa en la ciudad de all, 630 Oportunities truction. independiente. Traiga sus all, 630 / Llmenos Superacion Hicksville necesita nueva coleccin 2013 de independiente. Traiga sus Avenue Hempstead, NY mpleo para el especial de Sbado DE SUS SENOS de 9AM a 9PM y los Hicksville necesita Garden eferred. W2 y otros formularios a Para ENTREVISTA llamar al Garden trabajadores para planta Primor de BayAUMENTE Shore, NY.CL3862 W2 y otros formularios a 11550 chinches CL3862 job Domingos de de 10AM 7PM. 288 *CABALLEROS, trabajadores para planta (516) 565-1144 all Mark CL2629 Guarderia en a Hempstead, ServiTax Hempstead, Vende Intima Hogar, tel: (516) 246-9770 industrial a tiempo completo. ServiTax de Hempstead, 288 Tenemos hermosos CL4960 Vende Intima Hogar, la la y Los esperamos para industrial a tiempo completo. EL TAMAO DE SU Compre su cama terview. recogemos a tu nio desde la Fulton Avenue, Hempstead, y Auxiliar, (516) 307-3395 marca nmero uno de llamar Personas interesadas Fulton Avenue, Hempstead, CL3885 y Auxiliar, exclusivos diseos de marca nmero uno de atenderles con gusto Personas interesadas llamar MASCULINO, Y or directamente en la fbrica puerta demucho tu casa o/ yORGANO la NY 11550. er, para productos para el hogar (516) NY 11550. ner er, empleo para al colchas, edredones, productos para ely hogar en el 120 Fulton Avenueal guanacos95@verizon.ne (516) 932-5756, 932-5756, de de 9:00 9:00 TENGA MAS POTENCIAL escuela, con la segurida y la en Freeport, NY compare tenga de Truck Comienza tu propio negocio t a tenga am sbanas, cobertores, cortinas Hempstead, NY 11550 am a 5:00 5:00 pm pm enviar enviar 4 SEXUAL Comienza tu propio negocio seriedad que (Al nos nuestros precios bajos. posea a fax: (516) productos de utobs en Resum posea devendiendo sala, cocina y bao, batas,de lado de Chase Bank) Resum a fax: (516) na de vendiendo productos caracterizan. Proveemos un Tambien tenemos pastillas a un poco 932-5784 excelente calidad para a un poco 932-5784 cuneros, toallas, almohadas y el excelente calidad para el cuidado con un ambiente 100% Naturales para: dos llamar Exterminadora de Island Bedding Factory est hogar que te dan ms dinero dos llamar mucho ms... Visite nuestro (516) 932-5756 EL CL hogar que te dan ms dinero sano y educando a los nios (516) 932-5756 *Bajar de Peso, *Para telfono abierto al pblico los 7 das / Pest Control y tiempo libre para tu departamento completo de a s telfono ayudarle Insectos y la tiempo libre para tu familia. familia. (516) 932-5784 para que sean exitosos. prevenir Artritis, *Colesterol, semana de 8 AM a 6 yPM. (516) 932-5784 S tu propio jefe. Maneja carteras, zapatos, botas (516) 538-9413 da pasar el (516) 280-9216 S tu propio jefe. Maneja tu tu Etc. tiempo. CL3311 Gana ms dinero. accesorios de vestir. Gane tiempo. Gana ms dinero. CL4954 (516) 408-3373 que en Precios mas baratos MULTIPEST CONTROL, leCL4427 multi_pest@yahoo.com Sin Mujeres dinero extra trabajando CL4427 Sin inversin. inversin. Mujeres AS!!! la television. extermina todo tipo de Se (516) nidias.brokerage@gmail. emprendedoras que desde su casa. Se necesitan necesitan 2 2 mecnicos mecnicos (516) 483-0310 483-0310 emprendedoras que luchan luchan AR Llame o Text a 516-852-4075 plagas en Long Island yy de carros nacionales com por alcanzar sus sueos, que Venga por su catlogo gratis de carros nacionales y (516) 483-7542 por alcanzar sus sueos, que Guarderia / Day Care (516) 483-7542 Email: Raulvgj@gmail.com vecindades: extranjeros en Hempstead, dan bienestar a su familia y al dan 1656 D Fifth a Avenue-Bay extranjeros en Hempstead, (516) bienestar su familia y osea_online@yahoo.co 280-9565 NY: I:\subscribers\Classifi osea_online@yahoo.co CL4968 logran un mejor estilo de Shore, NY 11706 NY: CL4983 logran un mejor estilo de m Muebles / Furniture ia y edsImagen\CL4932.jp (516) 280-9566 m Aproveche nuestros Grandes Se necesitan 2 de vida, venden The & Se Childre's necesitan Place 2 mecnicos mecnicos de vida, venden productos productos g carros con experiencia, con Intima Hogar. Pide RANITO Especiales Beyond DAYCAREwww.amdiscountfurniture.co CL4105 , desde $150 le carros con experiencia, con Intima Hogar. Pide tu tu CL4107 os de caja de herramientas propias. catlogo Gratis!. Llama ya CL4107 Hempstead NY servicio m Aproveche nuestros bajos caja de herramientas propias. catlogo Gratis!. Llama ya fumigamos su casa, Centro Latino Multiservice Taller con ms de 25 aos Centro Latino CESITA en A&M Multiservice Discount Taller con de 25 aos precios (sinms chinches). Inc. Hempstead, NY: mar alCL4998 inicial establecido. Excelente Inc. en enen Hempstead, NY: RANITO Hempstead, establecido. Excelente CL2629 Exterminamos: talajes Furniture Guarderia en Hempstead, CL4998 Haga sus taxes con expertos clientela. Buen salario. borer Haga sus taxes con expertos NY: clientela. Buen salario. su cama (chinches), ratones, a tu nio desde la Compre borer recogemos el todo el Vacaciones y otras durante ) IA Y puerta durante en el la todo el ao. ao. Vacaciones y directamente fbrica cucarachas ms. o/ Hacemos de tu ycasa y laotras ) Tramitacin ITIN (Nmero de prestaciones. Interesados NEJAR. Tramitacin ITIN (Nmero prestaciones. Interesados laborer inspecciones y estimados escuela, con la segurida y la enEmbellezca Freeport, NY y hogar compare su con lade laborer Identificacin Tributaria). llamar y hacer cita con Carlos MAR AL Identificacin Tributaria). llamar y hacer citareas con Carlos available (631) 231-0211 gratis. Servimos de: nuestros seriedad quelas nos preciosde bajos. gran variedad muebles a available Traducciones, (516) 852-4075 y su resum al fax Traducciones, y enviar enviarSuffolk su resum fax st Nassau, y al todo Proveemos un el los caracterizan. precios ms bajos delde (888) 230-6671 st speak speak notarizaciones, seguro Raulvgj@gmail.com notarizaciones, seguro ng estado de NY. Servimos los 7 Island cuidado con un ambiente rea. Somos distribuidores Bedding Factory est de ng papers papers auto y casa, curso defensivo (631) 231-0048 auto y casa, curso defensivo (877) ced with dias de la semana. Hablamos y educando a los nios sano directos de factoria. abierto al pblico los 7Somos das a la y (877) 426-2627 426-2627 ced with de Hondureos y www.intimahogar.com de manejo. manejo. Hondureos edgers, espaol. No deje que los CL4055 para que sean exitosos. tienda de muebles ms la semana de 8 AM a 6 PM. edgers, Salvadoreos aplique su www.intimahogar.com Salvadoreos aplique desu other Paternina Dental Center enpara el viajar Condado Salud / Health other chinches le piquen! Ahora grande permiso a su pais! permisocon para viajar a su pais! ment. deteccin de Nassau 24.000 pies CL2662 ment. Also Also ofrecemos Todos bajo CL2662 Todos sus sus servicios servicios bajo un un ledgeable CL4934 de Decore su casa con la ledgeable chinches con perros por cuadrados mismo techo en elmuebles. 364 Fulton ads

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Decore su casa con la de nueva coleccin 2013 CL4934 *INCREMENTE EL TAMAO Primor de Bay Shore, NY. DE SUS SENOS Tenemos hermosos *CABALLEROS, AUMENTE y diseos de exclusivos EL TAMAO DE SU colchas, MASCULINO, edredones, ORGANO Y cobertores, cortinas sbanas, TENGA MAS POTENCIAL de sala, cocina y bao, batas, SEXUAL cuneros, toallas, almohadas y Tambien tenemos pastillas Visite nuestro mucho ms... 100% Naturales para: completo de departamento *Bajar de zapatos, Peso, botas *Para y carteras, prevenir Artritis, *Colesterol, de vestir. Gane accesorios Etc. dinero extra trabajando Precios mas baratos que en casa. desde su laVenga television. por su catlogo gratis Llame o Text a 516-852-4075 D Fifth Avenue-Bay al 1656 Email: Raulvgj@gmail.com Shore, NY 11706 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4932.jp g

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (877) 426-2627 (631) 231-0048 www.intimahogar.com

Salud / Health

espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.

