G6600

Telfono mvil GSM

Manual de usuario

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Reservados todos los derechos.
Quedan terminantemente prohibidas la reproduccin y la transmisin total o parcial por medio alguno de este documento sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. El producto descrito en este manual podra incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltd. y de posibles licenciatarios. Los clientes no podrn en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desensamblar, descifrar, extraer, aplicar ingeniera inversa, arrendar, asignar o conceder licencias a terceros de dicho software, a menos que tales restricciones estn prohibidas por la legislacin vigente o que dichas acciones reciban la aprobacin de los respectivos titulares de los derechos de autor por medio de licencias.

Marcas registradas y permisos

, HUAWEI, y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Las dems marcas registradas, nombres de productos, servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos dueos.

Aviso
Algunas caractersticas de este producto y sus accesorios aqu descritos se basan en el software instalado, en las prestaciones y en la configuracin de la red local, y es posible que no estn activadas o que estn limitadas por los operadores de red local o por los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podran no coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligacin.

SIN GARANTA
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA TAL CUAL. EXCEPTO CUANDO AS LO REQUIERA LA LEGISLACIN VIGENTE, NO SE OFRECEN GARANTAS DE NINGN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO, EN RELACIN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE MANUAL. HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN VIGENTE, EN NINGN CASO SER HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. RESPONSABLE DE NINGN PERJUICIO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, O DE PRDIDA DE BENEFICIOS, COMERCIO, INGRESOS, DATOS, REPUTACIN COMERCIAL O PREVISIONES DE AHORRO.

Normativa de importacin y exportacin

Los clientes debern cumplir con la legislacin y normas vigentes sobre importacin y exportacin, y obtener todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos tcnicos que contiene.

ndice
1 Introduccin ............................................................................ 1 Tarjeta SIM ........................................................................... 1 Tarjeta microSD .................................................................... 2 Carga de la batera ............................................................... 2 El telfono ........................................................................... 3 Teclas y funciones................................................................. 4 Iconos de pantalla ................................................................ 6 2 Primeros pasos ......................................................................... 7 Cdigo de telfono .............................................................. 7 PIN y PUK............................................................................. 7 Cambio del fondo de pantalla............................................... 8 Cambio automtico entre perfiles ......................................... 8 Galera ................................................................................. 8 Otras aplicaciones ................................................................ 9 3 Servicios de voz ........................................................................ 9 Realizacin de una llamada................................................... 9 Respuesta a una llamada .................................................... 10 Sonido de fondo ................................................................ 11 4 Introduccin de texto ............................................................. 12 Cambio del modo de introduccin de texto ........................ 12 Introduccin de palabras .................................................... 12 Introduccin de dgitos ....................................................... 13 Introduccin de smbolos ................................................... 13 5 Mensajes ............................................................................... 13 Creacin y envo de un mensaje de texto ............................ 14 Creacin y envo de un mensaje multimedia ........................ 14

6 Correo electrnico.................................................................. 15 Creacin y activacin de una cuenta de correo electrnico .. 15 Creacin y envo de un mensaje de correo electrnico ........ 16 7 Contactos .............................................................................. 17 Creacin de un contacto .................................................... 17 Bsqueda de contactos ...................................................... 17 8 Multimedia ............................................................................ 18 Cmara .............................................................................. 18 Grabacin de video ............................................................ 19 Reproductor de vdeo ......................................................... 19 Reproductor de audio......................................................... 20 Radio FM ........................................................................... 20 Editor de fotografas ........................................................... 22 Grabadora de sonidos ........................................................ 22 Libro electrnico ................................................................ 23 9 Conectividad .......................................................................... 24 USB ................................................................................... 24 Bluetooth ........................................................................... 24 10 WAP.................................................................................... 26 Configuracin del perfil de conexin ................................... 26 Conexin a la red ............................................................... 26 11 Advertencias y precauciones ................................................. 27

ii

1
Tarjeta SIM

Introduccin

Las imgenes de este manual solamente tienen carcter de referencia. El verdadero aspecto de su telfono depende del modelo concreto que haya adquirido.

Inserte la tarjeta SIM antes de utilizar el telfono. No extraiga la tarjeta SIM ni la batera antes de apagar el telfono. En las siguientes ilustraciones se muestra la instalacin de la tarjeta SIM.

Tarjeta microSD
El telfono admite una tarjeta microSD con capacidad de hasta 16 GB. No extraiga la tarjeta microSD antes de apagar el telfono. En las siguientes ilustraciones se muestra la instalacin de la tarjeta microSD.

Carga de la batera
1. Conecte el cargador a una toma de corriente CA. 2. Conecte el cargador a la toma del cargador del telfono.

3. Espere hasta que la batera se haya cargado por completo.

Durante la carga, aparece una animacin del icono de carga. Cuando el icono de carga deja de moverse, la batera est completamente cargada. 4. Desconecte el cargador del telfono. 5. Desconecte el cargador de la toma de corriente CA. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fcilmente accesible.

