LA PREPOSICIN 1.

Caractersticas generales - El paradigma de las preposiciones en la lengua espaola est formado por preposiciones simples y preposiciones complejas (o locuciones prepositivas). - Desde un punto de vista morfolgico, las preposiciones constituyen una clase de palabras invariable, lo que significa que presentan incapacidad para admitir morfemas flexivos y derivativos. - Las preposiciones simples son tonas, excepto segn. - La preposicin y su complemento (o trmino) constituyen un sintagma preposicional: sin tu ayuda / sin que t me ayudes
P Trmino P Trmino

- Los sintagmas preposicionales pueden ser complementos argumentales o adjuntos y modifican a diversas clases de palabras (sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios). Los sintagmas preposicionales desempean distintas funciones sintcticas. Algunas de ellas son las siguientes: el aterrizaje de un avin complemento del nombre de aterrizaje se arrepinti de haber salido compl. preposicional del v. haber salido oriundo de Argentina complemento del adjetivo oriundo lejos de su tierra natal complemento del adverbio lejos viene de Lugo complemento adverbial (segn G. Rojo) del v. venir este sombrero es de paja atributo del verbo es lleg de mal humor complemento predicativo del verbo lleg trabaja de noche compl. circunstancial de tiempo del verbo trabaja entraron de puntillas compl. circunstancial de modo del verbo entraron - La preposicin nunca puede actuar con autonoma sintctica, salvo cuando aparece en enunciados de carcter metalingstico y en algunas expresiones propias de registros no formales: De es la preposicin que encabeza esta oracin Deberamos retroceder. Para? (en lugar de Para qu?) - Aunque la lengua espaola no permite desplazar el trmino de su correspondiente preposicin, el sintagma preposicional en su conjunto puede anteponerse al elemento al que modifica: De esa cuestin no hablaremos hoy Por dnde sali? - La preposicin y el artculo forman contracciones en los siguientes casos: al (a + el) del (de + el)

- A diferencia de las conjunciones, las preposiciones no son elementos introductores de oraciones subordinadas con verbo flexionado: No saldrs sin [que me hayas explicado todo con detalle] *No saldrs sin me hayas explicado todo con detalle No saldrs sin [haberme explicado todo con detalle] - El significado de las preposiciones es casi siempre relacional, ya que estas suelen poner en contacto dos informaciones que el hablante desea vincular. Las preposiciones relacionan elementos sirviendo de enlace entre ellos. - Las preposiciones no se acomodan con facilidad a la distincin entre palabras lxicas y palabras gramaticales. La distincin entre preposiciones de contenido gramatical o funcional y preposiciones de contenido lxico se considera gradual, en la medida en que los procesos de gramaticalizacin son graduales: a) Algunas preposiciones tienen un significado propio inherente (espacial, temporal, etc.), que puede ser tambin figurado (o nocional, de carcter ms abstracto): Descansa bajo tierra bajo = lugar inferior Actu bajo amenaza bajo = sumisin Bajo los Austrias, fue embajador bajo = en el tiempo de b) Con frecuencia, las preposiciones marcan semnticamente su trmino en el sentido de que inducen en l determinados significados que se interpretarn en funcin de la situacin designada por el predicado principal. As, una misma preposicin aporta significados diferentes segn el contexto: Me voy con Ana con = compaa Lo golpe con un palo con = instrumento Sujeta el cristal con cuidado con = modo, etc. c) Algunas preposiciones, en ciertos contextos, pueden ser meros ndices funcionales, sin significado lxico alguno: Vi a Mara en el cine a = marca de CD de persona y definido el envo de la mercanca de = marca de CN 2. Inventario de preposiciones simples - Se suele considerar que las preposiciones forman una clase de palabras cerrada. El gran nmero de locuciones preposicionales existentes alarga de manera considerable ese paradigma, si bien no hasta el punto de convertirlo en abierto. Este paradigma, supuestamente cerrado, ha experimentado y experimenta modificaciones, como se indica ms abajo, con lo cual tampoco obedece al modelo que ofrecen al respecto artculos, demostrativos, posesivos o relativos, por ejemplo. As pues, debemos reconocer que el paradigma en cuestin admite cierta flexibilidad. - No suelen coincidir las gramticas en el inventario de las preposiciones simples del espaol, ya que algunas de ellas son de escaso uso, otras han