CL2662

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (516) 852-4075 (631) 231-0048 Raulvgj@gmail.com

Paternina Dental Center

Salud / Health CL4055

CL4934

*INCREMENTE EL TAMAO ads DE SUS SENOS *CABALLEROS, AUMENTE EL TAMAO DE SU ORGANO MASCULINO, Y TENGA MAS POTENCIAL SEXUAL Tambien tenemos pastillas 100% Naturales para: *Bajar de Peso, *Para prevenir Artritis, *Colesterol, Etc. Precios mas baratos que en la television. Llame o Text a 516-852-4075 Email: Raulvgj@gmail.com I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4932.jp g

(516) 852-4075 Raulvgj@gmail.com

Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde ads Park, NY: Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
CL4055

venta vacac vende (212 mejor esper www.op del Hemp (516) 998-7424 (516) 377-2727 (516) 742-5100 Tamb Llama a Queen www.paterninadental.com pregunt CL2632 CL2633 Brook Especia El Advanced amigo de sus piesFoot en Walk-In CL4051 ms bar Hempstead, NY Care, PLLC of Franklin Asegure su salud y la de NY El Square Dr. Todd Rotwein es su familia! En Lindenhurst Paquete podiatra y cirujano de de los necesario los Cancn, Tratamiento Medical Center de pies. Con las tcnicas ms pies para toda su familia. Lindenhurst, NY Angeles avanzadas corregir en su tratamiento Incluyendo especial oficina problemas como quirrgico y terapia Citizens Venga donde la Dra. Priti callos, hongos, juanetes, Tratamos: Grupos, conservadora. ella le har su dedos Patel, de dolor martillo, uas Cualquier de los pies, Escuela chequeo anual de salud. encarnadas, pie de plano, Martillo, Misioner Juanetes/Dedos (5 Atencin de emergencia y espolones del taln, Dolor de Taln, Viaja p citas disponibles el mismo problemas de pies en de nios y la piel, Verrugas/Patologa America dia. Aceptamos la mayoria mucho Aceptamos Uas la y callosidades, Callosms. Est United, de seguros. Laboratorio a su mayora de seguros y encarnadas/Uas con Hongo, los me vacac servicio. Exmen fsico de Uniones. Vistenos en la 33 Lesiones/Trauma, Aparatos y mercado Orthodontics New Hyde ayuda $ en 250. Lo Front inmigracin St. Suite 306Cuidado a Optim zapatos ortopdicos, todo esperamos Park, NY:en el 791 North Hempstead, 9/24/2013 NY4:06:41 11550 PM los pies de los diabticos de Amrica Ave-Lindenhurst, Wellwood los m Si necesita servicio de 11757. Se habla espaol. NY Mxic ortodoncia de calidad visite al y salvacin de extremidades, vistenos Hem Llame para E. una cita Dr. Marc Paternina, D.D.S. Cuidado de Heridas/Ulceras, enAmri Cosmticas y Correcciones Manhatt nuest Frenos invisible para nios y intern adultos. El doctor Paternina y ms. 25% De descuento para enWest sin seguro. Manh todo su equipo hablan pacientes espaol. Vistenos en el Vistenos o llamenos para a Ma 27020 Union Turnpike - New una consulta! 9 New Hyde Ave) Hyde Park, NY 11040. Park Road - Franklin Square, (516) 481-7414 Reciba un descuento de $ NY 11010 I:\subscribers\Classifi 525 con el cupn del anuncio. (631) 957-2200 SeedsImagen\CL2633.jp Vende / For Sale g www.lindenhurstmedical.com CL4905 (516 SE VENDE HOTEL DE www.tom CL2651 PLAYA EN LA LIBERTAD, Dr. Luis Oscar Herrera, EL SALVADOR (2 Mdico Pediatra y Se vende hotel de playa, a 40 Adolescentes en Freeport, www. minutos de San Salvador, en NY playa El Amatal, La Libertad. Pues la salud de ellos es lo Instalaciones (516) 998-7424 nuevas con (516) 742-5100 Se aceptan todas las comodidades . ms importante! Llama www.paterninadental.com Medicaid y casi todos los Precio negociable. Personas pregu CL2632 seguros. Vistenos en el 43 interesadas comunicarse al Espec El amigo de sus pies en Church Street-Freeport, NY CL4051 ms b Tel. (503) 7150-3050 Hempstead, NY por e llmenos para 11520 Asegure su salud y launa de mail a : El Dr. Todd Rotwein es alfamilia! En Lindenhurst rmejia.melendez@hotmail.co cita su Paque podiatra y cirujano de los Medical Center de m pies. Con las tcnicas ms Canc Lindenhurst, NY Angel avanzadas corregir en su espec oficina problemas como Venga donde la Dra. Priti callos, hongos, juanetes, Citize Patel, ella le har su dedos de martillo, uas Grupo Escue chequeo anual de salud. encarnadas, pie plano, Mision Atencin de emergencia y espolones del taln, citas disponibles el mismo problemas de pies en nios y Viaja dia. Aceptamos (516) 223-2900 la mayoria mucho ms. Aceptamos la Ameri United de seguros. Laboratorio a su mayora rmejia.melendez@hotma de seguros y los servicio. Exmen fsico CL2641de il.com Vistenos en la 33 Uniones. merca inmigracin $ 250. Lo Front Su mdico general y St. Suite 306a tod esperamos en el 791 familiar de confianza en North Hempstead, NY 11550 Amri Wellwood Viajes / Travels Lesiones/Trauma, Aparatos y ayudamos Freeport, NY Ave-Lindenhurst, visten NY 11757. Se habla espaol. zapatos ortopdicos, Cuidado El Dr. Sergio G. Surez, le Optima Travel, Inc. le ofrece CL4493 en H Llame una cita debrindar los piespara de los eldiabticos trato los ms bajos precios a Giros en Minutos a El Manh y salvacin de extremidades, que usted y su Mxico, personalizado Centro y y Sur Salvador, Guatemala en int Cuidado de Heridas/Ulceras, familia se merecen en su Amrica. Lo por esperamos Honduras Delgado en Correcciones Cosmticas y consultorio del 72 Guy nuestra oficina en el NY 110 Travel de Hempstead, ms. 25% De descuento para West Lombardo Avenue-Freeport, 34th Street , 4th Floor Envie sus giros a sus pacientes seguro. Manhattan, NY 10001 Frente Exmenes NY 11520.sin que estan en El Vistenos para a familiares Fsicos, o llamenos inmunizaciones, Macy's (Entre 5a. Y 7a. (516) 481-7414 Salvador, Guatemala y una consulta! 9 New Hyde Ave) artritis, desrdenes diabetes, Honduras y le llegaran en Park Road Franklin Square, aparato digestivo, del a ms/ For de Sale 1500 NY 11010 (631) 957-2200 y vias minutos Se Vende corazn, pulmones puntos de pago. Envie $ Aceptamos todos urinarias. I:\subscribers\Classifi www.lindenhurstmedical.com 100 y pague solo $ 3 sin CL4905 (5 los seguros. Llmenos para edsImagen\CL2633.jp recargos. SE VENDECubrimos HOTEL DEtodo su www. g cita! CL2651 Centroamrica. Recargas PLAYA EN LA LIBERTAD, Dr. Luis Oscar Herrera, todos los paises. Compra y EL SALVADOR Mdico Pediatra y venta de Euros. Planee sus Se vende hotel de playa, a 40 Adolescentes en Freeport, vacaciones que nosotros leen minutos de San Salvador, NY (212) 594-8432 vendemos los tiquetes a los playa El Amatal, La Libertad. Pues la salud de ellos es www.optimatravel.com lo mejores precios. Instalaciones nuevas Los con ms importante! Se aceptan esperamos en nuestra oficina . todas las comodidades

Vistenos llamenos para a Salva diabetes, o artritis, desrdenes Macy Hondu una 9 New Hyde Ave) delconsulta! aparato digestivo, minuto Park Road - pulmones Franklin Square, corazn, y vias NY 11010 urinarias. Aceptamos todos punto los seguros. Llmenos para 100 y I:\subscribers\Classifi recarg su cita! edsImagen\CL2633.jp Centro g todos