El telfono
En las siguientes imgenes se muestra el aspecto de su telfono, y solamente tienen carcter de referencia.

1 3 5 7 9

Toma del cargador Pantalla Tecla multifuncin izquierda Tecla de men Tecla FN

2 4 6 8 10 12 14 16

Auricular Teclas de navegacin Tecla de llamada/respuesta Teclado Tecla T9 Tecla de mensaje Tecla multifuncin derecha Tecla de volumen/ desplazamiento

11 Ranura para tarjeta microSD 13 Tecla de encendido/ fin 15 Tecla de confirmacin 17 Toma de auriculares

Teclas y funciones
En este documento, los siguientes iconos indican las teclas de navegacin del telfono: Pulse
z z z z

Para... Realizar una llamada. Responder a una llamada entrante. Ver registros de llamadas en modo de espera.

Encender o apagar el telfono (mantenga pulsada la tecla durante unos 3 seg.). Finalizar una llamada en curso o rechazar una llamada entrante. z Volver al modo de espera. Selecciona la opcin que se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Selecciona la opcin que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
z

Pulse Acceder a Men. Acceder a Mensajes.

Para...

Acceder a Men en modo de espera. Confirmar una seleccin. Acceder a las funciones asignadas a las teclas de navegacin en modo de espera. Para personalizar las teclas de navegacin como accesos directos a distintas funciones, seleccione Men > Ajustes > Configuracin de telfono > Tecla dedicada.
z z z z

Introducir nmeros, letras y smbolos. Para llamar al buzn de voz en modo de espera, mantenga pulsada la tecla 1 durante unos 3 seg. Para llamar a nmeros de marcacin rpida en modo de espera, mantenga pulsadas las teclas 29 durante unos 3 seg. Para introducir el nmero o smbolo que aparece en la esquina superior derecha al editar texto, pulse y, a continuacin, la tecla del nmero o smbolo correspondiente. Para activar o desactivar el perfil de Reunin en modo de espera, mantenga pulsada esa tecla durante unos 3 seg. Cambiar el modo de introduccin de texto mientras lo edita. Para bloquear el teclado en modo de espera, mantenga pulsada la tecla durante unos 3 seg. 5

Iconos de pantalla
Icono Intensidad de la seal. Seal GPRS. El perfil General est activado. El perfil Reunin est activado. El perfil Exterior est activado. El perfil Silencio est activado. El telfono tiene activada la funcin de itinerancia. La funcin Bluetooth est activada. El perfil Auricular est activado. Llamadas perdidas. La funcin de desvo de llamadas est activada. Se ha recibido un nuevo mensaje de texto. Se ha recibido un nuevo mensaje multimedia. Se ha recibido un nuevo mensaje de correo electrnico. Una alarma o programa est activado. El teclado est bloqueado. El telfono tiene instalado una tarjeta microSD. Nivel de carga de la batera. Indica...

2
Cdigo de telfono

Primeros pasos

El cdigo de telfono se utiliza para proteger el telfono contra su uso no autorizado y restaurar la configuracin de fbrica. SI la funcin de bloqueo del telfono est activada, deber introducir el cdigo de telfono cada vez que encienda el dispositivo. Por defecto, la funcin de bloqueo del telfono est desactivada. Por defecto, el cdigo de telfono es 1234. Puede seleccionar Men > Ajustes > Configuracin de seguridad > Cambiar contrasea > Cdigo de telfono para cambiar el cdigo de telfono por cualquier cadena numrica de entre cuatro y ocho dgitos. No olvide el cdigo de su telfono. Si lo olvida, pngase en contacto con el centro de atencin al cliente.

PIN y PUK
EL nmero de identificacin personal (PIN) protege su tarjeta SIM contra un uso no autorizado. La clave de desbloqueo del PIN (PUK) permite desbloquear un PIN bloqueado. La tarjeta SIM se suministra con un PIN y un PUK. Para obtener informacin detallada, pngase en contacto con su proveedor de servicios. Si introduce consecutivamente nmeros PIN incorrectos un cierto nmero de veces, el telfono le pedir que introduzca el PUK. Si introduce consecutivamente un PUK incorrecto un cierto nmero veces, la tarjeta SIM dejar de ser operativa. En este caso, pngase en contacto con su proveedor de servicios para solicitar una nueva tarjeta SIM.

Cambio del fondo de pantalla

Para cambiar el fondo de pantalla, proceda de la siguiente forma: 1. En el modo en espera, seleccione Men > Ajustes > Configuracin de pantalla > Fondo de escritorio. 2. Seleccione una imagen. Puede seleccionar una imagen predefinida en el sistema, guardada en la memoria del telfono o en la tarjeta microSD.
3. Pulse

(OK) para establecer la imagen como fondo de

pantalla.

Cambio automtico entre perfiles

Puede configurar su telfono para que active distintos perfiles en distintos momentos. El telfono puede cambiar automticamente de perfil un mximo de tres veces por da en funcin de los ajustes seleccionados. 1. En el modo de espera, seleccione Men > Perfiles de usuario > Cambio de perfil Auto. 2. Seleccione un reloj. 3. Ajuste el estado, la hora y los das de repeticin y, a continuacin, asigne un perfil.
4. Pulse

(Realizado) para guardar los ajustes.