ingresado no hace mucho en este paradigma y, por ltimo, otras poseen solamente algunas de las propiedades que caracterizan dicha clase de palabras. - Segn la RAE et alii (2009), las preposiciones simples de la lengua espaola en la actualidad son las siguientes: A, ANTE, BAJO, CABE, CON, CONTRA, DE, DESDE, DURANTE, EN, ENTRE, HACIA, HASTA, MEDIANTE, PARA, POR, SEGN, SIN, SO, SOBRE, TRAS, VERSUS y VA. Observaciones sobre la presencia o ausencia de algunos elementos en esta relacin: a) Se consideran desusadas (o incluso arcaizantes) las preposiciones cabe junto a y so bajo, por lo que no tendran que aparecer en este inventario. Cabe, documentada en textos recientes, a menudo poticos, casi ha desaparecido del espaol comn contemporneo: Vio el Dios viril en mrmol cincelado / cabe la fresca via de Corinto (Ruben Daro [1867-1916], Prosas) Por lo que respecta a so, ya en el siglo XVI e incluso antes, su uso no se consideraba vivo. En la actualidad permanece formando parte de escasas locuciones prepositivas (so pena de, so pretexto de y alguna ms), pero no como preposicin simple. b) Durante y mediante, que son tonas, se han incorporado recientemente a esta clase de palabras. Como el resto de preposiciones, han de preceder a su trmino (la expresin Dios mediante, no contiene ninguna preposicin). c) Pro en favor de se emplea ante sustantivos sin artculo: asociacin pro derechos humanos. Aunque suele considerarse preposicin, para algunos lingistas est ms prxima a los llamados prefijos separables; de ah que no figure en la relacin anterior. d) La preposicin latina versus hacia se ha reintroducido recientemente en espaol a travs del ingls. En la actualidad equivale a contra, frente a (legalidad versus ilegalidad). Si bien no se considera incorrecta, es preferible el uso de otros trminos. e) Va equivale a por: Salieron hacia Pars va Hendaya Transmitieron la noticia va satlite

f) Hasta, como adverbio, equivale a incluso y focaliza o enfatiza segmentos de muy diversa categora (Hasta yo pienso lo mismo). Como preposicin, puede introducir pronombre personales con caso oblicuo ( Vinieron hasta m). g) Segn puede ser adverbio (Nos ayudars? Segn), o bien, preposicin con el significado de acuerdo con ( segn Aristteles) o dependiendo de (segn quin venga). Como preposicin, posee rasgos peculiares que la diferencian del resto de elementos del paradigma: es tnica y rechaza el caso oblicuo.

3. La preposicin y su trmino - La preposicin presenta adyacencia lineal estricta respecto a su trmino, lo que significa que la preposicin precede inmediatamente a su complemento, sin posibilidad de que existan elementos intercalados: sin tiempo libre / sin apenas tiempo libre
P Trmino P Trmino

