C O R T E S A

AO XXXIII N 301

Lima, 15 de Setiembre del 2013

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

La Ciudad Blanca abre nuevamente sus puertas al evento minero ms grande de Latinoamrica

BIENVENIDOS A PERUMIN 2013 MINEROS DE TODO EL MUNDO!

La minera del mundo tiene sus ojos puestos en el Per y, particularmente, en Arequipa, pues ya estn aqu reunidas las personalidades ms influyentes de la industria minero-metalrgica internacional para participar en un nuevo Perumin. El Comit Organizador del evento, presidido por el Ing. Abraham Chahuan, ha tenido una ardua tarea coordinando todos los componentes de este magno evento; y se puede decir con total seguridad que ha tenido xito en poner en pie la exhibicin minera ms imponente de Latinoamrica y, posiblemente, del mundo. No cabe duda que este Perumin ser el ms grande de todos los organizados a la fecha, y as se advierte al observar la magnificencia de la explanada y de la infraestructura montadas en Cerro Juli, exclusivamente para tan gran ocasin. Perumin ha crecido 116% en extensin. Esto es muy importante para el evento, pero lo es mucho ms para Arequipa, porque a partir del 16 de septiembre la ciudad contar, en Cerro Juli, con la sede ms extensa para eventos especializados a nivel nacional, indic Chahuan. Este ser el escenario donde se presentarn, del 17 al 19 de septiembre, los presidentes y CEOs de los principales consorcios mineros internacionales, empezando por Richard Adkerson, CEO de Freeport, el productor privado de cobre ms grande del mundo; Gary Goldberg, CEO de Newmont, operador de la mina Yanacocha y el proyecto Conga; Oscar Gonzlez Rocha, Presidente de Southern Peru Copper; Roque Benavides, Presidente de Ca. de Minas Buenaventura, por mencionar algunos. Tambin se ha anunciado la presencia del Presidente de la Repblica, Ollanta Humala, y de los principales ministros de su gabinete: Luis Miguel Castilla (Economa), Jorge Merino (Energa y Minas), Manuel Pulgar-Vidal (del Ambiente), Carlos Paredes (Transportes y Comunicaciones), entre otros. No dudamos, por todo lo antedicho, que Perumin 2013 ser una experiencia inolvidable. Sean todos bienvenidos a la Ciudad Blanca.

Ing. Abraham Chahuan.

AREQUIPA RECIBE CON LOS BRAZOS ABIERTOS A MS DE DIEZ MIL CONVENCIONISTAS

Arequipa abre de par en par sus puertas para recibir a miles de visitantes procedentes de diversas regiones del Per y el mundo, quienes ya atiborran hoteles, hospedajes y restaurantes de la ciudad, con motivo de Perumin 2013. No hay, prcticamente, una sola alma en la urbe arequipea que est indiferente ante el desarrollo de este gran evento minero, pues es de conocimiento pblico el enorme beneficio que reporta, con cada edicin, a la economa local. Segn el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), Perumin 2013 reportar a la Ciudad Blanca un beneficio econmico de no menos de S/. 234 millones durante los cinco das que durar la fiesta minera. El IIMP estima que, debido al cario y respeto que la ciudadana de Arequipa profesa a la minera, la prxima edicin de Perumin se realizar tambin a la vera del Misti. Por lo pronto, los arequipeos han depuesto sus protestas en contra del recorte del canon hasta que el magno evento cierre sus puertas, por respeto a los miles de visitantes que recorrern la ciudad.

S UMARIO
Pg. 6 Bancos Centrales realizaron importante incremento de reservas de oro en julio. Pg. 16 Gobierno de Canad, amigo y socio del sector minero peruano. Anuncios de cooperacin tras la primera visita del Primer Ministro canadiense. Pgs 18 Arequipa experimentar crecimiento importante en 2016 gracias a inversiones del sector minero. Operaciones mineras sureas sern clave para lograr crecimiento econmico de 5,6%. Pgs. 34 Per sigue siendo el principal destino de inversiones mineras chinas. Gigante asitico invierte US$ 13,819 en nuestra minera. Pgs. 36 Mensaje del Papa Francisco por la Jornada de reflexin sobre la industria minera. Iglesia y minera conversan sobre futuro de industria. Pg. 64D Entrevista a la Presidenta de la SNMPE, Eva Arias de Sologuren. Pg. 68 Per en PDAC 2009-2013: De cenicienta a lder. Artculo de opinin del Ing. Miguel Cardozo. Pgs. 76 Solicitamos un presupuesto de 77 S/. 61.5 millones para modernizacin tecnolgica. Entrevista con la Ing. Susana Vilca, presidenta de INGEMMET. Pgs. 86 Precio del metal dorado ha 87 vuelto a subir y podra llegar a US$ 2,000 la onza. Artculo de opinin de Frank Tweddle, representante de Mitsui Metals. Pg. 98 El pueblo de Espinar le exige al Estado ya no hablar del problema sino de la solucin. Entrevista con Guillermo Oviedo, Asesor de la sociedad civil ante la Mesa de Dilogo de Espinar. Pgs. 92 Lanzamiento PERUMIN 31 Con93 vencin Minera. Compartimos el discurso oficial que expuso el Ing. Abraham Chahuan, Presidente de la Comisin Organizadora. Pgs. 94 Resea histrica de la conven95 cin minera. Repaso por todas las personalidades a lo largo de la historia del evento. Pgs. 96 Especial Convencin Minera. PE101 RUMIN mostrar al mundo por qu la minera es la mejor oportunidad de desarrollo para el Per. Pgs.104 Si somos un pas minero, la gen105 te debe conocer y saber de minera. Entrevista con el historiador Juan Luis Orrego, quien nos revela detalles de la historia de la industria. Pgs.118 Ranking mundial de las princi120 pales compaas productoras de oro, plata y cobre. Pg. 132 Caractersticas geoqumicas y metalognesis de las rocas gneas del tipo HHPG. Artculo tcnico de la Dra. Mirian Mamani.

PERIODICO "MUNDO MINERO" FUNDADO EN 1980

Bienvenido PERUMIN 31o Convencin Minera

Durante los das que se desarrolle el PERUMIN los ojos del mundo se cernirn sobre nuestro pas. La Convencin Minera es el acontecimiento de mayor trascendencia econmica del Per. A este magno evento concurren, como suele ser en contados congresos mineros que se celebran en el mundo, las mximas autoridades de los consorcios internacionales y de los grupos lderes ms importantes de la inversin, procedentes de los cinco continentes. La importancia del primer evento minero del Per puede graficarse. Arequipa recibir a 75 mil empresarios y trabajadores mineros procedentes de ms de 40 pases, los cuales generarn un impacto econmico de 234 millones de soles para la ciudad blanca. Esta convencin encuentra al Per en un momento peculiar. A pesar de soportar con la cada en el precio de los metales y el aumento de los costos en produccin, ha demostrado fortaleza econmica, la cual le ha permitido afrontar esta desaceleracin sin problemas. En efecto, ante la escalada de alarmistas sin fundamento que sealan una crisis econmica, surge una mejora en la calificacin crediticia del pas, as como una recuperacin en la demanda de minerales, proceso que reactivara las inversiones mineras paralizadas. En PERUMIN 2013, el Per, pas minero por antonomasia, tendr la oportunidad de reafirmarse como el motor del desarrollo y crecimiento sostenido, razn por la cual el sector empresarial, el Estado y la sociedad civil deben de trabajar juntos para lograr este objetivo. Cada vez ms gente conoce y reconoce como la minera genera nuevos puestos de trabajo, fomenta las compras de insumos, bienes y servicios a la industria nacional, generando as cadenas productivas a nivel regional y nacional. Adems, cuando estn en operacin las unidades mineras incrementan los niveles de produccin y exportacin de los minerales originando una mayor recaudacin de impuestos y divisas para el pas. Ello permite que el Estado disponga de mayores recursos econmicos para cumplir con su rol subsidiario y de manera tcnica vele por la competitividad del pas para conseguir la llegada de nuevos y mayores capitales que aseguren el inicio de otro ciclo de inversiones. El lema para esta trigsima primera edicin es Minera, oportunidad de inclusin social y desarrollo, que resume el objetivo principal de la convencin, que es generar desarrollo y mejorar la calidad de vida de ms peruanos a travs de la minera. Cabe mencionar que en la actualidad las comunidades han dado cuenta de la importancia de la minera y se muestran ms asequibles al dilogo, lo que nos permite tener fe en un futuro donde se desarrolle una mejor relacin entre la minera y la poblacin. En Mundo Minero, estamos felices y entusiasmados de acompaar a la familia minera en Arequipa, participando de esta fiesta, que llena de orgullo no solo a nuestra industria, sino a nuestro pas en general.

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en Lima-Per, desde abril de 1980 Gerente General: Carlos Deliot del Arco Gerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco Redaccin: Omar Alvarez More, Jorge Adrianzn Prato y Paloma Deliot del Arco Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco Logstica: Luca Guevara Torres Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Vctor Pat Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C. DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Bancos Centrales realizaron importante incremento de reservas de oro en julio

Turqua, Rusia y Francia fueron los mayores compradores, segn informe del FMI. Cada del precio despert inters de entes emisores. En 2012, el holding de reservas oficiales increment en 534,6 tn, igualando niveles de 1964.
Las compras de oro fsico por parte de los Bancos Centrales han seguido incrementndose en el ltimo mes segn los datos del Fondo Monetario Internacional (FMI). El mayor comprador ha sido el Banco Central de Turqua que ha incrementado sus reservas en 22,5 toneladas y sita el total de reservas en 464 toneladas, desbancando de la undcima posicin de mayores reservas de oro del mundo a la India. El inters de la autoridad monetaria turca por el oro ha sido trasladado a los bancos comerciales. Desde el ao pasado, los bancos comerciales pueden poseer una parte de sus reservas de divisa nacional (lira) en oro de inversin. En segundo lugar, el Banco Central de Rusia vuelve a comprar oro despus de diez meses consecutivos de compras importantes. En el ltimo mes, la compra ha sido de 6,3 toneladas, elevando sus reservas totales a 1.002,8 toneladas y mantiene su posicin de dcima reserva oficial de oro ms grande del mundo. En tercer lugar, el Banco de Francia ha comprado 1.000 onzas en el mes de julio, continuando una cos-

Reservas mundiales de oro siguen lideradas por EE.UU., Alemania y Suiza. Del mismo modo, Norteamrica sigue siendo la regin con ms porcentaje de metal precioso en el globo. Fuente. Irish Independent.

tumbre que inaugur hace unos meses de comprar en pequeas cantidades. Segn un elenco variado de analistas, el Banco de Francia compra no para atesorar oro en sus reservas oficiales sino para continuar con la fabricacin de monedas de oro de inversin. Tras Francia, el resto de compradores ms importantes han sido Mozambique, Guatemala, Kirguizistn, Kazajistn y Azerbaiyn. Por el contrario, en el lado vendedor se sitan las instituciones monetarias de

Mxico, Dinamarca y Canad. En el caso de Mxico, las reservas se sitan en 123,8 toneladas tras quince meses de ventas en pequeas cantidades. La cada de los precios desde abril despert el inters de los institutos emisores por incrementar las reservas oficiales de oro. Tanto en forma de lingotes como de monedas y medallones, el holding de reservas oficiales de los Bancos Centrales se increment en 2012 en 534,6 toneladas, igualando los niveles de 1964.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Calendario Minero

Y en el quinquenio 2008 - 2012 la suma de US$ 7,200 millones

XVIII Seminario Internacional de Geologa Del 6 al 8 de noviembre.- El auditorio de la Sociedad Geolgica ser sede una nueva y esperada versin del XVIII Seminario Internacional de Geologa, que este ao se titula Actualidad y perspectivas en depsitos minerales. El evento es organizado por los jvenes de la promocin 2013-II de la carrera ingeniera geolgica de la UNI. Expositores de la talla de los doctores Thierry Sempere, Humberto Chirif y Mirian Mamani aseguran presentaciones de primer nivel. Otras importantes figuras de la geologa nacional que confirmaron su asistencia son: los Mg. Jorge Acosta, Deny Bayona, Jos Arce, Isaac Burstein y Gustavo Calvo. Ms informes. Escuela de Ingeniera Geolgica de la UNI. Telfono: RPC 989705505/ RPM #951982905. Correo electrnico. Promogeouni2013.2@gmail.com

SNMPE: EMPRESAS DEL SECTOR HIDROCARBUROS PAGARON US$ 993 MILLONES AL ESTADO POR REGALAS EN PRIMER SEMESTRE DEL 2013
Las empresas que trabajan en el sector hidrocarburos pagaron al Estado peruano 993 millones de dlares por concepto de regalas correspondiente al desarrollo de sus actividades productivas en el primer semestre (enero - junio) del presente ao. As lo inform la Presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE), Eva Arias de Sologuren, tras precisar que esa cifra representa un crecimiento de 2.6 % con relacin al primer semestre del ao 2012 (US$ 968 millones). Asimismo, manifest que en el quinquenio 2008 - 2012, las compaas petroleras pagaron 7,200 millones de dlares por regalas hidrocarburferas. Slo en el ao 2012, la suma ascendi a US$ 1,894 millones. Estas cifras revelan la importancia que tiene para el pas el desarrollo y contribucin del sector hidrocarburfero, expres Eva Arias, al sealar que actualmente 41 empresas petroleras trabajan en el pas. Hay que alentar la inversin privada en la exploracin y explotacin de hidrocarburos para asegurar los recursos energticos que requiere el Per para su crecimiento sostenido, afirm la presidenta de la SNMPE. De otro lado, dio a conocer que la produccin de petrleo registr una cada de 6% en el primer semestre del 2013 al reportarse 63 mil barriles por da en comparacin con simular perodo del ao pasado (67 mil barriles por da); mientras que en el caso, de los lquidos de gas natural se logr un crecimiento de 39% con una produccin de 107 mil barriles por da frente a los 77 mil barriles diarios de los meses de enero a junio del 2012. En cuanto a la produccin de gas natural -dijoque presenta un incremento de 5%, pues se alcanzaron 1,193 millones de pies cbicos por da con relacin a los 1,138 millones de pies cbicos por da que se report en el perodo enero - junio del 2012. La presidenta de la SNMPE expres que ante estos resultados mixtos que presenta la produccin hidrocarburfera

Metalurgia latinoamericana se rene en Cusco Del 16 al 18 de octubre.- El otrora centro del imperio del Tahuantinsuyo ser esta vez el centro de la metalurgia de Amrica Latina. La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (Departamento Acadmico de Metalurgia) y el Consejo Departamental del Cusco del CIP Per, presentan el V Congreso Internacional Latinometalurgia, evento que viene organizndose cada dos aos y constituye un foro interactivo para discutir los avances en la ciencia y tecnologa aplicados a la metalurgia. La cita tiene como objetivo principal reunir a la metalurgia latinoamericana, intercambiar avances cientficos y fortalecer una red profesional internacional. Informes. UNSAAC. Av. Cultura s/n. Pabelln de Ing. Metalrgica. Telfono: 51-084-232398. Anexo 1325. Colegio de Ingenieros del Per. Urb Larapa Grande A-1, San Jernimo, Cusco. Telf.: 51 054273642. Web. www.latinometalurgia.com. info@latinometalurgia.com Lima ser sede del evento importante del acero Del 10 al 12 de noviembre.- Lima ser de acero. Nuestra capital ha sido elegida como sede del Congreso Latinoamericano del Acero Per 2013. Las instalaciones del Westin Lima Hotel & Convention Center albergarn la oportunidad nica de acceder a las tendencias y novedades recientes de la industria y acercarse a las ms prestigiosas empresas y sus ejecutivos. Cerca de 1000 representantes de ms de 400 empresas de la cadena de valor del acero se harn presentes en este evento organizado por la Asociacin Latinoamericana del Acero (ALACERO). Alguno de los temas que se abordarn sern: la economa global y el rol de Amrica Latina en el S. XX., la realidad de la industria del acero en Amrica Latina y sus proyecciones, el mercado chino y tendencias recientes en la industria global, cmo fortalecer el consumo del acero en Amrica Latina, entre otros. Informes. Melissa Cerida, Subgerencia de Servicios de Marketing. Correo electrnico: mcerida@aasa. com.pe Telf.: (51-1) 517-1800, anexo 3381. Web del evento. http://www.alacero.org/CongresoAlacero54/ espanol.html

Eva Arias de Sologuren, Presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE).

del pas, es necesario que el actual gobierno d un nuevo impulso al proceso de inversiones en este sector productivo, destrabando las barreras que impiden el ritmo de inversin y mayores trabajos de exploracin y explotacin de hidrocarburos.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Hudbay explic modelo de desarrollo sostenible en zonas de influencia de proyecto Constancia

Durante almuerzo conferencia organizado en conjunto con la Cmara de Comercio Canad- Per present propuesta de trabajo y sus avances. Detall cmo funcionan los comits multisectoriales de desarrollo, iniciativa que busca trabajar directamente con las comunidades implementando proyectos y ejecutndolos.
Cuando Hudbay Minerals adquiri el proyecto cuprfero Constancia a Norsemont Mining Inc en 2011 jams imagin encontrar y conocer una cultura compleja en toda el rea de influencia, que abarcan varios distritos de la provincia cusquea de Chumbivilcas. La provincia es una zona impactada por altos niveles de pobreza extrema. Segn una encuesta de Ipsos, ordenada por la empresa, la gran mayora de pobladores tiene una visin desesperanzadora sobre los principales problemas que los aquejan. Del mismo modo, existe mucha desinformacin. Estudios hidrobiolgicos de la empresa indican que hay mucha presencia de agua alrededor del proyecto; sin embargo, el agua es un factor problemtico, el cual es demandado como escaso por parte de los pobladores. Nino Coppero, Director de Asuntos Corporativos y Responsabilidad
El proyecto. Constancia est ubicado en Chumbivilcas, Cusco; donde se inici la construccin de la mina en agosto del 2012, la cual tiene una vida til de 16 aos, y la capacidad de la planta es de 85 mil toneladas al da. Hasta el momento el avance de la obra es de un 40%.

