Вы находитесь на странице: 1из 16
39 25.09 НОВОЕ АВТОБУСНОЕ РАСПИСАНИЕ СМОТРИТЕ В № 40 ГАЗЕТЫ «НАРВА»
39
25.09
НОВОЕ АВТОБУСНОЕ
РАСПИСАНИЕ
СМОТРИТЕ В № 40
ГАЗЕТЫ «НАРВА»
№ 39 (1177) Четверг 26 сентября 2013 г.
0,40

Встреча руководителя Narva Vesi с горожанами

руководителя Narva Vesi с горожанами В связи с большим количеством

В связи с большим количеством вопросов, поступивших в редакцию газеты «Нарва», которые касаются перекопанных дорог, сроков сдачи, замечания горожан и др. 19 сентября в 17.30 в КЦ Geneva на 3 этаже состоялась встреча руководителя AS Narva Vesi Алексея Воронова с горожанами. На встрече были заданы все возможные вопросы, .

В первую очередь Алексей Воронов назвал ряд причин, из- за которых весь город одновре- менно подвергся глобальным «раскопокам»:

- Narva Vesi тесно взаимодейству- ют с городскими властями, а также с Фондом Солидарности Европей- ского Союза. Благодаря данному сотруднечеству Narva Vesi проводит реконструкцию нарвской водоочист- ной станции, осуществляет рекон- струкцию 25,87 км. существующего водопровода питьевой воды по раз- ным улицам города, проводит рекон- струкцию 27,12 км. существующего

канализационного трубопровода по разным улицам города. Данная ре- конструкция водоканализационного хозяйства Нарвы продолжается уже на протяжении 10 лет. Началась она в 2003 году. Сейчас осуществляется третий, последний этап, включаю- щий реконструкцию водофильтро- вальной станции (фактически строи- тельство новой станции) и замену водоканализационных магистраль- ных сетей всего города общей про- тяженностью более 70 км.

По словам директора Narva Vesi, в первую очередь была от-

ремонтирована канализацион- ная станция. На сегодняшний день данная станция соответ- ствует всем европейским нор- мам и работает по новым техно- логиям:

- Нарвитяне, которые живут в районе Раху могут подтвердить, что на сегодняшний день никакого удру- чающего запаха они не ощущают. Затем у нас был проект, который предполагал обеспечение частного сектора города Нарвы водой и кана- лизацией. Это связано с тем, что по всем директивам Европейского сою- за все жители города должны быть подключены к водоснабжению и ка- нализации. В 2009 году мы успешно с этим справились.

На сегодняшний день в городе идет последний, третий этап, проек- та: реконструкция и строительство новой нарвской фильтровальной станции. Для обеззараживания воды

будет использоваться минимальное количество хлора, но добавятся две новые стадии очистки – с помощью ультрафиолета и озонирования. Комплексная очистка повысит ее эффективность, и при этом не даст воде стать чрезмерно хлорирован- ной. Наверное, это будет самая со- временная в Эстонии водоочистная станция, - поясняет Алексей Воро- нов. Есть показатели качества воды, которые Нарве необходимо улуч- шить, чтобы соответствовать требо- ваниям ЕС.

Также на встрече с горожана- ми господин Воронов отметил, что безболезненно сделать та- кие работы невозможно:

- Данный проект был сделан та- ким образом, чтобы максимальное количество возможных трубопро- водов можно было проложить ме- тодом «труба в трубе». Где-то это можно было сделать, где-то нет. К сожалению, на сегодняшний день на многих участках работ приходится заново прокладывать трубопровод. Для того, чтобы город дважды не раскапывать было принято решение совместить строительство ливневой канализации с прокладкой новых трубопроводов.

Общая стоимость проектов свыше одного миллиарда эстон- ских крон:

- Безусловно, самостоятельно предприятию Narva Vesi данный проект было бы не потянуть. Благо- даря Фондам Европейского союза и городским властям были выделены финансовые средства на реализацию данного проекта: из Фонда Солидар- ности Эвропейского Союза - 64,44%; из бюджета город Нарвы - 25%; из собственных средств AS Narva Vesi - 10,56 %.

Многие вопросы, которые были адресованы нашими читателями Алексею Воронову, касались «бар- дака», который творится в органи- зации дорожного движения в Нарве. Однако, господин Воронов подчер- кнул, что Narva Vesi не несет ответ- ственности за подрядчика, который выполняет все работы и за его от-

ветственность информировать горо- жан об организации дорожного дви- жения. По мнению многих нарвитян, ответственность за ремонтные рабо- ты не стоит перекладывать либо на городских чиновников, либо на фир- му подрядчика. А организовать ра- боту таким образом, чтобы заказчик мог влиять как на генподрядчика, так и на субподрядчиков, которые непосредственно задействованны в осуществлении проекта.

Реконструкция водофильтро- вальной станции в Нарве окон- чится летом 2015 года. Осенью следующего 2014 года город Нарва получит современную водоканализационную систему и новую систему отвода кана- лизационных стоков. Вскрытые сегодня дороги будут заасфаль- тированы. Нарвитяне станут по- лучать чистую воду. Газета «Нарва»

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ NARVA VESI:

Снабжение потребителя питье- вой водой; приём хозяйственных, бытовых и промышленных стоков, их очистка, переработка осадков; отвод ливневых вод с территории Нарвы и их очистка; эксплуатация и ремонт ливневой канализации; эксплуатация пожарных гидран- тов; эксплуатация водопроводных сетей и построек, текущий и капи- тальный ремонт; установка и про- верка измерительных приборов для воды и стоков; услуги по проектировке и строительству во- допроводных и канализационных сетей для населения и предпри- ятий, консультации; технический надзор за строительством объек- тов водоснабжения и канализации, выполнение функции заказчика.

Уважаемые читатели, если у вас возникнут вопросы, кото- рые касаются реконструкции водосетей в городе Нарве, про- сим высылать ваши вопросы на e-mail: redaktor@narvaleht.eu или по тел. 3564445.

CТРОИТЕЛЬСТВО НОВОЙ НАРВСКОЙ ФИЛЬТРОВАЛЬНОЙ СТАНЦИИ
CТРОИТЕЛЬСТВО НОВОЙ
НАРВСКОЙ ФИЛЬТРОВАЛЬНОЙ СТАНЦИИ
РЕКОНСТРУКЦИЯ ОДНОГО ИЗ УЧАСТКОВ ВОДОКАНАЛИЗАЦИОННОГО
РЕКОНСТРУКЦИЯ ОДНОГО ИЗ УЧАСТКОВ
ВОДОКАНАЛИЗАЦИОННОГО
ХОЗЯЙСТВА НАРВЫ
РЕКОНСТРУКЦИЯ ОДНОГО ИЗ УЧАСТКОВ ВОДОКАНАЛИЗАЦИОННОГО
РЕКОНСТРУКЦИЯ ОДНОГО ИЗ УЧАСТКОВ
ВОДОКАНАЛИЗАЦИОННОГО
ХОЗЯЙСТВА НАРВЫ

2

РЕКЛАМА

HAPBA

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.
2 РЕКЛАМА HAPBA № 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

HAPBA

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК

3

АФИшА

KИНОАФИшА ASTriKeSKuS 27.09 – 03.10.2013

1. САМОЛёТЫ 3d – 12:30, 14:45,

17:00; (12:30 – только 29.09; 14:45 –

только 02.10; 17:00 – только 27.09); (семейный, аним., комедия, эст.яз.)

2. САМОЛёТЫ 3d – 12:30, 14:45,

17:00; (12:30 – кроме 29.09; 14:45 –кроме 02.10; 17:00 – кроме 27.09); (семейный, аним., комедия, рус.яз.)

3. МЫ МИЛЛЕРЫ – 16:30; (кроме –

03.10) (экшн, приключ., рус.яз., за-

прещён до 14 лет)

4. МЫ МИЛЛЕРЫ – 16:30; (только

03.10); (экшн, приключ., субтитры, запрещён до 14 лет)

5. уНИвЕРСИТЕТ МОНСТРОв –

14:15; (только – 01.10); (семейный, аним., комедия, эст.яз.)

6. уНИвЕРСИТЕТ МОНСТРОв –

14:15; (кроме - 01.10); (семейный, аним., комедия, рус.яз.)

7. VA - БАНК – 19:15, 21:25; (19:15

– кроме 03.10; 21:25 – кроме 30.09);

(драма, триллер, рус.яз., запрещён до 12 лет)

8. VA - БАНК – 19:15, 21:25; (19:15

– только 03.10; 21:25 – только 30.09) (драма, триллер, субтитры, запре- щён до 12 лет)

9. ПРИвЫЧКА РАССТАвАТЬСЯ –

19:30, 21:35; (комедия, рус.яз., за- прещён до 14 лет)

10. СМуРФИКИ 2 3d – 13:30; (только – 30.09); (семейный, аним., комедия эст.яз.)

11. СМуРФИКИ 2 3d – 13:30; (кро-

ме - 30.09); (семейный, аним., коме- дия, рус. яз.)

12. БОЙФРЕНД Из БуДущЕГО –

19:00; (кроме 01.10);(комедия, ме- лодрама, рус. яз., не рекоменд. до 12 лет)

13. БОЙФРЕНД Из БуДущЕГО

19:00; (только – 01.10); (комедия, мелодрама, субтитры, не рекоменд. до 12 лет)

14. СТРАСТИ ДОН ЖуАНА – 21:45;

(кроме – 02.10); (драма, комедия ,

рус.яз., запрещён до 14 лет)

15. СТРАСТИ ДОН ЖуАНА – 21:45;

(только – 02.10); (драма, комедия , субтитры., запрещён до 14 лет)

16. ПЕРСИ ДЖЕКСОН И МОРЕ Чу-

ДОвИщ – 16:45; ( кроме – 02.10) (приключения , рус.яз, не рекоменд., до 6 лет)

17. ПЕРСИ ДЖЕКСОН И МОРЕ Чу-

ДОвИщ – 16:45; (только – 02.10) (приключения, субтитры, не реко- менд., до 6 лет) КАССА 3567414

НАРвСКИЙ СПОРТИвНЫЙ ЦЕНТР, РАКвЕРЕ 22Д

Открытый Чемпионат Ида-Вирумаа в групповых упражнениях - 28.09.2013, время 10:00

ДОМ КуЛЬТуРЫ «РуГОДИв»

Концерт дружбы детских творческих коллективов из Таллинна и Нарвы - 28.09.2013, время 15:00

НОвОСТНАЯ МОзАИКА

ЦЕНА НА ОТОПЛЕНИЕ ОСТАНЕТСЯ ПРЕЖНЕЙ

Эстонские поставщики тепла обе- щают, что предстоящей зимой цены на отопление не поднимутся. Роста цен поможет избежать стабилизация цен на нефть и природный газ на ми-

ровом рынке, а кроме того, начина- ют окупаться инвестиции прошлых лет в модернизацию производства. По словам председателя правле- ния обслуживающей Нарву фирмы

AS Narva Soojusvõrk Сергея Соболе- ва, в последний раз они повышали цены в 2009 году и сейчас необхо- димости в изменении цен не видят.

«AS Narva Soojusvõrk не собирается повышать цены », - сказал СМИ Со- болев.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСуЛ РФ в НАРвЕ ГЕОРГИЙ БОЛХОвИТИН ПРОСТИЛСЯ С ЭСТОНИЕЙ

19 сентября генеральный кон- сул Российской Федерации в Нарве Георгий Болховитин устроил торже-

ственный прием по случаю завер-

шения своего срока полномочий как Генерального консула. На приеме в здании Генерального консульства присутствовали пред-

ставители местных самоуправлений

города Нарвы, Силламяэ, Кохтла- Ярве,представители организаций российских граждан и российских соотечественников, ветеранских ор-

ганизаций, общественные деятели, духовенство, работники культуры, которые внесли свой вклад в укре- пление сотрудничества межу Эсто- нией и Российской Федерацией. Новым гениральным консулом Российской Федерации станет Гали- на Ивановна Поважная. Георгий Бол- ховитин уверен, что она с большим вниманием будет относиться к про- блемам, которые здесь имеются и у эстонцев, и у россиян.

НЕИзвЕСТНЫЙ МуЖЧИНА С ТОПОРОМ ОГРАБИЛ ЮвЕЛИРНЫЙ МАГАзИН

в НАРвЕ

В среду в Нарве на улице Пушки-

на неизвестный мужчина, угрожая продавцу топором, ограбил ювелир- ный магазин. 18 сентября в 10:30 на улице Пуш- кина в Нарве неизвестный мужчина, угрожая топором продавцу, разбил витрину в ювелирном магазине и за- брал золотые украшения, - сообщи- ла Идаская префектура. Размер ущерба уточняется. Гра- битель на свободе. Полиция возбу- дила уголовное дело.

НА зАвОДЕ «АКвАФОР» БуДуТ ТРуДИТЬСЯ ОКОЛО 300 НАРвИТЯН

В Нарвском промпарке началось

строительство завода «Аквафор», который уже летом 2014 года бу- дет выпускать фильтры для воды. В строительство и оборудование за- вода будет инвестировано более 10 млн евро. На предприятии работу получат 300 человек. Компания Westaqua Invest OÜ, входящая в международную группу «Аквафор» расширяет производ- ственные мощности в Эстонии. Кро- ме построенного в 2012 году завода в Силламяэ, началось строительство нового завода в Нарвском промпар- ке. Завод, который начали строить

под Нарвой, будет в три-четыре раза больше силламяэского, где сейчас работает 115 человек. В Нарве на новом заводе уже летом 2014 года должны будут получить работу 300

нарвитян.

НАЧИНАЕТСЯ РЕКОНСТРуКЦИЯ уЛИЦЫ А. ПушКИНА

Verston Ehitus OÜ 23 сентября 2013 года начинает выполнение ра- бот по реконструкции ул. А. Пушки- на. Улица, в течение разных этапов строительства, будет закрыта от кольца (площади) до перекрестка c ул. Харидусе. Срок окончания работ планирует- ся на 4 декабря 2013 года.

«СОЮз ОТЕЧЕСТвА И reSpuBlicA» ПРОвЕДЕТ НА ПЕТРОвСКОЙ ПЛОщАДИ ПИКЕТ

Пикет будет проведен с целью об-

ратить внимание городских властей на состояние дорог в приграничном городе. В Городской канцелярии Нарвы руководитель Ида-Вирумааского от- деления IRL Янек Райк зарегистри-

ровал пикет, который пройдет 26 сентября с 12:30 до 14:00 на Петров- ской площади под окнами городской управы. Количество участников пи- кета заявлено до 100 человек вместе

с прохожими. Примечательно, что инициатор пикета Янек Райк является жителем Кохтла-Ярве и, по его же словам, в Нарве в последнее время бывает раз в неделю.