- Independientemente de la complejidad estructural que presenten, pueden ser trmino de preposicin distintos tipos de sintagmas y de oraciones subordinadas: SN/SD: de madera / por un camino SPro: sobre otro diferente SA: desde muy joven SAdv: hasta all SP: sali de entre los matorrales (= combinacin de prep.) Sub. sust.: su empeo en marcharse la incgnita de si vendr Sub. relativas: se arrepiente de lo que hizo el hijo de quien t sabes me espera - La preposicin rige su trmino. Este vnculo tiene un correlato formal: con la mayora de preposiciones, los trminos de preposicin no reciben ninguna marca sintctica en espaol aparte de la posicin contigua, excepto algunos pronombres personales tnicos que manifiestan el caso oblicuo: para m/*para yo hacia ti/ *hacia t por s mismo pero: segn t, entre t y yo - La reccin de la preposicin respecto a su trmino presenta tambin un correlato semntico. La relacin semntica que se da entre preposicin y trmino est en funcin de las caractersticas particulares de la preposicin y tambin de la relacin significativa que el sintagma preposicional mantiene con el predicado principal. La mayor parte de las preposiciones admiten trminos de diversa ndole. No obstante, algunas restringen notablemente sus trminos posibles con criterios a la vez sintcticos y semnticos: durante su convalecencia/ *durante que estuvo convaleciente (durante no es compatible con oraciones subordinadas sustantivas, ya que estas denotan eventos) Llegaremos a partir de las tres/ *Llegaremos desde las tres (desde no modifica a predicados de aspectualidad puntual) 4. Locuciones preposicionales - Las locuciones preposicionales son expresiones constituidas por varias palabras que adquieren conjuntamente el sentido y el funcionamiento gramatical de las preposiciones: a falta de, gracias a, a lo largo de, etc.

- Constituyen un conjunto extenso, pues son el resultado de recursos productivos de la lengua. La existencia de este amplio repertorio acerca a la preposicin, como clase de palabras, a un paradigma abierto. - Algunas locuciones preposicionales equivalen de manera aproximada a las preposiciones simples; otras, en cambio, permiten expresar significados mucho ms especficos que los que designan las preposiciones simples. - Las locuciones preposicionales presentan muy diversos grados de gramaticalizacin: a) algunas secuencias se encuentran a medio camino entre la sintaxis libre y las unidades lxicas fijas: en lugar de, en busca de, en contra de, a favor de, etc. b) mientras que otras presentan un mayor grado de integracin en el paradigma de las preposiciones: en vez de, en vista de, a ras de, a raz de, a bordo de, etc. - Dos son los esquemas formales preferentes que presentan las locuciones preposicionales: 1. adverbio (o sustantivo en funcin de adverbio) + preposicin: ANTES DE, CAMINO DE, CERCA DE, ENCIMA DE, DEBAJO DE, DELANTE DE, DESPUS DE, DETRS DE, FRENTE A, FUERA DE, JUNTO A/CON, LEJOS DE, RUMBO A, etc. Resulta polmica la consideracin de la mayora de estas secuencias como locuciones, ya que tambin admiten un anlisis en que la preposicin introduce un sintagma que modifica al primer elemento: est [dentro de la caja] / est [dentro] [de la caja] 2. (preposicin) + (artculo) + sustantivo + preposicin: A CAUSA DE, A CONSECUENCIA DE, A COSTA DE, A FAVOR DE, A LA VUELTA DE, AL LADO DE, A FIN DE, AL MARGEN DE, A PESAR DE, A PROPSITO DE, A PUNTO DE, CON MOTIVO DE, CON ARREGLO A, CON VISTAS A, CON OBJETO DE, DE ACUERDO CON, DE CARA A, EN TORNO A, EN VIRTUD DE, GRACIAS A, POR MEDIO DE, RESPECTO A/DE, etc. 5. Correlaciones de preposiciones - Son formas complejas constituidas por dos preposiciones, cada una con su propio trmino: de... a...: de lunes a viernes desde... a...: desde Barcelona a Madrid desde... hacia...: desde la calle mayor hacia la plaza desde... hasta...: desde los ms jvenes hasta los ancianos - Describen una trayectoria espacial o temporal, o bien la extensin lineal en el espacio o en el tiempo, aunque estas construcciones puede adquirir otros sentidos (los trminos de las preposiciones pueden constituir ejemplos representativos de los extremos de alguna jerarqua implcita): desde el ms acaudalado hasta el ms necesitado de mayor a menor