Social de Hudbay, indica que las necesidades de las comunidades son sinceras, reales y muchas veces modestas. Sin embargo, los intereses polticos de distintos tipos de agentes suelen distorsionarlas y las convierten en expectativas astronmicas. Esto posibilita un caldo de cultivo para los conflictos. Si a esto le aadimos, la percepcin que los aportes mineros no llegan a chorrear a las comunidades, se genera ms confusin y mayor desesperacin. En efecto, en ao y medio de trabajo de la empresa con las comunidades han notado mucha ansiedad al momento de aprovechar las oportunidades de desarrollo que proporciona el proyecto. Frente a ello, ha resultado complicado establecer un modelo de desarrollo sostenible, a pesar de que se ha recurrido al consejo de otras experiencias y otras empresas. El modelo tiene que alcanzar a

distintos grupos y en distintos niveles. A nivel social a las comunidades; y a nivel poltico a quienes tienen la desesperacin por generar desarrollo desde su punto de vista. En ese sentido, hemos desarrollado una fuerte relacin con alcaldes de la zona de influencia, seala Coppero. Ante este panorama, Hudbay decidi establecer que el presupuesto de desarrollo social, de los convenios firmados con el rea de influencia directa, se manejan con las mismas comunidades, estableciendo lo que ellos denominan comits multisectoriales de desarrollo. Estas organizaciones agruparn diferentes grupos de inters (clubes de madres, asociaciones de jvenes, mineros artesanales, etc). Nuestros estndares no nos permiten transferir dinero directamente a cuentas de distritos, o de comunidades, sino trabajar juntos para implementar proyectos y ejecutarlos. Con el rea de influencia directa, se ha venido ejecutando una serie de proyectos y ya tienen un presupuesto programado para ello. Del mismo modo con el rea de influencia indirecta, que alberga 7 comunidades ms, con las cuales ya tenemos 4 convenios firmados, en donde hemos podido afirmar esta poltica de comits de desarrollo, seala el directivo. Sentimiento de apertura El desarrollo de esta propuesta

Presidieron la ceremonia Jos Tudela Chopitea, Presidente de la Cmara de Comercio Canad- Per; Nino Coppero, Director de Asuntos Corporativos y Responsabilidad Social de Hudbay; y Cashel Meagher, Vicepresidente de la Unidad de Negocios de Hudbay para Amrica Latina.

de desarrollo se present en el Almuerzo Conferencia Proyecto Constancia: Construccin y Desarrollo Sostenible, que organiz en conjunto con la Cmara de Comercio Canad-Per el pasado 14 de agosto en el Hotel Westin. Hemos tenido que aceptar que muchas veces lo que nosotros entendemos como desarrollo, no es desarrollo desde el punto de vista de la comunidad. No se trata de imponer programas para ciertas reas porque uno cree que es lo mejor, se trata de escuchar y

rescatar lo que ellos piensan que es lo mejor. A veces programas que pueden ser insignificantes desde el punto de vista presupuestario, tienen mucho ms asidero en la gente de la comunidad, reflexion Coppero. Por otro lado, la empresa confirm que firm un convenio de cooperacin con la comunidad campesina de Huaylla Huaylla, el cual estar vigente durante la vida til del proyecto de cobre y oro Constancia, es decir, en un plazo estimado de 15 aos.

10

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Proyecto Conga recibe el respaldo de autoridades de caseros de la zona de influencia

Lderes de El Porvenir, Agua Blanca, Uign Pululo y Quengorro Alto se manifestaron a favor del proyecto minero. Rechazan la violencia y reafirmaron su actitud a favor del dilogo y el desarrollo.
Autoridades y pobladores de los caseros de Conga se reunieron para tomar acuerdos frente a la constante presencia de personas extraas en sus tierras y, al mismo tiempo, para mostrar su apoyo a la inversin del Proyecto Conga y los beneficios que esta podra traer a sus comunidades. Aproximadamente 200 personas se concentraron en el casero Agua Blanca y luego se dirigieron a la laguna Perol. En ese lugar, las autoridades pidieron la palabra y alentaron a la poblacin de la zona a unirse, mostrar su rechazo a la violencia y apostar por el dilogo y el desarrollo. As lo reafirm Hiplito Murga, teniente gobernador del Porvenir-La Encaada. Hoy nos reunimos autoridades y comunidades de los 32 caseros para tomar la decisin de decirle no a la violencia y no dejar que personas de fuera vengan a atormentarnos y no dejarnos percibir los beneficios del proyecto Conga, aadi. El Proyecto ha venido aqu hace mucho tiempo. Dnde estaban los seores que ahora se presentan? Por qu no se estuvieron en esos tiempos? Hoy recin se vienen a decir que ellos tambin son dueos. Dios nos ha puesto en este lugar. Hemos vendido lo que nos pertenece a nosotros. No hemos vendido agua, hemos vendido nuestras propiedades, lo que nos corresponde, complement Segundo Machuca, presidente de Rondas Campesinas de Agua Blanca. A su turno, Cornelio Atalaya, presidente de Rondas Campesinas de Uign Pululo, indic que esas personas que se oponen al proyecto minero, son personas ajenas. Respetamos sus opiniones, pero no vengan a imponerse y a amenazarnos. Mientras haya trabajo, debemos traba-

El proyecto de Minera Yanacocha est ubicado a 75 km al noreste de la ciudad de Cajamarca, en los distritos de Sorochuco y Huasmn (Celendn), y en La Encaada (Cajamarca).

jar. Hay que decirle a estos seores no a las amenazas y no a la violencia, concluy. Por ltimo, Felipe Palma, vicepresidente de Rondas

Campesinas de Quengorro Alto, felicit a las autoridades reunidas por esta causa justa. Nosotros nos encontramos atropellados por estos dirigentes que nada tienen

que ver con nuestras comunidades. Nosotros vamos a apoyarnos y decirles basta a estos seores. No vamos a pelear, queremos dilogo, finaliz.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

11

PPK apuesta por la creacin de un Banco Minero para erradicar la minera ilegal
Kuczynski propone comprar produccin certificada a pequeos mineros, lo que obligara a cooperativizarse. Plante capitalizar el banco con las regalas mineras hasta alcanzar una jerarqua similar a Cofide.
Una iniciativa inteligente para acabar con el flagelo de la minera ilegal e informal sera la creacin de un Banco Minero moderno, seal el ex ministro de Economa y Finanzas, Pedro Pablo Kuczynski (PPK). Record que a inicios de 1980 dicha entidad funcion, pero que ahora se necesita una propuesta moderna y liderada por los mineros privados. Proyect que esta medida comprometera al Banco Minero a comprar toda la produccin certificada de los pequeos mineros, y que esto obligara a cooperativizarse y a sacar a los habilitadores oscuros, raros, conectados con las drogas y las mafias. No quiso dejar de destacar el papel de los medios de comunicacin, que con su labor estn ayudando a conocer este aspecto negativo de nuestra realidad. Por otro lado, evit juzgar la prrroga cedida por el Estado a los mineros informales. Ms all de la prrroga, no existe ninguna propuesta. La informalidad en la minera, como en otros sectores, viene

Pedro Pablo Kuczynski record que cuando fue ministro de Energa y Minas exista el Banco Minero, el cual ayud a la pequea minera a sobrevivir la crisis de 1981 y 1983.

de la engorrosa burocracia y de impuestos demasiados altos. Agreg que el tema de la formalizacin no es muy popular, pero afirm que es una tarea pendiente. PPK plante capitalizar el banco con las regalas mineras hasta alcanzar una jerarqua similar a Cofide, que tiene una nota crediticia de las mejores. Y esta iniciativa debe estar acompaada de una polica ambiental. No digo que se cree otra institucin estatal. Saquemos una buena ley y pongamos en el directorio a estos mineros privados que pagan las regalas, dijo en el programa No culpes a la noche de Canal N. Cuando l fue ministro de Energa y Minas -record-, exista el Banco Minero y ayud a la pequea minera a sobrevivir la crisis del 1981 y 1983. En ese tiempo -segn PPK-, la minera informal casi ni exista. Convocatoria El ex candidato a la presidencia Pedro Pablo Kuczynski observ la falta de iniciativa y de propuestas econmicas, tanto del Gobierno como de las bancadas de oposicin, pese a que estn participando en un proceso de dilogo dirigido por el presidente del Consejo de Ministros, Juan Jimnez Mayor. A veces todas las propuestas no se pueden implementar pero hay que tener propuestas. Est muy bien el dilogo pero hay que tener contenido, revel. El ex candidato presidencial solicit al Ejecutivo que sea convocado al dilogo para poder presentar sus propias iniciativas econmicas. Somos un pas de rango crediticio A pero nos portamos como un pas de rango C, seal en referencia a la calificacin BBB+ que obtuvo el Per criticando la gestin econmica del Gobierno.

12

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

14

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Gobierno de Canad, amigo y socio del sector minero peruano

La ltima visita del Primer Ministro Stephen Harper reafirm las estrechas relaciones entre nuestro pas y el del norte. Se anunci aporte financiero de ms de US$ 53 millones de dlares, con el objetivo de fortalecer evaluaciones de impacto ambiental en nuestro sector minero, mejorar la gestin de los recursos naturales a nivel regional, y diversificar las oportunidades econmicas en las zonas de extraccin.
En los ltimos aos, Canad se ha afianzado como uno de los socios estratgicos ms importantes para el Per. Los hechos lo confirman. Actualmente, nuestro pas es el segundo socio comercial ms grande de ese pas en Amrica del Sur y Central, as como el tercer destino regional para la inversin directa canadiense. Quizs el sector ms importante de inversin norteamericana es el minero. Nuestro mercado muestra que las compaas canadienses son inversionistas lderes en la exploracin minera en el Per y destacan en la provisin de productos y servicios de alta calidad para la industria minera peruana. Visita del Primer Ministro Una de las pruebas de la estrecha relacin entre ambos pases fue la ltima visita oficial del Primer Ministro Stephen Harper, en mayo de este ao. Harper anunci que Canad apoyar nuevas iniciativas de desarrollo en nuestro pas con un aporte financiero de ms de US$ 53 millones de dlares. Esta inversin, tiene como objetivo reforzar los estudios de impacto ambiental del sector extractivo en el Per, mejorar la gestin de recursos naturales en varias regiones y diversificar las oportunidades econmicas en reas extractivas. Reafirmando una poltica de cooperacin que data desde 2007, el Primer Ministro asegur el apoyo de Canad para las nuevas iniciativas de desarrollo en Per, las cuales ayudarn al pas a beneficiarse de la riqueza de sus recursos naturales y mejorar la educacin bsica para los nios. Canad est comprometido a trabajar con los pases de las Amricas para apoyar el desarrollo a travs del crecimiento econmico sostenible y la mejora de la educacin, dijo el lder canadiense. Las iniciativas anunciadas hoy ayudarn a Per para maximizar los beneficios de sus recursos naturales y asegurar que los nios peruanos reciban la educacin que necesitan para tener xito, finaliz. Es importante recalcar, asimismo, que ese pas hermano financia alianzas con compaas que contribuyen a mejorar las condiciones econmicas de personas, familias y pequeas y medianas empresas en todo el Per. Hasta el momento, ms de 540 dueos de pequeas y medianas empresas en Piura y 2,000 familias en La Libertad se han beneficiado de este tipo de programas.

Un aporte financiero de US$ 53 millones anunci el Primer Ministro de Canad, Stephen Harper, durante la visita oficial que hizo a nuestro pas en mayo pasado. En reunin con el Presidente Ollanta Humala asegur que buscarn colaborar en la mejora de gestin de recursos naturales.

Apoyo desde el G8 Otro espaldarazo y la consolidacin a nivel internacional de la ayuda canadiense hacia los peruanos se demostr el 12 de junio pasado. En esa ocasin, durante una visita al Reino Unido, el Primer Ministro Harper inform que Canad tendr un papel de liderazgo en el G-8, en colaboracin con Per y Tanzania, para aumentar la transparencia y reforzar la gobernabilidad de los sectores de petrleo, gas y minera y ayudar a asegurar que sus ciudadanos se beneficien al mxi-

Fuente. Perumin. Uno de los pabellones de obligada visita es el canadiense. Como ya es costumbre, Canad tendr un lugar preponderante con la instalacin de un pabelln propio. La discusin en torno a la gestin responsable de recursos, responsabilidad social corporativa e inclusin social en el Per, fue saludada por ese pas, segn los organizadores de PERUMIN.

mo sus recursos naturales. La gestin responsable y transparente de los recursos naturales es un importante motor de crecimiento econmico sostenible en los pases en desarrollo, indic. Agreg que a travs de estas nuevas asociaciones, Canad trabajar con Per y Tanzania para fortalecer las herramientas que necesitan para gestionar eficazmente sus industrias de recursos naturales, lo que garantiza que sus ciudadanos se beneficien plenamente de estos bienes preciosos.

16

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Arequipa experimentar crecimiento importante en 2016 gracias a inversiones del sector minero
Ampliacin de Cerro Verde impulsar crecimiento econmico arequipeo explican especialistas reunidos en Encuentro Empresarial en esa ciudad. Operaciones mineras del sur del pas sern claves para alcanzar tasas de crecimiento econmico de 5,6% de cara al 2016.
La zona sur del pas y en especial Arequipa presentan las mejores perspectivas econmicas a pesar de que el mbito internacional enfrente problemas y los recursos del canon peruano estn bajando. As explic Jos Carlos Saavedra, jefe de anlisis macroeconmico de Apoyo Consultora, durante el Seminario de Servicio de Asesora Empresarial (SAE Arequipa), desarrollado el 4 de setiembre pasado en el auditorio de la Universidad San Pablo de esa ciudad. Saavedra sostuvo tambin que en el 2016, Arequipa presentar un crecimiento importante debido a la entrada en produccin de la ampliacin de Cerro Verde. Destac que la minera es una de las principales actividades econmicas de esa ciudad, por lo que su economa se ve impulsada por las inversiones del sector minero. Si a ello se suma, adems, una economa muy diversificada, un sector manufacturero muy fuerte y actividades de servicios muy importantes, el panorama se vuelve ms atractivo todava. Asimismo, Saavedra mencion que en los ltimos aos ha habido un cambio importante y favorable en la composicin de la actividad econmica. Un ejemplo de esto es que el empleo en minera y construccin ha crecido ms de 10% en promedio en los ltimos 5 aos. Perspectiva nacional La primera edicin del SAE Arequipa, evento organizado por Seminarium, Apoyo Consultora y Pacfico Seguros, revel cifras sumamente interesantes de lo que nos espera como pas en materia poltica y econmica. Para el perodo 2014-2016, se espera un crecimiento pas del 5.6% anual, que ser el ms alto de la regin, superando a pases como Chile, Colombia y Brasil, entre otros. En cuanto al crecimiento de la inversin privada, se prev que sta se incremente 4.7% en el mismo perodo. Finalmente, el consumo tambin marcar una mejora de 5.2% en los prximos 3 aos, afirm Hugo Santa Mara de Apoyo Consultora. En esa lnea, la industria que impulsar este crecimiento ser la minera. Gran parte de este crecimiento econmico depender de la produccin de cobre, de la que se espera se duplique para el ao 2016. Para ello, las operaciones mineras que se realicen en la regin sur del pas sern claves para alcanzar las metas de crecimiento mencionadas, aadi.