Galera
La Galera sirve para gestionar los archivos multimedia almacenados en la memoria del telfono o en la tarjeta microSD. A travs de la Galera puede ver los tamaos y la fecha de creacin de libros electrnicos, imgenes, fotografas, vdeos y archivos de sonido, y abrir los archivos multimedia.

Otras aplicaciones
z z z z z z

z z z z

Calendario: para ver fechas e introducir eventos. Tareas: para ver y establecer tareas. Alarma: para establecer alarmas. Reloj mundial: para ver y ajustar el reloj internacional. Calculadora: para realizar clculos sencillos. Convertidor de moneda: para definir una tasa de cambio y realizar conversiones entre divisas. Cronmetro: para cronometrar un evento. Lector de libro electrnico: para leer libros electrnicos. Java: para descargar e instalar aplicaciones y juegos java. Juegos: para entretenerse con juegos divertidos.

3
z

Servicios de voz

Realizacin de una llamada

1. En modo de espera, introduzca el nmero de telfono.

Para hacer una llamada internacional, introduzca de forma secuencial el cdigo de llamada internacional (+), el prefijo internacional, el prefijo local (si existe) y el nmero de telfono. Para llamar a un nmero con extensin, introduzca de forma secuencial el nmero de telfono, P o W, y la extensin. para marcar el nmero. para finalizar la llamada.

2. Pulse 3. Pulse

Si introduce P entre el nmero de telfono y la extensin, despus de establecerse la llamada, el telfono marcar automticamente el nmero de la extensin. Si introduce W entre el nmero de telfono y la extensin, despus de establecerse la llamada, el telfono le preguntar si desea marcar el nmero de la extensin. Tambin puede hacer llamadas a travs del registro de llamadas, los contactos y los mensajes. Durante una llamada, puede pulsar volumen. o para ajustar el

Respuesta a una llamada

Cuando recibe una llamada entrante, puede hacer lo siguiente:
z

Pulse

para responder a la llamada. , y seleccione Respon para

Pulse (Opciones) o responder a la llamada. Pulse Pulse para rechazar la llamada.

z z

(Silencio) para silenciar el altavoz y, a

(Rechazar) para continuacin, vuelva a pulsar rechazar la llamada. Si est activada la funcin respuesta con cualquier tecla, puede pulsar cualquier tecla excepto a la llamada. y para responder

10

Sonido de fondo
Su telfono admite sonidos de fondo, con los cuales puede imitar el entorno en el que se encuentra. Por defecto, el sonido de fondo est desactivado. Para activar el sonido de fondo, seleccione Men > Ajustes > Configuracin general de llamada > Configuracin avanzada > Sonido de fondo > Seleccionar cuando se llama y, a continuacin, Encend. Tambin puede seleccionar un sonido de fondo por defecto. Si realiza una llamada con la funcin de sonido de fondo activada, su interlocutor oir el sonido de fondo configurado. Si responde a una llamada con el sonido de fondo activado, puede seleccionar Opciones > Invocar sonido de fondo para activar el sonido de fondo y, a continuacin, seleccionar el sonido de fondo para imitar el entorno en el que se encuentra. Para desactivar el sonido de fondo durante una llamada, seleccione Opciones > Sonido de fondo > Estado y, a continuacin, Apagado.

11

4
Puede pulsar texto.
z

Introduccin de texto

Cambio del modo de introduccin de texto

El indicador del modo de introduccin de texto que se encuentra activado se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. para cambiar el modo de introduccin de

Pulse

para eliminar el carcter situado a la izquierda del durante unos 3 seg. para

cursor. Mantenga pulsado borrar todos los caracteres.

z

Pulse Pulse Pulse

para introducir un espacio. para desplazar el cursor a la siguiente lnea. para alternar entre minsculas y maysculas.

Introduccin de palabras
Para introducir una palabra, pulse en secuencia las teclas correspondientes para deletrearla.

12

Introduccin de dgitos
z z

En el modo de introduccin "123", puede pulsar directamente las teclas numricas que desee. En cualquier modo de introduccin de dgitos que no sea "123", y, a continuacin, la tecla del dgito pulse correspondiente.

Introduccin de smbolos
1. Pulse

para mostrar la lista de smbolos.

2. Pulse 3. Pulse

para desplazarse hasta el smbolo que desee. para introducir ese smbolo.

En cualquier modo de introduccin de texto, pulse y, a continuacin, las teclas de los smbolos de uso comn para introducirlos.