За последние полгода в пригра- ничном городе прошло пять пикетов протеста.

ДвА ПОЖАРА ПОДРЯД ПО ОДНОМу АДРЕСу

Два дня подряд спасатели вы- езжали тушить пожар по одному и тому же адресу в Кохтла-Ярве. В вокресенье в 16:59 на пульт дежурного Центра тревоги поступил сигнал о пожаре на Раху пыйк, где сгорела пристройка - сарай, - со- общают спасатели. В понедельик в 00:07 спасатели вновь прибыли по тому же адресу. На этот раз горел сам дом. Строение сгорело полно- стью. Люди в результате пожаров не пострадали.

в НАРвЕ СОСТОЯЛСЯ СЕМИНАР ДЛЯ БИзНЕСМЕНОв

В четверг, 19 сентября, в ДК «Ру- годив» прошёл бесплатный семинар, организованный при поддержке Де- партамента экономики и развития города Нарвы и газеты «Нарва». Специалист - присяжный адвокат Владимир Садеков, руководитель одноименного адвокатского бюро Sadekov, магистр права, рассказал нарвской аудитории о рисках, связан- ных с мошенничеством работников, и о том, как действовать управлен- цу, как спрогнозировать и правильно оценить возможные риски. Участникам семинара были при- ведены в пример и реальные случаи судебных разбирательств, связанных

с мошенничеством «белых воротнич- ков» в Эстонии.

«белых воротнич- ков» в Эстонии. СООБщЕНИЕ AS NArVA BuSSiVeod Дорогие

СООБщЕНИЕ AS NArVA BuSSiVeod

Дорогие жители города, инфор- мируем Вас об изменении движения автобусных маршрутов в связи с ра- ботами по реконструкции городских улиц. Вместе с представителями Нарв- ской городской управы мы постара- лись составить наиболее оптималь- ное движение автобусов, исходя из существующих графиков и маршру- тов, а также перекрываемых улиц. Просим подойти к этому с пони- манием и внимательно следить за информацией на остановках, в авто- бусах и в прессе. С уважением

Эдуард Эаст, член правления АО Нарва Буссивеод

С 23 сентября 2013 г. закры- вается для движения транс- порта ул. Пушкина: от кольца у Петровской площади до Ке- склиннаской гимназии (№ 1).

МАРшРуТ № 31 В направлении Нарва-Йыэсуу:

автобус будет следовать по Tallinna mnt- Rakvere tn. – Hariduse-Vestervalli и т.д. по маршруту.

В связи с этим остановка «Puškini

22» при следовании в Нарва-Йыэсуу, переносится на Таллиннское шоссе, дом № 9 (недалеко от кольца-перед 2-х этажным зданием белого цвета)

.

Последующие остановки от го- родской поликлинники остаются без изменения из Нарва-Йыэсуу. 1/ При следовании в направле- нии Jäähall: за остановкой “Polikliinik” (городская поликлинникa) следуют “Energia” (вместо “Puškini 23”) , Peetri plats и далее без изменений. 2/ При следовании в направ- лении Kangelaste 34: за оста- новкой «Polikliinik» (городская поликлинникa) cледует «Kangelaste maja» (через дорогу от магазина 1000 мелочей) далее остановки у Astri , Tempo и т.д.

МАРшРуТЫ № 37,38,40 При следовании в направлении к (от) «Jäähall»– изменений нет. При следовании от Sendi – изме- нений нет.

Изменение при следовании к Sendi за остановкой «Spordikeskus» (рядом церковь на Rakvere tn) следу- ют остановки «Kangelaste maja» (на стороне магазина 1000 мелочей),

Каngelaste 14 (Prisma) и т.д.

МАРшРуТ № 20 При следовании к Sendi останов- ка: «Peetri plats» переносится на Таллинское шоссе, дом № 9 (неда- леко от кольца - перед 2-х этажным зданием белого цвета) . Далее оста- новка «Rakvere». От городской поли- клинники маршрут без изменений. При следовании от Sendi до го- родской поликлинники маршрут без изменений. Далее автобус просле- дует без остановок до Петровской площади по измененному маршруту.

ПЕСТРАЯ ЛЕНТА

в СшА интернет-зависимых

людей будут лечить в психболь- нице. Людей, страдающих интернет- зависимостью, в США гораздо боль- ше, чем алкоголиков и наркоманов вместе взятых. Одна из новейших психиатрических больниц, которая предлагает своим клиентам курс лечения от интернет-зависимости, находится в городе Брэдфорд, штат Пенсильвания. Эксперты считают за-

висимыми тех, кто проводит в Сети более 6 часов в сутки, причем дела- ют это не для решения рабочих или учебных задач, а ради собственного удовольствия.

Сильный снегопад заблоки- ровал почти 15 тысяч туристов в Андах. На горном перевале за сутки выпало около 40 сантиметров снега. Местные власти были вы- нуждены закрыть горный тоннель Христос—Искупитель из-за сильного снега. Некоторые автотуристы ждут открытия тоннеля уже вторые сутки. Около 15 тысяч туристов, большая часть из которых чилийцы, оказались заблокированными в зоне погранич- ного перехода «Лос-Либертадорес», разделяющего Чили и Аргентину, из- за плохой погоды.

в России на охоте мужчина

случайно убил своего дядю и за- стрелился сам. Нерадивый охотник выстрелил в родственника по нео- сторожности. Двое мужчин погибли на охоте в Холмогорском районе Ар- хангельской области. Их тела были обнаружены на острове в русле реки Северная Двина, недалеко от дерев- ни Топса.

Пять стран отказались высту- пать на «Евровидении». «Еврови- дение» теряет авторитет. Сразу пять стран отказались принимать участие в следующем песенном конкурсе, который пройдет в мае 2014 года в Дании. Представители Хорватии, Че- хии, Словакии, Люксембурга и Андор- ры заявили, что не будут отправлять туда своих конкурсантов. Хорватия не хочет участвовать по экономиче- ским причинам: мол, у них кризис и денег на подготовку и выступление нет. Такими же соображениями руко- водствовались в Андорре и Люксем-

бурге. Помимо этого там пояснили, что население этих стран потеряло азарт в отношении «Евровидения».

Жевательной резинке испол- няется 165 лет. Первая жеватель- ная резинка была своеобразным ви- дом конфеты, не таяла и жевалась так, как обычная карамель. Позже в это изделие стали добавлять пара- финовые ароматизаторы. Постепен- но производство расширялось, но продажи были низкими.

Американка получила письмо от отца, которое он отправил ей с фронта 70 лет назад. Американ- ка получила письмо от своего отца, которое он отправил ей с фронта 70 лет назад. Джон Эддингтон никогда не видел свою дочь Пегги Эддингтон- Смит. Она родилась, когда он уже был на фронте. Вскоре после рожде- ния девочки, в июне 1944-го, он по- гиб в Италии.

Жители швейцарского кан- тона проголосовали за запрет паранджи. Жители италоязычного кантона Тичино на юге Швейцарии в воскресенье проголосовали за введе- ние запрета на ношение паранджи, бурки или никаба в общественных местах.

никаба в общественных местах. Издатель: LEHT MEDIA CENTER OÜ Директор:

Издатель:

LEHT MEDIA CENTER OÜ Директор:

Ольга Чупова бухгалтер:

Галина Костищина - 55514722

Редактор:

Наталья Ледина - 55514725 Отдел рекламы: 3546285 reklama@narvaleht.eu Алексей Ерохин - 58000009 aleksei@narvaleht.eu Вейко Варманн - 55514740

Катерина Михайлова - 55514716 Отдел подписки: 35 64445 О. Логинова - 55517614 Дизайнер:

Татьяна Шегурова TV Курьер:

Татьяна Ш. - 55514718

TBNBaltia оператор:

Юлия Шершнёва - 55514723 yulia_shershneva@mail.ru Алексей Ерохин - 58000009 Еженедельник «Нарва» издается с 06.04.1995 г. Тираж 11 000 экз. Член Союза газет Эстонии www.eall.ee

Член международной ассоциации русской прессы (ВАРП)

Редакция может быть не согласна с мне- нием авторов.

Распространяется по Ида-Вирумаа. Адрес: Нарва, Выйду 2 Наш сайт: www.narvaleht.eu

4

Горячая лиНия

HAPBA

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

Горячая лиНия 3564445

Не смогли договориться

3564445 Не смогли договориться в детском садике «Красная

в детском садике «Красная шапочка» разразился скандал. Мама одного из детей уверена, что учителя детского сада ведут себя не профессионально и не корректно по отношению к детям и родителям.

- Я хочу поделиться своей исто- рией об эстонском детском садике (Punamutsike). Когда я пришла оформ- лять ребенка в этот садик, моя цель была направлена на то, чтобы ре- бенок с детства выучил язык своей страны, - рассказывает мама ре- бенка. - С первого взгляда работники садика были очень приветливыми. Я оформила ребенка в русскую группу с погружением. Первые два дня ре- бенок вел себя нормально (как и все плакал), поэтому я не обращала на это особого внимания. Затем ребенок за- болел, и неделю мы просидели дома. После болезни я отвела ребенка в са- дик и быстро вышла, потому что слу- шать как твой ребенок рыдает на весь детский сад не очень приятно. С этого все и началось. Через час за ребенком пришла бабушка и увидела, как моя

1.6 годовалая дочь сидит в раздевалке

и рыдает изо всех сил, а воспитатели

спокойно одевают других детей и не обращают внимания на моего ребенка. Меня это очень возмутило. В этот день ребенок не отходил от меня ни на шаг.

Я сначала подумала, что это адапта- ция. Пройдет время, дочь привыкнет и все будет хорошо. На следующий день я привела ребенка в садик, зашла в группу, села с ней играть. Прошло минут 10, ребенок почти успокоился

и воспитатель попросил меня выйти с

группы. Однако, я попросила остаться

и несколько дней побыть с ребенком

в группе, чтобы она адаптировалась

к новым людям и не боялась их. На

мою просьбу воспитатель и нянечка

сделали «каменные лица» и сказали, что это не по правилам, так как дру- гие дети тоже будут плакать и захотят

к маме. Я направилась к заведующей

садика, объяснила ситуацию. Она ни- чего конкретного мне не сказала. Мы пошли в группу. Однако, воспитатель стояла на своем. Тогда заведующая детского сада предложила, чтобы я общалась с дочерью, когда группа на- ходится на прогулке. Воспитатель не разрешила, на что я спросила можно ли мне оставить ребенку его игрушку. К сожалению, и этого мне не разреши- ли сделать. В итоге, мы не смогли до- говориться. В этот же день я забрала ребенка и документы из данного сади- ка. Сейчас мы ходим в другой садик. Никаких проблем с ребенком у нас

нет. Возможно, работники д/сада за- думаются и будут относиться к детям доброжелательно.

По словам заведующей детско- го сада «Красная шапочка» Хелле Кронк, вся эта ситуация произо- шла, потому как две стороны не смогли договориться:

- Я в курсе о данном инцидент, который произошел в нашем садике.

Родители планировали отдать своего ребенка в группу с эстонским погру-

жением. Ребенку на тот момент было

меньше двух лет, а группы с погру- жением в эстонский язык для детей

с трех лет. Все наши работники соот- ветствуют квалификации, - коммен-

тирует Хелле Кронк. - Я думаю, что тут, возможно, произошло простое не- допонимание со стороны мамы ребен-

ка и воспитателей детского сада. Ре- бенок находился в нашем садике 4 дня по 1часу в день. О том, что маме не разрешили идти на прогулку вместе

с ребенком неправда. Учитель группы

был против того, чтобы мама нахо- дилась в группе вместе со своим ре- бенком. Во-первых, это противоречит правилам детского сада. Во-вторых, на других детей это влияет не лучшим образом. В каждом дошкольном заве- дении есть свои правила и порядки. Я смею полагать, что все это произошло на эмоциях. Когда родители отдают такого маленького ребенка в садик – это стресс и для малыша, и для ро- дителей.

Ситуацию комментарует учи- тель группы, принимавший ре- бёнка в первый день:

-Да, действительно, в августе ме- сяце к нам в группу поступил 1,5 го- довалый ребёнок. Маму и девочку я встретила доброжелательно, пока- зала шкафчик, в котором они могут переодеться и приняла ребёнка. Маму я попросила прийти через час. Видно было, что мама переживает больше, чем ребёнок. Девочка пошла в группу спокойно, ей было интересно новое помещение, новые игрушки. Когда де- вочка поняла, что мамы рядом нет (а это произошло через 15-20 минут по- сле ухода мамы) и кругом чужие люди,

она начала плакать. Заинтересовать ребёнка игрушками, музыкальными книжками не удалось, девочка продол- жала плакать. Учитывая, что в группе, кроме этого ребёнка находилось ещё 10 детей, которые тоже требовали внимания педагога, пом. учителя , у которой есть ещё и своя работа (соз- дание чистоты в группе) взяла пла- чущего ребёнка на руки и просидела с ней до прихода мамы. Мама видела, что придя за дочкой, ребёнок на руках у помощника учителя. Передав ребён- ка маме из рук в руки, я рассказала, как прошёл час пребывания девочки в группе и попросила маму набраться терпения, т.к. адаптация детей прохо- дит по –разному. Я предупредила, что ребёнок из-за стрессовой ситуации может заболеть. На следующий день, по словам второго учителя, ситуация повторилась, ребёнок тоже плакал в группе. На третий день в положенное время девочка в детский сад не при- шла. Во время прогулки мама приеха- ла с дочкой и объяснила отсутствие своим плохим самочувствием и нали- чием насморка у ребёнка. Я посовето- вала им посидеть дома, чтобы маме не ходить в таком состоянии через час и подлечить ребёнка. Попросила её по-

звонить, когда они придут, дала номер телефона группы, после чего мы по- прощались.