El Servicio de Asesora Empresarial (SAE Arequipa) se desarroll con gran xito por primera vez en la ciudad blanca, contando con la asistencia de 300 de los ms importantes ejecutivos y empresarios de la regin sur.

18

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Laboratorio Metalrgico Chapi, lder en soluciones metalrgicas innovadoras

Brindar servicios de calidad a la industria minero-metalrgica, dando soluciones a los problemas metalrgicos para el diseo de nuevas plantas y la optimizacin de plantas que se encuentran en operacin, es la consigna de esta empresa lder del sector.
La infraestructura de Laboratorio Metalrgico Chapi comprende una sala de chancado, sala de secado, planta piloto de lixiviacin en columnas, patios cubiertos y exteriores para pruebas y preparacin de muestras, y plantas piloto de extraccin por solventes, entre otros.

Laboratorio Metalrgico CHAPI S.A.C., empresa con ms de 12 aos de experiencia ofreciendo servicios metalrgicos, automatizacin de control de procesos y desarrollo tecnolgico al sector minera, energa y construccin, siempre ha destacado por su constante innovacin. Prueba de ello es la experiencia adquirida en el desarrollo de estudios experimentales de lixiviacin de cobre que le ha permitido disear una metodologa propia para el estudio de la lixiviacin de minerales cuprferos. A diferecia de los mtodos tradicionales, esta incorpora nuevos aspectos y enfoques en el diseo de pruebas y anlisis metalrgico, manteniendo la visin de negocio del proyecto minero, y aportando finalmente la definicin de las variables requeridas para el clculo y diseo del proceso de beneficio a nivel de ingeniera, respetando la legislacin medioambiental vigente. Esta apuesta de Laboratorio Metalrgico CHAPI ofrece a la industria solucin de problemas metalurgicos con ventajas competitivas en tiempo, calidad y costo. Con este trabajo, ha logrado hacerse con la preferencia de importantes empresas mineras nacionales e internacionales entre las que destacan: Southern Copper, Compaa Minera Milpo, Minera Yanacocha, Gold Fields La Cima, Hochschild Mining, Volcan Compaa Minera, Minera Antamina, Minera Barrick Misquichilca, Empresa Minera Los Quenuales, entre otros. CALIDAD ASEGURADA Un excelente equipo de profesionales y un competente equipo de laboratorio metalrgico son los responsables de otorgar la ms alta calidad en diferentes servicios. As la minera peruana ya es testigo de eficacia y eficiencia en Preparacin de muestras Geolgicas y Metalrgicas, Conminucin, Concentracin, Lixiviacin cida y Alcalina, Separacin por Medios Densos, Sedimentacin y Filtrado, Microscopia de Minerales, Desarrollo de Proyectos, Consultora y Entrenamiento e Investigaciones Metalrgicas Aplicadas. En cuanto a servicios de automatizacin de control de procesos, orientado a la minera e industria cementera principalmente, Laboratorio Metalrgico Chapi ofrece servicios de asesora en sistemas expertos; automatizacin y optimizacin de control de procesos como chancado, molienda, flotacin, lixiviacin, espesadores y filtro, merril crowe y fundicin, planta de tratamiento de relaves, planta de relleno, y sistemas de bombeo de agua y comunicacin inalmbrica en minera subterrnea; implementacin de Salas de Control con SCADA, HMI, DCS y PLC; implementacin de Lazos de Control e Instrumentacin de Campo para el monitoreo y control de seales especficas analgicas y/o digitales; entre otros.

20

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

INGEMMET cumpli 34 aos de labor al servicio del pas

Celebracin sirvi para hacer una serie de importantes anuncios entre los que destacan: inversin de S/.10.7 mlls en equipos; integracin del catastro minero, urbano y rural; informacin de los montos por Derecho de Vigencia y Penalidad de 2012, entre otros.
Un lejano 15 de agosto de 1979, el Gobierno del General Francisco Morales Bermudez aprob el Decreto Ley N 22631, Ley Orgnica que dio vida al Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET), institucin que desde un inicio estrech lazos profundos con la industria minera. Quizs hoy sus gestores, y en especial su primer Presidente, Don Mario Samam Boggio, mostraran una gran sonrisa al contemplar en lo que se ha convertido la institucin y los logros que ha conseguido a lo largo de estos aos. Gracias al aporte de INGEMMET, somos el primer pas de Latinoamrica en concluir su Carta Geolgica Nacional, y el nico hasta ahora, en tener instalado un sistema de administracin de los derechos mineros en tiempo real, transparente y de alta precisin, lo que constituye una garanta fundamental para la inversin. Para conmemorar esta historia y objetivos alcanzados, el pasado 15 de agosto, en la sede del Ministerio de Energa y Minas, la institucin celebr sus 34 aos al servicio del pas, en ceremonia liderada por su actual Presidenta la ingeniera Susana Vilca, y que cont con la presencia de la Vicepresidenta de la Repblica, Marisol Espinoza; el Viceministro de Minas, Guillermo Shinno, y de destacados profesionales y hombres del sector. En su discurso, anunci una inversin de 10,7 millones de nuevos soles para la generacin de equipos de ltima adquisicin para seguir brindando un ptimo servicio de informacin geocientfica, geolgica y geoambiental. Asimismo, confirm la prxima integracin de los catastro minero, rural, urbano entre otros, con informacin estandarizada y normalizada,

Elizabeth Ramos de la Cruz, Secretaria General de INGEMMET; Guillermo Shinno, Viceministro de Minas; Marisol Espinoza, Primera Vicepresidenta del Per; Ing. Susana Vilca, Presidenta del Consejo Directivo de INGEMMET y la Dra. Mara Patio.

La familia de INGEMMET, trabajadores y funcionarios, se integraron y ofrecieron un agradable cctel con una presentacin artstica a todos los asistentes.

valiosa para los planes de ordenamiento territorial. Agreg que se ha logrado parmetros de transformacin apropiados que permiti realizar la transformacin de coordenadas del PSAD56 al WGS84 de todos los derechos mineros del pas, obteniendo resultados satisfactorios, sin afectar la seguridad jurdica, que se consolidar con la normatividad legal que se impulsa para aprobar el proyecto. En otro de sus anuncios importantes, Vilca inform que el INGEMMET distribuy a los gobiernos locales y regionales del pas, los montos recaudados por Derecho de Vigencia y Penalidad de acuerdo a Ley. El monto distribuido desde el mes de julio del 2012 a junio del 2013 asciende a 74739,649 nuevos soles, los cuales son entregados para que se inviertan en

proyectos de infraestructura, manifest. Labor destacada Distintos ilustres visitantes no tardaron en reconocer la importancia de la institucin en su da. En efecto, la Primera Vicepresidenta del Per y actual Congresista de la Repblica, Marisol Espinoza Cruz, sostuvo que en este recorrer han avanzado, se nota la diferencia y creo que este es uno de los logros que se alcanza cuando se trabaja con visin y en equipo; mucho ms cuando hay liderazgo se puede alcanzar objetivos. Por eso felicito a la Ingeniera Susana Vilca, por su apoyo incondicional a la investigacin cientfica. Por su parte, el Viceministro de Minas, Guillermo destac al INGEMMET como la carta presenta-

cin del Per en eventos internacionales, al otorgar con informacin cientfica y actualizada que permite la toma adecuada de decisiones para los inversionistas. Finalmente, el ingeniero Juan Mendoza Marsano, ex Presidente de la Institucin y Miembro del Consejo Directivo de INGEMMET, reflexion sobre la importancia para el quehacer minero. No imagino a ningn gelogo, minero o metalurgista que no tenga conocimiento de la importancia del INGEMMET y dependa de sus estudios para su desarrollo profesional y el trabajo de las empresas mineras. Lo compruebo todos los das, con el trabajo de mis alumnos en la UNI y en la empresa donde me desempeo, viendo sobre las mesas de los ingenieros los estudios, boletines y mapas de esta institucin, finaliz.

22

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

ACCHA SE ENCAMINA A CONVERTIRSE EN LA PRIMERA MINA DE ZINC DEL CUSCO

Proyecto demandar una inversin de US$ 340 millones para la construccin de una mina en el distrito cusqueo de Accha y una refinera de zinc en el puerto de Ilo.
Zincore Metals Inc, compaa exploradora que lista en las bolsas de Lima y Canad, anunci que ha recibido resultados positivos del Estudio de Prefactibilidad (EPF) para su proyecto Accha, ubicado a unos 70 kilmetros al sur de la ciudad del Cusco. Este EPF ratifica los grandes avances que se estn logrando para convertir el proyecto Accha en una importante operacin productora de zinc. En este sentido, creemos que Zincore posee un activo muy valioso toda vez que los resultados del EPF respaldan la viabilidad tcnica y econmica de nuestro proyecto, declar Jorge Benavides, CEO y presidente ejecutivo de Zincore. En el proyecto Accha, ubicado cerca de importantes proyectos de cobre como Las Bambas, Haquira, Constancia y Tintaya, Zincore propone utilizar una instalacin pirometalrgica, con un horno Waelz, para procesar el material de xido de zinc y plomo y producir calcina de zinc-plomo de alta ley o concentrado de xido. El EPF consider dos escenarios alternos: El Caso Base investig la posibilidad de que la compaa produzca lingotes de zinc de alta pureza y un concentrado de sulfato de plomo. El Caso Calcina por otro lado, analiz la alternativa de vender la calcina de zinc-plomo a refineras de terceros. De ambos casos, el ms rentable para el proyecto es el primero, por cuanto implica la produccin de valor agregado a travs de la refinacin de zinc. Al efecto, el EPF propone la construccin de una refinera en el puerto de Ilo. El costo estimado para la implementacin del Caso Base asciende a US$ 350 millones, monto que ser financiado luego de que Zincore consiga un socio con capacidad econmica para desarrollar el proyecto. Benavides explic que esta opcin acrecienta el atractivo del proyecto. Esto nos permitira controlar mejor nuestro destino frente a un productor de sulfuros que probablemente tendra que vender sus concentrados a alguna fundicin-refinera de propiedad de terceros. Esto tambin abrira la posibilidad de consolidar o acopiar y procesar el xido de zinc extrado de otros depsitos de xido de zinc en el Per y Amrica Latina, los cuales son muy pequeos para justificar la construccin de una refinera hidrometalrgica por si solos, agreg Benavides.

David Terry, Vicepresidente de Exploraciones de Zincore Metals; Luis Felipe Arizmendi, Presidente de GPI Asset Management S.A. y el Ing. Jorge Benavides Alfaro, Presidente de Zincore Metals, durante la presentacin de los resultados.

Proyecto tendr una sola instalacin pirometalrgica, para procesar el material de xido de zinc y plomo proveniente de los depsitos ubicados dentro del rea del proyecto para producir calcina de zinc-plomo de alta ley o concentrado de xido.

24

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

FLSmidth impulsa novedosa tecnologa de disposicin de relaves secos o filtrados

En la actividad minera mundial, la disposicin de los relaves as como la mxima recuperacin de agua se han convertido en una necesidad prioritaria de solucin tcnica y econmica. Consciente de este reto, FLSmidth presenta una alternativa novedosa: la disposicin de relaves secos o filtrados. Este mtodo permitir incorporar a las operaciones actuales, en las expansiones de planta y nuevos proyectos, una tecnologa que permitir optimizar el uso del recurso hdrico, favoreciendo de esta manera la sostenibilidad del negocio minero con respecto a su entorno. Gracias a sus ptimos resultados industriales alrededor del mundo, esta tecnologa de uso reciente viene despertando cada vez ms el inters en nuestro pas. Cmo funciona? El concepto inicial es bastante sencillo. En un primer momento los espesadores de alta densidad, debido a su altura adicional, imprimen una gran presin sobre el sedimento que se descarga del equipo, obteniendo una concentracin de descarga muy grande. En otras palabras, estos equipos permiten operar la descarga a mayor densidad que los otros sedimentadores de su tipo, lo que incide directamente en el siguiente paso del proceso: la filtracin. La filtracin se realiza con equipos nuevos de alta capacidad, provistos de placas de 2 a 4 metros de lado. Estos filtros son capaces de procesar entre 16,000 y 20,00 toneladas por da, produciendo kekes con presencia de humedad de entre 13% y 15%. Es importante recalcar que esta humedad no necesita de ciclos largos de soplado, lo que trae como consecuencia un consumo de energa bajo. Finalmente, el keke obtenido es descargado en un primer momento a fajas de transporte, y luego a fajas mviles radiales para su disposicin respectiva respetando modelos predeterminados de apilado. Cules son sus resultados? Segn clculos econmicos preliminares de FLSmidth, la tecnologa de relaves secos o filtrados es competitiva porque cuenta con costos operativos ms bajos que la disposicin de relaves pesados o relaves en pasta. Entre las mayores ventajas que ofrece se pueden citar:
q q q q q q

rea de disposicin ms pequea. Eliminacin de costosos diques de contencin y su mantenimiento diario. Recuperacin de agua ms rpidamente y reduccin de prdidas por evaporacin. Rehabilitacin de la zona en paralelo con la disposicin. Eliminacin de posibles roturas de diques. Cumplimiento de los estndares ambientales ms rgidos. Posibilita la aprobacin de EIA ms rpidamente. Mtodo amigable para la aprobacin social de un proyecto minero. No es necesario realizar costosos movimientos de tierras.

q q

www.flsmidth.com

flsmidthperu@flsmidth.com

26

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

ENERGOTEC logr certificacin ISO 9001

Distincin es el resultado de un arduo proceso de auditora desarrollado a lo largo de un ao y estuvo a cargo de TV Rheinland, una de las firmas certificadoras ms reconocidas en el mundo.
Afianzando su compromiso con la mejora continua y el cumplimiento de los ms altos estndares internacionales, Energotec S.A.C., empresa peruana proveedora de productos de calidad para la industria y la minera, anunci que obtuvo la certificacin ISO 9001 en el mbito de Comercializacin tcnica de equipos, herramientas y componentes. De acuerdo a TV Rheinland, empresa certificadora alemana a cargo de la evaluacin, Energotec aprob satisfactoriamente y sin inconformidades la auditora realizada segn informe No 1324033. Esta certificacin constituye un paso importante para nuestra visin de brindar a nuestros clientes y proveedores una organizacin que les brinde un servicio de valor aadido con un nivel profesional, informaron representantes oficiales de Energotec. Revelaron que desde hace un ao se vino trabajando para lograr el objetivo. Todo inici con el proceso de implementacin de su Sistema de Gestin de Calidad (SGC), el cual fue ideado para mejorar la gestin tcnico-comercial y elevar la calidad de su servicio al cliente. El sistema consiste en implementar procedimientos escritos

De izq a der. Julin Andrs Bedoya, Jefe Comercial de TV Rheinland Per, y el Ing. Jorge Lira, Gerente General de Energotec S.A.C., mostrando certificado de gestin de calidad.

para las diferentes reas operativas de la empresa, as como registros de cada actividad realizada, de manera que los resultados de la gestin sean medibles. Esto permite trazar objetivos concretos de mejora en cada rea (por ejemplo logstica, recursos humanos, comercial), los cuales son objeto de seguimiento por parte de la gerencia. El resultado final es un proceso de mejora

continua en el tiempo. La cultura de la mejora continua le impide a Energotec dormirse en sus laureles. Por ello, inform que se encuentra abocada en extender el sistema SGC a su servicio de post-venta, a fin de brindar a los clientes industriales y mineros una plataforma integral de servicio con los niveles de calidad que ellos requieren para sus operaciones.