5
z z

Mensajes

Para conocer la disponibilidad del Servicio de Mensajera Multimedia (MMS, Multimedia Messaging Service) y del mtodo para suscribirse, pngase en contacto con su proveedor de servicios. Abra los mensajes multimedia con precaucin. Algunos mensajes multimedia pueden contener virus dainos para el telfono, as como software malintencionado. 13

Creacin y envo de un mensaje de texto

1. Seleccione Men > Mensajes > SMS > Escribir mensaje. 2. Edite el mensaje de texto. 3. Pulse

para aadir los destinatarios. Puede introducir el nmero de telfono del destinatario o aadir el destinatario a travs de Agenda. para enviar el mensaje.

4. Pulse

Creacin y envo de un mensaje multimedia

1. Seleccione Men > Mensajes > MMS > Escribir mensaje. 2. Seleccione Para, Cc o Bcc.

3. 4.

5. 6.

Aada los nmeros de telfono o las direcciones de correo electrnico a los que desea realizar el envo en copia o copia oculta. Seleccione Asunto. Edite el asunto del mensaje. Seleccione Editar Contenido. Edite el contenido del mensaje. Puede aadir fotografas, archivos adjuntos, diapositivas, favoritos y archivos de sonido a los mensajes multimedia. Seleccione Opciones > Hecho. Seleccione Realizado > Enviar slo.

14

6
z z

Correo electrnico

Para conocer la disponibilidad del correo electrnico y del mtodo para suscribirse al servicio, pngase en contacto con su proveedor de servicios. Abra los mensajes de correo electrnico con precaucin. Algunos mensajes de correo electrnico pueden contener virus dainos para el telfono, as como software malintencionado. Los mensajes de correo electrnico no deben superar los 100 KB. El telfono no puede mostrar ms de 1.000 caracteres.

Creacin y activacin de una cuenta de correo electrnico

Para obtener detalles sobre los ajustes de las cuentas de correo electrnico, pngase en contacto con su proveedor de servicios. Si la cuenta de correo que necesita se ha configurado por defecto, puede introducir su nombre de usuario y contrasea para acceder al correo electrnico. Tambin puede activar el acceso mvil a su cuenta a travs de sitios web de servidores de correo electrnico desde su PC.

Creacin de una cuenta de correo electrnico

1. Seleccione Men > Mensajes > Correo electrnico > Cuentas de

correo electrnico.
2. Seleccione Opciones > Cuenta nueva para crear una nueva

cuenta.
3. Configure los ajustes necesarios.

Despus de realizar un ajuste, seleccione Opciones > Siguiente para pasar al siguiente elemento. 15

4. Seleccione Opciones > Realizado para guardar la cuenta de

correo electrnico.

Activacin de una cuenta de correo electrnico

1. Seleccione Men > Mensajes > Correo electrnico > Cuentas de

correo electrnico.
2. Seleccione su cuenta de correo electrnico. 3. Seleccione Opciones > Activar para activar la cuenta de correo

electrnico.

Creacin y envo de un mensaje de correo electrnico

Antes de enviar o recibir mensajes de correo electrnico, debe crear y activar una cuenta de correo electrnico. 1. Seleccione Men > Mensajes > Correo electrnico > Escribir correo electrnico. 2. Seleccione Para, Cc o Bcc para aadir la direccin de correo electrnico de un destinatario. 3. Seleccione Asunto para editar el asunto. 4. Seleccione Adjuntos para aadir un adjunto. Se puede aadir un mximo de tres adjuntos a un mensaje de correo electrnico. 5. Defina la prioridad del mensaje. 6. Seleccione Contenido para editar el contenido del mensaje.
7. Despus de editar el mensaje, pulse 8. Pulse
z z

(Realizado).

(OK) para las siguientes opciones: Enviar: para enviar el mensaje de correo electrnico. Enviar y guardar: para enviar el mensaje de correo electrnico y guardarlo.

16

7
Creacin de un contacto
1. Seleccione Men > Agenda. 2. Seleccione Opciones > Agregar contacto nuevo. 4. Edite el contacto. 5. Pulse

Contactos

3. Seleccione A SIM o A telfono para guardar el contacto.

para guardar el contacto.

Bsqueda de contactos
1. Seleccione Men > Agenda. 2. Introduzca la primera letra del nombre del contacto.

3. Pulse

para desplazarse hasta el contacto.

17

8
Cmara
1. Seleccione Men > Multimedia > Cmara. 2. Pulse

Multimedia

(Opciones) para ver el lbum de fotografas o para ajustar los parmetros correspondientes. 3. En el modo de cmara, puede hacer lo siguiente:
z

Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse

para tomar una fotografa. para ajustar el brillo. para ajustar el tamao de la imagen. para ajustar la calidad de la imagen. para seleccionar el efecto. para ajustar el balance de blancos. para seleccionar el modo de escena. para ajustar el temporizador. para ajustar Continuar toma. para pasar a grabacin de vdeo. para acceder o salir del modo simplificado. 18

Grabacin de video
1. Seleccione Men > Multimedia > Cmara y, a continuacin, pulse

para pasar a grabacin de video.