Clasificados

15

.com
CL2651

ort,

es lo eptan s los el 43 , NY a una

CL2641

n Hyde

ez, le otrato de visite d y sual D.D.S. n su nios Guy y rnina y eport, hablan menes en el ones, - New denes 11040. stivo, de $ vias n del todos para

om
CL2633 CL4051

t a de hurst

recargos. Cubrimos todo (516) 539-7575 Recargas Centroamrica. SE VENDE HOTEL DE todos los paises. Compra y www.tomtours.com PLAYA EN LA LIBERTAD, venta de Euros. Planee sus EL SALVADOR vacaciones que nosotros le vendemos los tiquetes a los Se vende hotel de playa, a 40 mejores precios. Los minutos de San Salvador, en (516) 998-7424 742-5100 esperamos en nuestra oficina Amatal, La Libertad. playa El (516) del 102 Main StreetInstalaciones nuevas con www.paterninadental.com CL2632 Hempstead, NY 11550. todas las comodidades . (516) 377-2727 El amigo de sus pies en tenemos oficinas en negociable. PersonasCL4051Tambin Precio Hempstead, NY comunicarse interesadas Asegure su salud y laal de Queens, Manhattan, Bronx, CL2633 Brooklyn, NJ. 7150-3050 por eTel. (503) El Dr.Yonkers Todd yRotwein es su familia! En Lindenhurst Foot a: mAdvanced ail Medical Walk-In podiatra y cirujano de los Center de Care, PLLC of Franklin rmejia.melendez@hotmail.co pies. Con las tcnicas ms Lindenhurst, NY mSquare NY avanzadas corregir en su oficina problemas como Tratamiento necesario de los Venga donde la Dra. Priti callos, hongos, juanetes, pies para toda su familia. Patel, ella le har su dedos de martillo, uas Incluyendo tratamiento chequeo anual de salud. encarnadas, pie plano, quirrgico y terapia Atencin de emergencia y espolones del taln, conservadora. Tratamos: citas disponibles el mismo problemas de pies en nios y Cualquier dolor de los pies, dia. Aceptamos la mayoria mucho ms. Aceptamos la Juanetes/Dedos de Martillo, (516) 486-1100 de seguros. Laboratorio a su mayora de seguros y Dolor de Taln, servicio. Exmen fsico de Uniones. Vistenos en la 33 Verrugas/Patologa de la piel, rmejia.melendez@hotma CL4058 inmigracin $ 250. Lo Front St. Suite 306Callos y callosidades, Uas il.com planeando sus esperamos en el 791 NorthEst Hempstead, NY 11550 encarnadas/Uas con Hongo, vacaciones? Nosotros le Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Lesiones/Trauma, Aparatos y ayudamos Viajes / Travels Llame para una cita 9/24/2013 4:06:41 PM zapatos ortopdicos, Cuidado Optima Travel, Inc. le ofrece CL4493 de los pies de los diabticos los ms bajos precios a Giros en Minutos a El y salvacin de extremidades, Mxico, Centro y Sur Guatemala y Salvador, Cuidado de Heridas/Ulceras, Amrica. Lo esperamos en Honduras por Delgado Correcciones Cosmticas y nuestra oficina en el 110 Travel de Hempstead, NYpara West 34th Street , 4th Floor ms. 25% De descuento pacientes sin a seguro. Envie sus giros sus Manhattan, 10001 Frente (516)NY 481-7414 Vistenosque o llamenos estan en para El familiares a Macy's (Entre 5a. Y 7a. una consulta! 9 New Hyde Salvador, Guatemala y Ave) Park Road Franklin Square, (631) 957-2200 y - le llegaran en Honduras Se Vende / For Sale NY 11010 a ms de 1500 minutos www.lindenhurstmedical.com CL4905 puntos de pago. Envie $ I:\subscribers\Classifi SE VENDE HOTEL DE y pague solo $ 3 sin 100 edsImagen\CL2633.jp CL2651 PLAYA EN LA LIBERTAD, recargos. Cubrimos todo g Luis Oscar Dr. Herrera, EL SALVADOR Recargas Centroamrica. Mdico Pediatra y todos los paises. Compra y Se vende hotel de playa, a 40 Adolescentes en Freeport, venta de Euros. Planee sus minutos de San Salvador, en NY vacaciones que nosotros le playa Amatal, La Libertad. (212)El 594-8432 Pues la de ellos es lo Instalaciones vendemos lossalud tiquetes a los nuevas con ms importante! Se aceptan www.optimatravel.com mejores precios. Los todas las comodidades . Medicaid y casi todos los esperamos en nuestra oficina Precio negociable. Personas Vistenos en el 43 interesadas comunicarse CL3437 al del seguros. 102 998-7424 Main Street(516) Church Street-Freeport, Tom7150-3050 Tours y por eHempstead, NY 11550. NYLlama Tel. a (503) 11520 llmenos para Tambin tenemos oficinas en unapregunta mail por nuestros a: CL2632 cita alManhattan, Bronx, Queens, Especiales. Nadie vende rmejia.melendez@hotmail.co El amigo de sus pies en Brooklyn, Yonkers y NJ. ms m barato! Hempstead, NY

los seguros. Llmenos para su cita! CL4905

16

Clasificados

Lawww.optimatravel.com Tribuna Hispana USA,Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437

(212) 594-8432

Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

ads

(516) 539-7575 www.tomtours.com

LA TRIBUNA HISPANA tiene los ms efectivos para tu negocio. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

de los milia. miento a. Priti erapia ar su amos: salud. pies, y ncia artillo, mismo Taln, mayoria aio piel, a su Uas sico de ongo, Lo 1 North nhurst, PM spaol.

al.com
CL2651

a,

eport,

s es lo aceptan os los n el 43 rt, NY ra una

El Dr. Todd Rotwein es Paquetes vacacionales a podiatra y cirujano de los Cancn, Miami, Disney, Los pies. Con las tcnicas ms Angeles, Espaa. Precios avanzadas corregir en su especiales para Senior oficina problemas como Citizens, Menores, Clubs, callos, hongos, juanetes, Grupos, Familiares, dedos (516) de 223-2900 martillo, uas Escuelas, Iglesias, encarnadas, pie plano, Misioneros y Asociaciones. rmejia.melendez@hotma espolones del taln, Viaja il.com por Avianca, Taca, (516) 486-1100 problemas de pies en niosCL2641 y Su mdico y la American Airlines, Delta, mucho ms. general Aceptamos familiar de de confianza en y United, LAN y Aeromxico a CL4058 mayora seguros Viajes / Travelsdel precios Freeport, NY susen la 33 los mejores Est planeando Uniones. Vistenos El Dr. St. Sergio G. Surez, vacaciones? Nosotros le 306- lemercado. Tenemos destinos Front Suite CL4493 Norte, Centro y Sur brindar NY 11550 el tratoa todo Hempstead, Giros en Minutos a El Llmenos o personalizado que usted y suAmrica. Salvador, Guatemala y en nuestras oficinas familia se merecen en suvistenos Honduras por Delgado Hempstead, Brentwood, consultorio del 72 Guyen Travel de Hempstead, NY Lombardo Avenue-Freeport,Manhattan, Queens y NJ internet. sus giros a sus NY 11520. Exmenesen Envie Fsicos, inmunizaciones, familiares que estan en El Guatemala y diabetes, artritis, desrdenes Salvador, del aparato digestivo, Honduras y le llegaran en corazn, pulmones y vias minutos a ms de 1500 (516) 481-7414 Envie $ urinarias. Aceptamos todos puntos de pago. 100 y pague solo $ 3 sin los seguros. Llmenos para recargos. Cubrimos todo su Secita! Vende / For Sale Centroamrica. Recargas todos los paises. Compra y CL4905 (516) 539-7575 venta de Euros. Planee sus SE VENDE HOTEL DE www.tomtours.com vacaciones que nosotros le PLAYA EN LA LIBERTAD, vendemos los tiquetes a los EL SALVADOR mejores precios. Los Se vende hotel de playa, a 40 esperamos en nuestra oficina minutos de San Salvador, en del 102 Main Streetplaya El Amatal, La Libertad. Hempstead, NY 11550. Instalaciones nuevas con (516) 377-2727 Tambin tenemos oficinas en todas las comodidades . Queens, Manhattan, Bronx, Precio negociable. Personas CL2633 Brooklyn, Yonkers y NJ. interesadas Advancedcomunicarse Walk-In Foot al Tel. (503) 7150-3050 por eCare, PLLC of Franklin

ads

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

17

18

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

w El uso de armas, fuera del control en EE.UU.