28

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Mitos, leyendas e historias de Cajamarca plasmados en libro editado por Minera La Zanja
Publicacin no hubiese sido posible sin la colaboracin de nios y jvenes del rea de influencia de la empresa, quienes con escritos y dibujos de puo y letra, compartieron ms de 40 mgicos relatos.
Con el objetivo de fortalecer la identidad y pertenencia de los pobladores con su tierra e historia, Minera La Zanja edit y public el libro: Nuestra Identidad, que plasma los mitos, historias y leyendas narradas por nios, nias y adolescentes cajamarquinos. Este esfuerzo recoge ms de 40 relatos y dibujos de pequeos y jvenes de las cinco localidades de la zona de influencia directa de Minera La Zanja. Y no solo eso. Este esfuerzo cuenta con la participacin de los menores, pues contiene dibujos y escritos de puo y letra que estos se encargaron de realizar y que sirvieron de inspiracin para llevar adelante esta hermosa muestra. El vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Ca. de Minas Buenaventura, Ral Benavides Ganoza, destac la importancia de esta publicacin, tanto para los pobladores de La Zanja, Pisit, San Lorenzo Centro Poblado, San Lorenzo Alto, Gordillos, as como para toda Cajamarca y por supuesto, todos los trabajadores de la empresa. Minera La Zanja pretende, mediante la educacin, hacer crecer nuestro entorno para que sea una isla de progreso y desarrollo en Cajamarca y que sea modelo para nuestro Per, de cmo la actividad minera puede generar desarrollo sostenible mediante la educacin focalizada en los nios, seal Benavides Ganoza. Asimismo, aprovech
Presentacin del libro se dio en el marco del tradicional Jueves Minero. En imagen, lvaro Henzler, Director de Ensea Per, scar Miranda, Consejo Directivo del IIMP, Ral Benavides, Vicepresidente de Ca. de Minas Buenaventura, Jorge Aliaga, Editor del libro, Percy Subauste, Director Adjunto de CEDRO.

la oportunidad para felicitar a los maestros y a los padres de los nios y nias que participaron de esta aventura, ya que sin el compromiso y aporte que brindaron no se hubiera logrado realizar el libro. Al mismo tiempo, dese que esta experiencia sea replicada en otras zonas de Cajamarca, dejando de lado los discursos polticos ideologizados, y poniendo por delante la educacin de nios y nias del Per. Por su parte, Jorge Aliaga, colaborador del rea de Relaciones Comunitarias, impulsor y editor de: Nuestra Identidad, se-

al sentirse orgulloso de que la gran cantidad de historias que recogieron a lo largo del tiempo que dur la produccin del libro, hayan finalmente quedado plasmadas en esta obra. Tambin participaron de la presentacin del libro Percy Subauste, Director adjunto de CEDRO, y Alvaro Henzler , Director de Ensea Per. Ambos comentaron el trabajo que vienen realizando sus instituciones y Ca. de Minas Buenaventura en materia de desarrollo y fortalecimiento de capacidades y apoyo a la educacin en zonas de influencia minera.

Nuestra Identidad cont con la participacin de estos pequeos, habitantes de La Zanja, Pisit, San Lorenzo Centro Poblado, San Lorenzo Alto, Gordillos, zonas de influencia de Minera La Zanja.

30

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Centro poblado minero La Rinconada celebra 17 aos de fundacin

Ubicado en la regin Janca, es el poblado permanente ms alto del mundo. Poblacin sigue sufriendo problemas de acceso a servicios bsicos.
El centro poblado minero La Rinconada, ubicado en el distrito de Ananea, provincia de San Antonio de Putina, celebr su XVII aniversario de elevacin a categora como centro poblado, el pasado 2 de setiembre. Lo que antes era tan solo un campamento es hoy en da un populoso centro poblado puneo que se encuentra ubicado en las faldas de los majestuosos nevados de la Cordillera Oriental, a 5,200 m.s.n.m. Sin embargo, este aniversario se celebra con los problemas de casi siempre: la falta de servicios bsicos (agua y desage), una de las principales preocupaciones para los pobladores que superan los ms de 40 mil habitantes. Asimismo, la inseguridad, la acumulacin de residuos slidos y las aguas servidas sin tratar aquejan a los pobladores de la ciudad permanente ms alta del mundo, segn la National Geographic Magazine. A pesar de ello, la municipalidad del centro poblado de La Rinconada organiz un simptico programa de festejos. El da central se visti de gala con un desfile cvico escolar, luego se desarroll una sesin solemne y al final una tarde de regocijo y verbena popular con la participacin de todos los vecinos y pobladores. La institucin edil tuvo 2 fundaciones. La primera se realiz el 15 de diciembre de 1988, mediante autorizacin de funcionamiento por Resolucin Municipal N 004-MPS -88, firmada por el alcalde de Sandia, Juan Mercado Salas. Es importante mencionar que en ese entonces Ananea an perteneca a la provincia de Sandia. Despus de su establecimiento, esta municipalidad dej de funcionar en 1992 como resultado de la incursin terrorista; fue recin hasta despus de la cada del grupo armado que se regres a la normalidad. Tras tres aos de suspensin de atencin edilicia, un grupo gestor exigi la restitucin del funcionamiento de esta enti-dad ante la Municipalidad Pro-vincial de San Antonio de Putina, consiguiendo la autorizacin de su refundacin

A pesar de las dificultades, pueblo que respira minera los 365 das del ao celebr con un desfile civil y con una agradable verbena.

con Resolucin Municipal N 023-96-MPSAP/A, del 2 de septiembre de 1996. Origen del vocablo Rinconada Existen 2 versiones acerca de la procedencia del nombre del lugar. La primera narra que los conquistadores espaoles Francisco Pizarro y Diego de Almagro se repartieron la jurisdiccin del territorio del Tahuantinsuyo en dos gober-

naciones, en lo que tambin se denomin la capitulacin de Toledo. La parte sur correspondi a Almagro, quien de inmediato se embarc en la bsqueda de oro por todos sus rincones. Dice la leyenda, que caminando por las orillas de la actual laguna La Rinconada, habra cado uno de los realistas a esas aguas. Ante ello, los indios gritaron rinco nadae, rinco nadae, refirindo-

se al suceso, motivando que ese lugar sea bautizado como Rinconada. La segunda versin indica que Rinconada viene de la experiencia vivida por algunos almagristas, quienes llegaron a la zona de los cerros San Francisco y Cerro Lunar de Oro, pero por la resistencia natural del glaciar perpetuo, en este rincn no encontraron nada, lo que provoc el nombre.

32

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Per sigue siendo el principal destino de inversiones mineras chinas

Gigante asitico invierte US$ 13,819 millones en proyectos mineros peruanos. Marcona y Toromocho son los que ms destacan en la regin.
La gran reserva de materias primas de Amrica Latina ha despertado un gran inters de parte de China. En efecto, los ltimos diez aos han significado un incremento exponencial de sus inversiones en esta regin, lo que ha venido a consolidar su constante e impresionante crecimiento econmico. Segn la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), China ha contribuido con el 28% del crecimiento del PIB mundial en la ltima dcada, posicionndose como la segunda economa mundial, detrs de Estados Unidos. Buscando consolidar ese crecimiento, el gigante asitico ha destinado esfuerzos hacia esta regin. Segn el portal web BN Amricas, en el 2003 los montos de inversin china en Amrica Latina y el Caribe sumaron US$ 1,038 millones; en el 2005, US$ 6,466 millones; y para el 2012, ya superaban los US$ 10,000 millones. En esa lnea, participa de 34 grandes proyectos en toda la regin, principalmente en Per (donde se ubican sus mayores proyectos) y Brasil; y su presencia sta aumentando cada vez ms en otros pases de tradicin minera, como Chile y Mxico. La importancia de nuestro pas para los asiticos, principalmente en minera, se expresa en un monto de inversin estimado de US$ 13,819 millones, seal el informe. Nuestra oferta de yacimientos no explorados ni concesionados ha sido una oportunidad para inyectar recursos en explotacin de minerales, como el hierro y el cobre, entre los que destacan los proyectos Marcona y Toromocho, de Shougang Hierro y Chinalco, respectivamente. Es importante recordar que las primeras inversiones chinas hacia Amrica Latina fueron entre gobiernos, y con capitales de empresas estatales. Con los cambios econmicos, el modelo ha evolucionado hacia uno ms parecido al occidental, estableciendo negocios entre privados, y no Gobierno-Gobierno.

34

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Mensaje del Papa Francisco en la Jornada de reflexin sobre la industria minera

Minera e iglesia conversaron en jornada histrica. Sumo Pontfice aconsej no repetir los errores del pasado. Pidi por una industria ms consciente y que considere la complejidad de los problemas en un contexto de solidaridad.
Acaba de escribirse un momento histrico en la historia de la minera. Recibi un mensaje lleno de paz y esperanza de su Santidad, el Papa Francisco, quien a travs del Secretario de Estado, cardenal Tarcisio Bertone, se dirigi al sector durante la Jornada de reflexin sobre la industria minera mundial realizada en el Vaticano. Organizada por el Pontificio Consejo Justicia y Paz, la reunin se celebr el 7 de septiembre y cont con la presencia de los representantes de las industrias mineras ms importantes del mundo como Anglo American, Areva, BHP Billiton, China Minmetals Corporation y Ro Tinto, entre otras. Junto a ellos, se reunieron diversos expertos de la Iglesia Catlica en este sector , adems de representantes de Caritas y Oxfam Amrica. El Sumo Pontfice manifest que la Jornada no ser suficiente para delinear un nuevo rumbo. Sin embargo, servir para ayudar a elaborar un proceso de decisiones en el sector ms consciente y que tome en consideracin la complejidad de los problemas en un contexto de solidaridad, impulsado por principios morales que persigan el bien de todas las partes involucradas. En el texto que ley el Cardenal Bertone, se afirma que el encuentro reviste una gran importancia, no solo por la presencia de numerosos lderes de multinacionales, sino tambin porque es la primera vez que los dirigentes de la industria minera se encuentran cerca del Sucesor de Pedro para reflexionar sobre la importancia de su responsabilidad ante el ser humano y el ambiente y aade que no siempre sin motivo la actividad de las industrias extractoras se ha visto como una explotacin injusta de los recursos naturales y de las poblaciones locales, reducidas, a veces a la esclavitud y obligadas a mudarse, abandonando sus lugares de origen ... La actividad extractora, como tantas otras actividades industriales, tiene repercusiones ecolgicas y sociales que pasan de una generacin a otra. Los participantes en este encuentro se dan cuenta de que, para no repetir los graves errores del pasado, las decisiones hoy no deben tomarse slo teniendo en cuenta las perspectivas geolgicas o los beneficios econmicos de los inversores y de los Estados ... es indispensable e inevitable un proceso decisorio nuevo y ms consciente que tenga en consideracin la complejidad de los problemas en cuestin en un contexto de solidaridad. Ese contexto requiere, ante todo, que se garantice a los trabajadores los derechos econmicos y sociales en pleno respeto de las normas y las directrices de la Organizacin Internacional del Trabajo. Del mismo modo, es indispensable que las actividades extractoras respeten las normas internacionales sobre la proteccin del ambiente. El gran reto para los dirigentes de empresa es el de crear una armona entre los intereses de los inversores, los managers, de los trabajadores y sus fami-

El gran reto para los dirigentes de empresa es el de crear una armona entre los intereses de los inversores, los managers, de los trabajadores y sus familias, del futuro de los hijos, de la defensa del ambiente, en el mbito regional e internacional y que constituya, al mismo tiempo una contribucin a la paz mundial, manifest Su Santidad Francisco I.

lias, del futuro de los hijos, de la defensa del ambiente, en el mbito regional e internacional y que constituya, al mismo tiempo una contribucin a la paz mundial, seal el Santo Padre. Sin embargo, como seal el cardenal Peter Kodwo Turk-

son, presidente del Pontificio Consejo, la industria minera es la primera que aparece en la Biblia y nada de nuestro mundo podra existir sin ella: Tomen por ejemplo su casa: quiten lo que deriva de la extraccin minera y les queda solo el prstamo que tienen que pagar!.

36

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Calidad en diseo y cuidado del ambiente garantizados con Ecoil Heater, lder del mercado peruano en equipos de calefaccin de agua y de aire
Pensando en las distintas exigencias de su compaa, Ecoil Heater, lder en el mercado en equipos de calefaccin, distribuye una gran variedad de equipos. Cada modelo de calefaccin Ecoil Heater est diseado exclusivamente para utilizar aceite quemado, y reutilizarlo de forma eficiente, segura y confiable. Tanto nuestro diseo avanzado de equipo de calefaccin e intercambiador de calor, as como un servicio tcnico de primera calidad, convierte a Ecoil Heater en su mejor eleccin. CMO FUNCIONA NUESTRO EQUIPO DE CALEFACCIN? Nuestro sistema de calefaccin se compone de tres secciones: el tanque de almacenamiento de petrleo, el conjunto de la bomba de aceite y la unidad de horno. El conjunto de la bomba de aceite recibe energa elctrica y es encendido por el quemador del horno. El aceite se extrae del depsito de almacenamiento y, a travs del filtro, elimina las impurezas gruesas. Cabe mencionar que su filtro de acero inoxidable de 100 mallas se puede lavar en una lavadora de piezas. La proporcin del flujo de aceite es constante, debido a precisas relaciones de transmisin y a las velocidades de bombeo establecidos para cada horno individual. Nuestra fuerte y fiable bomba de medicin, permite que el horno sea instalado hasta una distancia de 30 metros del tanque de almacenamiento. Tambin permite el uso de un tanque de almacenamiento externo donde, en temperaturas ms fras, muchas bombas de la competencia no pueden funcionar. El conducto de aceite, a lo largo de una lnea area, alimenta nuestro novedoso quemador de aceite que lo tenemos patentado, pues ha sido diseado desde cero especficamente para quemar aceites residuales. Este moderno diseo de quemador cuenta con un bloque de pre-calentador, un sistema de encendido y un cabezal de retencin especial, todo lo cual conforma el mejor quemador de la industria. Las salidas de aire caliente a travs de las rejillas de ventilacin tipo persiana, calentaran de forma cmoda su ambiente. Los orificios de ventilacin oxigenan el escape del equipo de calefaccin a travs del techo o de una pared cercana. Como el calor ha sido efectivamente extrado antes de llegar a este punto, la temperatura de apilacin de los equipos es significativamente menor que la de sus competidores. A las 250 horas de funcionamiento es de alrededor de 343 grados centgrados, mientras que la medida de otros equipos es de 482 grados o ms. Nosotros hemos previsto que el mantenimiento de rutina sea verdaderamente rutina. Sus pasajes de combustin son ms grandes que la mayora de otros hornos y originan un tiempo de funcionamiento ms largo entre las limpiezas de rutina. En promedio, uno de nuestros hornos requiere limpieza slo cada 700 a 1,000 horas, en comparacin con cada 350 horas necesarias para muchas unidades de la competencia. SERVICIO TCNICO El servicio tcnico despus de la venta est disponible por su distribuidor Ecoil Heater. Contamos con un completo stock de piezas y podemos ofrecer el servicio tcnico que usted requiere. Asimismo, disponemos de instalaciones completas lideradas por profesionales entrenados. Si usted decide hacer el trabajo, nuestros colaboradores lo ayudarn en su esfuerzo, acomodndose a lo ms conveniente y rentable para usted. Hay muchas razones para poseer un equipo Ecoil Heater. Ventajas como flexibilidad, construccin slida, tecnologa innovadora, alta eficiencia, durabilidad legendaria, inigualable servicio y el mejor retorno econmico de su inversin hacen de nuestra oferta una oportunidad inmejorable.

ATENCIN MINEROS
Alquilo - Vendo Mina Polimetlica (Ag, Pb, Au, Zn, Cu) EIA: Aprobado; COM 2013: Aprobado; tiene resolucin para construccin planta concentradora. Tuvo ventas de concentrados.