Так получилось, что после болезни ребёнка, девочку привели в мою сме- ну. В этот день в группу пришли ещё два «новых» ребёнка, которым тоже требовалось внимание педагога (я

не говорю уже о тех детях, которые давно ходят в детский сад и которым внимание педагога тоже необходи- мо), - рассказывает другой педа- гог группы. - В этот день ситуация происходила следующим образом: в группе три «новых» ребёнка, включая девочку, о которой идёт речь. Дети плачут. Вместе с помощником педа- гога пытаемся их успокоить. Одного на руки возьмёшь - другие плачут, второго на руки возьмёшь - первый начинает плакать. Так по цепочке в течение часа, при этом необходимо занять и других детей в группе. Через час двоих детей забирают домой, а де- вочка остаётся в группе и находится на руках у помощника педагога. В то время, когда мама девочки должна прийти, она за девочкой не пришла и мы, соблюдая режим дня, пошли собираться на улицу. Когда пришла бабушка, мы с детьми были в разде- валке. Каждый ребёнок сидел у свое- го шкафчика и ждал, когда я или по- мощник педагога поможет им одеться (уточняю, возраст детей в группе 1,5- 2,6 года) и одеваться многие ещё не умеют). Соответственно, когда зашла бабушка в раздевалку, её внучка тоже сидела возле своего шкафчика. В ис- терике девочка не билась, как об этом

рассказывает мама. Как педагог и как родитель я не могла этого допустить. Не буду отрицать: ребёнок плакал. Увидев в окно бабушку, мы не стали одевать девочку, а начали одевать других детей. Услышав голос бабуш- ки (бабушка зашла, поздоровалась и извинилась за опоздание), ребёнок стал громко плакать. Вновь поступив- шие дети очень часто так реагируют на приход родителей. Бабушке была предоставлена полная информация о пребывании её внучки в д/с. Собрав ребёнка , они ушли, а мы с помощни- ком педагога продолжили одевать де- тей на прогулку. На следующий день мама привела ребёнка в детский сад. Со слов второ- го педагога могу сказать, что девочка плакала, автоматически заплакали два других ребёнка. Через некоторое время мама в обуви зашла в группу (на что ей вежливо было сделано за- мечание). Родительница сняла обувь, зашла в группу, присела за столик, за которым сидела её дочь. Девочке предлагались музыкальные книжки и игрушки, но успокоить ребёнка не удалось. Мама взяла ребёнка на руки, но даже у мамы на руках ребёнок пла- кал. Мама попросила разрешение: не- которое время побыть с ребёнком в группе. По правилам детского сада, присутствие родителей в группе неже- лательно, т.к. это травмирует психику других детей. С этим вопросом мама была направлена к директору детско- го сада. После некоторых дискуссий педагога с директором, маме было разрешено присутствие в группе в те- чение 10-15 минут. После разговора с директором д/c мама с дочкой ушли домой. В этот же день мама пришла и забрала документы из детского сада. С мамой больше не встречались.

Со слов педагогов, группа, о кото- рой идёт речь в статье, не смешанная, а состоит исключительно из русскоя- зычных семей, поэтому отношение к детям ко всем одинаковое, а к детям вновь поступившим, в группу, внима- ния еще больше и, как пишет мама, никакой «скрытой войны» учителей по отношению к русским детям в д/ саду нет. Все дети одинаковые. Каж- дый год в д/с проводится анонимное анкетирование родителей, с целью узнать их мнение о пребывании детей в детском саду, отношение персонала, администрации. В отношении учите- лей данной группы, которые работают не первый год, никогда не было ника- ких претензий и нареканий со сторо- ны родителей.

- Читая письмо от мамы, становит- ся обидно и за себя, и за других учи- телей детского сада, которые делают всё возможное для комфортного пре- бывания детей в детском саду, а в от- вет получают такое несправедливое отношение со стороны родителей, - подытожили учителя д/сада.

Газета «Нарва»

учителя д/сада. Газета «Нарва» ПоПравКи К заКоНу в отНоШеНии

ПоПравКи К заКоНу

в отНоШеНии ЮриДичеСКиХ лиЦ ДобавляетСя 49 НовыХ виДов ПреСтуПлеНиЙ

в ходе ревизии уголовного права Министерство юстиции пересматривает уголовное и деликтное законодательство, а также разграничение и выделение деликтного права из административного права, точнее, из сферы административного принуждения.

Изменения планируют внести в пенитенциарный кодекс и в смежные законы, предусматривающие ответ- ственность за проступок. Подробно о планируемых законодательных поправках сообщает юрист отдела права и формирования политики Эстонской Торгово-промышленной палаты Сильвия Круусмаа в «Вест-

нике» ведомства. Изменения пенитенциарного ко- декса могут заключаться либо в упразднении конкретной статьи, в изменении предусмотренной меры наказания либо в уточнении состава. В смежных законах будут упраздне- ны составы, вместо которых можно будет применять меры администра- тивного принуждения или те соста- вы, в отношении которых остается неясным, что является наказуемым деянием. Будут изменены составы проступков, требующие более точ- ной формулировки, ограничение от- ветственности только умыслом и пр. Проект предусматривает расши- рение сферы применения запрета на предпринимательскую деятель- ность. Запрет на осуществление

предпринимательской деятельности означает, что в течение опреде- ленным судом периода лицу нельзя быть предпринимателем, членом руководящего органа юридического лица, ликвидатором или прокури- стом юридического лица или иным образом участвовать в управлении юридическим лицом. В дальнейшем возможно применение запрета на предпринимательство также и в от- ношении предусмотренных в главе 21 пенитенциарного кодекса эконо- мических преступлений (например, экономическая деятельность без раз- решения на деятельность и запре- щенная хозяйственная деятельность, непредставление и представление неверных результатов аудиторской и специальной проверки и прочее), поскольку по аналогии с коррупци- онными преступлениями или мошен- ничеством и должностным подлогом в случае экономических преступле- ний также обосновано ограничение

деятельности лица в сфере предпри- нимательства. Например, виновный в налоговом мошенничестве бухгал- тер не должен иметь возможность управлять деятельностью коммерче- ского товарищества, оказывающего бухгалтерские услуги. В проекте признается недействи- тельным один предусмотренный для юридического лица вид наказания – принудительное прекращение, поскольку по оценке составителей проекта имеет место гражданско- правовая и административно- правовая мера, которую нельзя счи- тать наказанием за преступление.

Штрафы СтаНут больШе

Повышаются ставки денежных штрафов, присуждаемых юридиче- ским лицам, сумма которых будет варьироваться в промежутке от 100 до 400 000 евро. Новая и значитель- но более высокая максимальная ставка денежного штрафа назна-

чена в виде исключения, прежде всего, для определенных специфи- ческих нарушений, при которых, ис- ходя из характера нарушения, важно присудить действенное наказание, и установленное в настоящее время максимальное наказание на сумму в 32 000 евро не является эффектив- ным (напр., правонарушения в эко-

номической или финансовой сфе- ре). Минимальная ставка денежного штрафа сохранится на таком уровне, который позволил бы за более лег- кое нарушение назначить и более легкое наказание. Предложенные в проекте 100 евро могли бы быть той мерой наказания, которая, напри- мер, при определенных легких нару- шениях могла бы быть уместной для небольшой семейной фирмы. Повышается с 3200 евро до 4000 евро нижний предел ставки денеж- ного наказания, присуждаемого за преступление юридическому лицу.

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

HAPBA

Республика

5

новости

пРавителЬство России оДобРило пРоект поГРаничнЫх ДоГовоРов с Эстонией

Правительство РФ на своем за-

седании в четверг одобрило проект пограничных договоров с Эстонией:

о российско-эстонской государствен-

ной границе и о разграничении мор- ских пространств в Нарвском и Фин- ском заливах. «В ответ на Ваш запрос о реше- нии, принятом на Заседании Пра- вительства Российской Федерации 19.09.2013 г. по 10 пункту повестки сообщаем, что проект постановле- ния «О представлении Президенту Российской Федерации предложе- ния о подписании Договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о российско-эстонской государственной границе и Дого- вора между Российской Федераци- ей и Эстонской Республикой о раз- граничении морских пространств в Нарвском и Финском заливах» Пра- вительством Российской Федерации принят», - значится в ответе пресс- службы правительства РФ. В Эстонии приветствовали данное решение правительства РФ. «После того, как проект погра- ничных договоров получил одобре- ние правительств двух государств, министры иностранных дел могут подписать договоры в удобное для них время», - говорится в ответе пресс-службы МИД Эстонии. До этого дипломаты ожидают еще одного решения: распоряжения пре- зидента РФ Владимира Путина о при- нятии предложения правительства Дмитрия Медведева о подписании пограничного договора с Эстонией. «Очень рад, что этот процесс, на- конец, вышел на финишную прямую и подписание пограничного догово- ра не за горами», - заявил предсе- датель парламентской комиссии по иностранным делам Марко Михкель- сон. Депутат отказался спекулировать относительно даты подписания , но

отметил, что это случится в ближай- шее время. Уже на следующей неделе ми- нистры иностранных дел Эстонии и России Урмас Паэт и Сергей Лавров получат возможность договориться

о времени подписания пограничного

договора на полях Генеральной Ас- самблеи ООН в США. Относительно места, где будет подписан договор, предварительная договоренность уже имеется. Пред- полагается, что пограничный дого- вор будет подписан в Таллинне.

ЗакупочнЫе ЦенЫ на свинину в Эстонии в авГусте вЫРосли

Согласно данным Департамен- та статистики, закупочные цены на

свинину в Эстонии в августе соста- вили 1,83 евро за кг. - они выросли в годовом сравнении на 7 процентов, а по сравнению с июлем нынешнего года - на 1,6 процента. Закупочные цены на говядину в августе выросли в годовом сравне-

7,6 процента то есть на 16

центов до 2,27 евро за кг., по срав- нению с июлем цены выросли на 1,1

процента. Закупочные цены на баранину и козлятину в августе выросли в го- довом сравнении на 10,5 процента до 2,73 eвро за кг., по сравнению с июлем закупочные цены понизились на 4,7 процента. В августе мясоперерабатываю- щие предприятия произвели забой 35 600 свиней, 2800 голов крупного рогатого скота и 400 овец. Свинины в августе было произве- дено 32 600 тонн, говядины 648 тонн, баранины и козлятины 6,2 тонн.

нии на

bns

Россиян приглашают в таллинн отдохнуть от суеты большого города

от суеты большого города с 24 сентября по 13 октября

с 24 сентября по 13 октября начинается рекламная кампания таллинна в России под девизом: «таллинн: бодрящий отдых вдали от суеты большого города!» Данную кампанию в России проводит таллиннский департамент предпринимательства.

«Стоимость этой рекламой кам- пании составляет 20 000 евро. Кам- пания финансируется из бюджета Таллиннского департамента пред- принимательства», - сообщила ве- дущий специалист департамента Дайли Лехтметс. Цель рекламной кампании - пробудить у потенциаль- ных туристов из России интерес и к

осеннему Таллинну. Адресаты кампании – жители Мо- сквы, Санкт-Петербурга и окружаю- щих их регионов. В центре внимания три темы: вкусовые впечатления, активный и расслабляющий отдых. В кампании участвуют предприятия питания, спа и другие, предлагаю- щие активный отдых со скидками и

бонусами в период с 24 сентября по 30 ноября. Между будущими тури- стами проводится игра, победитель которой получает бесплатную по- ездку на двоих в наш город. Информацию, в основном, рас- пространяет рубрика «Отдыхай!», туристического сайта Таллинна. В России кампания реализуется через интернет-порталы и по каналам социальных СМИ. В Москве прой- дут презентации для организаторов туризма и журналистов, поездки

в Таллинн для прессы, участники

предыдущих игр кампании получат персональные письма. В нынешнем году, как сообщил вице-мэр Таллинна Арво Сарапуу, число турпоездок из России уве- личилось уже на 10%. Россияне – второй по значению сектор нашего зарубежного туристического рын- ка, который составляет 13% ино- странцев, посещающих Таллинн. По данным международных исследо- вателей, Таллинн занимает шестое место в Европе по популярности у российских туристов. Впереди нас только Прага, Вена, Лондон, Мюнхен и Берлин. В гостиницах Таллинна за семь месяцев останавливались 115 тысяч российских гостей, которые провели здесь почти четверть мил- лиона ночей.

bns

велосипедисты считают наибольшей опасностью низкий уровень культуры движения

исследование удовлетворенности велосипедистов условиями, езды на эстонских дорогах, проведенное в этом году TNS Emor по заказу Дорожного департамента показало, что наибольшей опасностью для тех, кто ездит на велосипедах по дорогам Эстонии, считается низкий уровень культуры движения в целом.

культуры движения в целом. «Культуру движения наибольшей

«Культуру движения наибольшей опасностью считали 58% всех опро- шенных. Важным фактором повыше- ния защищенности велосипедисты считают также использование за- щитной экипировки (шлемы, отра- жатели и отражательные жилеты)», - сообщил Дорожный департамент. По словам заместителя генераль- ного директора Дорожного департа- мента Лаури Лугна, велосипедист сам должен позаботиться о том, чтобы быть максимально заметным на до- роге. «Если не говорить о дорожно-

строительной стороне дела, где нам есть куда развиваться, то, с точки зрения безопасности, важно, чтобы велосипедист был виден. Для этого он должен использовать предусмо- тренные осветители, отражатели, желательно, отражательный жилет. Взрослые могли бы больше пользо- ваться велошлемами», - подчеркнул Лугна. «Сегодня, по случаю дня без ав- томобиля, следует подчеркнуть, что чем больше на улице велосипеди- стов, тем больше водитель вынужден

с ними считаться. Поэтому движение у нас становится более дисциплини- рованным», - сказал Лугна, добавив, что велосипедисты могли бы лучше следовать правилам уличного дви- жения и больше считаться с автово- дителями. Из заказанного Дорожным депар- таментом исследования выяснилось также, что велосипедисты считают,

в целом, хорошими условия езды на

велосипеде на государственных шос- сейных дорогах и принадлежащих к ним пешеходным и велосипедным дорожкам. 61% скорее довольны или очень довольны условиями езды. Из людей, передвигающихся на вело- сипеде по городу, условиями езды в городе, в целом довольны 60%

Работники Дорожного департа- мента отмечали день без автомобиля

в четверг и в пятницу. Блиц-опрос,

проведенный среди участников ак- ции по проезду на работу на вело- сипеде или в общественном транс- порте, показал, что более половины участников затратили в тот день значительно больше времени, чтобы попасть на работу, чем обычно. День без автомобиля, призываю-

щий водителей оставить в этот день машину дома и отправиться на ра- боту на велосипеде, общественном транспорте или пешком, впервые был проведен во времена нефтяного кризиса 1973 года и регулярно про- водится с 1994 года.