Fuente: Russia Today

Breves Nacionales

w Un exagente del FBI reconoce culpa en filtracin de datos secretos

Fuente: RT

l nmero de vctimas como consecuencia del uso de armas de fuego en EE.UU. sugiere que el pas se encuentra sumergido en una guerra civil. As lo considera el escritor y periodista especializado en derechos civiles Henry Porter. El tiroteo de la semana pasada en una base naval de EE.UU. que cost la vida a doce personas no solo oblig a la administracin del presidente Barack Obama a prestar ms atencin al tema de seguridad, sino que tambin llev a algunas empresas como la cadena de caf Starbucks a pedir a sus clientes que dejen sus armas de fuego en casa. Porter considera que esta decisin de la compaa fue muy acertada si se tiene en cuenta que los ciudadanos estadounidenses estn bien armados y son solo un poco menos iracundos que los rebeldes sirios. Pero que pasa si no vemos [el tiroteo] como un problema puramente estadounidense, sino como una evidencia de una crisis internacional humanitaria, una quasi guerra civil si se quiere, y que requiere la intervencin de la comunidad internacional?, se pregunta el periodista en un ensayo publicado en el diario The Guardian. Como ciudadanos del mundo es posible que tengamos que exigir el fin de sufrimiento inimaginable de las vctimas y de sus familias, de igual modo que Estados Unidos hace en los casos de conflictos civiles que ocurren en el mundo, subraya. Segn el autor del ensayo, para evaluar la magnitud del desastre causado por las ar-

mas de fuego es necesario tener en cuenta el nmero de vctimas de todas las guerras en la historia de EE.UU. Segn el Servicio de Investigacin del Congreso y el sitio de estadsticas icasualties.org en las batallas libradas por EE.UU., desde la de Lexington (1775) hasta las operaciones recientes en Afganistn, han muerto 1.171.177 personas, recuerda Porter. Mientras tanto, segn los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades y el FBI, desde 1963 el nmero de muertes como consecuencia del uso de armas de fuego, incluido el suicidio, asciende a 1.384.171 personas. Resulta que durante los ltimos 45 aos en EE.UU. han muerto por arma de fuego 212.994 personas ms que en todas las guerras que involucran a EE.UU. Una cifra aterradora, subraya el periodista. Porter considera que Obama no es capaz de revertir la situacin del descontrol del uso de armas de fuego y cree que el tiroteo es una muestra de que Estados Unidos se encuentra en un callejn sin salida.

Un exagente del FBI ha aceptado declararse culpable de filtrar informacin secreta a Associated Press, una fuga de datos que los funcionarios calificaron de uno de los ms graves en la historia de EE.UU., segn el Departamento de Justicia. Segn el Tribunal de Distrito de Indiana (EE.UU.), se acord una pena de prisin para Donald John Sachtleben de tres aos y siete meses por una fuga de datos gubernamentales secretos sobre una operacin de la inteligencia de EE.UU. en la que se frustr un ataque terrorista contra un avin en Yemen. Adems, el exagente del FBI fue sentencionado por cargos de pornografa infantil, un caso no relacionado con la fuga de datos, segn el Departamento de Justicia de EE.UU., informa

Reuters. El exagente del FBI, de 55 aos y residente de la ciudad de Carmel, en el estado de Indiana, fue agente del FBI durante 25 aos y trabaj en los principales casos en esa poca, como el atentado terrorista de Oklahoma City en 1995. De acuerdo a los documentos presentados en la corte federal, Sachtleben proporcion a un reportero la informacin recopilada durante su trabajo como contratista del FBI a partir de 2009. Sachtleben intercambi mensajes de texto con un reportero de The Associated Press a finales de abril y principios de mayo de 2012, antes de que la seguridad nacional interceptara una llamada telefnica. Nueve das despus de la revelacin, Sachtleben fue arrestado por un caso de pornografa infantil, algo que fue parte de una investigacin independiente.

Foto: Corbis

w Crece el nmero de indocumentados

Voz de Amrica

w El fallo mdico afecta a millones de pacientes

Fuente: RT

Entre 210.000 y 440.000 pacientes que cada ao acuden al hospital en EE.UU. para recibir atencin mdica sufren algn tipo de dao evitable que contribuye a su muerte, segn un nuevo estudio. El estudio, publicado por la Revista de la Seguridad del Paciente (Journal of Patient Safety), ha sido encabezado por John T. James, un toxiclogo del Centro Espacial de la NASA en Houston que dirige una organizacin de defensa llamada Seguridad del Paciente de EE.UU. El investigador tambin ha escrito un libro sobre la muerte de su hijo de 19 aos debida a una atencin hospitalaria negligente. Las nuevas estimaciones, que sacan a la luz una cifra superior a los 180.000 pacientes contabilizados por la Oficina del Inspector General de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., convierten los errores mdicos en la tercera causa principal de muerte en Estados Unidos despus de las enfermedades

del corazn y el cncer, que son la primera y segunda, respectivamente. Tenemos que hacernos una idea de la magnitud de este fenmeno, dijo James en una entrevista. James basa sus estimaciones en los resultados de cuatro estudios recientes que determinaron el dao evitable que han sufrido los pacientes en 2013 conocidos como eventos adversos en la lengua verncula mdica, mediante el uso de un mtodo de deteccin denominado Herramienta de bsqueda global de incidentes que gua a los investigadores a travs de registros mdicos en busca de signos de infeccin, lesin o error. Los registros mdicos hallados son luego revisados por un mdico, que determina el grado de los daos causados. En los cuatro estudios que examinaron los registros de ms de 4.200 pacientes hospitalizados entre 2002 y 2008, los investigadores encontraron eventos adversos graves en el 21% de los casos revisados y eventos adversos letales en hasta un 1,4% de los casos.

El descenso durante la recesin del nmero de inmigrantes indocumentados viviendo en EE.UU. parece ser cosa del pasado, y segn el Centro de Investigaciones Pew desde 2009 la cantidad de indocumentados aument de 11,3 a 11,7 millones hasta marzo del ao pasado. Pew hizo un estudio a partir de las ms recientes estadsticas de la Oficina del Censo, y seal que todo parece indicar que la baja de la inmigracin ilegal parece haber concluido y tambin que se ha incrementado la cantidad de detenciones en la frontera sur. El documento alude a un modesto aumento a 365 mil detenciones de no mexicanos en el borde limtrofe con Mxico entre 2011 y 2012. No obstante, el estudio seala que aunque parece que el total de inmigrantes no autorizados ha comenzado a crecer nuevamente, los datos son insuficientes para decirlo de-

finitivamente. Respecto al 2007, cuando se registr el mayor nmero de inmigrantes indocumentados en el pas (12,2 millones) los mexicanos experimentaron el mayor declive inmigratorio (unos 900 mil) para totalizar 6 millones el ao pasado. Con todo representaban el 52 por ciento de esa poblacin.

w Expulsan a un nio de la escuela por decir pum, pum

Fuente: RT

Un nio de 9 aos fue expulsado de una escuela de la ciudad estadounidense de Southgate porque llev un juguete a clase con el que jugaba simulando que era un arma, segn aleg una maestra. En una explicacin ofrecida a los padres de Gage as se llama el alumno la direccin de la Academia Creativa Montessori, donde estudiaba, cit los recientes casos de agresin a nios en las escuelas de EE.UU. Aunque lo que llev el nio era una peonza electrnica, los maestros hallaron una supuesta semejanza en su conducta con la de los atacantes que portaban armas de fuego.

Le atribuyeron a Gage haber dicho pum! pum! mientras jugaba. Y el juego presuntamente consista en acercar el juguete al cuello de un compaero. Ese fue el motivo que nos dieron, segn relat al canal informativo Fox 2 la madre, Krystal Brewer. La mujer habl con dos compaeros de clase de su hijo, quienes le aseguraron que ni esas palabras o semejantes al ra-ta-tata-ta con el que juegan simulando los disparos de una metralleta fueron pronunciadas por el nio. Todo esto ha hecho pensar a los padres que la suspensin realmente tiene que ver con la epilepsia que padece el nio y que podra enfurecer a los maestros.

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

19

Foto: Transparencia Activa

Pese a denuncias hechos por el gobierno de presuntos casos de corrupcin, estadsticas de la Corte Suprema de Justicia afirman que en el pas no hay ningn condenado por enriquecerse ilegalmente. Del 2007 al 2009 los tribunales procesaron a diez personas por este delito de corrupcin, pero ninguno de ellos lleg a la fase de sentencia.