VENTAS DE EQUIPOS MINEROS

LOCOMOTORAS PALAS CARROS MINEROS WINCHES UPPER DRILL MOLINO BOLAS NUEVO 5 X 10 COMPLETO CELDAS COMPRESORAS CARGADOR FRONTAL

Pedir informacin Email: ptecnic@terra.pe Telf.: 471-1845 / alquilo.vendomina@gmail.com Celular: 948906889 38

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Ferreycorp alista participacin inolvidable para Perumin

Un stand, que no solo ser el ms grande, sino que tendr como inspiracin la estructura de un socavn minero. Demos, en los que los asistentes podrn experimentar lo que los operarios sienten;y exhibiciones permanentes de maquinarias y conferencias con los ms experimentados especialistas son solo algunas de las razones por las que ser imperdible la performance de la corporacin en la prxima Convencin Minera.
Una de las presentaciones con ms prestigio y que concita gran expectativa en cada edicin del Perumin es, sin duda, la que tiene a su cargo la corporacin Ferreycorp. Como todos los aos, la compaa se super a s misma y anunci que contar con el pabelln ms grande de toda la convencin, tres veces ms grande que el de la ltima edicin, y el cual adems estar inspirado en un socavn minero. Con esta organizacin, Ferreyros, y otras ocho subsidiarias de la corporacin Ferreycorp (Unimaq, Motored, Mega Representaciones, Cresko, Fiansa, Fargoline, Forbis y Sitech) mostrarn en Perumin sus capacidades nicas para atender a la minera nacional. Ferreyros, lder en la provisin de bienes de capital y servicios en el pas, ofrecer informacin del portafolio de productos Caterpillar, el ms completo para la minera, y de otras marcas aliadas, as como de servicios especializados. En ese marco, se presentar la lnea de equipos orientados al gigantismo, las palas elctricas Caterpillar 7495, que pueden mover cada da ms de 140,000 toneladas de material en promedio, y los camiones Caterpillar 797F, capaces de cargar 400 toneladas cortas. Adems, se informar sobre la nueva gama de camiones elctricos Caterpillar, incluido el modelo MT5300, con capacidad de carga de 320 toneladas cortas, y sobre cargadores de bajo perfil, entre muchas otras unidades. Asimismo, no faltarn las exhi-

Una vez ms, Ferreycorp contar con el pabelln ms grande de todo Perumin, tres veces ms grande que el de la ltima edicin.

Dos demos de maquinaria pesada se realizarn el martes 17 y el mircoles 18 de setiembre a las 4:30 p.m., en un rea de 15,000 m2 detrs del recinto de la feria. Se podrn ver en accin equipos Caterpillar tales como excavadoras, retroexcavadoras, cargadores, tractores, motoniveladoras, rodillos y minicargadores, as como gras Terex, chancadoras Metso y volquetes Iveco.

biciones permanentes de maquinaria, con cargadores de bajo perfil Caterpillar y Paus, este ltimo para veta angosta; camiones de bajo perfil, scalers y camiones Paus; tractocamiones Kenworth y DAF. Del mismo modo, confirm la presentacin de motoniveladoras, excavadoras, cargadores frontales, tractores y rodillos Caterpillar, entre otros equipos y marcas. Ms sorpresas Eso no es todo. En su pabelln, Ferreyros compartir sus modalidades de soporte postventa para la minera. Asimismo, se expondr una nueva solucin tecnolgica de Cat: el Sistema de Seguridad del Operador (DSS), que monitorea

en tiempo real el parpadeo y las expresiones faciales para detectar seales de fatiga o microsueos, activando alertas para evitar incidentes derivados del cansancio. Al mismo tiempo, se contar con simuladores de operacin de maquinaria. Presentacin de demos Dos demos de maquinaria pesada de Ferreycorp se realizarn el martes 17 y el mircoles 18 de setiembre a las 4:30 p.m., en un rea de 15,000 m2 detrs del recinto de la feria. Estas mostrarn en accin la productividad de equipos Caterpillar tales como excavadoras, retroexcavadoras, cargadores, tractores, motoniveladoras, ro-

dillos y minicargadores, as como gras Terex, chancadoras Metso y volquetes Iveco. En el recinto de las demos, los asistentes podrn ingresar a un sofisticado simulador de operacin del camin ms grande del mundo, el Caterpillar 797F, que reproduce condiciones reales de operacin y el escenario de una mina tpica, con anlisis detallados por participante. Conferencias que prepara Por otro lado, la participacin de Ferreyros en las conferencias comerciales est confirmada. El martes 17 de setiembre al medioda, el Gerente de Divisin de Gran Minera, Fernando Armas, hablar del completo portafolio de pro-

ductos mineros Caterpillar en la conferencia Dondequiera que haya minera, ah estaremos: Visin Caterpillar. Ese mismo da, se presentar Innovaciones tecnolgicas: Cargador de bajo perfil R1600H. Para el mircoles 18, Camiones Mineros Caterpillar- Productos Nuevos. El jueves 19, Soluciones Ferreyros a medida para su mina, presentacin sobre las capacidades lderes de la empresa para atender al sector; Palas y Perforadoras Caterpillar- Nueva Lnea; soluciones de energa para el sector y proyectos de mejora continua para la minera subterrnea. A la vez, de martes a jueves, Mega Representaciones contar con conferencias especializadas.

40

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Afirma ministro de Energa y Minas, Jorge Merino Tafur:

EN EL 2014 MINEROS QUE NO SE FORMALICEN PASARN A SER ILEGALES

q

En un ao y medio hay 30 mil mineros artesanales que estn a punto de obtener su RUC, indic.
rio oficial El Peruano. Record que el proceso de formalizacin se inici en febrero del 2012 y desde entonces han hecho sus declaraciones de compromiso unos 70 mil mineros, de los cuales 30 mil estn en proceso de formalizarse y as podrn obtener un RUC y tener autorizacin de trabajo en concordancia con las normas ambientales, permisos de agua y otras. Record que cuando el actual Gobierno inici el proceso de formalizacin de la minera informal haba un marco legal que se remontaba al ao 2002 y, sin embargo, no haba ni un solo pequeo minero o minero artesanal que se hubiera formalizado o ini-

El proceso de formalizacin de los pequeos mineros y mineros artesanales concluir el 19 de abril del 2014 y aquellos que no se acojan pasarn a estar al margen de la ley y sern combatidos, afirm el ministro de Energa y Minas (MEM), Jorge Merino Tafur, al explicar los alcances del decreto legislativo 1105 publicado en el dia-

Ing. Jorge Merino Tafur, Ministro de Energa y Minas.

ciado su formalizacin. Lo que estamos haciendo es rescatar y consolidar lo avanzado El D.L. 1105 no cambia el plazo que vence el 19 de abril del 2014. Se ha precisado que hay una comisin de saneamiento para que ms all del 2014 y hasta el 2016 se pueda complementar y consolidar algunas medidas como el uso de tecnologas limpias, la comercializacin del oro, y la inclusin social de las familias de los pequeos mineros y mineros artesanales, explic Merino Tafur. Aadi que los pequeos mineros tenan que asumir pasos previos que se cumplan entre setiembre y octubre del presente ao y lo que ha hecho el Gobierno es levantar esos pasos previos para, conjuntamente con los gobiernos regionales, que tienen la responsabilidad de la formalizacin, ayudarlos para que estos procesos sean ms rpidos. Anunci que se harn convenios con los gobiernos regionales, respetando las funciones de los Directores Regionales de Minera, para poder acelerar el proceso de estos 30 mil pequeos mineros que ya estn en curso. Advirti que otros 40 mil mineros tambin pueden acogerse hasta el 2014. El ministro Merino Tafur hizo una diferenciacin y precis que el proceso de formalizacin est referido a los pequeos mineros artesanales y no incluye a los ilegales. Aadi que se estn tomando medidas complementarias para reforzar el combate de los mineros ilegales. Nuevas medidas Mencion que se har un control de la importacin de mercurio para que no se use en grandes cantidades, tambin se controlar la adquisicin de combustible en coordinacin con el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (Osinergmin) y la SUNAT. Adems, anunci que se har una depuracin del padrn para impedir que las mafias de la minera ilegal se aprovechen del proceso de formalizacin y hacindose pasar por mineros artesanales presenten una declaracin de compromiso y pretendan seguir operando como pequeos mineros pese a que tienen maquinaria y volmenes de operacin propias de la mediana y gran minera. Vamos a revisar todas las declaraciones de compromiso que se han hecho. Queremos dar una seal al mundo para demostrar que en el Per an para ser un pequeo minero hay que hacerlo en el marco de la ley, advirti Merino Tafur. Tras revelar que hay plantas de procesamiento con permisos para funcionar como pequea minera y que, sin embargo, hacen actividades de gran minera, el titular del MEM anunci finalmente que estos sujetos sern pasados al rgimen comn para ser fiscalizados por las instancias correspondientes.

42

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

IMPORTANCIA DE LA ENSEANZA DE LA GEOLOGA EN LA SECUNDARIA

Por el Ing. gelogo Jorge Dvila Burga
El Per es un pas inmensamente rico en yacimientos minerales y petrolferos que debidamente estudiados y explotados le permiten obtener muchas divisas para enriquecer el erario nacional, lo es tambin rico en fuentes de agua con cadas y saltos impresionantes que nos permiten la instalacin de plantas de energa elctrica para el desarrolo industrial. Son sabias las palabras del eminente cientfico italiano Antonio Raimondi y uno de los peruanistas ms brillantes quien dijo: EL PER ES UN MENDIGO SENTADO EN UN BANCO DE ORO Ahora es el momento de extraer las riquezas minerales del subsuelo y crear industrias, adems es necesario darles un mayor valor agregado a los minerales extrados y obtener mayores ingresos de divisas para el pas cuando stos sean exportados. Es necesario mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas y es la minera, la industria de los hidrocarburos y la mejor utilizacin de las aguas lo que nos dar muchos ingresos econmicos que redundarn en una mejor vida de la poblacin y dar mayores recursos para un mejor modo de vida y una mejor preparacin de nuestros educandos. La geologa es la ciencia base para la ubicacin y desarrollo de los yacimientos minerales y petrolferos. La geologa es la ciencia que ubica los sitios precisos para la construccin de presas para el almacenamiento de aguas que servirn para la irrigacin de tierras eriazas y convertirlas en terrenos tiles para la agricultura, para la construccin de plantas hidroelctricas generadoras de energa para el desarrollo de las industrias. La geologa es la ciencia que estudia los terrenos apropiados para la ubicacin de ciudades y centros poblacionales a fin de que contengan los mayores signos de seguridad ante los riesgos ssmicos y geodinmicos. La geologa es una de las profesiones que tiene mayor y mejor futuro en el Per. Siempre habr un nuevo yacimiento en un lugar que otros no lo consideraron con buenas condiciones. Siempre habr una nueva tcnica y/o un nuevo concepto para la determinacin de yacimientos econmicamente rentables y de nuevos minerales y metales tiles para el desarrollo de las industrias. Podemos mencionar algunos yacimientos minerales descubiertos ltimamente mediante la realizacin de estudios geolgicos, tales como: Yanacocha, Aruntani, Toquepala, Michiquillay, Misquichilca, etc. y yacimientos petrolferos y de gas natural, como el gas de Camisea. El aprendizaje de los conocimientos bsicos de la geologa no es difcil, si quien se dedica a la enseanza de esta ciencia es un profesional preparado en las ciencias de la Tierra y adems lo hace con mucho amor por la patria. El Per es un pas que vive mayormente de los ingresos de divisas que nos proporciona la minera y es la geologa la ciencia que ubica, estudia y desarrolla los yacimientos minerales y petrolferos. Es por estas razones que el autor de este artculo, apoyado por la Sociedad Geolgica del Per, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per, el Captulo de Geologa del Colegio de Ingenieros del Per, las facultades de las distintas universidades donde se imparte los conocimientos de geologa, propone al Gobierno Peruano que retorne la enseanza de la geologa en los centros de educacin secundaria del pas, lo ms

Ing. gelogo Jorge Dvila Burga, autor del Diccionario Geolgico Bilinge Espaol-Ingls y Elementos de Geologa.

pronto posible. ES UNA NECESIDAD NACIONAL! y posteriormente se haga lo mismo en los centros de educacin primaria. Adems toda persona debe tener los conocimientos bsicos de geologa, por las inmensas posibilidades de mejor vida que ofrece la Tierra, mediante sus riquezas naturales y por las seguridades que se deben adoptar ante los riesgos geodinmicos y ssmicos. Enseando geologa en secundaria se despierta el inters de los alumnos para ser futuros gelogos que el Per los necesita y as evitar la venida de gelogos extranjeros.

A la Tierra se le denomina el Planeta Azul, porque los astronautas al mirarla desde el espacio la ven de un color predominantemente azul. Esto es debido a que la atmsfera acta como un filtro al dejar pasar slo el azul y no dejar pasar los dems colores.

44

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

CREAR LEYES NO BASTA PARA ERRADICAR LA MINERA ILEGAL

Urge mejor comunicacin de beneficios que trae la formalizacin, afirm el ex viceministro de Minas, Rmulo Mucho. Advirti que este flagelo crece y sobre amenaza con invadir minas legales.
El Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per, Rmulo Mucho consider que para luchar contra la minera informal no basta con crear leyes, sino que se necesita adems, contar con recursos econmicos y humanos. La solucin para combatir la minera informal no est en crear leyes, el Gobierno debe iniciar una comunicacin amplia con pedagoga para que el minero comprenda los beneficios de formalizarse, argument en un entrevista radial. Sobre los mineros ilegales, dijo que aquellos contravienen frontalmente las leyes y el estado de derecho y su ilegalidad es causa de enormes perjuicios para la vida, la integridad, la salud de las personas, el mercado, la economa y la propia institucionalidad del Estado. En el Per existen 100 mil mineros informales y el problema que origina este fenmeno es la pobreza, la contaminacin del medio ambiente y el incremento del precio de los minerales a nivel internacional explic el ex vice ministro de minas. Se ha incrementado la minera ilegal y la minera informal en los ltimos aos, al grado de que hoy en da estaramos aproximadamente hablando de cien mil mineros en el pas, inform. La minera informal se est extendiendo como un cncer en todo el pas al punto de que en algunos casos est invadiendo a las minas formales, puntualiz. Ms de US$ 5 millones intervenidos Una investigacin periodstica de Amrica Noticias puso al descubierto la gran operacin de lavado de dinero con la que se estara financiando la extraccin ilegal de oro en el pas. Solo en lo que va del ao, la Polica Nacional decomis ms de US$ 5 millones en efectivo en el Aeropuerto Jorge Chvez a varios pasajeros que tenan como destino la regin Puno y que camuflaban esta cantidad de dinero sin declarar en sus equipajes. Un caso reciente es el de Ricardo Yanqui Robson (37), quien fue intervenido el 6 de septiembre pasado cuando estaba a punto de abordar un avin a Juliaca. Durante una inspeccin, las autoridades descubrieron que llevaba US$ 280,000 ocultos en un pequeo bolso dentro de su maleta y cuyo origen no supo explicar.

Contaminacin, pobreza, delincuencia son algunos de los problemas que traen consigo estos 100 mil mineros informales, advirti el Ing. Mucho.

46

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Bolivia ratifica inters de exportar 40 mil toneladas de hierro a travs de puertos peruanos
Salida al Pacfico es prioridad para el gobierno altiplnico, que espera produccin de 200 mil toneladas en los prximos ocho aos. Adems, se encuentra trabajando en proyecto ferroviario binacional.

Jorge Manrique, representante de la Embajada de Bolivia, sostuvo que los puertos de Matarani e Ilo son los ms atractivos para sus proyectos de exportacin de hierro.