2. Pulse

(Opciones) para ajustar los parmetros

correspondientes.
3. Pulse

para empezar a grabar un videoclip. Durante la grabacin, puede hacer lo siguiente: Pulse Pulse Pulse Pulse para ampliar la imagen y para ajustar el brillo. para pausar y continuar. para cambiar a la cmara. para detener la grabacin del videoclip. para reducirla.

4. Pulse

Reproductor de vdeo
1. Seleccione Men > Multimedia > Reproductor de vdeo. 2. Seleccione un archivo de vdeo. 3. Seleccione Opciones > Reproducir.

Mientras se reproduce el vdeo, puede hacer lo siguiente:

z

Pulse Pulse Pulse

para ajustar el volumen. para adelantar o rebobinar el vdeo. , o para pausar o continuar. 19

Pulse vdeo.

para acceder o salir del modo de pantalla completa. (Detener) para detener la reproduccin del

4. Pulse

Reproductor de audio
1. Seleccione Men > Multimedia > Reproductor de audio. 2. Seleccione un archivo de msica. 3. Pulse

para reproducir la msica. Mientras se reproduce la msica, puede hacer lo siguiente: Pulse Pulse Pulse Pulse o para ajustar el volumen. para adelantar o rebobinar la msica. para pausar y continuar. para detener la reproduccin.

4. Pulse

para salir de la pantalla del reproductor de audio y reproducir la msica en segundo plano.

Radio FM
Escucha de Radio FM
El cable de los auriculares tambin funciona como antena. Para garantizar una correcta recepcin de los programas de radio, no desconecte los auriculares del telfono ni doble en exceso el cable de los auriculares. 1. Conecte unos auriculares compatibles con el telfono. 2. Seleccione Men > Multimedia > Radio FM. 20

3. En la pantalla de Radio FM, puede hacer lo siguiente:

z

Pulse para grabar el programa y detener la grabacin. Durante la grabacin, puede pulsar pausar o continuar. o

(Detener) para para

Pulse Pulse

para ajustar el volumen. para cambiar entre los modos de sintonizacin.

Pulse para cambiar de emisora o ajustar la frecuencia en pasos de 0,1 MHz en funcin del modo de sintonizacin seleccionado. Pulse para apagar la radio FM.

z z

Pulse (Opciones) para ajustar el altavoz, ver y ajustar la lista de canales, ajustar la frecuencia o realizar otros ajustes. Pulse (Atrs) para salir de la pantalla de Radio FM y reproducir el programa en segundo plano.

Programacin de la grabacin de programas

1. Seleccione Men > Multimedia > Programar grabacin de FM. 2. Pulse

para seleccionar un programa de grabaciones. (Realizado) para guardar los ajustes.

3. Realice los ajustes necesarios. 4. Pulse

21

Editor de fotografas
1. Seleccione Men > Multimedia > Editor de fotografas. 2. Pulse

para seleccionar Artista fotogrfico. o Mosaicos de imagen. 3. Edite la imagen. Puede ajustar el tamao de la imagen, as como aadir texto, un marco y un sello a la imagen. 4. Seleccione Opciones > Guardar como para guardar la imagen.

Grabadora de sonidos
1. Seleccione Men > Multimedia > Grabador de sonidos. 2. Seleccione Opciones > Grabacin nueva.

Durante el proceso de grabacin, pulse pausar o continuar.

3. Pulse

para

(Detener) para detener la grabacin del clip de sonido y guardarlo.

4. Pulse
z

(Opciones) y luego seleccione una de las siguientes opciones. Lista: para aadir todos los clips de sonido grabados a la lista de reproduccin actual y reproducirlos. Reproducir: para reproducir el clip de sonido grabado. Durante la reproduccin, pulse o para pausar o

continuar, y siguiente.

para pasar al clip de sonido anterior o

22

Libro electrnico
Este telfono es compatible con libros electrnicos en formatos .txt y .PCB. Guarde los libros electrnicos en la carpeta Libro Electrnico de la memoria del telfono o de la tarjeta microSD. Si abre un libro electrnico en otra carpeta, el telfono lo mover automticamente a la carpeta Libro Electrnico de modo que lo pueda encontrar fcilmente la prxima vez. 1. Seleccione Men > Organizador > Lector de Libro Electrnico para acceder a la estantera. El telfono aade automticamente a la estantera los libros electrnicos almacenados en la memoria del telfono o en la tarjeta microSD. 2. Seleccin de un libro electrnico.
3. Pulse
z

(Opciones) para acceder a las siguientes opciones: Configuraciones globales: para establecer la fuente, el tipo de desplazamiento, la codificacin y el cambio al modo de pantalla completa. Abrir libro electrnico: para abrir el libro electrnico. para pasar

Mientras lee un libro electrnico, puede pulsar las pginas.

4. Pulse

(Atrs) para cerrar el libro electrnico.

23

9
USB

Conectividad

Despus de conectarlo al ordenador a travs del cable USB, su telfono puede usarse como dispositivo de almacenamiento masivo USB. Puede guardar archivos en las carpetas correspondientes que se crean automticamente en la memoria del telfono o en la tarjeta microSD. 1. Conecte el telfono al ordenador mediante el cable USB. El ordenador reconocer el telfono como dispositivo de almacenamiento masivo USB. 2. Lea directamente los archivos almacenados en la memoria del telfono o en la tarjeta microSD. Solo son compatibles los sistemas operativos Windows 2000, Windows XP y Windows Vista.