Nadie ha sido condenado por enriquecimiento ilcito

Pese a denuncias del gobierno en 5 aos

dica el ms reciente informe de autoevaluacin de la Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin (CNUCC) presentando en marzo del ao pasado por la Subsecretara de Transparencia y Anticorrupcin (SSTA) del Gobierno. Transparencia Activa intent entrevistar al director de la DPI, Camilo Guevara Morn, el responsable de las estadsticas judiciales, la unidad de comunicaciones de la CSJ gestion el encuentro, pero explic que l no poda conceder una entrevista sobre el tema, ya que su trabajo se limitaba a la recoleccin de datos. Caso difcil Comprobar el enriquecimiento ilcito es difcil, asegur el director de la Oficina de Fortalecimiento, Control Interno y Auditoria (OFCIA), Manuel Cruz, de la SSTA, ya que la actual ley que combate este delito estipula condiciones estrictas para comprobarlo. El artculo siete de la Ley de Enriquecimiento Ilcito, indica que se presume que el delito se realiza cuando el aumento de capital del funcionario o empleado, desde la fecha en que haya tomado posesin de su cargo hasta aquella en que haya cesado en sus funciones, fuera notablemente superior al que normalmente hubiere podido tener en virtud de los sueldos y emolumentos que haya percibido legalmente. Cruz afirm que la ley es antigua porque data de 1959, no da las herramientas necesarias para investigar este crimen de corrupcin y es ambigua porque no establece claramente cundo un funcionario puede enriquecerse notablemente sin justificacin alguna. Factor determinante El asesor jurdico de la SSTA, Aquiles Parada, explic que el mismo cuerpo normativo es un factor determinante para que no existan procesos penales por el delito de enriquecimiento ilcito. El contenido de la ley y el procedimiento ah establecido (para procesar a alguien por este delito) entran en conflicto ya que se puede interpretar que el procedimiento administrativo debe agotarse antes de proceder penalmente por el delito de enriquecimiento ilcito, lo cual a mi criterio no es as, pero puede alegarse de esa forma por los investigados, dijo Parada. El abogado afirm que debe fortalecerse la Direccin de Probidad, ya que esta unidad es la encargada de recopilar y analizar las declaraciones de patrimonio de los funcionarios, quienes estn obligados por la ley a hacerlo. Para Parada, la entidad de la Corte Suprema no cuenta con los recursos necesarios para realizar esta tarea tomando en cuenta el universo de sujetos obligados y asegura que la legislacin que combate el enriquecimiento ilcito debe actualizarse urgentemente. La Asamblea Legislativa, en su informe parcial de la investigacin del contrato CEL-ENEL, recomend a Probidad investigar la variacin del patrimonio de Flores, Lacayo y Sol Bang, as como de los exsuperintendentes generales de Electricidad y Telecomunicaciones, Jos Luis Trigueros y Ernesto Lima Mena, por un posible enriquecimiento ilcito.

Escrito por Daniel Trujillo Transpaencia Activa

ese a denuncias hechos por el gobierno de presuntos casos de corrupcin, en los ltimos cinco aos los juzgados del pas no han condenado a nadie a la crcel por el delito de enriquecimiento ilcito, segn indican las estadsticas de la Direccin de Planificacin Institucional (DPI) de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Solo entre 2007 y 2009, los tribunales procesaron a diez personas por este tipo de corrupcin, pero ninguno de ellos lleg a la fase de sentencia, detallan los documentos de la Corte. Mientras que de 2010 a 2012 a los juzgados no se present ningn caso, especifican los informes proporcionados por la Unidad de Acceso a la informacin Pblica (UAIP) del rgano de Estado a Transparencia Activa, a travs de una solicitud. En 2007, las instancias de paz juzgaron a un imputado a quien le dieron sobreseimiento defini-

Estadsticas de la Corte Suprema de Justicia indican que en los juzgados de El Salvador no se ha condenado a nadie por el delito de enriquecimiento ilcito en los ltimos cinco aos.

tivo. En la fase de primera instancia se conoci nada ms un caso, cuya resolucin no se especifica. Para el 2008, en los tribunales de paz haba cuatro imputados por enriquecimiento ilcito. A dos se le dieron el sobreseimiento definitivo y a los restantes el sobreseimiento provisional. Los juzgados de primera instancia no reportaron ningn caso. En 2009, se registraron cuatro casos en los que los jueces de paz dictaron desestimacin a dos sospechosos; y, los de primera instancia, en uno ordenaron suspensin condicional del procedimiento y en el otro hay resolucin pendiente. Segn la informacin de la UAIP, en 21 juzgados consultados no se registran casos por en-

riquecimiento ilcito a partir de 2010. Actualmente, hay tres exfuncionarios sealados por la Asamblea Legislativa quienes posiblemente cometieron este crimen: el expresidente de la Repblica, Francisco Flores; el exministro de Economa, Miguel Lacayo; y, el expresidente de la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa (CEL), Guillermo Sol Bang. El informe preliminar del Congreso sobre la investigacin del caso ENEL le recomienda a la Fiscala General investigarlos por este delito de corrupcin, ya que se detectaron irregularidades en la suscripcin del contrato entre el Gobierno y la empresa italiana ENEL GREEN POWER. Sin embargo, en el pas no ha existido ninguna sentencia por enriquecimiento ilcito, segn lo in-

Gerson Martnez: Vengo al tribunal a exigir justicia, faltan los peces gordos

Foto: Transparencia Activa

Por Henry Flores Transparencia Activa

l ministro de Obras Pblicas, Gerson Martnez, asisti a la audiencia inicial realizada en el Juzgado 5 de Paz de San Salvador, por las irregularidades en la construccin del Bulevar Diego de Holgun, hoy Bulevar Monseor Romero. Vengo al tribunal a exigir justicia, nada ms que justicia expres Martnez, quien present una serie de documentos que incluyen irregularidades que encontr durante la gestin del exministro prfugo de la justicia, Jorge Nieto y de su antecesor, David Gutirrez, quien no tiene orden de captura. Agreg que la presunta corrupcin pudo haber sido investigada desde la poca del exfiscal Romeo Barahona. De hecho a l le entregu los 23,800 folios, varias cajas con documentos y pruebas, pero nunca se investig asegur. El funcionario lament que en la audiencia no estn los autores principales del desfalco al Estado, no se debe tratar de la misma manera a los autores que a los coautores, a los coautores

observar que est la gente que no tena algn poder de decisin, Hay que determinar por qu los otros niveles que tenan ms poder de decisin no estn aqu, faltan los peces gordos, si son inocentes porque no estn aqu, es curioso que uno de los peces gordos es informado un da antes, afirm. A Nieto: Que se entregue El funcionario fiscal dijo que les sorprendi que el exministro Nieto supiera con anticipacin que la FGR le girara orden de captura nos llev por sorpresa, pero le digo a l, que se presente a la FGR, as como lo dijo en un medio escrito, que no tema nada, pues entonces que se presente, asever. A Nieto se le acusa por el delito de peculado en calidad de autor directo y como cmplice al ex viceministro, Sigifredo Ochoa Gmez, y otras 14 imputados. En una entrevista televisa, el magistrado Walter Araujo inform que Nieto tiene una plaza en el Tribunal Supremo Electoral en el rea de transparencia por lo que devengaba un salario mensual de $2,500.00 desde enero de 2010.

que a los cmplices y a todos estos que a los inocentes. Califico de inconcebible que el exministro Nieto se haya dado el lujo de anunciar en una conferencia de prensa que tena informacin que la Fiscala le iba a girar orden de captura y ahora no est entre los juzgados, aqu podemos

El Ministro Gerson Martnez.

20

El Salvador

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

Desde El Salvador unos $8.700 millones han ido a parar a parasos fiscales
Jos M. Tojeira