El encargado de Asuntos Comerciales de la Embajada de Bolivia, Jorge Manrique, revel que el pas altiplnico est interesado en exportar ms de 40 mil toneladas de hierro de las mina de Mutn (provincia de Santa Cruz) al extranjero a travs de los puertos peruanos. El diplomtico seal que esta poltica es apoyada categricamente por el presidente de Bolivia, Evo Morales, quien ha calificado de prioridad la salida al Pacfico por nuestros terminales portuarios. Debido a la cantidad de toneladas que Bolivia, y Brasil, necesitan transportar al Ocano Pacfico, los puertos de Matarani e Ilo se consolidan como los ms atractivos, explic. Esto est en lnea con las pretensiones de produccin de hierro boliviano, que alcanzara las 200 mil toneladas en los prximos ocho aos, lo que obliga a trabajar en proyectos binacionales. En efecto, actualmente estn abocados en dos proyectos viales para unir ambas naciones. El primero es el Corredor Biocenico Central, que busca instalar un sistema ferroviario que una Bolivia y Per, adems de Brasil. El corredor ferroviario es uno de los proyectos fundamentales del Gobier-

no de Bolivia. Ya se tiene aprobado el financiamiento y pronto se ejecutar su construccin. Uniremos la red occidental con la andina, las cuales, a su vez, se unirn con la red ferroviaria brasilera y peruana, acot. Respecto a la fase en la que se encuentra el proyecto y el tiempo que demorar la obra, Manrique sostuvo que estn a la espera del protocolo complementario y ampliatorio de Ilo, que en este momento est en la Comisin de Relaciones Internacionales. Una vez que se aclare esto, de inmediato se construir la va frrea, indic. Sin embargo, manifest que estn previendo contar con trenes de alta tecnologa que transporten gran cantidad de carga en poco tiempo, a fin de reducir costos. El segundo se trata del Corredor Central, una va que atravesar La Paz-Collpa (Bolivia) y Tacna (Per). Ya se avanz 143 kilmetros y falta un tramo similar, agreg Manrique. Finalmente, revel que el intercambio comercial con nuestro pas supera los 1,600 millones de dlares. Afirm que el principal intercambio es el de minerales, pero que tambin existe un porcentaje importante en cuanto a granos.

RODASUR CELEBR 20 AOS AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA PERUANA

48

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

49

Nexo Lubricantes se reuni con sus socios estratgicos en Workshop Industrial 2013
En lo que viene convirtindose en una sana costumbre, el lder nacional del mercado de lubricantes convoc a clientes de todo el pas para mostrar las posibilidades de su portafolio de productos. Adems, la reunin propici el intercambio de opiniones respecto de las necesidades y los retos que se deben afrontar en el sector.
Nexo Lubricantes, Macro Distribuidor de Shell Lubricantes en Per, organiz el Workshop Industrial Nexo 2013, evento que acerc a la empresa con sus distribuidores de todo el pas, y en dnde se presentaron temas de inters enfocados en la generacin de valor a sus operaciones. A lo largo de su presencia en el mercado, la empresa se ha caracterizado por la constante capacitacin a sus clientes, as como el fomento de reuniones para compartir e intercambiar las necesidades de la industria con el objetivo de afrontar y resolver estos retos. As lo reafirma, Roberto Vargas Crdenas, Gerente Tcnico de Nexo Lubricantes, quien sostuvo que esta filosofa de trabajo es la nica manera que entienden para demostrarles a sus clientes que estn alineados con sus propias metas, ofrecindoles productos de calidad, antes de preocuparse en los volmenes de venta. La productividad y rentabilidad de sus negocios es nuestro enfoque. Con nuestros lubricantes, nuestro soporte y servicio tcnico buscamos ayudarnos en ese sentido, aadi Vargas. Temas como lubricacin para reductores de velocidad y compresores (ambos equipos presentes en muchos sectores de la industria) no escaparon a la participacin activa de los asistentes.

Roberto Vargas Crdenas, Gerente Tcnico de Nexo Lubricantes, lider la jornada e impuls el debate y la participacin de los asistentes.

INDUSTRIA MINERA Por otro lado, uno de los aspectos ms debatidos y comentados fue el de limpieza de fluidos, un aspecto importante actualmente, sobre todo en la industria minera, dado que los fabricantes de maquinaria son ms estrictos con las certificaciones y los planes de excelencia profesional que se deben alcanzar. Respecto al sector minero, Nexo Lubricantes

record que tiene un portafolio muy diverso y especializado de aceites para motor, transmisiones, mandos finales, diferenciales, entre otros. Adems, durante la reunin demostraron cmo a travs de un mejor desempeo del lubricante se puede extender los perodos de mantenimiento de equipos de minera, logrando una mayor disponibilidad de maquinaria, lo que trae como consecuencia una mxima productividad.

En minera, Nexo Lubricantes cuenta con un portafolio diverso y especializado de aceites para motor, transmisin, mandos finales, diferenciales, entre otros. Durante la reunin se demostr cmo a travs de un mejor desempeo del lubricante se puede extender los perodos de mantenimiento de equipos de minera, logrando una mayor disponibilidad de maquinaria, lo que trae como consecuencia mayor productividad.

Una jornada maratnica reuni a ejecutivos de ventas y tcnicos con personal de Nexo en las instalaciones del Hotel Sonesta El Olivar.

50

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

MAESTRANZA DIESEL OBTIENE CERTIFICACIONES ISO 9001 Y OHSAS 18001

La calidad de los procesos y la seguridad estn garantizadas. Distinciones sitan a la empresa entre las ms importantes del pas, reafirmando su compromiso con la mejora constante y la innovacin.
Consolidando su compromiso con la mejora continua y el cumplimiento de los ms altos estndares internacionales, Maestranza Diesel obtuvo las Certificaciones ISO 9001 y OHSAS 18001, distinciones que colocan a la empresa dentro de las grandes organizaciones que tienen modelos de gestin confiables y seguros. Con estos logros, consolida un gran nivel organizativo y garantiza procesos, servicios y una atencin de primera calidad, respetando y resguardando la seguridad de su personal y de las operaciones que realiza. Para alcanzar esta meta, Maestranza Diesel super una exhaustiva auditora ejecutada por Lloyds LRQA, organizacin de alto prestigio en evaluaciones de calidad y seguridad. La importancia de brindar productos y servicios de calidad, cumpliendo estndares internacionales, demostrados con la certificacin ISO y OHSAS, no hace ms que comprometernos con el compromiso de mejorar cada da para la entera satisfaccin de nuestros actuales y potenciales clientes, manifest el Ing. Alfredo Arce, Gerente General de Maestranza Diesel. Es una alegra y una enorme satisfaccin lograr este hito, acot. Es importante sealar que estas certificaciones no se habran logrado sin la participacin y el compromiso del personal de la empresa. En ese sentido, es importante destacar el trabajo del Departamento de Calidad a cargo de la Ing. Yesenia Nez, quienes con su indesmayable labor dirigieron los procesos y actividades para adecuar el sistema a la gestin de calidad y seguridad. En lo personal me siento satisfecha de haber logrado nuestro propsito de obtener la ISO 9001 y OHSAS 18001, y comprobar que el esfuerzo de todos est dando resultados. Esto es una motivacin constante y el deseo de seguir creciendo como organizacin y como personas, agreg Nez. El sector minero, que confa en Maestranza Diesel para lograr soluciones integrales en sus procesos claves, puede tener la cer-eza de que la oferta valor est certificada. Con la Certifica-

Es una alegra y una enorme satisfaccin lograr este hito, seal entusiasmado el Ing. Alfredo Arce, Gerente General de Maestranza Diesel. En los stands 1900 y 1901 Exterior del PERUMIN, ud. podr visitar y conocer ms sobre la empresa.

cin ISO 9001, asegura una completa satisfaccin del cliente y el compromiso con mejora continua. Con la Certificacin OHSAS, la organizacin identifica y gestiona incontrolados e innecesarios riesgos para la seguridad y la salud, brindando una mejor proteccin de los empleados y los negocios. Ambas distinciones estn en lnea con los valores que promulga Maestranza Diesel: el compromiso con EL TRABAJO BIEN HECHO y la INNOVACIN.

52

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Scania del Per inaugura nueva sucursal en Huancayo

Nuevo local forma parte del plan de expansin a nivel nacional. Asimismo, empresa anunci su programa Scania Finance, opcin que ayudar en el financiamiento de vehculos y flotas bajo tasas muy competitivas.
Scania, lder en el mundo en la fabricacin de camiones, mnibus y motores industriales, inaugur el pasado 7 de agosto su nueva sucursal en la ciudad de Huancayo. El nuevo local forma parte del plan de expansin de la empresa sueca en nuestro pas. Estamos muy felices de poder estar en Huancayo, una ciudad que ha venido experimentando un importante crecimiento econmico. Desde hace varios aos, en Scania venimos brindando soluciones a diversas empresas de la zona, y hoy, finalmente, estamos aqu, mucho ms cerca de nuestros clientes, declar Emilio Mller, Gerente General de Scania del Per. Scania tiene ms de 60 aos operando en el Per y actualmente cuenta con una red propia de sucursales a nivel nacional, la cual incluye las ciudades de Chiclayo, Trujillo, Cajamarca, Lima, Arequipa y la recin inaugurada Huancayo. Entre los servicios a los que un cliente podr acceder en la nueva sucursal se encuentran la adquisicin de nuevas unidades, el mantenimiento y la reparacin de su flota. Adems, la empresa anunci medidas que ayudarn a sus clientes a conseguir equipos nuevos y de primer nivel. Nuestro objetivo en Scania es brindar soluciones al cliente, y una de las ms importantes es la que le permitir adquirir un vehculo. Scania Finance nace como una nueva opcin para el financiamiento de vehculos y flotas Scania bajo tasas muy competitivas, anunci Bernt Lindstedt, Gerente General de Scania Finance Chile. Agreg que en el Per, venimos financiando a un

Representantes de Scania, durante la inauguracin.

Durante su discurso, Emilio Mller, Gerente General de Scania Per, seal que desde hace varios aos brindan soluciones a diversas empresas de Huancayo, y con este nuevo local estarn ms cerca de sus clientes.

gran porcentaje de clientes que buscan crecer a travs de la adquisicin de camiones y mnibus Scania. La inauguracin de esta nueva sucursal nos da hoy la posibilidad de ofrecer nuestros servicios a ms clientes. Cabe resaltar que la am-

plia oferta de la empresa permite satisfacer la demanda de varios sectores, entre ellos la minera. Es famosa la diversa flota de camiones mineros con los que cuenta Scania, capaces de trabajar en las condiciones ms extremas de nuestra variada geografa.

54

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Soldexa organiz encuentro que debati el futuro de la soldadura en el Per

El desarrollo de la industria as como el futuro de la misma fueron los principales temas que se discutieron en este importante evento para el sector. La necesidad de nuevos procesos y diseos, as como la utilizacin de nuevos materiales y la preocupacin por el medio ambiente son algunos de los problemas que la soldadura tendr que vencer en el futuro ms cercano.
Junto a la PUCP , la empresa apuesta por el acercamiento entre la academia y la empresa privada con el objetivo de afrontar las demandas que el mercado exige. Buscando contribuir con el desarrollo de la soldadura en el pas, fomentando el acercamiento de la empresa privada con el mundo acadmico, Soldexa organiz el pasado 5 de agosto en el campus de la Pontificia Universidad Catlica (PUCP) el coloquio Internacional El futuro de la soldadura en el Per: Necesidades, retos y modelos internacionales de desarrollo. En un marco en el que nuestra economa mantendr tasas de crecimiento de entre el 5 y el 6%, y ante el anuncio que el Per est entre los 16 pases con mayores oportunidades de desarrollo manufacturero en el mundo, la soldadura demanda de un modelo para hacer frente a estos retos y cambios. Para el Ing. Jorge Merzthal, Gerente General de Soldexa, estar a la altura de las circunstancias exigir atender 4 aspectos importantes del sector: procesos de soldadura, diseos, materiales y medio ambiente. En cuanto a los procesos de soldadura, estos deben buscar la reduccin de costos y el aumento de la productividad; adems de apuntar a su mecanizacin. Por su parte, los diseos obligan a una constante modernizacin, a travs de procesos computarizados o por mecanizacin acelerada. Para Merzthal, un tercer
Evento reuni a destacadas personalidades de la soldadura a nivel nacional e internacional. En imagen, Daniel Almeida, autoridad de la Asociacin Brasilea de Soldadura; Carlos Fosca, vicerrector administrativo de la PUCP; Nancy Cole, Presidenta de la Sociedad Americana de Soldadura y el Ing. Jorge Merzthal, Gerente General de Soldexa.

aspecto indica que los materiales se renovarn, quizs con el empleo de aceros tra-

tados termomecnicamente, y a travs de aquellos que reduzcan impurezas como las que ocasionan el fsforo y el azufre. Por ltimo, el tema medio ambiente reclamar de la industria la apuesta por la cultura de la ola verde, as como el uso de materiales reciclables. Alianza con la PUCP La realizacin del evento en la PUCP no fue casualidad. Soldexa y esa casa de estudios tienen una relacin desde 1998. Desde entonces han trabajado juntos en la creacin de programas de formacin y especializacin, que a la fecha suman ms de 1,600 profesionales. Adelantndose a las necesidades del mercado, sobre todo en materia de capacitacin, Soldexa apost por una alianza universidad-empresa, poco comn en un pas como el Per. Junto a la PUCP nos impusimos la tarea de trazar el camino y de crear una industria ms fuerte y slida, desde el punto de vista de las personas, de los procesos, y de los equipamientos que la soldadura requiere para los prximos aos, afirm el ingeniero Merzthal. Por su parte, Carlos Fosca, vicerrector administrativo de la PUCP , sostuvo que hay resultados acumulados a lo largo de esta dcada. Uno aprecia cmo se ha profesioLa exitosa frmula de apostar por la sinergia entre el sector educativo y el sector productivo ya viene siendo replicada por otras empresas. Soldexa y la PUCP fueron de los primeros en aplicar dicho modelo. Jorge Merzthal y Carlos Fosca no solo demuestran amistad personal, sino la amistad que une a ambas instituciones.

nalizado el sector. Hoy el ingeniero de soldadura es el que toma decisiones, modifica procesos, y es el que propone introducir nuevos materiales al mercado. Ese es el resultado de este crculo virtuoso que se genera con esta alianza. Soldexa en PERUMIN En la ltima edicin de la Convencin Minera Perumin, Soldexa se hizo acreedor del galardn minero de plata, un reconocimiento al esfuerzo del equipo en atender al sector minero. Buscamos ser una empresa de soporte de la industria minera, el gran driver de la economa peruana. Mostrarle caminos alternativos para la reduccin de costos, aumento de la productividad y procesos de automatizacin, seal el mximo ejecutivo de Soldexa. Adelant que para el evento minero contarn con un pabelln interior, que les permitir mostrar la diversidad de su portafolio. Adems, mostrarn las distintas alianzas que tienen con distintas compaas de primer orden a nivel mundial. Este ao estamos orientados a sistema automticos y semiautomticos, y a soluciones para la industria. Soldexa ya no es una empresa de productos, somos una empresa de soluciones, finaliz.

56

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

ABB comisiona exitosamente condensadores sncronos en la mina de cobre Antapaccay

Condensadores sncronos y filtros armnicos de ABB aumentarn la calidad de la energa de red para una operacin de planta segura y confiable a ms de 4000 metros.
ABB, lder mundial en tecnologas de energa y automatizacin, complet el comisionamiento de dos condensadores sncronos y filtros armnicos para el proyecto Antapaccay de Xstrata Copper en el distrito de Yauri, de la provincia cuzquea de Espinar. El alcance del suministro incluye filtros armnicos y su controlador, dos sistemas de condensador sincrnico sin escobillas que incluyen motores sncronos de 20 mega voltios amperio, transformadores de distribucin, convertidores de frecuencia, paneles de excitacin y proteccin y sistemas de enfriamiento, detall ABB. El proyecto de Xstrata Copper se encuentra a 4,100 metros sobre el nivel del mar y est conectado por una larga lnea de transmisin. Para afrontar esta situacin, los condensadores sncronos de ABB asegurarn una compensacin de factor de potencia precisa y dinmica para una operacin segura y confiable de la mina. Mediante la integracin de condensadores sncronos y filtros armnicos, los armnicos se mitigan y los niveles de corto circuito son mejorados, optimizando la productividad y la eficiencia energtica de Antapaccay. La transnacional suiza consider que su experiencia en integracin de sistemas de filtro armni-

Condensadores sncronos en la mina de cobre Antapaccay.