Bluetooth
A travs de Bluetooth, puede sincronizar datos entre el ordenador y el telfono, intercambiar datos con otros dispositivos Bluetooth y utilizar auriculares Bluetooth. Solo podr realizar ajustes asociados a Bluetooth despus de activar la funcin Bluetooth. Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Estado. A continuacin seleccione Encend para activar la funcin Bluetooth.

24

Uso de auriculares Bluetooth

El telfono no se suministra con auriculares Bluetooth. Si necesita unos, debe adquirirlos por su cuenta. 1. Seleccione Buscar dispositivo de audio para buscar los auriculares Bluetooth.
2. Despus de la bsqueda, pulse

(Emparejar).

3. Introduzca la contrasea para emparejar el telfono con los

auriculares Bluetooth. Despus de establecer la conexin entre el telfono y los auriculares, el icono de auriculares aparecer en la pantalla en espera y podr utilizar los auriculares.

Transferencia de datos
Seleccione Lista de dispositivos > Buscar nuevo dispositivo para buscar los dispositivos Bluetooth disponibles y, a continuacin, empareje el telfono con el dispositivo que desee. Una vez realizado el emparejamiento, podr transferir datos entre el telfono y el dispositivo Bluetooth. Cuando un dispositivo Bluetooth establece una conexin con el telfono por primera vez, debe introducir una contrasea de emparejamiento para su autentificacin.

25

10

WAP

Puede acceder a sitios WAP y utilizar servicios basados en WAP en su telfono. Para acceder a sitios WAP a travs de su telfono, debe suscribirse al servicio correspondiente a travs del proveedor de servicios y ajustar los parmetros necesarios en el telfono. Para consultar los detalles sobre el servicio y los costes, pngase en contacto con su proveedor de servicios.

Configuracin del perfil de conexin

Antes de acceder a los sitios WAP a travs del telfono, debe configurar su cuenta. La informacin de la cuenta se la proporcionar su proveedor de servicios. 1. Seleccione Men > Ajustes > Servicios > Ajustes > Editar cuenta. 2. Seleccione su proveedor de servicios.
3. Pulse 4. Pulse

y seleccione Activar cuenta. para activar el perfil.

Conexin a la red
Puede navegar por pginas WAP con su telfono despus de configurar el perfil de conexin. 1. Seleccione Men > Ajustes > Servicios. 2. Utilice uno de los siguientes mtodos para conectarse a la red. El navegador muestra la pgina WAP correspondiente. z Seleccione Pgina de inicio para acceder a la pgina de inicio. z Seleccione Marcadores para seleccionar una direccin de sitio WAP de la lista y, a continuacin, seleccione Opciones > Ir a. z Seleccione Ir a URL para introducir la direccin y, a continuacin, seleccione Opciones > Realizado. 26

11

Advertencias y precauciones

Esta seccin contiene informacin importante sobre las instrucciones de uso de su dispositivo. Tambin incluye informacin acerca de cmo usar el dispositivo con seguridad. Lea esta informacin atentamente antes de usar el dispositivo.

Dispositivo electrnico
Apague el dispositivo si su uso est prohibido. No utilice el dispositivo cuando su utilizacin pueda ocasionar algn peligro o interferencia con dispositivos electrnicos.

Dispositivos mdicos
z

Siga la normativa establecida por los hospitales y centros sanitarios. No utilice el dispositivo cuando su uso est prohibido. Los fabricantes de marcapasos recomiendan guardar una distancia mnima de 15 cm entre un marcapasos y un dispositivo para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Si utiliza marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo de la camisa.

Atmsferas potencialmente explosivas

Apague el dispositivo en toda zona que tenga una atmsfera potencialmente explosiva, y cumpla con todas las seales e instrucciones. Entre las zonas que pueden tener atmsferas potencialmente explosivas se encuentran aquellas en las que normalmente se recomendara apagar el motor de su vehculo. Si se produjeran chispas en dichas zonas, podra provocarse una explosin o un incendio, lo que podra causar lesiones corporales e incluso la muerte. No encienda el dispositivo en establecimientos de reabastecimiento de combustible como, por ejemplo, las gasolineras. Acate las restricciones de uso de equipos de radio en depsitos, zonas de almacenaje y distribucin de combustible, as como en 27

plantas qumicas. Asimismo, respete las restricciones de aquellas zonas en las que hay labores de demolicin en curso. Antes de usar el dispositivo, asegrese de que no se encuentra en ninguna zona con atmsferas potencialmente explosivas. Aunque esas zonas suelen estar claramente sealadas, no siempre lo estn. Entre dichas ubicaciones se encuentran: zonas bajo las cubiertas de los barcos, instalaciones de almacenaje o transferencia de productos qumicos, y zonas en las que el aire contiene productos qumicos o partculas, como fibras o polvo metlico. Pregunte a los fabricantes de vehculos que utilizan gas licuado de petrleo (como propano o butano) si se puede utilizar este dispositivo en sus inmediaciones de forma segura.