ЦенЫ на топливо в Эстонии — саМЫе ниЗкие в стРанах балтии

Сравнение цен на заправках Statoil в балтийских столицах по состоянию на полдень пятницы по- казало, что самыми низкими цены были в Эстонии. Самими высокими цены оказались в Литве. В добавок к ценам на мировом рынке важным компонентом стои-

мости топлива является акциз. По состоянию на начало года, в Эсто- нии акциз составляет 0,423 евро от цены литра моторного бензина, в Латвии 0,41 евро и в Литве 0,434 eurot. Акциз от цены литра дизель- ного топлива составляет в Эстонии 0,393 евро , в Латвии 0,33 евро и в Литве 0,33 евро.

Цены на моторное топливо на заправках в Вильнюсе, Риге и Тал-

линне в пятницу были следующи- ми:

вильнюс: 95 - 1,422 евро, 98 - 1,445 евро, Дизельное топливо

- 1,367 евро;

Рига: 95 - 1,350 евро, 98 - 1,393 евро, Дизельное топливо -

1,336 евро; таллинн: 95 - 1,315, 98 - 1,355 евро, Дизельное топливо - 1,340 евро.

новости

МиниМалЬнаЯ ЗаРплата МоЖет вЫРасти До 390 евРо

Профсоюзы и работодатели до- говорились в четверг о минимальном вознаграждении за труд на следую- щие 2 года, которое может поднять-

ся в течение этого времени до 390 евро. «Впервые в истории соглашение заключается на 2 года», - сказал ру- ководитель Центрального союза про- фсоюзов Эстонии Пеэп Петерсон. Если в этом году минимальная ставка вознаграждения за труд со- ставляет 320 евро, в следующем году ее надеются поднять до 355 евро, что означает рост на 10,9%.

Петерсон уточнил, что профсоюзы хотели повысить этот минимум до 360, но пошли на компромисс с ра- ботодателями.

В 2015 году минимальное возна-

граждение за труд должно достиг- нуть 390 евро. По словам Петерсона, центральный союз профсоюзов в своих требованиях исходит из того, чтобы минимальное вознаграждение за труд быстрее поспевало за сред- ним.

анДРус ансип: МЫ саМи сМоЖеМ вЫбиРатЬ, какие ДоРоГи РеМонтиРоватЬ

Правительство намерено выде- лить больше средств на приведение в порядок малых дорог.

В планах израсходовать больше

денег налогоплательщиков на до- рожное строительство в будущем году, т.к. из структурных фондов Ев-

ропы деньги в больших объемах по- ступать больше не будут. «То есть, теперь можно будет строить и мелкие дороги, а не только те, которые одобряет Европейская комиссия. Мы сами сможем выбрать, какие дороги ремонтировать», - за- метил премьер-министр Андрус Ан- сип сегодня на пресс-конференции правительства. Ансип также подчеркнул, что 10% поступающего акциза с топлива пойдет в 2014 году на ремонт дорог местных самоуправлений.

полиЦиЯ конФисковала

ЖиДкости ДлЯ ЗапРавки е-сиГаРет

В прошлую среду в Тарту Депар-

тамент лекарственных средств со- вместно с полицией провел рейд по проверке трех магазинов, продаю- щих э-сигареты, и конфисковал как минимум 800 бутылочек с жидкостью для заправки э-сигарет, которая со- держала более 1,5 мг. никотина или

в концентрации более 4 мг на 1 мл. По оценке департамента, речь идет о лекарственном средстве, про- давать которое можно только по разрешению департамента в аптеке. «Для владельцев магазинов это ни- какой не сюрприз, их неоднократно об этом предупреждали», - сказал руководитель отдела инспекции де- партамента Герт Клаасен. Департамент лекарственных средств отмечает, что никто еще не ходатайствовал о разрешении на продажу э-жидкости с содержани- ем никотина, которая считается ле- карственным средством. Продавцы э-сигарет, очевидно, этого тоже не делают. «Тогда и э-сигарета, с помо- щью которой можно затягиваться э-жидкостью с нулевым содержани- ем никотина, станет медицинским устройством, продавать которое можно только в аптеке. Вдобавок это

потребовало бы также тестирования

стоимостью 50 000 евро и занимаю- щего 5 лет», - прокомментировал один из владельцев крупнейшей в Эстонии сети по продаже э-сигарет Elgery OÜ Оливер Лехтсаар.

6

православие

HAPBA

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

Мир православиЯ

рождество пресвЯтой Богородицы - день всеМирной радости

В канун праздника Рождества Пре- святой Богородицы епископ Нарв- ский и Причудский Лазарь совершил всенощное бдение в кафедральном Нарвском Воскресенском соборе. Его Преосвященству сослужило духовен- ство собора. Преосвященнейший Владыка Ла- зарь обратился к собравшимся в храме со словом архипастырского назидания на тему праздника, прославляющего святое Рождество Девы Марии и про- славляющего святых Ее родителей Иоакима и Анну. Надо твердо знать, какой же след мы оставим в этой жизни? Будет ли вспоминать нас Церковь как добрых христиан? Или же с нашей смертью сотрется память о нас окончательно? Мы прославляем Пресвятую Богоро- дицу, заступницу рода христианско- го. Она была подобна нам, но имела в себе глубочайшую веру, смирение. Жили до нас мученики, подвижники, пророки и простые люди, которые имели огромную любовь к Богу, па- мять о которых бережно хранится в христианских общинах. Мы помним и добрых прихожан, которые оказали нам добро, и вспоминаем их. Но есть и люди, которые ушли, и мы их забы- ли. Так вот, живя на этой земле, надо постараться с верой во Христа Бога, чтобы память о нас осталась в Церк- ви, в первую очередь, и память о нас осталась у наших ближних. Бремя тяжких грехов человеческих окутывает всю землю, и если бы не Ее молитвы, мир бы прекратил свое существование. И ради этих молитвы мы с вами живем. "Пресвятая Богоро- дице, заступница наша усердная! Ис- проси молитв у Сына своего, Христа Бога нашего, да исполнит наши про- шения и просьбы о спасении наших душ, очищении наших согрешений, да простит и помилует всех людей, кото- рые живут на земле, которые еще не знают Твоего сына и Тебя, которые еще не преступили порог храма, оста- ются в безверии, которые мучаются от греха, мучаются от власти диавола. Избави их и приведи в веру, и просве- ти сердце и разум их и познание ис- тинной веры. Пресвятая Богородице, спаси нас!" Пресвятая Дева Мария родилась в галилейском городе Назарете, роди- телями Ее была благочестивая чета - праведные Иоаким и Анна. Они были бездетны, но достигнув преклонных лет, не теряли надежды на милость Божию. Они стали еще усерднее мо- литься Богу, чтобы Он услышал и послал им дитя. Бог милостиво при- нял их молитвы и совершилось чудо. Архангел Гавриил принес радостную весть - их молитвы услышаны Богом. Праведная Анна родила дочь, которую назвали Марией, как повелел Ангел. Сын Божий избрал себе Матерью Пречистую Деву Марию. Приснодевство, вечное девство Ма- рии, Церковь прославляет ежедневно, повторяя обращенную к Ней молитву:

"Богородице, Дево, радуйся, Благо- датная Мария, Господь с Тобою " Праздник Девы, будучи основани- ем, украшается последующими празд- никами и познается как день все- мирного спасения. Церковь в конце каждой службы призывает молитвен- ную помощь святых родителей Девы Марии - Иоакима и Анны. Эти ветхо- заветные праведники - для родителей пример терпения, надежды и любви. 21 сентября, в день осеннего рав- ноденствия, сельские жители Руси праздновали Осенины - завершение полевых работ. В сознании русского народа образ Осенины сливался с об- разом Богородицы. Рано утром жен- щины и девушки выходили к берегам рек и озер встречать матушку Осени- ну хлебом нового урожая и киселем, устраивали трапезу, пели песни, пля- сали. Православная Церковь всегда подчеркивала связь Марии с челове- чеством.

новости православной церкви

епископ лазарь возглавил торжества в престольный праздник в причудской деревне алайыэ

в причудской деревне алайыэ 21 сентября 2013 года Божественную

21 сентября 2013 года Божественную литургию в престольный праздник церкви рождества пресвятой Богородицы в деревне алайыэ возглавил епископ нарвский и причудский лазарь. правящему архиерею сослужили настоятель храма в деревне алайыэ протоиерей владимир соколов, настоятель храма Богоявления господня в селе лохусуу протоиерей иаков Метсалу, иерей александр крушевский (клирик храма преображения господня в городе кохтла-Ярве), диакон кафедрального нарвского воскресенского собора алексий смирнов и диакон храма Богоявления господня в городе йыхви олег Задерей. после литургии состоялся крестный ход.

Ведущая в церковной ограде до- рога к храму была украшена ковром из живых цветов, звучали сердечные приветственные слова прихожан прибывшему на храмовый празд- ник епископу Лазарю - так приход деревни, расположенной на бере- гу Чудского озера в Ида-Вирумаа, встречал своего Владыку. Разделить торжество праздника прибыли в ста- ринный храм Алайыэ, построенный в 1891 году, паломники из Таллинна, Нарвы, Кохтла-Ярве и Йыхви. Они прибыли сюда, чтобы обратиться к Божией Матери с молением о заступ- ничестве, о семейном благополучии, о рождении детей. Ведь именно через деторождение, дарованное родителям Пресвятой Богородицы - святым праведным Иоакиму и Анне, дарованное по их смирению и горя- чим молитвам - всему миру было да- ровано спасение.

честию и усердной молитве.

"Благодарим Царицу Небесную, Заступницу нашу усердную, Матерь нашу за то, что Бог дал Ей жизнь, что она Молитвенница наша и Хода- таица. И пусть не только в этой жиз- ни Она нас не оставляет, но будет в веки вечные нашей Покровитель- ницей и Помощницей", - завершил свое слово правящий архиерей.

Протоиерей Владимир Соколов поблагодарил архипастыря за по- сещение храма в день престольного торжества. Он отметил, что в этот великий праздничный день особен- но много народа собралось в храме, чтобы прославить Рождество Пре- святой Владычицы нашей Богоро- дицы и Приснодевы Марии. Матерь Божия всех нас призывает, всех нас слышит и принимает наши молит- вы, отметил отец настоятель. Он пожелал владыке Лазарю помощи Божией в архипастырских трудах и покровительства от Царицы Небес- ной. "Храни Господь Вас на жизнен- ном пути. Молимся о Вас, Владыко,

На Литургии, после чтения еван- гельского отрывка, епископ Лазарь обратился к богомольцам с назида- тельным словом, посвященном, в частности, теме праздника, благо-

и просим Ваших святых молитв. Мо- литесь о нас, грешных. Очень рады, что Вы разделили с нами торжество престольного праздника".

Владыка Лазарь в ответном слове выразил признательность отцу на- стоятелю за то, что в этом святом храме совершаются регулярные бо- гослужения, что люди любят этот храм и приезжают сюда молиться. "Человек не идет к сухому колод-

цу

чтобы насладиться духовным миром, благодатью Господней и почерпнуть воду живую". Он также сказал, что надо чаще проводить богослужения не только ради себя. И в этом храме в этот праздничный день люди со- брались молиться не только за са- мих себя, но и за окружающий мир. Литургия совершается и за тех на- ших братьев, которые находятся в пленении, в притеснении, которых убивают и мучают. Владыка Лазарь призвал молиться за всех христиан -страдающих и подвергающихся за свои убеждения гонениям в разных регионах мира.

Многие люди приезжают сюда,

Архипастырь поблагодарил отца Владимира и церковный совет за то, что храм содержится в благолепии и чистоте. "Пусть Господь укрепляет ваши духовные и телесные силы в несении пастырского креста", - по- желал правящий архиерей отцу на- стоятелю и подчеркнул, что самое главное, - быть ревностным пасты- рем.

Всем собравшимся на праздник епископ Лазарь преподал свое архи- пастырское благословение.

www.narvaeparhia.ee

благословение. www.narvaeparhia.ee новости оБ оплате сверхурочных в
благословение. www.narvaeparhia.ee новости оБ оплате сверхурочных в

новости

оБ оплате сверхурочных

в государственные

праЗдники

в каком размере

выплачивается вознаграждение за труд работнику, если он работает сверхурочно в государственные праздники? на этот вопрос отвечает юрист отдела права и формирования политики Эстонской торгово- промышленной палаты Марко удрас в «вестнике» ведомства.

Согласно Закону о трудовом до- говоре, (Töölepinguseadus) работо- датель должен платить работнику вознаграждение за труд в 2-кратном размере за работу в дни государ- ственных праздников и в 1,5-кратном размере за сверхурочные часы ра- боты, если не было оговорено, что вознаграждение за труд включает- вознаграждение за работу в ночное время.

Таким образом, в законе сказано, что работнику следует выплачивать вознаграждение как за работу в дни государственных праздников, так и за сверхурочную работу. В то же время, закон не обязывает платить работни- ку вознаграждение за труд в 3- или 3,5-кратном размере. Работодатель не должен начислять оговоренное в трудовом договоре вознаграждение за труд в двойном размере, поэтому за сверхурочную работу в дни госу- дарственных праздников он должен выплачивать работнику вознаграж- дение за труд в 2,5-кратном размере. В следующем примере дается более точное разъяснение, как рассчиты- вается вознаграждение за труд за сверхурочную работу в дни государ- ственных праздников.

приМер

Предположим, что один час сверх- урочной работы работника выпадает на государственный праздник, часо- вая оплата работника составляет 10 евро, и имеется договоренность о выплате вознаграждения за труд за сверхурочную работу деньгами.

Если бы работник работал в обыч- ное рабочее время, он заработал бы 10 евро (оговоренное в договоре вознаграждение за труд).

В нашем примере работник рабо- тает сверхурочно в государственный праздник, и поэтому ему следует платить вознаграждение за труд в 2-кратном размере 20 евро, из ко- торых 10 евро – вознаграждение за труд в соответствии с договором и еще 10 евро – вознаграждение за труд в государственные праздники.

Поскольку один час работы в го- сударственные праздники одновре- менно является и часом сверхуроч- ной работы, то работодатель должен платить вознаграждение также и за сверхурочную работу. В нашем при- мере вознаграждение за один час сверхурочной работы составило бы 5 евро = 10 х 0,5, а не 15 евро = 10 х 1,5, поскольку оговоренное в догово- ре вознаграждение за труд (10 евро) уже содержится в 2-кратном размере вознаграждения за труд за работу в дни государственных праздников.