- Si las circunstancias comunicativas lo permiten, se puede omitir uno de los dos trminos de las correlaciones preposicionales: Todos queramos viajar a Nueva York. Viajaban de todas partes (a Nueva York) para visitar sus monumentos, conocer sus calles... 6. Secuencias o combinaciones de preposiciones - Estn constituidas por dos preposiciones contiguas. La primera puede ser una locucin preposicional: para con todos por entre los rboles de entre el gento iba a por el peridico (desde 2009 la RAE no la considera incorrecta) vena de por agua (desde 2009 la RAE no la considera incorrecta) en vez de con Luis, con su hermano en lugar de en martes, en jueves adems de para ti, para m - Son construcciones en las que un sintagma preposicional ejerce la funcin de trmino de preposicin: [para [con todos]] *[para con] [todos] [por [entre los rboles]] *[por entre] [los rboles] [de [entre el gento]] *[de entre] [el gento] - Con la pauta <a + numeral cardinal> se forman expresiones distributivas que modifican a los sustantivos en complementos introducidos por de: paquetes de billetes de a cien euros grupos de a tres personas - No se consideran combinaciones de preposiciones los casos en los que la segunda preposicin forma parte de una interrogativa o exclamativa indirecta. El trmino de la primera preposicin es toda la oracin subordinada: sorprendidos por [con quin sale su hija] dependiendo de [para qu se utilice] 7. Recategorizacin de diversos elementos en preposiciones - Las preposiciones conforman una categora, en cuyo seno podemos encontrar, por un lado, elementos que se comportan en todos los contextos como preposiciones (por ejemplo, con, de o por) y, por otro lado, elementos que no funcionan exclusivamente como preposiciones y que, por tanto, han experimentado un proceso de recategorizacin en determinados contextos. Por este motivo, a pesar de la opinin de la RAE et alii (2009), algunos lingistas los consideran trminos pertenecientes a la categora de las preposiciones, siempre que los textos documenten ampliamente ese empleo. Son estos: Como: usado como preposicin puede significar en calidad de, en concepto de (Trabaja como gerente de un casino) o alrededor de (Haba como cincuenta alumnos en el aula). Cuando: como preposicin, presenta un valor equivalente a durante (Cuando la guerra, se incendi el pueblo).

Donde: se utiliza como preposicin en el nivel popular de algunas regiones de Espaa y de Amrica, con el valor a/en casa de, en el sitio o al sitio de o simplemente a o en (Lo encontr donde Fermn). Ms: usado como preposicin se pronuncia tono (aunque sin dejar de escribirse con tilde). Del uso matemtico ha pasado al general, con el sentido adems de (Por ello, ms por otros motivos que no digo, me opongo). Excepto: De creacin ms tarda que la mayora de preposiciones, es considerada como tal por un buen nmero de autores ( Trabaja todos los das, excepto los domingos). Menos: Se pronuncia tono y equivale a excepto (Menos salud, tiene de todo). Salvo: Homnimo del adjetivo, como preposicin tambin equivale a excepto (Todos le felicitaron, salvo su contrincante).

Bibliografa ALARCOS, E. (1994): Unidades de relacin: las preposiciones, en Gramtica de la lengua espaola, Madrid, Espasa Calpe, pgs. 214-226. BLASCO, E. (2003): Acerca de la lexicalizacin de las secuencias en las que interviene so en el siglo XV, en Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, vol. I, pgs. 513-528. BOSQUE, I. (1989): Preposicin, conjuncin y adverbio. Relaciones y diferencias, en Las categoras gramaticales. Relaciones y diferencias , Madrid, Sntesis, pgs. 193-218. DE BRUYNE, J. (1999): Las preposiciones, en BOSQUE, I. y DEMONTE, V. (dirs.), Gramtica descriptiva de la lengua espaola , vol. I, Madrid, Espasa Calpe, pgs. 657-703. PAVN, M. V. (1999): Clases de partculas: preposicin, conjuncin y adverbio, en BOSQUE, I. y DEMONTE, V. (dirs.), Gramtica descriptiva de la lengua espaola, vol. I, Madrid, Espasa Calpe, pgs. 565-655. REAL ACADEMIA ESPAOLA y ASOCIACIN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAOLA (2009): La preposicin y el grupo preposicional, en Nueva gramtica de la lengua espaola, vol. II, Madrid, Espasa Libros, pgs. 2223-2284.