Al Bab y los miles de millones del 2001 al 2010

in lugar a dudas he utilizado un ttulo oportunista para este artculo. Oportunista y cmico, en medio de las noticias que giran y revolotean en los medios. Pero que nos puede dar tambin ocasin para reflexionar. Hablar con tanta tranquilidad de cuarenta millones da realmente escalofros, independientemente de que sea cierto o no lo que se dice. Cuando el ro suena, dice la sabidura popular, piedras lleva. Y en este caso las piedras son verdes y con la marca del dlar. Pero no es slo la sabidura popular. La ONG inglesa Global Financial Integrity informaba recientemente que desde el ao 2001 al 2010 han ido a parar desde El Salvador hacia bancos ubicados en parasos fiscales la cantidad de 8.700 millones de dlares. Narcos, millonarios y polticos compiten sin duda para refugiar su dinero negro en esas islas paradisacas donde el dinero llega annimo y se guarda en secreto total. Pero los millones no llevan a la crcel. Al revs, protegen misteriosamente de la crcel, aunque sean mal habidos. A la crcel van los poquiteros. Incluso cuando algn excepcional ladrn consigue robar a sus colegas millonarios, su paso por la crcel es breve. Algn halo protector rodea a los ladrones de altura, que terminan casi siempre con fortuna y tranquilidad en medio de la pobreza de tantos en nuestro pas. Roba bien, pero mira a quin, mucho ms integrada en la cultura de los que tienen poder, sera el reverso de la famosa frase que anima a hacer el bien. Un robo que a veces

es descarado y otras profundamente pensado y apoyado en normas y leyes ambiguas que permiten el enriquecimiento rpido, la evasin de impuestos o la elusin de los mismos. Cuando nos quejamos de la falta de moralidad pblica y privada nos fijamos sobre todo en el ladronzuelo de los estratos sociales ms bajos. Pero la cultura alibabosa y ladrona viene de ms arriba. No son los pueblos los que se merecen determinados lderes. Al contrario, son los lderes los que las ms de las veces introducen en los pueblos culturas reidas tanto con la democracia como con la convivencia pacfica. Y mientras la mayora de la poblacin vive, trabaja y trata de multiplicar valores, unos pocos multiplican la falta de escrpulos y la trampa, la irresponsabilidad social y el gusto por creer que el ser ms lo da el tener ms. En El Salvador todava no hemos comen-

zado seriamente la lucha contra la corrupcin. No vamos a negar que algunos pasos se hayan dado o se van dando. Pero son demasiado pequeos. Y para escndalo de muchos se habla continuamente de casos en tal empresa, en tal dependencia del estado, en tal negocio ilcito, en tal favoritismo en el que el toma y daca pesa ms que la inteligencia y el emprendimiento. Muchas de las grandes riquezas salvadoreas tienen orgenes en monopolios arreglados con gobierno corruptos, en el despojo de las tierras indgenas de parte de quienes estaban en el poder, en ventas de bienes del estado a precio de regalado, en negocios en los que el estado y sus respectivos gobiernos favorecen a los amigos, ms del bolsillo que del alma. Una minora honesta Por supuesto que hay gente honesta en la

Snchez Cern se compromete a incrementar produccin agropecuaria y acucola

Por: Ivn Escobar

l compromiso del candidato presidencial del FMLN fue reiterado durante la celebracin del Da de Campo, desarrollada en el parque Central de Guazapa, San Salvador, por la empresa Alba Alimentos de El Salvador. El Vicepresidente asegur que para lograr tal objetivo es necesario aumentar las lneas de crditos blandos con seguro y tasas preferenciales para los productores agrcolas, ampliar el Programa de Agricultura Familiar, incluyendo a la poblacin de los bolsones fronterizos y fortalecer la Red de Centros de Acopio y Servicios para Encadenamientos Productivos. Explic que otro de los compromisos del programa de gobierno radica en estabilizar los precios de los bienes de consumo bsico para las familias mediante el crecimiento

de la produccin, el fomento a la competencia y a la transparencia de los mercados, as como en garantizar las condiciones para mantener una inflacin baja, como lo ha logrado el actual gobierno del cambio. Incentivaremos la produccin de alimentos, en particular la de granos bsicos, frutas, verduras, lcteos, entre otros, para progresar

hacia el autoabastecimiento, la permanente disponibilidad de los productos y adecuados mecanismos de comercializacin que garanticen precios estables y justos, manifest Salvador Snchez Cern. Adems dijo cmo trabajar para articular y fortalecer los programas de asistencia financiera y tcnica para aumentar la productividad, especialmente la produccin alimenticia y la de bienes de primera necesidad. En el departamento de El Salvador, el programa Alba ha entregado ms de 1,600 crditos con una tasa de slo 2% en el ciclo agrcola. Alba Alimentos ha entregado al pas ms de 2 millones de quintales de alimentos cosechados, apoyando con crditos de avo con la tasa ms baja de El Salvador a ms de 33 mil productores y reactivando ms de 50 mil manzanas de tierras ociosas.

poltica y en los negocios. Pero tal vez tengamos que pensar que son minora. Y generalmente minora silenciosa. ANEP puede ver defectos en las empresas Alba, pero jams ha dicho ni una palabra sobre las empresas tramposas que violan las leyes de competencia y que se refugian en la lenta Sala de lo Contencioso Administrativo para comprar impunidad. Le puede molestar que Alba petrleos tenga cierta vinculacin con el FMLN, pero nunca le molest que importantes empresas salvadoreas lucieran la bandera de ARENA en sus bancos o sus comercios en pocas electorales. La cultura de Al Bab crece entre nosotros al calor del consumismo, casi el nico factor, junto con las remesas, que mueve un poco nuestra dbil economa. Pero no se explica sin trampa, sin alianzas, sin corruptos instalados en muy diversos niveles de estructuras econmicas, sociales y polticas. Hace aos sali en los peridicos que un diputado tena cinco guardaespaldas y que tres de ellos no trabajaban protegindole, sino haciendo tareas del campo en la hacienda del mencionado poltico. Se le retiraron los tres guardaespaldas pero sigui siendo diputado varias legislaturas ms. Y ahora trabaja simultneamente en la municipalidad de San Salvador y aade a su salario un salario extra en calidad de asesor de la Asamblea Legislativa. Cuando no se deducen responsabilidades, cuando se ve la estafa al estado con la misma condescendencia con la que se mira una travesura infantil, la cultura alibabosa sigue creciendo. Cuando el escndalo es grande o cuando los gringos nos amenazan con cortarnos dinero si no hacemos algo, podemos buscar unas cuantas cabezas de turco (ojo! en el sentido que figura en el diccionario), y quedarnos posteriormente tan tranquilos. Es tiempo de cambiar No de gobierno, no de partido, no discursos. Eso es lo de menos, por ms que en estos tiempos electoreros algunos hablen tan grandilocuente y vacamente de momentos trascendentales para la patria. Es tiempo de crear juntos una cultura de la responsabilidad y la solidaridad, del esfuerzo y de la redistribucin equitativa de bienes, del trabajo y del salario decente, de la honestidad y de la rendicin de cuentas exhaustivas. Y es tiempo de lograr acuerdos preelectorales sobre estos temas. No podemos seguir hablando de cuarenta millones con toda la frescura del mundo, sin que pase nada y sin que ningn pez gordo caiga en las redes de la justicia. Sin alusiones personales pero con necesidad de investigar seriamente el presente y el pasado de nuestro pas. Y por supuesto construir un futuro ms justo y sin corrupcin.

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

L
Semana bastante tranquila en el terreno sentimental, despus de haber pasado una temporada de altibajos, sin importancia, las cosas han vuelto a su camino. Laboralmente, procura trabajar ms y protestar menos.

ARIES

Ests feliz y desde luego no te importa gritarlo a los cuatro vientos. Lo nico que te importa es que las cosas sigan como estn porque, en lo ms profundo de ti hay una voz que te dice que esta vez s, que es la persona de tu vida.

LIBRA

Hace unos meses sin saber t el por qu y sin querer darte una explicacin, un amigo te retir la palabra y te quedaste hecho/a polvo. Ahora vas a tener una explicacin que esperabas, y vers cmo todo vuelve a ser como antes.

TAURO

Has dejado de sentir lo que sentas por tu pareja y no sabes si en realidad te preocupa o no. Llegado a este punto es mejor que, por lo menos de momento, dejis la relacin, as puedes pensar qu es lo que quieres tener realmente.

ESCORPIO

Cuando alguien est en una relacin en la que todo le parece un sueo y descubre ciertas cosas de su pareja despierta de repente y, eso, es justo lo que te ha pasado. No tienes que renunciar a tu trabajo porque alguien te hizo dao.

GEMINIS

Cuando se empieza una relacin no puedes pretender que tu pareja te cuente todas las cosas importantes en un solo da, dale tiempo. De momento, y parece que porque esto no va a mejorar en breve, te toca ejercer de ama/o de casa.

SAGITARIO

a modelo Adriana Lima y el actor Jon Hamm figuraron en el grupo de cabeza de la lista de famosos ms peligrosos para buscar en Internet en 2013 que public la empresa de antivirus McAfee, una clasificacin encabezada por la actriz Lily Collins. Collins tom el relevo de Emma Watson, que encabez este rnking en el 2012, y tras ella quedaron Avril Lavigne y Sandra Bullock. En quinto lugar apareci la latina Zoe Saldaa y en noveno qued la brasilea Adriana Lima, mientras que el la actriz Emma Roberts se situ en dcimo puesto. Segn McAfee, los criminales de la web eligieron esos nombres para encubrir sus actividades fraudulentas. De esta forma, la empresa de seguridad estim en un 14.5 % el riesgo de ser vctima de un pirata informtico si se busca Lily Collins en Internet, un 10.5 % en el caso de Saldaa y un 9.9 % si se trata de Lima. Estos delincuentes capitalizan la fascinacin pblica con los famosos para llevar a los internautas a pginas con archivos corruptos que les permiten robar contraseas e informacin personal, ex-

Los 10 artistas ms peligrosos en Internet

Adriana Lima.

plic el comunicado de McAfee. Las bsquedas ms peligrosas este ao fueron en las que el nombre del famoso iba acompaado de descarga de aplicacin gratis y fotos de desnudo. Shakira tambin es de las ms peligrosas del ciberespacio y se encuentra en el onceavo lugar y Selena Gomez se alcanz a colar en el nmero catorce.