Таким образом, в нашем примере работодатель должен платить работ- нику вознаграждение за труд в 2,5- кратном размере или 25 евро, из ко- торых 10 евро – это вознаграждение за труд по договору, 10 евро – возна- граждение работу в государственный праздник и 5 евро – вознаграждение за сверхурочную работу.

rup.ee

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

HAPBA

общестВо

7

НоВости

НарВский профессиоНаЛьНый учебНый цеНтр создаЛ сВой теЛекаНаЛ Kooli TV

Учащиеся Нарвского профессио- нального учебного центра по специ- альности «мультимедиа» запустили совместно с преподавателями теле- канал Kooli TV. Выпущены пробная и первая телепередачи. Поначалу планируется выпускать по одной передаче каждые две недели. «Идея создать в учебном заведе- нии собственное телевидение верте- лась у нас в мыслях еще в прошлом году. В начале же этого учебного года было принято решение осуще- ствить этот проект. Поскольку под- готовка телепередач тоже является частью нашей работы на уроке, это делает учебу в центре еще интерес- нее», - говорит учащийся третьего курса Нарвского профессиональ- ного учебного центра по специаль- ности «мультимедиа» Сийм-Сандер Аммон. Первую телепередачу о торже- ственном открытии учебного года создали учащиеся группы обучения на эстонском языке по специально- сти «мультимедиа» михаил Деликат- ный (оператор), Сийм-Сандер Аммон (монтаж и ведущий передачи), Реги- на Пихлакас (ведущая передачи) и Алексей Вотинов (свет). Руководит учащимися преподаватель учеб- ного заведения по специальности «мультимедиа» Калле Кивистик, по словам которого, планируется еще больше расширить круг творцов, а также не исключается возможность будущего сотрудничества и с обще- республиканскими телеканалами с тем, чтобы спустя некоторое время, когда проект прочно станет на ноги, запечатлевать совместно с ними также и события местной жизни. «Современнаяаудио-видеостудия Нарвского профессионального учеб- ного центра с техникой и съемочным павильоном, необходимыми для съе- мок телепередачи, создает отлич- ные условия для старта», - пояснил Кивистик. «Телепродюсирование уже дало участникам ценный опыт, например, в отношении использова- ния освещения, так что c какого-то момента стало уже не нужно управ- лять людьми перед камерой или их обучать». «Простор для развития у нас еще очень большой. Например, мы не думали, что монтаж - это столь трудоемкая деятельность - но зато и веселая! Также определенные оза- рения дало и понимание того, на- сколько реальность конструируема с помощью видео>, - размышляет Аммон. «В ходе учебы мы становимся мастерами, а если в этой учебе при- сутствует еще и развлекательный

момент, так это только к лучшему!», - комментирует телепроект Нарв- ского профессионального учебно- го центра его директор Юри Саси. Наше учебное заведение всемерно поддерживает хорошие идеи и ин- новационные почины учащихся и преподавателей. На телеканале Нарвского про- фессионального учебного центра Kooli TV будут информировать собы- тия учебной жизни и дела учениче- ского сообщества, международные проекты и специальные выпуски. Поначалу телепередачи будут вы- кладываться в среде Youtube и на

сайте учебного заведения.

МеждуНародНый деНь деМократии

В нарвских гимназиях отметили Неделю демократии

отметили Неделю демократии 5 сентября по инициативе ооН

5 сентября по инициативе ооН отмечается Международный день демократии – праздник, призванный обращать больше внимания на демократические ценности и их развитие в разных уголках мира.

В Эстонии этот праздник находит отражение в серии мероприятий, ор- ганизованных Эстонским обществом дебатов в ряде школ и гимназий страны. В этом году инициатива до- бралась и до нашего города: на про- тяжении прошлой недели нарвские гимназисты встречались с известны- ми общественными деятелями Эсто- нии и участвовали в дискуссиях на самые разные темы.

консультант Эстонского Института по правам человека Эне-Эха Урба- ла, рассказавшая о деятельности своей организации и об опасностях для демократии. После выступления гостьи, активисты Нарвского клуба дебатов показали школьникам по- казательный раунд дебатов на тему «В Интернете необходимо ввести цензуру».

«Неделя демократии» в нарвских школах началась с Кренгольмской гимназии: в прошлый вторник перед учениками этой школы выступила

В среду мероприятия продолжи- лись в стенах Нарвского колледжа Тартуского университета, где про- ходила конференция «Протест », организованная фондом Открытой

Эстонии. Гимназисты школ города имели возможность послушать деба- ты о том, что же лучше в условиях демократии – протест или терпение, а также пообщаться с экспертами:

исполнительным редактором газеты «Северное побережье» Эриком Кал- да, директором НКТУ Катри Райк и членом правления MTÜ «Открытая республика» Сергеем метлевым.

В пятницу, 20 сентября, встречи прошли сразу в двух школах города:

Пяхклимяэской и Гуманитарной гим- назиях. В Пяхклимяэской гимназии аспирант кафедры географии Кан- засского университета (США) Дэвид Тримбаш рассказал о своём видении демократии и сравнил демократи- ческие институты США и Эстонии, а в Гуманитарной гимназии главный редактор еженедельника «День за Днём» Евгения Гаранжа рассказа- ла о деятельности СмИ в Эстонии в ситуациях, когда правдивая оцен- ка ситуации может пойти вразрез с мнением правительства.

Эстония всё ещё находится на пути к абсолютно демократическому обществу, и для того, чтобы решить проблемы, связанные с развитием демократии, их необходимо обсуж- дать открыто, привлекая к дискус- сии широкие слои населения. В этом заключается основной посыл, вкла- дываемый Эстонским обществом дебатов в прошедшие мероприятия. Насколько оправданы эти действия, покажет время, но уже сейчас мож- но смело заявить, что истина рожда- ется именно в аргументированном споре.

Владислав Лушин

споре. Владислав Лушин фестиВаЛь куЛьтуры НациоНаЛьНых

фестиВаЛь куЛьтуры НациоНаЛьНых МеНьшиНстВ

Нарвитяне на фестивале looMEPADA

Нарвитяне на фестивале looMEPADA На фото: на сцене ансамбль

На фото: на сцене ансамбль «поозерье»(беларусь)

В воскресенье, 22 сентября, в концертном доме г.йыхви прошёл юбилейный –десятый фестиваль национальных меньшинств, посвященный дню народов Эстонии.

Организован фестиваль Йыхви- ским волостным управлением и Ида- Вирумааским интеграционным цен- тром. 28 национально-культурных обществ и творческих коллективов (всего около 300 участников) ще- дро делились своим творчеством с пришедшими на праздник зрителя- ми. На втором этаже Концертного дома раскинулось разноцветие ве-

ликолепных выставок рукоделия. мастерицы щедро делились свои- ми навыками с желающими при- общиться к тому или иному виду рукоделия.

Нарву представляли 11 на- ционально - культурных обществ:

русские общества -«Русич», «Свя- тогор» и «Надежда»,узбекское

«Согдиана», белорусское «Сябры», украинское землячество, эстонское общество и «Нарвамаа»,польский «Полонез» ,чувашское «Нарспи» и еврейское общество. Песни и тан- цы, красивые костюмы – и аплодис- менты!!!

На сцене Концертного дома блеснули своим искусством не только участники фестиваля, но также гости из белорусского города Поставы - ансамбль цимбалистов «Поозерье», которых зрители долго не отпускали со сцены! С участием актива национальных обществ про- шла конференция на тему «Куль- турное наследие является частью и основой нашей национальной идентификации», также состоялась встреча с автором книги «мужская логика»-журналистом марком Ле- виным. А завершился фестиваль встречей актива обществ с вице- канцлером министерства культуры Эстонии- Анне-Ли Реймаа, где все общества были отмечены грамота- ми и подарками.

Газета «Нарва»

НоВости

от Возраста Матери заВисит iQ ребеНка

Британские исследователи про- тестировали на умственное разви- тие детей, родившихся в 176 семьях. Худшие результаты были у подрост- ков, появившихся на свет у молодых мам. Журналисты сразу же сделали вывод, что потомство девушек от 16 до 22 лет не отличается мощным ин- теллектом. По мнению ученых, женщины, рано ставшие матерями, гораздо чаще испытывали стрессы во время беременности, так как, в большин- стве своем, не планировали обзаво- диться детьми. Дородовая депрессия была диа- гностирована 41,9% подростков и только 35,7% девушек от 19 до 22 лет. Удивительно, но у матерей, ро- дивших первенца в возрасте от 23 до 28 лет, беременность проходила гораздо спокойнее в эмоциональном плане – признаки психоза наблюда- лись только у 18% из них. Исследование британцев растя- нулось на 11 лет. За это время дети, появившиеся на свет в 2001-2002 году, успели не только подрасти, но и впитать в себя определенные зна- ния о современной картине мира. Ученые обратили внимание, что кругозор школьников, рожденных молодыми мамами, оказался доста- точно узким (IQ детей было ниже среднего). Кроме того, у 19.4% учащихся, появившихся на свет у матерей-подростков, возникали эмо- циональные проблемы при обще- нии с учителями и сверстниками. Такая же проблема наблюдалась и у 23.2% ребят, рожденных девушка- ми студенческого возраста (от 19 до 22 лет). Зато у взрослых самостоя- тельных женщин дети в компании ровесников вели себя хорошо – учи- теля делали замечания только 9% из них. На основании этих данных неко- торые западные СмИ посоветовали молодым женщинам не рожать. С ними согласны и британские медики, уверенные, что лучший возраст для деторождения - 27 лет.

доходНая база МестНых саМоупраВЛеНий В 2014 Году преВысит докризисНые показатеЛи

министр по делам регионов в по- недельник представил правитель- ству протокол своих переговоров с местными самоуправлениями, в со- ответствии с которым доходная база местных самоуправлений в 2014 году вырастет на 6,6 процента и их суммарный доход вырастет до 1,48 млрд евро, что превысит показатели прежних лет. Доходную базу местных самоу- правлений формируют поступающие в местную казну часть подоходного налога с частного лица, земельный налог, местные налоги и средства из Фонда выравнивания. Доходная база в следующем году за счет всех этих пополнений вырастет с 865 до 922 млн евро, остальное восполнится за счет различных целевых выделений и пособий от Европейского Союза. В соответствии с прогнозом боль- ше всего вырастут поступления в местные бюджеты от подоходного налога с частного лица. Суммарные доходы местных са- моуправлений вырастут с 1,47 млрд до 1,48 млрд евро.

местных са - моуправлений вырастут с 1,47 млрд до 1,48 млрд евро.
местных са - моуправлений вырастут с 1,47 млрд до 1,48 млрд евро.

8

КОНСУЛЬТИРУЕМ

HAPBA

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

A P B A № 39 (1177), 26 сентября 2013 г. Врачи - стоматологи Д. Бурцев,
A P B A № 39 (1177), 26 сентября 2013 г. Врачи - стоматологи Д. Бурцев,
A P B A № 39 (1177), 26 сентября 2013 г. Врачи - стоматологи Д. Бурцев,
A P B A № 39 (1177), 26 сентября 2013 г. Врачи - стоматологи Д. Бурцев,
Врачи - стоматологи Д. Бурцев, И. Бурцева Мынаходимсяпоадресу:
Врачи - стоматологи
Д. Бурцев, И. Бурцева
Мынаходимсяпоадресу: Хайгла, 6, Нарва
Инфопотел. 35 7 1416, 58508890

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Маркировка цен на товар

Маркировка цен на товар Обычно Кристина покупает в

Обычно Кристина покупает в магазине печенье от одного определенного производителя, поскольку, кроме приятного вкуса, оно самое дешевое среди подобных.

Просматривая в магазине цены в следующий раз, Кристина заметила проставленную на товаре цену еди- ницы товара, согласно которой пе- ченье, которое она считала самым дешевым среди подобных, оказа- лось, наоборот, более дорогим, по- скольку по весу печенья в упаковке было значительно меньше. Кристина пожалела о том, что раньше не об- ращала внимания на цену единицы товара. Особенно неприятным в тот день оказалось то, что комплект постельного белья, купленный по льготному предложению, в кассе пробили по значительно более высо- кой цене, чем было указано в торго- вом зале. Каковы права потребителя в данном случае?

На предварительно упакованный товар, кроме цены продажи должна быть указана также цена единицы данного товара, (т.е. цена одного ки- лограмма, литра, метра, квадратного метра, штуки и т.д.), за исключением товаров, цена единицы измерения которого совпадает с продажной ценой; например, продажная цена молока или сока, продаваемого в литровых пакетах, идентична цене за единицу измерения. Требование указывать цену единицы товара яв- ляется обязательным для всех стран Европейского Союза.

Чем указание цены единицы товара полезно для потребите- ля?

На что должны обращать вни- мание потребители относитель- но маркировки цен? Закон о защите прав потребите- лей гласит, что о цене товара или услуги потребителя следует инфор- мировать до заключения сделки купли-продажи. Цена на товар или услугу, доведенная до сведения по- требителя, должна быть окончатель- ной ценой, содержащей все налоги (платежи). Например, цена на авиа- билет должна включать в себя все взимаемые аэропортом сборы и про- чие дополнительные платежи.

* Ценник должен быть прикре- плен на товаре так, чтобы его можно было удалить, не повреждая товар.

* Продажная цена должна быть представлена также на витрине в случае выставленных товаров.

* Если на товарной упаковке ука- зан залог, то продажная цена товара в подобной упаковке указывается в двух частях: цена товарной единицы и цена залога прилагаемой к нему упаковки.

Цена единицы товара – хоро- шая помощь потребителю.

* Так как различные производите- ли аналогичных товаров (хлеб-булка, чай-кофе, колбасы-сыры, зубные пасты, стиральные порошки) упако- вывают товар в упаковки различных размеров, то цена единицы товара помогает потребителям легко срав- нить цены, что облегчает выбор.

* Благодаря цене единицы товара продавцу нет смысла завлекать по- требителей «самой дешевой» про- дажной ценой, если товар представ- ляет собой фактически тот же товар равноценного качества, но в значи- тельно меньшей упаковке. Есть также исключения, ког- да указание цены единицы товара не является обязательным: пря- ная зелень, фигурки из шоколада, яйца-сюрпризы, конфеты – сладкие палочки, жевательная резинка, анти- квариат и произведения искусства и т.п.

Целесообразность указания цены единицы товара на приме- ре хлеба различного размера/ веса:

Продажная цена и цена единицы товара должны быть указаны на то- варе или его упаковке, или выстав- лены в непосредственной близости

от товара, например, на торговой полке.

Что делать, если цены в кассе и торговом зале не совпадают?