Transformador de distribucin en la mina de cobre Antapaccay.

cos con los condensadores sncronos, la fuerte presencia de servicio local y una excelente reputacin en el mercado sudamericano, fueron importantes factores para recibir la confianza de Xstrata. Para finalizar, indic que Bechtel, contratista EPCM de Xstrata, dirigi el proyecto. Aadi que tambin ha suministrado dos condensadores sncronos idnticos para el proyecto Las Bambas de Xstrata Copper en Per, con el comisionamiento previsto para el cuarto trimestre de 2014.

La operacin a tajo abierto y la operacin de procesamiento de Antapaccay estn situadas aproximadamente a diez kilmetros de la mina Xstrata Tintaya a 4,100 metros sobre el nivel del mar. La planta tiene una capacidad de proceso estimada de 70,000 toneladas por da para el primer semestre de 2013 y proyecta producir inicialmente 160,000 toneladas de cobre concentrado por ao.

58

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

LIMA FUE LA CAPITAL DE LA TUNELERA

Profesionales de la construccin de tneles y obras subterrneas se reunieron para debatir sobre la situacin actual, los retos y las perspectivas de este sector de la industria. Evento fue organizado por Elite Training, que anunci la organizacin de otra versin para el 2014.
Durante tres das de intensas jornadas, los desafos de infraestructura en la construccin de tneles y construcciones subterrneas en obras viales y minera fueron materia de discusin durante la ltima conferencia internacional de tneles Tunnel & Mining 2013, organizada por Elite Training. Conferencistas y asistentes, nacionales y extranjeros, tuvieron la oportunidad de intercambiar informacin y opinin acerca de nuevas tcnicas en excavacin, inspeccin y rehabilitacin, geofsica aplicada, criterios para la aplicacin de software, perforacin y voladura, entre otros. Es precisamente ese intercambio el mayor logro de esta segunda edicin del evento, que naci all por el 2009. En ese sentido, Eli Torres, Director de Elite Training, destac la importancia de aportes para el desarrollo de la infraestructura en el pas. La ingeniera necesita compartir informacin. La investigacin tiene que compartirse y tiene que ser abierta. Este evento ha motivado esto en beneficio de todos. Adems, intentaremos llevar esta informacin a universidades nacionales y del continente, manifest. No quiso dejar de mostrar su agradecimiento a las personas que se comprometieron con el proyecto: Doctores Luis Jord, Oswaldo Aduvire y Carlos Lpez Jimeno, autoridades en el mundo de la construccin de tneles. INTERCAMBIO ENTRE EL PER Y EL MUNDO Es indudable que en esta materia Europa cuenta con ms aos de trabajo y desarrollo. Sin embargo, la experiencia peruana no se queda atrs y pudo demostrar los avances que viene logrando. Concuerda con esa opinin, Carlos Lpez Jimeno, Director de Energa e Industria de la Comunidad de Madrid, quien apuesta por el desarrollo de ese efecto sinrgico. Aplaudi el nivel de organizacin del evento, el nivel de asistencia, as como el inters que pudo observar entre los asistentes. Elite ha sido capaz de impartir 24 conferencias y desarrollar 3 talleres, sostuvo. Es de la misma opinin, Alberto Lobo, Jefe de Geotecnia de Arcadis Per, quien afirm que fue de la mejor. Siempre es difcil la organizacin de un evento con la asistencia de participantes de todo el mundo y de distintos sectores, seal. Insisti en que nuestro pas puede aportar mucha de nuestra experiencia, sobre todo en
Del 5 al 7 de agosto, la familia de Elite Training contribuy al desarrollo de la ingeniera de construccin de tneles y construcciones subterrneas en obras viales y minera. En imagen, todo el equipo con Eli Torres, su Director.

tunelera minera. Hay que unir esfuerzos, transmitir informacin y consensuar criterios, concluy. LO QUE SE VIENE El xito de la conferencia, que reuni alrededor de 300 participantes, alent a organizar una nueva versin el prximo ao. Planeamos tener el prximo evento en junio de 2014 en el Hotel Westin. En esa ocasin, buscaremos atraer 400 personas, anunci Torres. Consultado por las actividades ms prximas, inform que

ya estn casi agotados los cupos del curso de Geoqumica aplicada a la exploracin que desarrollarn a fines de agosto, y que estar a cargo de la Dra. Mirian Mamani. Asimismo, destac que del 12 al 14 de febrero del 2014 presentar la Conferencia de Cierre de Mina, que tendr como sede el Country Club de Lima. Por ltimo, revel que han sido invitados a participar en un evento de infraestructura y tunelera en Chile en el mes Leonardo Bustamante, consultor de Geodata, disert sobre el proyecto del de noviembre. Metro de Lima.

Winston Lewis, de la Asociacin Peruana de Tneles, captur la atencin del respetable con su presentacin.

El Ing. Rmulo Mucho, Presidente del IIMP y Carlos Lpez Jimeno, Director de Energa e Industria de la Comunidad de Madrid, fueron dos de los especialistas ms renombrados con los que cont la cita.

Alberto Lobo, Jefe de Geotecnia de Arcadis Per, expuso sobre los Mtodos de excavacin y sostenimiento en estaciones de gran seccin - Lnea 5 del metro de Barcelona.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

59

(Izq) Sergio Cruz, Gerente Tcnico de Gold Fields La Cima, present En busca de la excelencia operacional, cmo optimizar los procesos operativos. (Al centro). Carlos Vega Maldonado, Gerente General de D.G.A. MIN Ltda. de Chile, presentando Grandes inversiones y crecimiento en la minera chilena. (Derecha). Christian Bravo Moz de la chilena Trimble, junto a los organizadores, encabezados por el Ing Roberto Maldonado Astorga y Carmen Matos valos.

El futuro de la minera peruana est asegurada con jvenes comprometidos como los de la Promocin UNI 2013-1 M. Eng Ing. Roberto E. Maldonado Astorga. En la foto, acompaados de su Madrina, Carmen Matos Avalos, y de Francisco Grimaldo, representante de Empresa Minera Los Quenuales.

Gestin minera se discuti en evento organizado por alumnos de la UNI

Futuros ingenieros de minas del Per convocaron a especialistas nacionales y extranjeros de las ms importantes compaas mineras. Durante 3 das, se discutieron perspectivas en la mejora de procesos y se hicieron importantes anuncios. Evento promete una segunda edicin.
La minera peruana no solo es impulsada por importantes ejecutivos y empresarios del sector. Prueba de ello, es la organizacin del I Simposium Internacional de Gestin Minera (SIGEMIN), evento organizado ntegramente por un entusiasta grupo de jvenes ingenieros de minas de la UNI, pertenecientes a la Promocin 2013-1 M. Eng Ing Roberto E. Maldonado Astorga. Como sealan los organizadores, tuvieron que desplegar importante esfuerzo en tiempo rcord, para lograr reunir a especialistas nacionales e internacionales, empresarios mineros y representantes de compaas. Sin embargo, quisieron destacar el apoyo de los padrinos de la promocin Maldonado-Matos y de su esposa, la Master en Ciencia, Carmen Matos valos. Del 8 al 10 de agosto, en las instalaciones del Instituto de Ingenieros de Minas del Per, se comparti experiencias y se discuti acerca del manejo estratgico de costos y la mejora de los procesos mineros. De la reunin, salieron importantes anuncios que hicieron eco en la prensa nacional como el inters de Trimble, firma especializada en tecnologas de posicionamiento para topografa y construccin, en reafirmarse con fuerza en el mercado minero peruano, y el anuncio de Cerro Verde de consolidarse como la mina de cobre ms grande del mundo. Algunas de las empresas de talla mundial que estuvieron presentes fueron Freeport McMoran Copper and Gold (EE.UU.), Shaft Sinkers (Sudfrica), Rompev Pty Ltd (Australia), Newmont Mining Corporation (EE.UU), La Escondida (Chile). Per no se qued atrs y cont a representantes de importantes compaas como Volcan Compaa Minera, Empresa Minera Los Quenuales, Southern Peru Copper, Gold Fields La Cima S.A, Tintaya Glencore Xstrata Copper, entre otros.

60

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Fundacin Internacional Siemens Stiftung lanza Programa Experimento en el Per

La fundacin alemana, Siemens Stiftung, en alianza con Instituto APOYO, lanza en el Per el programa educativo Experimento con el objetivo de mejorar y fortalecer le aprendizaje de los escolares peruanos en las reas de ciencias, tecnologa, salud y medio ambiente. Experimento propone un modelo educativo que permite ensear sobre temas de ciencias a travs de la experimentacin y la co-construccin de aprendizaje. Este programa contempla un plan de capacitacin docente y la entrega a las escuelas de cajas con materiales para realizar ms de 40 experimentos que permiten despertar la curiosidad cientfica de los alumnos en temas relacionados con la energa, el medioambiente y la salud. Tanto estudiantes como maestros podrn experimentar en las aulas con la premisa de: aprender haciendo e investigando. Adicionalmente, el programa Experimento incentiva la bsqueda y el uso de informacin en medios digitales que permiten profundizar aprendizajes de manera entretenida y, as, enriquecer, an ms, la calidad de la educacin. El Media Portal es una plataforma online en que Siemens Stiftung pone a disposicin un amplsimo espectro de materiales docentes para un aprendizaje actual de las ciencias. El Media Portal es disponible para pedagogos de todo el mundo gratuitamente. Sus materiales facilitan tanto conocimientos bsicos de las reas de ciencias y tecnologa como aspectos relacionados de tipo social, ecolgico y cultural. La implementacin del programa en el Per es financiada por la fundacin Siemens Stiftung, Siemens Per y Enersur; se realiza desde este ao en escuelas pblicas en Chilca y Talara y beneficia a 1,250 estudiantes y ms de 40 docentes de tercer y cuarto grado de primaria. En Latinoamrica, Experimento est siendo implementado en Colombia, Chile y Argentina con resultados muy positivos. En 2014, el proyecto ampliar su cobertura gracias al respaldo de alianzas institucionales que apuntan a fortalecer la calidad educativa como factor clave para el desarrollo econmico, la inclusin social y la innovacin en los pases. La presentacin del Programa Experimento se realizar el lunes 16 de setiembre a las 5:00 p.m., en la Sala No. 5 (Exterior 3) en PERUMIN 31 Convencin Minera, Centro de Convenciones Cerro Juli, Arequipa, Per. Contactos: Julia Rter, Prensa y Relaciones Pblicas de Siemens Stiftung Telf. +49 / 89 / 54 04 87-1 10 julia.rueter@siemens-stiftung.org Ulrike Susanne Wahl, Siemens Stiftung en Latinoamrica Telf. +56 9 56 88 41 86 Ulrike.wahl.ext@siemens-stiftung.org Daniela Martua, Corporate Communications and Government Affairs Bolivia, Ecuador, Per Siemens S.A.C. Telf. (+511) 215-4483 daniela.maurtua@siemens.com Paul Neira, Direccin Ejecutiva Instituto APOYO Telf. (+511) 201-8072 pneira@institutoapoyo.org.pe Ana Cecilia Mostajo, Relaciones y Comunicaciones Instituto APOYO Telf. (+511) 201-8094 amostajo@institutoapoyo.org.pe

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

61

ONP otorg bono complementario a mineros jubilados

Monto recaudado el 2012 supera los 64 millones y beneficiar a 13 mil 590 ex trabajadores mineros.
La Oficina de Normalizacin Previsional - ONP , realiz el 9 de setiembre el pago del beneficio anual correspondiente al Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS) a favor de miles de pensionistas pertenecientes a la Ley N 25009 (Sistema Nacional de Pensiones - SNP) y a Ley N 27252 (Sistema Privado de Pensiones - SPP). El monto recaudado en el 2012 ascendi a 64 millones 407 mil nuevos soles y beneficiar a un total de 13,590 pensionistas, de los cuales 12,966 pertenecen al SNP y 624 al SPP . El pago se realizar a favor de los pensionistas que presentaron sus solicitudes hasta el 30 de abril del presente ao y cumplieron con todos los requisitos establecidos. Cabe indicar que el FCJMMS se constituye con el aporte del 0,5% de la renta anual de las empresas mineras, metalrgicas y siderrgicas, antes del pago de impuestos y, con el aporte del 0,5% mensual de la remuneracin bruta de cada tra-

Beneficio Complementario tambin ser otorgado a los beneficiarios de pensiones de viudez y orfandad que deriven de una pensin de jubilacin correspondiente a los regmenes mineros.

bajador minero, metalrgico y siderrgico. Adems de los pensionistas de jubilacin e invalidez de la Ley N 25009 y la Ley N 27252, el Beneficio Complementario tambin ser otorgado a los beneficiarios de pensiones de viudez y orfandad que deriven de una pensin de jubilacin correspondiente a los regmenes mineros, metalrgicos y siderrgicos indicados. La institucin record que ante cualquier inconveniente en los trmites debe acudirse a la central telefnica ONPTEL: 595-0510 para Lima y al 0801-12345 para otros departamentos del pas, as como sus 31 Centros de Atencin distribuidos a nivel nacional.

62

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Duke Energy Per present libro por los 55 aos de funcionamiento de la Central Hidroelctrica del Can del Pato
Historia de infraestructura ideada por el sabio Antnez de Mayolo es valioso trabajo de investigacin que contribuye al incremento de bibliografa especializada sobre nuestro patrimonio elctrico.
Duke Energy Per, empresa generadora de energa, realiz la presentacin oficial en Lima del libro 55 Aos de Can del Pato. Una proeza en los Andes: Historia de la Central Hidroelctrica del Can del Pato, una obra que reconoce y conmemora los 55 aos de operacin ininterrumpida de esta joya de la ingeniera ancashina. La publicacin del libro es resultado del orgullo que la empresa comparte con todos los ancashinos, y el Per en general, por esta infraestructura que impuls el desarrollo de la zona y que sigue siendo un gran atractivo turstico, seal Mark Hoffmann, Gerente General de Duke Energy Per. Por su parte, Guillermo Fajardo, Gerente Regional de Responsabilidad Social de la empresa, seal que el libro es un recorrido por el tiempo que nos lleva de vuelta al Siglo XVI, a los inicios de la iluminacin artificial en la colonia; pasando por la era de la electricidad en el Per y terminando en la actualidad. El evento realizado en el Museo de la Electricidad de Barranco tambin tuvo la presencia del historiador Neydo Hidalgo, quien explic los pormenores de su elaboracin a todos los invitados. La Central Hidroelctrica del Can del Pato, ideada por el ingeniero Santiago Antnez de Mayolo, tiene actualmente una potencia instalada de 263 MW y es administrada por Duke

Edwin Quintanilla, viceministro de Energa; Mark Hoffmann, Gerente General de Duke Energy Per; Eva Arias, Presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa; e Ignacio Blanco, Gerente General de Edelnor, durante el lanzamiento del libro.

Energy Per desde su llegada al pas en 1999. Un poco de historia Los orgenes de la central hidroelctrica sealan que en 1913 el sabio Antnez de Mayolo realiz una primera visita de inspeccin a la localidad de Huallanca, con la intencin de

esbozar la construccin de una gran obra, capaz de producir electricidad y progreso para los olvidados pueblos ancashinos. En 1943, el gobierno del presidente Prado crea la Corporacin Peruana del Santa buscando conseguir dos objetivos: aprovechar el hierro de Marcona construyendo una siderrgica en Chimbote, y construir la hidroelctri-

ca, la cual ya haba recibido la aprobacin del estudio de factibilidad por parte de una misin de ingenieros norteamericanos. Finalmente en 1958 entr en operacin esta obra que aprovecha las aguas del ro Santa. En un principio solo tuvo una potencia de 50 MW y posteriormente se ampli a 100 y 150 MW, en 1967 y 1981 respectivamente.