Sabes que los celos son tu punto dbil y ahora quieres volver con l/ella, as que t vers si quieres volver a las andadas o, por el contrario, darte la oportunidad de encontrar a alguien ms estable, emocionalmente hablando.

CANCER

Eres una persona tan superficial en las relaciones que lo nico que has conseguido hasta ahora son parejas florero. Mejor demuestra lo que realmente eres y vers cmo alguien s se fija en ti de verdad, aunque no sea una modelo.

CAPRICORNIO

Dan aviso de demanda de manutencin a Luismi

El Universal

Lo tenas todo en relacin al amor. Una pareja que te quera y formaste una familia pero, de repente, se te cruz alguien en tu vida que te hizo olvidarte de todo. Lo peor de todo es que esa otra persona ahora es una pesadilla.

LEO

En los conflictos entre hermanos piensa un poquito ms en los dems, a los que estis metiendo en el medio porque ellos no tienen culpa. Econmicamente todo lo que hagas te est saliendo bastante bien, aprovecha la racha.

ACUARIO

Luego de la demanda interpuesta por Aracely Armbula para la manutencin de sus hijos, el cantante Luis Miguel fue notificado sobre el proceso en Estados Unidos. El portal web TMZ publica un breve video en el que se ve a un servidor pblico acercarse a la limousina del cantante poco antes de un show en Bakersfield, California. Cuando el sujeto se acercaba a entregar el documento, gente de Luis Miguel sali del

automvil y trat de bloquear su actividad, incluso le deca que no se trataba de Luis, sino Daniel, para tratar de confundirlo. Antes de que el servidor fuera sacado del lugar, alcanz a colocar los papeles en el parabrisas de la limousina, pero no se sabe si eso ser vlido para las leyes de California, pues debi haber dicho en voz muy alta lo que estaba haciendo. Armbula present una demanda para la manutencin de sus hijos Miguel y Daniel, pues argumenta que el cantante no los ve hace meses y dej de darle dinero.

El que ests ms quisquilloso/a de lo normal no quiere decir que todo el mundo tenga que estar a tus antojos en cada momento, as que, te toca pensar. Decirle a la gente que tienes problemas econmicos no es solucin.

VIRGO

Por norma general desconfas cuando alguien se comporta de una manera diferente a lo que esperamos, aunque no haya doble intencin. Deja de pensar mal de tu pareja, por todo lo que se vuelca en ti, mejor djate mimar y querer.

PISCIS

Despus de recorrer ms de 20 pases por ms de un ao, Ricardo Arjona he decidido llevar la experiencia musical al cine a travs de la presentacin de Arjona Metamorfosis En Vivo. El material est formado por una compilacin de las mejores imgenes de su gira

Arjona lleva Metamorfosis al cine

mundial, en donde veremos a un Arjona lleno de energa sobre el escenario. Arjona Metamorfosis En Vivo se estrenar en las salas de cine el prximo 10 de octubre en Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Mxico, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panam, Per, entre otros.

22

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk

En total, la Federacin de Ftbol castig con suspensin a 16 jugadores, 14 de ellos de por vida, uno ms durante 18 meses y otro durante seis meses. Asimismo, abri una investigacin contra otros tres jugadores, a quienes ha suspendido por un perodo de un mes mientras realiza las pesquisas. La Fiscala lleva paralelamente sus propias investigaciones.

El Salvador suspende de por vida a 14 seleccionados por amaos

atorce jugadores de la seleccin mayor de ftbol de El Salvador fueron suspendidos de por vida de cualquier actividad dentro del ftbol, luego de concluir la primera fase de una investigacin sobre amaos de partidos, inform este viernes en conferencia de prensa la Federacin Salvadorea de Ftbol (Fesfut). El presidente de la Fesfut, Carlos Mndez, inform que los seleccionados suspendidos son Miguel El Mudo Montes, Mardoqueo Henrquez, Dennis Alas, Dagoberto Portillo, Luis Anaya, Alfredo Pacheco, Marvin Gonzlez, Darwin Bonilla, Reynaldo Hernndez, Cristian Castillo, Osael Romero, Ramn Snchez, Miguel Granadino y Ramn Flores. Tras una investigacin que se inici el pasado 22 de agosto -aunque solo despus de meses transcurridos en los que medios de comunicacin revelaban el arreglo de partidos- el

Foto Diairo Co Latino

AFP / El Faro / Colatino

La Federacin suspendi por 30 das a Jimmy Cullar, que apareca en los testimonios de algunos jugadores a los que El Faro tuvo acceso, Alexander Escobar y Cristian Alexander Snchez para abrir otra investigacin, anunci Mndez. En una nota publicada este lunes, este peridico revel testimonios sobre arreglo de partidos tambin a nivel de clubes, con participacin en el torneo de campeones de Concacaf. Los involucrados hablan de ofertas de 18,000 dlares por arreglar resultados de la Concachampions. La Fiscala salvadorea realiza paralelamente sus propias investigaciones, y el fiscal generla, Luis Martnez, ha mencionado la posibilidad de acusar por lavado de dinero a los involucrados. En la caso de los jugadores de la seleccin nacional castigados, estos fueron sancionados por el amao en cuatro partidos, tres en Estados Unidos y otro en Paraguay. El primero se celebr en Tampa (Florida, Estados Unidos), el 24 de febrero de 2010, donde El Salvador perdi 2-1 con Estados Unidos. Castillo lament los castigos Al momento de darse a conocer los castigos por el tema de amaos estuvo presente Agustn Castillo, tcnico de la seleccin mayor, quien lament la situacin, pero dijo que, a pesar de ello, seguirn adelante. Es lamentable, ojal ellos (jugadores) puedan redargirse. Ahora vamos a seguir trabajando con jugadores jvenes y planificar lo que se bien, expres Castillo. Por otra parte, tambin se conoci que la FESFUT autoriz a los equipos de la Primera Divisin a sustituir, en un plazo de 15 das, a los jugadores que estaban inscritos, pero que fueron castigados.

Ramn Snchez (7), Cristian Castillo (17) fueron suspendidos de por vida por amaar partidos de la seleccin mayor. Rodolfo Zelaya (arriba) todava no conoce su castigo.

tribunal disciplinario acuerda la suspensin de ejercer de por vida cualquier actividad relacionada con el ftbol a estos 14 seleccionados, declar Mndez durante una rueda de prensa. El directivo coment que los jugadores tienen 15 das para apelar la decisin ante el rgano deportivo correspondiente. Adems, al defensa Carlos Romeo Monteagudo, segn Mndez, se le suspende para ejercer cualquier actividad dentro del ftbol durante 18 meses; mientras que el mediocampista Eliseo

Quintanilla qued inhabilitado por seis meses. Por otro lado, y para ahondar ms en la investigacin, seguirn suspendidos por 20 das el portero Benji Villalobos, Rodrigo Alejandro Martnez, Rodolfo Zelaya y Emerson David Umaa, aclar el dirigente. Sin embargo, la Fesfut dijo que revoca la suspensin de 30 das porque no se hallaron elementos de conviccin suficientes para imponer una sancin a Carlos Carrillo, otro jugador implicado.