* Если пробитые в кассе цены не соответствуют ценам, которые указа- ны в торговом зале на данные товары, (т.е. на кассовом чеке цены выше), то потребитель может аннулировать сделку купли-продажи по причине введения его в заблуждение. Иными словами, потребитель может отка- заться от подобной покупки. Кроме того, действия продавца в данном случае следует рассматривать как введение покупателя в заблуждение, что является наказуемым деянием.

* Лучше всего при подобном за- блуждении проблему решить сразу на месте, т.е. не отходя от кассы. Если же потребитель обнаружит ошибку или ценовое мошенничество только дома, следует, по возможно- сти, быстрее (желательно в тот же день) обратиться к продавцу и пред- ставить ему претензию в части анну- лирования договора.

Какие требования действуют в отношении цен на услуги?

* Если продажную цену услуги,

т.е. окончательную цену невозмож- но установить заранее, (например, в случае поездки на такси), продавец осведомляет потребителя о состав- ных частях цены на услугу, тарифах или принципах начисления цены так, чтобы потребитель мог рассчитать продажную цену услуги с достаточ- ной точностью.

*Прейскурант на услуги должен быть выставлен в заметном для по- требителя месте.

* В ресторане, баре, кафе и т.д.

предъявляемый клиенту счет сле- дует составлять в соответствии с ценами, указанными в меню. Запре- щается отдельно прилагать к счету плату за обслуживание, а также до- полнительную плату официанту за приятное обслуживание, т.е. клиент решает сам, заплатить или нет т.н. чаевые.

* В непосредственной близости от главного входа в пункты обществен- ного питания должен быть выставлен прейскурант на предлагаемые блюда и напитки, чтобы прежде, чем вой- ти, клиент мог выбрать подходящее для его финансовых возможностей место.

Как правило, в случае льготных распродаж и кампаний снижения

цен потребителю следует указывать,

кроме новой льготной цены, также старую цену.

ШТРИХ-КОД И ЕГО РАСШИФРОВКА

00-09 США, Канада

786

- Эквадор

57 - Дания

73

- Швеция

489

- Гон-Конг

888

- Сингапур

20-29 Резервные номера (EAN)

789

- Бразилия

590

- Польша

740-745 - Гватемала, Сальвадор, Гонду-

45, 49 - Япония

90-91 - Новая Зеландия

80-83 - Италия

599

- Венгрия

рас, Никарагуа, Коста-Рика, Панама 30-37 Франция

50

- Великобритания

955

- Малайзия

750

- Мексика

84

- Испания

600-601 - ЮАР

380

Болгария

520

- Греция

619

- Тунис

759

- Венесуэла

850

- Куба

64

- Финляндия

383

Словения

529

- Кипр

690

- Китай

76

385

- Швейцария

Хорватия

859

535

- Чехия и Словакия

- Мальта

70

729

- Норвегия

- Израиль

770

- Колумбия

860

- Югославия

400-440 Германия

539

- Ирландия

773

- Уругвай

869

- Турция

460-469 - Россия и б. СССР

54

- Бельгия и Люксембург

775

- Перу

87

- Нидерланды

775 - Перу 87 - Нидерланды

475

- Латвия

560

- Португалия

474

- Эстония

880

- Южная Корея

779

- Аргентина

569

- Исландия

471

- Тайвань

885

- Таиланд

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

HAPBA

здоровье

9

следует знать

HAPBA здоровье 9 следует знать вредные пищевые красители: чем

вредные пищевые красители:

чем они угрожают здоровью?

чем они угрожают здоровью? чечников. Канцероген и мутаген.

чечников. Канцероген и мутаген.

E128, E129 – красители красного цвета, вызывают рак.

е 131-132 – синие пищевые краси-

тели, канцероген, вызывает рак.

е 142 – краситель зеленый, канце-

роген. E151 – черный пищевой краситель, также канцероген. E152 – уголь. До сих пор использу- ется в пищевой промышленности. Канцероген. E154 — Коричневый краситель, встречается в копченой рыбе, мясе и чипсах. Нарушает артериальное давление. Помимо этого, запрещены также красители E160f (этиловый эфир ка- ротиновой кислоты), E161d (рубик- сантин), E180 (рубиновый литол), E182 (орсейл, орсин – используется при производстве карамели).

основная масса продуктов, продающихся в супермаркетах Эстонии, содержит множество пищевых добавок. особенно насыщены подобными веществами дешевые продукты. Чтобы систематически разобраться в них, следует знать, чем они опасны, в состав каких блюд входят и как называются.

начнем с того, что отметим самые распространенные пище- вые добавки:

е-300 – е-305 - аскорбиновая кис- лота е-330 – лимонная кислота е-322 – лецитин е-300 – сода е-216, е-217 – соли нитратов (кла- дутся в мясо) е100-е181 (красители), Е631-Е637 (ароматизаторы), Е900-Е999 (про- тивопенные добавки), Е500-Е575 (разрыхлители), Е1510-Е1520 (рас- творители синтетического проис- хождения), Е1400-Е1450 (модифи- цированный крахмал), Е1100-Е1105 (ферменты-биокатализаторы или за- менители заквасок), Е171 (двуокись титана, придающая белый цвет) – чаще всего кладутся в молокопро- дукты и тесто.

напомним, по категориям до- бавки разбиваются на:

е 100 - е 181 - пищевые добавки и

красители

е 200 - е 296 - консерванты, спо-

собствующие сохранению продуктов

е 300 - е 363 - антиокислители, за- медляющие окисление

е 400 - е 481 - эмульгаторы и ста- билизаторы, сохраняющие конси- стенцию

е 500 - е 575 - разрыхлители, под- держивающие структуру продукта

е 631 - е 637 - ароматизаторы

е 900 - е 999 - антифлеминги для

уменьшения вспенивания

е 1100 - е 1105 - ферменты, био-

логические катализаторы

е 1400 - е 1450 - модифицирован-

ные крахмалы для создания необхо- димой консистенции

е 1510 - 1520 – растворители

почек, хромосомные повреждения. Также часто является причиной не- сварения желудка, рвоты, болей в животе, неприятия пищи. E121 — Цитрусовый красный 2 – за- прещен в большинстве стран мира, используется для окраски кожуры апельсинов. E122 — Азорубин, кармуазин - вы- зывает сыпь и аллергии, применяет- ся в марципанах, джемах, рулетах с вареньем, йогуртах, соусах, красных напитках. E125 — Понсо, пунцовый - может вызвать нарушение функций пече- ни, почек и поражение коры надпо-

ни, почек и поражение коры надпо - Перейдем к красителям. Опасные

Перейдем к красителям. Опасные вещества из этой категории содер- жат желе, некоторые шоколадные батончики, мармелад, безалкоголь- ные напитки и соки, а также конфе- ты, мятные драже и красители для яиц.

теперь подробнее:

E102 — Тартразин – вызывает кра- пивницу и синдром Меркельссона- Розенталя (сочетание отека Квинке, трещин языка и поражения лицево- го нерва. Применяется в мороженом, желе, пюре, супах, йогуртах, горчи- це и газированных напитках желтых цветов, а также в конфетах и тор- тах. E103 — Алканет – вызывает рак, применяется при производстве ма- зей и эфирных масел. E 104, 107и 110 – желтые краси- тели. Два первых вызывают аллер- гию, третий - тошноту, крапивницу, заложенность носа, ринит, опухание

носа, ринит, опухание соблюдайте инструКцию! На

соблюдайте инструКцию!

На упаковке указано рекоменду- емое дневное количество пищевой добавки и без рекомендации врача его нельзя превышать. Следует не- пременно проконсультироваться с семейным врачом или аптекарем до того, как давать пищевую добавку детям, даже если продукт ориенти- рован специально на детей.

Кто отвеЧает

за соответствие требованиям пищевой добавКи?

За безопасность продукта и его соответствие требованиям ответ- ственность несет фирма, осущест- вляющая обращение с продуктами. В отношении пищевых добавок в Европейском Союзе действуют одинаковые требования, незави- симо от того, продается продукт в магазине, аптеке, из рук в руки, по

почте или по Интернету. Однако, заказывая пищевую добавку через Интернет за пределами Европей- ского Союза, она может не соот- ветствовать действующим здесь требованиям. Куда обращаться? Как и в слу- чае с другими пищевыми продукта- ми, потребитель может обратиться с жалобой в Ветеринарный и про- довольственный департамент.

КаК урегулировано применение добавоК

в европейсКом Cоюзе и Эстонии?

При покупке пищевых продук-

тов следует отдавать предпочтение необработанным и малообработан- ным продуктам. Как правило, в не- обработанных продуктах не допу- скается содержание добавок. Чем больше обработана пища, тем ве- роятнее, что она содержит различ- ные добавки. Поэтому при выборе пищевых продуктов надо обращать внимание на маркировку упаков- ки – важно, чтобы употребляемая

в течение дня пища не содержала

много одних и тех же добавок. Следует учитывать правило разнообразного питания. Так Вы исключите попадание в организм большого количества добавки. Разнообразное питание особенно

важно для детей, которым часто нравятся продукты, содержащие

определенные добавки, например, сосиски, прохладительные напит-

ки, сладости. Поскольку вес у ре- бенка маленький, то какая-либо

добавка может попасть в организм

в количестве, превышающем реко-

мендуемое. Добавки имеют европейскую нумерацию или Е-код, это означа-

ет, что добавка прошла соответ-

ствующий тест на безопасность и одобрена в Европейском Cоюзе. В

Европейском Cоюзе создана еди- ная система добавок – система

Е-веществ. В перечне ингредиен- тов на упаковке продукта добавки обозначаются групповым названи-

ем, за которым следует наимено- вание добавки или числовой код, например, «консервант диоксид кремния» или консервант Е220».

КаК проверяют безопасность добавКи?

Перед тем, как добавка будет разрешена к применению в Евро- пейском Союзе, ее безопасность для здоровья человека оценит Ев- ропейское агентство по безопас- ности пищевых продуктов (EFSA). Добавки оцениваются на токсич- ность, канцерогенность, мутаген- ность и другие показатели, список которых можно найти на сайте Ев- ропейского агентства по безопас- ности пищевых продуктов. Для добавок установлены мак- симальные дозы употребления, т.е. предельные нормы по группам пищевых продуктов. При установ- лении предельных норм исходят из рекомендуемых Экспертным коми- тетом по пищевым добавкам WHO/ FAO значений ADI добавки, данных исследований в области привычек питания людей и необходимости использования добавки в конкрет- ном пищевом продукте. Для многих добавок установле- но одобряемое дневное предель- ное количество (ADI). Это суточ- ное количество, которое можно безопасно употреблять в течение жизни, рассчитанное на килограмм веса. Предельное значение дано со 100-кратным запасом, это означа- ет, что если производитель исполь- зует вещество в указанном пре- дельном количестве, то вещество может оказать влияние на наш ор- ганизм лишь в том случае, если это количество умножить на сто. Как правило, добавки используются в количествах меньше допускаемых предельных значений.

Например: ADI для подсласти- теля аспартама (E951) составляет 0–40 мг на 1 кг веса. Это означает, что человек весом 60 кг может в течение всей жизни безопасно упо- треблять в день до 2400 мг аспар- тама (40 мг x 60 кг = 2400 мг) Если аспартам добавляют, к примеру, в прохладительные на- питки в максимально допускаемом количестве 600 мг на килограмм, то человек весом 60 кг может упо- требить в день 4 литра напитка с содержанием аспартама. Для ребенка весом 20 кг безопасное дневное количество аспартама со- ставляет 800 мг (40 мг x 20 кг = 800

мг), следовательно, ребенок может выпить 1,3 литра напитка без опас- ности для здоровья. В то же время следует учиты- вать, что безопасное количество указано в целом для всех пище- вых продуктов, употребляемых в течение дня. Это значит, что если ребенок выпивает в день 1,3 литра прохладительного напитка с макси- мально допустимым содержанием аспартама, то он не должен полу- чать больше аспартама из других источников, например, из витамин-

ных препаратов, столовых подсла- стителей и т.п. В последние годы все больше производится продуктов с пони- женным содержанием энергии (на- пример, продукты light или про- дукты без содержания сахара). В этих продуктах сахар может быть частично или полностью заменен подсластителем, и при их посто- янном употреблении значительно возрастает количество употре- бляемых в пищу подсластителей. Если в пищевой продукт добавлен подсластитель, то это должно быть указано на упаковке продукта. Наряду с Е-добавками в пищу добавляют ароматические и вку- совые вещества. Существует бо- лее двух тысяч ароматических и вкусовых веществ, к ним относятся также коптильные препараты. Коп- тильные препараты применяются для усиления вкуса вместе с тра- диционным копчением или вместо копчения. У ароматизаторов и вку- совых веществ отсутствует Е-код. Если они добавлены в пищу, то в составе продукта они должны быть указаны следующим образом:

«ароматизаторы и вкусовые веще- ства». Если вкус продукта достигнут только с помощью добавления аро- матизаторов и вкусовых веществ, то в наименовании продукта долж- на содержаться фраза «со вкусом», например, сироп со вкусом клубни- ки.

отношение ЭстонсКих производителей К добавКам

Несмотря на то, что используе- мые в Европейском Cоюзе добавки разрешены в пищевой промышлен- ности, многие эстонские произво- дители пищевых продуктов нашли решения, как можно уменьшить использование Е-добавок при про- изводстве продуктов. Так, в про- дуктах постепенно уменьшают со- держание усилителей аромата и вкуса, находят новые технологиче- ские приемы, как производить про- дукты без консервантов, а также возможности для уменьшения ис- пользования пищевых красителей или для замены их природными красителями.

10

детская страничка

HAPBA

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

раскраска

39 (1177), 26 сентября 2013 г. раскраска найди 10 отличий детский

найди 10 отличий

39 (1177), 26 сентября 2013 г. раскраска найди 10 отличий детский кроссворд
39 (1177), 26 сентября 2013 г. раскраска найди 10 отличий детский кроссворд

детский кроссворд

39 (1177), 26 сентября 2013 г. раскраска найди 10 отличий детский кроссворд

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

HAPBA

спорт / криминал

11

Narva Paemurru SPordikooli

результаты учащихся

Хоккей c шайбой

18 сентября, в Нарвском Ледовом

холле, прошла товарищеская игра мужских команд – Narva PSK и тал- линнской команды Viiking Sport, в которой команда PSK по буллитам выиграла у команды гостей со счё- том 4:3. Тренеры команды PSK - Pаис Давлеткильдеев, Владимир Ципров- ский и Александр Шляпников.

настольный теннис

21 сентября, в Нарве состоялись

соревнования по настольному тен- нису среди кадетов (1999г.р. и млад- ше) ТОР-10.