Seguridad vial
Respete las leyes y normas locales cuando use el dispositivo. Asimismo, si utiliza este dispositivo mientras conduce, cumpla las siguientes directrices: z Concntrese en conducir. Su primera responsabilidad es conducir con seguridad. z No hable por el dispositivo mientras conduce. Utilice los accesorios de manos libres. z Cuando tenga que hacer o responder una llamada, aparque el vehculo a un lado de la carretera antes de usar el dispositivo. z Las seales de radiofrecuencia (RF) pueden afectar a los sistemas electrnicos de los automviles. Para ms informacin, consulte con el fabricante del vehculo. z Cuando se encuentre en un automvil, no coloque el dispositivo encima del airbag o en el espacio destinado a su despliegue. De lo contrario, el dispositivo podra daarlo por la intensa fuerza con la que el airbag se infla. z No use el dispositivo a bordo de un avin. Antes de subir a un avin, apague el dispositivo. El uso de dispositivos inalmbricos en un avin podra resultar peligroso para el funcionamiento del mismo y afectar al sistema de telefona inalmbrica. Adems, podra ser ilegal. 28

Entorno de funcionamiento
z

No use ni recargue el dispositivo en lugares hmedos, sucios o polvorientos, ni en sitios donde existan campos magnticos. De lo contrario, el circuito podra dejar de funcionar correctamente. El dispositivo cumple las especificaciones de RF siempre que se use cerca del odo o a una distancia de 2,0 cm del cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo, tales como fundas o estuches, no contienen piezas metlicas. Mantenga el dispositivo a 2,0 cm del cuerpo para cumplir con el requisito mencionado anteriormente. En das de tormenta con truenos, para evitar posibles accidentes provocados por relmpagos, no use este dispositivo mientras se est cargando. No toque la antena cuando hable por telfono. Tocar la antena afecta a la calidad de la llamada y produce un aumento del consumo de energa. Con consecuencia de esto, se reducir el tiempo de disponibilidad del telfono tanto para hacer llamadas como en espera. Cuando use el dispositivo, respete las leyes y normativas locales, as como la privacidad y los derechos de los dems. Mantenga la temperatura ambiente entre 0 y 45C mientras se carga el dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre 10 y +55C para utilizar este dispositivo alimentado por batera.

Prevencin de daos auditivos

El uso de auriculares con un volumen elevado podra afectar a su audicin. Para reducir el riesgo de daos auditivos, disminuya el volumen del auricular a un nivel cmodo y seguro.

Seguridad de los nios

Observe todas las precauciones relacionadas con la seguridad infantil. Dejar que un nio juegue con este dispositivo o sus accesorios puede resultar peligroso, ya que stos podran incluir piezas que se pueden desprender, con el riesgo de atragantamiento que conlleva. 29

Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los nios.

Accesorios
Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante. El uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con este modelo de dispositivo podra anular toda clase de validez o garanta aplicable, provocar que el dispositivo deje de funcionar, o resultar peligroso.

Batera y cargador
z

Cuando no lo est usando, desenchufe el cargador de la toma de corriente y del dispositivo. La batera se puede cargar y descargar cientos de veces antes de agotarse. Sustituya la batera cuando el tiempo de espera y el de conversacin sean ms cortos de lo normal. Utilice la fuente de corriente alterna indicada en las especificaciones del cargador. Una tensin de alimentacin inadecuada podra producir una avera en el cargador e incluso un incendio. No conecte los dos polos de la batera con materiales conductores, tales como objetos metlicos, llaves o joyas. De lo contrario, podra producirse un cortocircuito en la batera y provocar lesiones y quemaduras en el cuerpo. No desmonte la batera ni suelde sus polos. Esto podra provocar una fuga de electrolitos, sobrecalentamiento, fuego o explosin. Si se producen fugas del electrolito de la batera, asegrese de que dicho electrolito no entre en contacto con la piel ni con los ojos. Si el electrolito entra en contacto con la piel o le salpica en los ojos, lvese los ojos con agua limpia de inmediato y consulte con el mdico. En caso de que la batera se deforme, cambie de color o se caliente anormalmente al cargarla o almacenarla, extrigala 30