Carlos Migulez Monroy

Los nios y el mito del futbolista triunfador

poder mantener su hijo. Lo cuenta el periodista chileno Juan Pablo Meneses en Nios futbolistas, una crnica imprescindible para entender el negocio del ftbol, y la quimera en que se convierte para muchos llegar a lo ms alto. Peor destino han tenido otros nios latinoamericanos o africanos a los que sacan de sus clubes infantiles y juveniles por muy poco dinero y los colocan en el mercado europeo, en las categoras inferiores de un club. Cuando no llegan a lo ms alto, encuentran problemas para adaptarse, pues adems de no tener una formacin acadmica, casi nunca tienen la nacionalidad y no pueden trabajar ms que en la llamada economa informal. Leyes como la brasilea o la italiana no han impedido que continen casos que podran considerarse como trata de personas o incluso, en casos extremos, de esclavitud infantil. Vctimas del mito Esta pasin se suma a las desigualdades, la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades han contribuido a que Amrica Latina, sobre

a frivolidad de los grandes medios de comunicacin al hablar de los futbolistas profesionales deja de lado las historias de los miles de nios que soaban con llegar a lo ms alto y se quedaron en el camino. Por eso tantos nios suean con convertirse en Messi, Cristiano o Bale. Habra que analizar si se trata de un anhelo autntico o si viene inducido por sus padres y la presin de unos medios que repiten lo mismo pero de distintas maneras: hay que consumir, hay que tener. El dinero, las mansiones, las mujeres espectaculares, los coches y la ropa de lujo; los viajes, la fama o, simplemente, el privilegio de sentirse reconocido Todo esto se convierte en el fin y el ftbol en el medio, cuando el ftbol es un fin en s, un juego para disfrutar, para compartir, para aprender, para formarse. Incluso han convertido esta pasin, esta escuela de vida, en un reality show como Camino a la gloria. Se trataba de conseguir, de entre 12.000 candidatos en Argentina, un joven tal-

ento que fuera a probar fortuna al Real Madrid. Ya en Espaa, meses despus, las cmaras grabaron cmo el ganador, Aimar Centeno, se rompi a la primera jugada de su primer entrenamiento con las divisiones inferiores del club ms rico del mundo. Volvi a Argentina, donde pas de banquillo en banquillo hasta recalar en el ftbol amateur. Hoy vende refrescos para

todo Argentina y Brasil, se hayan convertido en la fbrica de futbolistas. Si uno de cada cuatro nios espaoles suea con convertirse en futbolista profesional, slo uno de cada cuatro nios en Amrica Latina quiere dedicarse a otra cosa, segn Meneses. Se convierten en vctimas del mito del futbolista que llega a lo ms alto pero desde lo ms bajo: las favelas y las villas miseria como las que describen los bigrafos de Diego Armando Maradona. Estos datos sirven de llamada de atencin para muchos padres, pero los medios de comunicacin tendrn que dejar de hablar de ftbol como si se tratara de un cuento de hadas. Basta con preguntarnos si hemos conocido en nuestras vidas a alguien que haya llegado a lo ms alto en el ftbol para plantearnos que quiz hay opciones ms realistas para un nio si la vida se trata de buscar la felicidad. Los nios no son de sus padres, sino personas en s mismas, con derechos y anhelos propios.
Carlos Migulez Monroy, periodista y coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias.

Suffolk Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

23

El Salvador y Pasaquina disputarn la final de la Liga de Brentwood

Por Antonio Umaa

espus de los resultados de las semifinales del pasado domingo. 22 de septiembre, ya se conoce a los equipos que jugarn a la Gran Final 2013 de la Liga de Brentwood, que disputarn los equipos de El Salvador F.C. y Pasaquina F.C. Los finalistas han realizado una buena campaa en todas las fases eliminatoria del torneo y cualquiera de los dos puede lograr el ttulo. Aunque Pasaquina empat su partido ante Corobn 2 a 2, logr clasificar a la final por la va de los penales. Mientras El Salvador apabull sin problemas por 7-3 al Metapn. Y ahora los aficionados de ambos equipos tendrn que esperar hasta el domingo 6 de octubre, cuando se juegue la final del 2013. En la liguilla de consuelo, en el partido de ida, jugado el pasado domingo 22 de septiembre, el equipo de Chelsea gan 3-2 a los favoritos del Vista Hermosa. El domingo 6 de octubre se jugar el partido de vuelta en donde al Vista Hermosa no le queda ms que ir por la victoria para empatar la serie y de esa forma decidir el ttulo en los tiros de penales. Chelsea con solo un empate se adjudica el ttulo. Liga de Westbury El pasado domingo, 22 de septiembre se jugaron los ltimos partidos de la fase de clasificacin a las semifinales. Los resultados fueron: Las Peitas 6, Huracn 2; Hicksville Stars 2, Alto Arriba 1; Inter 2, Atlante 1; y Once Tiburones 2, Once Oriental 1. Con los resultados que se dieron se encuentran tres equipos seguros a la siguiente ronda como son Las Peitas, Atlante F.C. y OnceTiburones. La cuarta ser disputada por Hicksville Stars y el Internacional, en un partido que se jugar el domingo 29 de septiembre, a las 4

El equipo de Hicksville Stars, uno de los semifinalistas de la Liga Westbury.

de la tarde en el Cantiague Park. Luego de conocerse al cuarto clasificado, la liga realizar el sorteo de las semifinales que se jugar el domingo 6 de Octubre. En la Segunda Divisin, los resultados de los partidos de ida de las semifinales fueron: Oropel 2, Salimar 2; y Ocotal 2, Obrajuelense 1. El domingo 29 se jugarn los partidos de vuelta para definir a los finalistas. Torneo de Veteranos Se realiz la ltima fecha de la 2da vuelta torneo de los Veteranos con los siguientes resultados: Leyendas de Hempstead perdi

por W.O. ante el A. Long Beach y Comunicaciones, mientras que Atl. Balboa perdi 1-3 ante el O. Marinos, y el Inter gano por W.O. al Servitax, que ya estaba eliminado. Los equipos clasificados para las semifinales son: Inter Centroamericano, Once Marinos, Leyendas de Hempstead, y Comunicaciones. El sorteo se realizar en la reunin de la liga esta semana. Las semifinales sern ida y vuelta, siendo el primer partido el sbado 28. El torneo de Masters 40, que durar seis semanas, aplaz su inicio hasta el domingo 29 de septiembre, en La Bombonera. Por hoy se cuentan con los equipos de Servitax, Atl-

ticos Mix, Inter, A.I.L.I, Freeport, y Municipal. Para mayor informacin llamar a los telfonos (516) 859-3321, o (239) 209-4112.

Diomar Diaz, al centro, en accin.

Solo diez minutos en el encuentro en el Estadio Lockhart de Fort Lauderdale, ante un record total de 7,653 espectadores en la nueva era de los Strikers, Daz abri el marcador con un gol de cabeza luego de un centro del

Foto: NY Daily News

Diomar Daz, del NY Cosmos, nombrado Jugador de la Semana de la NASL

Redaccin LTH

Red Bulls son sper lderes

FutbolMLS.com

l delantero venezolano Diomar Daz anot dos veces y ayudo a los New York Cosmos A lograr su primer triunfo como visitante en la Temporada del Otoo 2013, al vencer a los anfitriones Fort Lauderdale Strikers, 2-0, durante la Jornada 8 de la NASL (Liga Norteamrica de Ftbol) el pasado fin de semana. Por su actuacin en Florida, Daz fue nombrado el NASL Jugador de la Semana. Se siente muy bien ser reconocido por la liga, pero lo ms importante estoy feliz que pude contribuir a la victoria de este gran equipo, dijo Daz. Todo el equipo jug un partido fuerte. Ahora, vamos a enfocar en los entrenamientos y seguir trabajando para nuestro prximo encuentro.

mediocampista espaol Ayoze donde venci al arquero de los Strikers Richard Snchez desde seis yardas para el primer tanto. El segundo gol de Daz fue anotado 13 minutos despus luego de un rebote donde Snchez ataj un disparo del delantero blgaro Stefan Dimitrov, pero fue vencido en estaba en el segundo tiro. El tcnico de los Cosmos Giovanni Savarese, coment: Primero, esto fue una gran victoria para nuestro club. Dos goles de Diomar fueron una gran parte del triunfo de nuestro equipo, como sus contribuciones defensivas. El nativo de la Ciudad de la Victoria, Venezuela, actualmente est de goleador de los Cosmos con tres tantos mientras ha jugado en siete encuentros durante esta Temporada del Otoo NASL 2013.

ew York Red Bulls se llev un importantsimo triunfo de 1-0 como local frente a un FC Dallas que sigue cayendo en altibajos constantes. El partido fue muy intenso, muy parecido a lo que sera un partido de Playoffs, aunque al final se acab definiendo con un autogol, el grupo taurino est muy contento por quedar como el superlder absoluto de la competencia tras finalizarse la jornada 30. El director tcnico Mike Petke, expres la gran alegra que sinti tras sacar la victoria. Estoy muy orgulloso del equipo. Muy orgulloso. Este es un juego que en aos anteriores perdamos, y ahora estamos mostrando que este grupo tiene corazn, dijo un emocionado Petke. El estratega taurino tuvo elogios para el defensa colombiano Jmison Olave, a quien Petke considera un eslabn en su defensa y un ejemplo para los jvenes que aspiran a saber defender correctamente. Los Red Bulls llegaron a 51 puntos, con lo que tienen la mejor foja de la Conferencia del Este y de la MLS, cuando les restan cuatro cotejos de la temporada regular.

24

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Suffolk