Среди девочек Татьяна Маслова была четвёртой, Элеонора Захарце- ва - пятой.

Среди мальчиков юные тенниси- сты завоевали два призовых места:

Александр Полищук – второе место, Станислав Строгов – третье, девя- тое место занял Алесандр Николас и десятое место у Арсения Фарфо- ровского.

C 21 по 22 сентября, в Литве го- роде Йонишкис, прошёл чемпионат

Балтийских стран по настольному теннису. В составе сборной Эстонии

выступали и учащиеся NPSK. Жен- ская команда с участием Валерии Петровой и Айри Авамери заняла второе место.

Мужская команда, в составе ко- торой выступал Артём Хииску, также стала серебряным призёром. В лич- ном зачёте Валерия Петрова стала третьей.

бокс

С 20 по 22 сентября в городе Дно Псковской области прошёл крупный Международный турнир, в котором приняли участие 104 боксёра из Рос- сии, Белоруссии и Эстонии. Учащий- ся отделения бокса Павел Каманин, воспитанник тренера Василия Пано- ва в весовой категории до 46 кг. с явным преимуществом завоевал 1 место.

iNFo

В Нарвском спортивном центре Раквере, 22д проводится:

Чемпионат Ида-Вирумаа по худо- жественной гимнастике в групповых упражнениях - 28.09.2013 в 10.00

упражнениях - 28.09.2013 в 10.00 Хейки наби – серебряный призер

Хейки наби – серебряный призер чемпионата мира в будапеште

Эстонский тяжеловес Хейки Наби

завоевал медаль на завершившемся

в Будапеште чемпионате мира по

борьбе. По пути к финалу наш бо-

рец, выступавший в весовой кате-

гории до 120 кг, победил борцов из Польши, Азербайджана, Казахстана, Венгрии и в финале со счетом 0:4 проиграл чемпиону мира 2010 года

в полутяжелом весе, серебряному призеру Всемирной Универсиады 2013 иранцу Амиру Алиакбари.

артем Федоров – чемпион балтийскиХ стран по боксу

Представитель нарвского клуба «Энергия» Артем Федоров стал по- бедителем чемпионата Балтийских

стран по боксу, который прошел в Вильнюсе (Литва). Нарвский боксер в финале весовой категории до 75 кг выиграл у литовца Паулюса Петро- ниса. Еще один нарвитянин Юрий Янисоо из клуба “Кренгольм” завое- вал серебряную медаль в весе до 60

кг, проиграв в фианльном поединке призеру чемпионатов Европы, опыт- ному литовцу Эдгарсу Скурделису.

нарвская спортивная школа «Энергия»

международный волейбольный турнир

волейбольный турнир с 20 по 22 сентября в нарве, в

с 20 по 22 сентября в нарве, в спортивном холле «Энергия», в рамках мероприятий «нарва – осенняя столица Эстонии» прошел международный волейбольный турнир среди мужских и юношеских команд памяти тренера владимира николаева.

Соревнования открыл председа- тель Нарвского городского собрания Александр Ефимов. В эти дни Нарва стала центром волейбола Эстонии, так как в турнире приняли участие 10 команд практически со всей стра- ны – Таллинн, Пайде, Выру, Валга, Пыльтсамаа, Нарва и команда из Рос- сийской Федерации – Невская спор- тивная школа (Санкт-Петербург). Среди мужских команд победителем стала команда города Выру, второе место у Пайде, третье место заняла команда Espak Narva. Лучшим игро- ком турнира среди нарвитян был на- зван Марио Лийва, получивший спе- циальный приз. Для нашей команды это была генеральная репетиция перед стартующим вскоре сезоном в Чемпионате Эстонии среди команд 1 лиги. Турнир среди юношеских ко-

манд выиграла команда «Тяхт» из Таллинна. Второе, третье и четвер- тое места заняли, соответственно, Пыльтсамаа, Выру и команда Нарв- ской спортивной школы «Энергия». Состав нашей команды: Марио Лий- ва (капитан), Даниил Басов, Карл Лийва, Павел Маркелов, Владислав Киппари, Кристьян Пилле (лучший игрок турнира) и Денис Таранжин. Организатором турнира выступили:

Нарвская спортивная школа «Энер- гия» и многолетний вдохновитель турнира (тренер по волейболу) Алексей Богданов. Большую под- держку в финансировании сорев- нований оказали: Отдел культуры Нарвской городской управы (Викто- рия Лутус), Ida-Virumaa ekspertgrupp (Eesti Kultuurkapital), магазин «1000 мелочей», Нарвский молодежный центр и предприятие Eesti Energia.

центр и предприятие Eesti Energia. OÜ KARDIS ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ ÊËÓÁ â
центр и предприятие Eesti Energia. OÜ KARDIS ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ ÊËÓÁ â
центр и предприятие Eesti Energia. OÜ KARDIS ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ ÊËÓÁ â
центр и предприятие Eesti Energia. OÜ KARDIS ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ ÊËÓÁ â
центр и предприятие Eesti Energia. OÜ KARDIS ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ ÊËÓÁ â

OÜ KARDIS ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ ÊËÓÁ â ÍÀÐÂÅ, Âåñòåðâàëëè 11 - 6

Æóðíàë “Ýêñïðåññ- êîíñóëüòàöèÿ ïî áóõãàëòåðñêîìó ó÷åòó è íàëîãîîáëîæåíèþ

24 íîìåðà â ãîä.  æóðíàëå - ìãíîâåííàÿ ðåàêöèÿ íà íîâîñòè çàêîíîäàòåëüñòâà, èäåè íàëîãîâûõ è êîíòðîëüíûõ îðãàíîâ, ïðîáëåìû ðàáîòíèêîâ áóõó÷åòà. Êóðñû, ñåìèíàðû. Ëèòåðàòóðà ïî íàëîãàì, áèçíåñó è ïðàâó Êëóá áóõãàëòåðîâ Ñåâåðî-âîñòîêà Áóõãàëòåðñêîå îáñëóæèâàíèå

Ò. 35 92898, 51 57251, allareren@gmail.com www.kardis.ee

кроссворд

57251, allareren@gmail.com www.kardis.ee кроссворд по горизонтали: 5.

по горизонтали:

5. Древнегреческий поэт- лирик, автор торжественных хо- ровых песнопений, культовых гимнов. 6. Командующий флотом у древних греков. 7. Юридиче-

ский акт во введение вассала во владение феодом в средние века

в Западной Европе. 10. Первая

русская золотая монета. 13. Го- род, бывший когда-то столицей Сицилийского королевства. 15. Римский холм, не входящий в тра- диционное число 7. 18. Селение в Бельгии, под которым французы разбили англо-голландские во- йска в 1745 году. 19. Старинная

русская мера массы. 20. Сословие

в царской России. 23. Старинное

короткоствольное ружье с расши- ренным дулом. 24. Государство в

Индии в 15 - 17 в.в. 28. Памятник древнеримской архитектуры. 30. 28-й президент США. 31. Рос- сийский государственный дея- тель, совершивший кругосветное путешествие в 1822-25 г.г. 32. Женщина из высшего сословия

в Древнем Риме. 33. Начальник

одного из наемных германских отрядов, низложивший в 476 году Ромула Августула и захвативший власть в Италии. 34. В греческой

мифологии: злой великан с одним глазом.

по вертикали:

1. Римский император, из- давший эдикт о свободном ве- роисповедании христианства. 2. Парусное судно первой русской кругосветной экспедиции, кото-

рой руководил Иван Крузенштерн.

3. Немецкий танк времен Второй

мировой войны. 4. Старинное руч- ное метательное оружие. 8. Древ- негреческий философ-идеалист.

9. Столица Первого болгарского

царства. 11. Древнерусский го- род на Таманском полуострове. 12. Столица США в 1790 - 1800 г.г. 14. Историко-филологическая дисциплина, изучающая разви- тие письменности. 16. Русский

генерал-фельдмаршал, участник штурма Измаила. 17. В Русском государстве до 18 века: боярин, ведавший царским столом. 21. Рыцарское состязание в средние века. 22. Историческая область в Польше. 25. Историческая об- ласть в Японии на острове Хон- сю. 26. Римский полководец, на- несший поражение германским

племенам, возглавляемых Арми- нием. 27. Президент Франции в 1969 - 74 г.г. 29. Русский поляр- ный исследователь, руководитель экспедиции на судне "Геркулес"(

1912), пропавшей без вести.

12

РЕКЛАМА / НА ДОСУГЕ

HAPBA

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

НА зАМЕтКУ

ЦЕЛЕБНОЕ

ДЕЙСтВиЕ

АЛОЭ ВЕРА

• Отлично проникает в ткани;

• Действует как обезболивающее,

в месте непосредственного нане- сения наружно.

• Уменьшает болевые ощущения

глубоко под поверхностью кож-

ных покровов, включая мышеч- ные и суставные боли;

• Проявляет бактерицидные свой- ства при высокой концентрации

в течение нескольких часов при

прямом контакте с болезнетвор-

ными бактериями и микроорга- низмами;

• Убивает вирусы при высокой

концентрации при длительной экспозиции;

• Сокращает время кровотечения;

• Жаропонижающее: снижает температуру и жар при ранах;

• Противовоспалительное сред-

ство, действующее аналогично

стероидам;

• Останавливает зуд;

• Насыщает организм питатель- ными компонентами;

• Обладает общеукрепляющим

действием - содержит витамины, и минералы;

• Расширяет капилляры, увеличи-

вая приток крови к поверхности в месте наружного применения

препаратов Алоэ Вера ;

• Приводит к распаду мертвых

тканей, воздействуя протеолити- ческими ферментами, что уско- ряет регенерацию поврежденных

тканей;

• Ускоряет рост клеток, сокращая регенеративную фазу лечения;

• Увлажняет ткани, на которые

наносится; применение препара-

тов с Алоэ Вера не вызывает эф- фект привыкания организма;

• Устойчиво нормализует обмен

веществ в организме и этот эф- фект обладает пролонгированным

действием.

• Используется в качестве вяжу-

щего, антикоагулянтного, анти- бактериального, обезболиваю-

щего, иммуностимулирующего, увлажняющего, регенерирующе-

го, пленкообразующего, успокаи- вающего средства;

• Обладает бактериостатическими свойствами в отношении многих

групп микробов: стафилококков, стрептококков, дифтерийной, брюшнотифозной и дизентерий- ной палочек.

• Используется при желудочно-

кишечных отравлениях и интокси- кации организма

• Обеспечивает фильтрацию УФА

излучения.

• Способствует заживлению ожо- гов и регенерации кожи

• Применяется для очищения пи-

щеварительной системы, печени,

желчного пузыря и почек;

• Предотвращает образование

камней в почках, астматические

явления, мигрени, сахарный диа- бет; нормализует работу кишеч- ника;

• Облегчает герпес, псориаз, из- жогу;

• Применяется для лечения гной-

ных ран, трофических язв, ожо-

гов, нарывов и фурункулов.

• Используется для полоскания

при заболеваниях ротовой поло- сти и десен.

• Стабилизирует и успокаивает

все системы организма; наруше-

ния сна, излишнюю нервозность, напряжение;

• Является профилактикой рако- вых заболеваний.

• Применяется для лечения жи-

вотных

• Высокая безопасность примене- ния

зНАЕтЕ Ли ВЫ?

Что делать, если руки и ноги мерзнут?

делать, если руки и ноги мерзнут? Статистика свидетельствует о

Статистика свидетельствует о том, что такие

симптомы проявляются чаще у женщин в возрасте от 15 до 45 лет. Мужчины подвержены

холодным рукам и ногам, в среднем, в 2 раза

реже, чем женщины, в основном, это случается

после 50 лет.

Что же происходит на самом деле? Врачи определили, что причиной яв- ляется спазм мелких капилляров ко-

нечностей, именно он и провоцирует застой крови. У человека при этом холодеют руки и ноги, потом кожа на них ста-

новится бледной, затем приобретает синеватый цвет, может даже чув- ствоваться онемение. В дальнейшем может появиться боль, которая по своему характеру бывает как пуль-

сирующей, так и покалывающей.

равно нужно одеваться тепло, даже если Вы выходите на пару минут. За- щищайте от холода руки и голову. На ноги одевайте обувь с воздушной «прокладкой». Помните о том, что обувь не должна быть тесной.

2. Дом.

В квартире нужно создать такую температуру, при которой вы будете чувствовать себя максимально ком- фортно. Ложась спать, обязательно надевайте тёплую пижаму или ноч- ную рубашку.

Правила, которых следует придерживаться. 1. Одежда. Всегда одевайтесь соответствен-

но погоде. Если на улице зима, всё

3. Не курите.

Никотин способствует сужению сосудов, а именно это в большинстве случаев приводит к спазму мелких

капилляров.

4. Водные процедуры.

Вода по своей температуре долж- на быть тёплой, потому что от холод- ной воды может возникнуть спазм.

5. Гимнастика.

Выполняйте такое упражнение:

размахивайте руками в разные сто- роны, делайте «мельницу». За одну минуту выполняйте 80 оборотов. Именно так вы сможете пригнать кровь к пальцам рук.

6. Питание.

Учёные уверены, что если пить

рыбий жир, то значительно повысит- ся стойкость организма к холоду.

7. Гемоглобин.

Это явление может быть вызвано низким уровнем гемоглобина в кро- ви. Обращайте внимание на продук- ты, в состав которых входит много железа.

Народная медицина совету-

ет:

1. Возьмите 1 бутылку водки, туда меленько нарежьте 2 острых перца, добавьте по 1 ст.л. соли и порош- ка горчицы. Взболтайте бутылку и оставьте настаиваться, пока жид- кость не будет красноватого цвета. Такой настойкой нужно растирать перед сном руки и ноги. Не стоит втирать сильно, средство должно впитаться самостоятельно, а потом высохнуть. После высыхания надеть шерстяные носки и лечь в постель. 2. Горячие ножные ванночки.

Возьмите тазик, налейте в него тё- плой воды, а в воду добавьте перцо- вую настойку (см. выше) из расчёта 50 г настойки на 5 л воды. Добавьте также 1 ст.л. корицы и 10 капель гвоздичного масла. Держите ноги в тазике не более 20 минут. Вы по-

чувствуете как к ногам поступает тепло. 3. Очень хорошо согревает им- бирный чай. Также добавляйте в пищу хрен и горчицу.

СЕКРЕтЫ жЕНСКОЙ КРАСОтЫ

Домашний салон красоты

КРАСОтЫ Домашний салон красоты Уход за собой не должен стоить

Уход за собой не должен стоить целое состояние. Многое можно сделать с помощью продуктов,

всегда доступных в домашнем хозяйстве.