inmediatamente y deje de usarla. En caso contrario, la batera podra producir fugas, sobrecalentamiento, explosiones o fuego. Si se estropea el cable de alimentacin (por ejemplo, queda al descubierto o se rompe) o se suelta el enchufe, deje de usarlo inmediatamente. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica, un cortocircuito en el cargador o un incendio. No arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Las bateras tambin pueden explotar si se daan. El dispositivo, la batera y el cargador no son impermeables. Mantngalos secos. Proteja del agua y el vapor tanto el dispositivo como la batera y el cargador. No toque el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto podra provocar un cortocircuito, una avera en el dispositivo o una descarga elctrica al usuario. No coloque el dispositivo, la batera ni el cargador en sitios en los que puedan estropearse por algn golpe. Esto podra provocar fugas en la batera, fallos de funcionamiento del dispositivo, sobrecalentamiento, fuego o explosin. No coloque soportes de almacenamiento magnticos, tales como tarjetas magnticas o disquetes, cerca del dispositivo. La radiacin del dispositivo puede borrar la informacin almacenada en ellos. No deje el dispositivo, la batera ni el cargador en un lugar con una temperatura extremadamente alta o baja. De lo contrario, es posible que no funcionen correctamente, y puede producirse un incendio o una explosin. Cuando la temperatura es inferior a 0C, el rendimiento de la batera disminuye. No coloque objetos de metal punzantes o afilados (alfileres, por ejemplo) cerca del auricular del telfono. El auricular puede atraer estos objetos y herirle cuando use el dispositivo.

Limpieza y mantenimiento
z

31

Antes de limpiar o realizar otras labores de mantenimiento del aparato, apague el dispositivo y desconctelo del cargador. No utilice detergentes qumicos, en polvo, ni ningn otro tipo de productos qumicos (como alcohol o benceno) para limpiar el dispositivo o el cargador. De lo contrario, se podran estropear algunos componentes del dispositivo o se podra producir un incendio. Puede limpiar el dispositivo y el cargador con un pao antiesttico suave y hmedo. No desmonte el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garanta del dispositivo y de los accesorios perder su validez y el fabricante no se har cargo de los daos.

Llamadas de emergencia
Puede usar el dispositivo para hacer llamadas de emergencia en su zona de servicio. Sin embargo, no es posible garantizar la conexin en todo tipo de circunstancias. No debera contar exclusivamente con este dispositivo para las comunicaciones esenciales.

Informacin de certificacin (SAR, Tasa de Absorcin Especfica)

Este dispositivo mvil cumple con las directrices sobre exposicin a ondas de radio. Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio de baja intensidad. Tal como recomiendan las directrices internacionales, este dispositivo mvil est diseado para que no supere los lmites de exposicin a las ondas de radio. Estas directrices fueron desarrolladas por la organizacin cientfica independiente International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) e incluyen medidas de seguridad diseadas para garantizar la seguridad de todos los usuarios, independientemente de la edad y el estado de salud. La Tasa de Absorcin Especfica (SAR) es la unidad que se usa para medir la cantidad de energa de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo. El valor de SAR se determina segn el 32

nivel de potencia ms alto registrado en condiciones de laboratorio, pero el verdadero nivel SAR del dispositivo cuando se utiliza en condiciones normales puede ser mucho ms bajo. Esto se debe a que el dispositivo ha sido diseado para utilizar la intensidad mnima necesaria para conectarse a la red. El lmite SAR adoptado por Europa es de 2,0 W/kg promediado sobre 10 gramos de tejido. El valor ms alto de SAR para este tipo de dispositivo al probarlo en el odo es de 0,716 W/kg, y cuando se lleva en el cuerpo de forma apropiada es de 1,02 W/kg.

Informacin de eliminacin y reciclado

Este smbolo que aparece en el dispositivo (y en todas las bateras que contiene) indica que no se debe desechar como basura domstica normal. No elimine este dispositivo ni sus bateras como basura urbana sin clasificar. Depostelos en un punto de recoleccin certificado para su reciclaje o tratamiento al final de su vida til. Para obtener ms informacin sobre el reciclaje del dispositivo y las bateras, pngase en contacto con la oficina municipal de su ciudad, el servicio de eliminacin de desechos o el establecimiento donde adquiri este dispositivo. La directiva sobre Residuos de Equipos Elctricos y Electrnicos (RAEE) de la Unin Europea regula las actividades relacionadas con el desecho de este tipo de dispositivos. El motivo por el cual se deben separar los residuos de los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras de los dems residuos es reducir al mnimo el posible impacto medioambiental de dichos elementos en la salud, debido a las sustancias peligrosas que puedan contener.

Reduccin de sustancias peligrosas

Este dispositivo cumple con el reglamento europeo REACH, relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de sustancias y preparados qumicos (N de reglamento 1907/2006/EC del Parlamento Europeo y del Consejo) y la directiva europea RoHS sobre restriccin de sustancias peligrosas (Directiva 2002/95/EC del 33

Parlamento Europeo y del Consejo). Para obtener ms informacin acerca de la conformidad de este dispositivo con el Reglamento REACH, visite el sitio web www.huaweidevice.com/certification. Para obtener informacin actualizada, es recomendable que visite dicho sitio web con regularidad.

Conformidad con la normativa de la UE

Mediante el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las dems disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.

Nota: Respete la normativa local y nacional del lugar donde se va a usar el dispositivo. El uso de este producto puede estar sometido a restricciones en algunos o en todos los pases de la Unin Europea (UE).

Versin: 01 34

N: 96720378