Переместите оздоровительные процедуры поближе к холодильнику. Ухаживайте за Вашей

кожей и волосами с помощью некоторых

домашних формул.

Шаг1. Отшелушивание и

освежение с цитрусами.

Лимоны прекрасное средство для отбеливания темных пятен и освеже-

ния румянца на Вашей коже. Просто

протрите лицо лимоном и оставьте

на 10 минут. После чего смойте. Для смягчения грубой кожи на локтях, надо окунуть локти в поло-

винки лимона на 5 минут.Для освет- ления волос отожмите лимонный сок на влажные волосы и дайте просо- хнуть на солнце или просушите фе- ном.

Шаг 2. Скраб для кожи с мор- ской солью и овсянкой. Морская соль выводит токсины,

а овсянка - естественный увлажни- тель. Смешайте с оливковым мас- лом или минеральной водой до со- стояния пасты. Нанесите на кожу , разотрите круговыми движениями и смойте в душе. Если хотите добавить полезных веществ, добавьте меда, питьевой соды или сахар и йогурт.

Шаг3. Увлажнение с авокадо, майонезом,оливковым маслом и бананом. Авокадо нанесите на влажные во- лосы и оставьте на 10 минут. Если Ваши волосы сухие, то нанесите на них майонез. Оливковое масло от- лично подходит для увлажнения кутикулы, а банан дает увлажнение как маска для лица.

Шаг 4. Борьба с морщинами. Смешайте вместе яичный белок и йогурт. Нанесите на лицо и оставьте на 15 минут. Смойте. Также можно добавить к маске мед или лимонный сок.

Шаг 5. Сделайте Ваши волосы ярче с ромашкой, чаем, клюк- венным соком, пивом или кофе. Используйте пиво или ромашко- вый чай для ухода за светлыми во- лосами. Клюквенный сок используют для освежения цвета каштановых волос. Кофе усиливает темный от- тенок волос. После мытья нанесите одну из подходящих Вам жидкостей на волосы и оставьте на 30 минут. Промойте и высушите волосы как обычно.

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ

С 26 ПО 29 СЕНтяБРя

Перекопка почвы, формирование гряд, разбрасывание компоста, по- луперепревшего навоза и лежалых опилок. При наступлении заморозков перекапывание почвы под кустами

смородины, крыжовника и малины для уничтожения вредителей. Сбор урожая корнеплодов. Уборка и сжи-

гание мусора на участке. Сбор обле- пихи, черноплодной и красноплод- ной рябины для консервирования,

а осенних яблок для переработки.

Выкапывание анемоны, георгинов

и других не зимующих многолетних

растений. Посадка луковичных цве- тов.

С 29 ПО 1 ОКтяБРя

Плохое время для посадки лю- бых растений. Проведение форми- рующей и омолаживающей обрезки смородины, крыжовника. Удаление больных и неурожайных деревьев

и кустарников, подготовка посадоч-

ных ям к весенней посадке. Сбор фруктов и овощей для сушки и кон- сервирования. Уборка и сжигание мусора на участке. Обработка почвы с заделкой минеральных удобрений.

С 1 ОКтяБРя

Плохое время для посадки лю- бых растений. Проведение форми- рующей и омолаживающей обрезки смородины, крыжовника. Удаление больных и неурожайных деревьев

и кустарников, подготовка посадоч-

ных ям к весенней посадке. Сбор фруктов и овощей для сушки и кон- сервирования.

В ЭтОт ДЕНЬ

26 СЕНтяБРя - КОРНиЛЬЕ

На Руси день святого Корнилия стали называть Корнильем, по- скольку в этот день убирали с гряд корнеплоды: репу, свеклу, редьку, морковь. «В Корнилов день — по- следнюю репу с огорода вон», — го- ворили крестьяне. Считалось, что с этого времени «корень в земле не растет, а зябнет». Заморозки, кото- рые уже случались нередко, могли погубить урожай. Корнилье считалось также по- следним теплым днем осени. Если шел последний теплый дождь, это называли хорошей приметой. «Дождь к земле припадает — землю целить начинает», — говорили кре- стьяне.

иМЕНиНЫ:

Александр, Илья, Корнилий, Ле- онтий, Лукьян, Николай, Петр, Сте- пан, Юлиан

АНЕКДОтЫ

Пап! Когда он будет просить моей руки, не падай на колени и не рыдай: «Спаситель ты наш!». Просто кивни.

Говорят, что мужчина - это голова,

а женщина - это шея! Тогда кто ви-

новат, когда мужчина начинает смо- треть налево?

искренне желаю тому человеку, который придумал «ямочный ремонт» на дорогах, всю жизнь носить только штопаные носки!

Прошлым летом Россия горела. Этим летом Россия тонет. В следующем году будет что-то с медными трубами?

- Штирлиц, а вы почему не заку- сываете? - с подозрением спра- шивает Мюллер. - Вы что, - русский? - Мы, немцы, - народ эконом- ный, - выкрутился Штирлиц.

Пока миром правит любовь, всем остальным будет заправлять рев- ность.

№ 39 (1177), 26 сентября 2013 г.

HAPBA

НА ДОСУГЕ / РЕКЛАМА

13

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

/ РЕКЛАМА 13 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ЧАСТО НЕРВНИЧАЕТЕ? ИНОГДА НА

ЧАСТО НЕРВНИЧАЕТЕ? ИНОГДА НА ГРАНИ «СРЫВА»?

Излишне впечатлительным лю- дям, у которых от волнения начи- наются головные боли, даем ре- цепт, который поможет справиться

и с волнением, и с головной болью. Эмоциями можно управлять с помо- щью настоя трав.

* Приготовьте сбор растений: 4

части шишек хмеля, 3 части листьев

мяты перечной, 3 части травы зве-

робоя, 4 части измельченного корня валерианы, 3 части ромашки аптеч- ной.

* Все составляющие сбора хо-

рошо измельчите, смешайте. 1 ст. ложку залейте стаканом кипятка, настаивайте 30 минут, процедите. Принимайте по 1/2 стакана три раза в день за 30 минут до еды.

Принимайте настой короткими курсами по 4-5 дней, с перерывами между ними по 2 недели.

Постепенно перерывы делайте все более продолжительными. Не

заметите, как справитесь с этим со- стоянием, перестанете волноваться,

и голова станет ясной.

МАСКИ ОТ РАСШИРЕННЫХ ПОР

Расширенные поры на лице — проблема многих женщин. Чаще всего это беспокоит обладательниц жирной и смешанной кожи. Если и вас расстраивает вид вашего лица, на котором видны поры, то это для вас:

ЛИМОННАЯ МАСКА Смешиваем 1 столовую ложку мо-

лока с 1 столовой ложкой творога, и добавляем сок от половинки лимона. Наносим маску на лицо, держим в течение 20 минут и смываем тёплой водой. ВИТАМИННАЯ МАСКА Смесь готовиться из 1 столовой ложки сока моркови и 1 столовой ложки косметической глины. Го- товую маску наносим на кожу шеи

и лица при помощи мягкой кисти.

Держим 20 минут и смываем тёплой водой. БЕЛКОВАЯ МАСКА Взбить 1 белок, смешать с 1 чай- ной ложки лимонного сока. Нанести на лицо и шею. После того, как ма- ска застынет, смываем её тёплой водой. МОЛОЧНАЯ МАСКА Готовим маску из 1 чайной ложки картофельного пюре, немного соли и половина чашки йогурта. Маску накладываем на очищенное лицо толстым слоем. Через 30 минут смы- ваем тёплой водой.

РЕЦЕПТЫ

ТИРОЛЬСКИЙ ПОПЬЕТ

водой. РЕЦЕПТЫ ТИРОЛЬСКИЙ ПОПЬЕТ Ингредиенты: - 2 яйца; - 2 ложки

Ингредиенты:

- 2 яйца;

- 2 ложки панировочных сухарей;

- кинза, тимьян, петрушка;

- 1 большая луковица;

- мясной фарш (любой) 400 грамм;

- шампиньоны 200 грамм;

- упаковка нарезки бекона;

- перец, соль;

- растительное масло.

Приготовление:

Лук и грибы мелко порезать. Лук обжарить до золотистости, до- бавить грибы, зелень, соль, яйца, сухари, перец в фарш и перемешать тщательно. Сформировать шарики из получен- ного фарша и полосками бекона об- мотать их. Поставить на 30 минут запекаться при 180 С.

НА ЗАМЕТКУ

Продукты, которые нельзя есть натощак

Чтобы снизить риск возникновения множества

заболеваний из-за неправильного употребления пищи, важно знать, какие продукты пойдут во вред, если есть их натощак.

1. ЦИТРУСОВЫЕ

Эти фрукты могут спровоцировать аллергию, а также гастрит, если их есть на голодный желудок. Поэтому рекомендуется перед тем, как вы- пить стаканчик апельсинового сока,

позавтракать овсянкой.

2. БАНАНЫ

В них содержится много магния, содержание которого регулирует

деятельность сердечно-сосудистой системы. Употребляя их натощак, вы рискуете нарушить кальциево- магниевый баланс.

3. СЫРЫЕ ОВОЩИ

Кислоты, которые содержаться в сы- рых овощах, могут раздражать сли- зистую желудка. Это чревато язвой и гастритом.

справляется сам. Поэтому польза от йогурта натощак — равна нулю. Его

лучше употреблять через 2 часа по- сле завтрака или вечером.

5. ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ

Холодные напитки не могут запу-

стить должным образом процесс пи-

щеварения с утра. Лучше замените их слегка теплыми.

6. СЛАДОСТИ

На пустой желудок есть сладости нельзя. Так как поджелудочная не в состоянии после пробуждения выра- батывать должное количество инсу-

лина. Чревато поедание сладостей с утра повышением сахара в крови.

7. КОФЕ

Негативно отразиться на вашем здо- ровье и кофе натощак. Ведь кофе

раздражает слизистую желудка, и он вырабатывает желудочный сок. Че- рез время может развиться гастрит.

4. ЙОГУРТ

Как ни удивительно, в этот список

попал и йогурт. Утром организм не нуждается в йогуртовых бактериях и

НА ЗАМЕТКУ ДОМОХОЗЯЙКАМ

Как постирать пуховик в стиральной машине?

Правила стирки пуховых курток объясняются именно их особенным наполнителем – пухом.

Дело в том, что помимо таких, безусловно, отличных качеств, как

легкость и тепло, пух имеет и неко- торые неудобные для нас свойства. Пух имеет свойство накапливать пыль, комковаться при намокании, хорошо впитывать и плохо отдавать моющие средства. Перед тем как стирать пухо- вики, запомните, что:

- В барабан стиральной машины мож-

но загружать только один пуховик;

- Температура воды для стирки долж- на быть не выше 30 градусов;

- Моющие средства можно использо-

вать только специальные или самые простые жидкие (жидкое мыло);

- Режим стирки необходимо устано-

вить деликатный, с самыми малыми оборотами;

- Стирать пуховик нужно только вы-

вернутым наизнанку, с застегнутыми

молниями и пуговицами;

- Полоскать пуховик желательно не

меньше трех раз;

- Отжимать только при самых малых

оборотах стиральной машины. Некоторые пуховики продаются вместе со специальными шариками для стирки. Такие шарики заклады- вают в барабан стиральной машины и вместе с ними стирают и сушат пу- ховые куртки. Если таких шариков в комплекте с вашим пуховиком не было, то, по совету предприимчивых

домохозяек, воспользуйтесь теннис-

ными мячиками (для большого тен-

ниса). Три-четыре мячика в стираль-

ной машине не дадут пуху сбиться в

комки во время стирки. Почему нежелательно использо-

вать стиральный порошок? Никаких

вредных воздействий на пух он не

оказывает, просто порошок очень

сложно выполоскать из пуха. Поэто- му при стирке порошком вам просто придется более тщательно прополо- скать пуховик. Отжимать его можно также в стиральной машине и также с теннисными мячиками. Если пуховик не очень грязный, то не обязательно заправлять его в стиральную машину. Можно обой- тись более щадящим способом и по- стирать пуховик руками.

Как постирать пуховик

вручную? Чаще и быстрее всего пачкаются манжеты, карманы и воротник. Что- бы очистить именно их, нанесите на ткань немного мягкого шампуня или хозяйственного мыла. Слегка намо- чите и потрите рукой или щеточкой загрязненные места. А после этого тщательно смойте пену мокрой тря- почкой. Если есть необходимость в стирке всего пуховика, то его нужно пове-

сить на плечики или на веревку над ванной, полностью намылить ткань,

а затем смыть пену водой из душа. Пуховик из водоотталкивающей тка- ни не промокнет и при этом станет

чистым (правда лишь сверху). А если ткань пропускает воду, то намокнет только верхний слой пуховой «на-

чинки». Поэтому пух не собьется в комки, и сушить его долго не при- дется.

Как сушить пуховик? Если сушить пуховик в стиральной машине, то необходимо положить туда же теннисные мячики, которые будут взбивать пух и не дадут ему слипнуться. Сам процесс должен длиться около двух часов. Кстати, после такой сушки пуховик может выглядеть уже высушенным, но при этом внутренние слои подкладки возможно будут еще влажными. По- этому оставьте его некоторое время повисеть в комнате, а не убирайте сразу в шкаф. Помните, что пуховики нельзя класть на отопительную батарею и сушить очень близко к другим ис- точникам тепла. От горячего возду- ха перо станет ломким и перестанет греть. Сушите пуховик в вертикаль- ном положении, периодически сни- мая с вешалки, встряхивая и разми- ная. Это нужно для того, чтобы перо не слиплось и не съехало в одну сто- рону. Собственно именно такое перио- дическое и энергичное встряхивание – самое утомительное во всем про- цессе стирки. Но от такой встряски пуховик будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.

будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
будет выглядеть тем лучше, чем интенсивнее вы его будете тря- сти.
14
14

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ/РЕКЛАМА

14 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ/РЕКЛАМА № 39 (1176) Четверг 26 сентября 2013 г.

№ 39 (1176) Четверг 26 сентября 2013 г.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАМ

Продам от хозяина или сдам с последующим выкупом 2 комн.кв, 2 этаж, 38,5 м2, Ольгино 17 (совхоз Нарва). Цена 9300 евро, торг уме- стен. Тел: 55-957-691 Гараж за стадионом «Kalev», в GU Õhu-Võmpel, 7,0 х 3,1m, 6000 euro. Тел: 51-073-47