64

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

(HEPI) anunci adquisicin del grupo

La adquisicin convierte a H-E Parts en la mejor alternativa como proveedor para clientes en la Minera Global. H-E Parts International (HEPI), empresa lder en la manufactura, servicio y comercializacin de repuestos y componentes para la minera, anunci la adquisicin del Grupo Morgan, fabricante y proveedor de productos de friccin seca, servicio de reacondicionamiento de frenos, mangueras hidrulicas, filtros hidrulicos, y equipos de lubricacin, productos elctricos y otros, todos de gran calidad y prestigio en el mercado. Morgan, es una empresa que por ms de 80 aos ha sido el proveedor obligado de las industrias de la minera, hidrulica y la construccin con redes locales bien establecidas y centros estratgicos de distribucin en el oeste de Canad, los Estados Unidos, Chile y Per. H-E Parts utilizar las mismas redes de distribucin que Morgan tiene establecidas en Canad, Chile y Per para suministrar partes y servicios de manufactura a los clientes de la industria minera. Unindose a la familia H-E Parts, se abren tremendas oportunidades para el Grupo Morgan, explica Roger Robillard, CEO de Morgan. Esta alianza le permitir a Morgan proveer a sus clientes todo un nuevo rango de productos y servicios no disponibles en el pasado, concluy. En Chile y Per, Morgan continuar bajo la direccin del Sr. Alfonso Teplizky quien tendr la misin de fusionar y fortalecer las empresas Crown Chile, propiedad de HE Parts y Morgan Chile/Per y en conjunto ofrecer una completa solucin de productos y repuestos para la minera.

64B

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Aceleracin de trmites y conflictividad social sern dos temas de principal relevancia en PERUMIN
Para conocer los principales temas que se discutirn en el prximo evento minero, y reflexionar sobre la situacin minera en general, Mundo Minero convers con Eva Arias de Sologuren, Presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa, y palabra autorizada del sector.
Qu significa PERUMIN para la industria minera peruana? El PERUMIN es un foro importante no solo para la industria minera nacional, sino mundial. El principal objetivo del evento es congregar a los mineros, intercambiar muchas experiencias, conocimientos y confraternizar en Arequipa, una ciudad que siempre nos ha acogido. Para nosotros es el evento bianual ms importante de la minera peruana. Cules son los temas que no deben escapar de la agenda? En esta versin del PERUMIN creo que hay dos temas de principal relevancia. En primer lugar, la aceleracin de trmites. Para plasmar en hechos concretos y alcanzar la meta de un pas competitivo, deben acelerarse los trmites. Actualmente hay esfuerzos del Gobierno. Un segundo tema es el de la conflictividad social. En este aspecto, hay un esfuerzo del Estado, a travs de las mesas de dilogo, que ayudan a evitar protestas sociales. Debemos recordar que estamos en perodo electoral, y que pueden exacerbarse los nimos para sacar partido de estas tensiones. La ausencia de conflictos es importante para el desarrollo no solo de la industria minera, sino para el desarrollo del pas. Por otro lado, personalidades como ministros asisten, e incluso muchas veces clausura el evento el mismo Presidente. Los temas tcnicos, sociales, econmicos, polticos, terminan siendo informados a travs de la prensa.

Cmo se transmiten estos acuerdos al Estado, responsable de implementar medidas? Hay una participacin amplia de medios que transmiten los acuerdos a las entidades gubernamentales y a la opinin pblica.

El tema de reduccin de costos deber ser debatido en el evento? El declive de los precios de los metales, que es algo que no controlamos, y la reduccin de costos por parte de las empresas son dos variables importantes en nuestra industria. Para enfrentar ello necesitamos ser un pas competitivo. Del mismo modo, el tiempo que demora la paralizacin de un proyecto, a causa de demora en trmites o conflictividad social, terminan formando parte integral

Respecto a la situacin de Cajamarca, lament que sea la nica regin que no ha crecido a la par a otras en el pas. Como pas debemos evitar que los conflictos impidan el desarrollo nacional, cualquiera sea la industria, seal.

de los costos del proyecto. No solo se evalan los costos operativos sino tambin los que se generan por tiempos insumidos.

Qu consejo se le puede dar a un estudiante que asiste a su primer PERUMIN? PERUMIN puede ser parte del aprendizaje de los estudiantes. Podrn acceder a equipos, tecnologas nuevas, insumos y conferencias tcnicas que, de todas maneras, deben conocer. Creemos que en la parte acadmica tienen que ser incluidos este tipo de eventos para permitir al estudiante abrir sus horizontes, conociendo realidades diferentes y posibilitando la interrelacin con profesionales de muchos lugares del mundo que acuden al evento, y que justamente estn ah con el mismo objetivo: aprender e intercambiar ideas. Otro tema importante es el CIEMIN (Congreso Internacional de Estudiantes de Ingeniera de Minas). Este espacio les permite intercambiar sus propias experiencias y acceder a posibilidades de empleo en la feria laboral. Los ayuda a irse familiarizando con los potenciales centros laborales y de prcticas.
ACTUALIDAD MINERA

somos un actor importante en la economa del pas. Ello no supone dormirse en nuestros laureles ni pensar con arrogancia. Todo lo contrario. Este es un rol que tenemos que asumir con humildad y con dedicacin, porque la nica forma en que podamos dar lo mejor de la industria al pas es con eficiencia.

Actualmente dos millones de peruanos dependen del desarrollo minero en el Per. No debemos permitir que el vaco de la industria, signifique un vaco en ninguna zona del pas. Aqu me estoy refiriendo a Cajamarca concretamente. Esta regin pujante se encuentra en recesin, a consecuencia de los conflictos que conocemos, y que impidieron el desarrollo de un proyecto. Cajamarca es la nica regin que no ha crecido a la par que el resto del pas. Pero ahora hay un cambio de discurso. Ahora recin. Es duro aprender lecciones as. Como mineros no hay mucho que podamos hacer, pero como pas debemos evitar que los conflictos impidan el desarrollo nacional, cualquiera sea la industria. Todo aquello que nos traiga desarrollo debe ser apoyado y bienvenido. Preocupa el dficit de profesionales tcnicos que el sector demanda. En ese sentido, Usted cree que hay un divorcio entre empresa y universidad? Yo no creo que haya un divorcio. Sin embargo, no hay que olvidarnos de la necesidad de profesionales tcnicos en diferentes especialidades, que muchas veces es escaso. En mi opinin, creo que los perfiles en el currculo para la formacin de profesionales tcnicos y universitarios tendran que estar ms adecuados a las actuales necesidades de nuestra industria y de las industrias en general. Se necesita una mayor comunicacin entre las empresas y la academia para llegar a un puerto comn, analizando qu es lo que vamos a demandar como industrias, acercndonos a los que se debe ofrecer como profesionales y como tcnicos.

Si somos un pas minero, por qu el ciudadano de a pie no reconoce la importancia econmica y social de la industria en nuestro pas? La minera no est inserta en las urbes. Es mucho ms difcil conocer y reconocer aquello que se tiene a la distancia. Es ms fcil que nos conozcan las poblaciones alrededor de los centros mineros. Quizs hace falta algo que siempre nos han criticado: la comunicacin. Sin embargo, creo que en el fondo el pas s reconoce la importancia de la minera para su propio desarrollo. Recientemente los impuestos y el canon se han reducido, lo que gener una preocupacin en la gente que no recibi los mismos presupuestos del ao anterior. Esta preocupacin es un ndice de que realmente s hay una conciencia cabal de que

64D

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Metalurgia peruana se reunir en noviembre

Buscando fortalecer el intercambio entre profesionales relacionados al procesamiento de minerales y la metalurgia extractiva, llega el II Encuentro Internacional de Metalurgia, Plantas y Procesos 2013.
La metalurgia peruana tiene una cita imperdible en el penltimo mes del ao. Del 1 al 3 de ese mes, la Cmara de Comercio de Lima ser sede del II Encuentro Internacional de Metalurgia (EEIMP), donde ms de 20 conferencias magistrales, 25 trabajos tcnicos y una exhibicin tcnico-comercial, se convertirn en el espacio ideal para compartir experiencias y debatir acerca de los desafos de la metalurgia peruana. Debido a la buena acogida que tuvo la versin del ao pasado, la consultora Intermet decidi replicar la experiencia, para lo cual congreg en un comit organizador a gerentes de procesos y superintendentes de planta de las principales operaciones mineras, as como a los responsables de proyectos mineros avanzados. Diversos temas como el Procesamiento de Minerales, Bio e Hidrometalurgia, Pirometalurgia, Manejo de relaves y agua, manejo de emisiones y eficiencia energtica, entre otros, se presentarn y discutirn en este encuentro, que lleva por ttulo Plantas y Procesos. Plantas y Procesos 2013 es la conferencia donde los profesionales de operacin, mantenimiento, proyectos y diseo, gerentes de operaciones, ingenieros de planeamiento, metalurgistas e ingenieros de procesos, proveedores de equipos y consultores pueden presentar y revisar los desarrollos en el diseo de plantas metalrgicas y optimizacin de operaciones. La conferencia y exhibicin ofrecer informacin vital sobre un rango amplio de procesos y metales, y excelentes oportunidades para discusiones y redes de contacto entre autores, exhibidores y asistentes, manifest Derek Barrat, Presidente del II EIMP . La organizacin indic que expertos de talla mundial procedentes de Canad, Australia, USA, Chile,
Esta cita llega debido a la buena acogida que tuvo la primera versin, realizada en octubre del ao pasado en el Hotel Sheraton.

Mxico, Per, se enfocarn en los aspectos prcticos de diseo, estudios de factibilidad, geometalurgia, seleccin de equipos y de procesos (para proyectos greenfield, brownfield y de expansin), construccin, comisionamiento

y mejoras en las operaciones y procesos. Algunos de los conferencistas confirmados son: Fathi Habashi de Canad, experto en metalurgia extractiva; David Dreisinger, de la Univesity of

British Columbia; Jorge Menacho, experto chileno en modelamiento matemtico de procesos; James Finch, Presidente del IMPC 2016; Randolph Scheffel, autoridad en construccin de pilas y manejo de soluciones de lixiviacin.

66

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Per en PDAC 2009-2013: De Cenicienta a Lder

Los eventos mineros internacionales son la oportunidad de apreciar el crecimiento y la posicin privilegiada que tiene nuestro pas. Uno de los ms importantes es, sin duda, el PDAC. Para comprender el alcance y la importancia de la participacin peruana en esta convencin, reproducimos el siguiente artculo del Ing. Miguel Cardozo, publicado en la edicin 56 de la revista Dialogue de la Cmara de Comercio Canad-Per.
Los siguientes grficos nos muestran algunas de las cifras que demuestran el crecimiento y consolidacin de un exitoso esfuerzo pblico-privado iniciado en el ao 2009, que modific la imagen de Per en PDAC de forma radicalmente positiva. El nmero de miembros de la Delegacin Peruana creci 127% en el perodo 2009 -2013 y la inversin directa efectuada en desarrollar sus mltiples actividades se increment en 273%. Este esfuerzo conjunto y las diversas actividades que organizan se financian con los auspicios de instituciones pblicas y de empresas privadas, que han tomado como premisa anteponer los intereses del pas a los legtimos intereses particulares. Las actividades de la delegacin peruana han alcanzado una alta capacidad de convocatoria. Bajo el lema: Peru, a Mining Country and much more! se ha venido promoviendo tambin la inversin en sectores distintos al minero, tales como: infraestructura, energa, financiero, turismo, agroindustria, etc. Adems, se ha promovido activamente la gastronoma, la cultura y otros aspectos relevantes de nuestro pas. No debemos perder de vista que la Convencin del Prospector and Developers Association of Canada es el evento minero ms importante del mundo y ha reunido en su octogsimo primera versin (PDAC 2013) a ms de 30,000 asistentes. Las estadsticas oficiales de PDAC 2013 (ver cuadro abajo) revelan la trascendencia de esta convencin y que el Per ha tenido la tercera delegacin ms numerosa despus de EE.UU. y Australia. Los pases representados han sido 126 y han agrupado el 25% de los asistentes, es decir 7,540 delegados extranjeros a razn de 60 asistentes por pas en promedio. La delegacin peruana ha sido, entonces, 7 veces mayor que el tamao promedio de las delegaciones extranjeras. El Per es visto hoy en da como uno de los principales protagonistas de la convencin. Este es, sin duda, uno de los mayores esfuerzos de promocin del Per a nivel internacional. La plataforma creada en Toronto durante PDAC ha ido amplindose a otros sectores y ofrece en la actualidad una oportunidad para la presentacin de oportunidades de inversin en uno de los centros financieros ms importantes del mundo. El reto es mantener este esfuerzo en el largo plazo, tomando en cuenta que la Convencin PDAC es anual y que no podemos faltar ni un solo ao, bajo riesgo de perder la plataforma de promocin que hemos construido. La organizacin tiene metas y retos especficos de consolidacin y crecimiento cada ao, por lo que el xito es cada vez ms dependiente de la ayuda de todas las entidades de gobierno, empresas, instituciones y personas convocadas. El Comit Organizador de PDAC 2014 ya inici su trabajo desde el mes de marzo de este ao bajo la Presidencia del Sr. Jaime Bellido. La convocatoria lanzada es lo ms amplia posible e incluye a un gran nmero de instituciones, las cuales se han sumado con entusiasmo al Comit de Coordinacin Inter-Institucional. A la fecha contamos con: q Cmara de Comercio Canad Per q Ministerio de Energa y Minas q Ministerio de Relaciones Exteriores Presidencia del Consejo de Ministros q Ministerio del Ambiente q Ministerio de Cultura q Ministerio de Comercio Exterior y Turismo s PROMPERU s OCEX Toronto q INGEMMET q PROINVERSIN q Embajada de Per en Canad q Embajada de Canad en Per q Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa q Instituto de Ingenieros de Minas del Per q Bolsa de Valores de Lima q Peruvian Canadian Chamber of Commerce (Toronto) q Colegio de Ingenieros del Per (Captulo de Ingeniera de Minas) q Sociedad Geolgica del Per q Grupo de Dilogo Por el lado del sector privado e institucional, se ha formado un Comit Consultivo presidido por el Sr. Roque Benavides, Presidente del Directorio y CEO de Ca. de Minas Buenaventura, a quin acompaan el Sr. Ignacio Bustamante Romero (CEO de Hochschild Mining), la Sra. Mariela Garca de Fabbri (Gerente General de Ferreyros), la Sra. Luz Evangelina Arias de Sologuren (Presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa y Presidenta Ejecutiva de Compaa Minera Poderosa), el Sr. Oscar Gonzlez Rocha (Gerente General de Southern Peru), el Sr. Carlos Gonzles Taboada (Vicepresidente del Directorio y CEO de Scotiabank Peru), el Sr. Jos Picasso Salinas (Presidente del Directorio de Volcan Compaa Minera) y el Sr. Abraham Chahun Abedrrabo (CEO de Compaa Minera Antamina). Este comit asegura la presencia de un gran nmero de empresarios en la delegacin peruana y la participacin activa de mlq

Miguel Cardozo, Presidente & CEO de Alturas Minerals Corp, Vice-Presidente de la Cmara de Comercio Canad Per y Socio Principal de CP Group.

En el primer cuadro de la izquierda se muestra el nmero de delegados segn las cifras proporcionadas por la organizacin de PDAC 2013. El segundo cuadro, el de la derecha, presenta los montos en USD no incluyen gastos de viajes de la delegacin, pues estos son asumidos de forma personal o por sus propias empresas (solo en el 2013, este monto se estima en cerca de US$ 1.2 millones adicionales). Los gastos organizativos son cubiertos en ms del 80% por donaciones de empresas e instituciones privadas.

tiples empresas del sector minero y servicios vinculados al mismo. Gracias a la confianza que viene otorgando el Ministerio de Energa y Minas desde hace cinco aos a la Cmara de Comercio Canad Per, hemos logrado unificar los esfuerzos de los sectores pblico y privado para promover la inversin minera en el pas, as como para fortalecer y consolidar la marca Per en el mundo. Consideramos que la experiencia PDAC es una leccin que debemos potenciar y justamente ahora que la convulsin econmica mundial ha generado una situacin difcil para el sector minero, en que los precios de los metales y los de las acciones mineras sufren de una alta volatilidad, es an ms importante acudir a Toronto con una muy slida presencia en PDAC 2014, mostrando nuestro optimismo en el futuro y nuestro convencimiento de que el Per es y seguir siendo un pas minero y mucho ms como lo dice nuestro slogan.

Estadsticas oficiales de la Convencin PDAC 2013

Informacin General Total de asistentes = 30,147 Porcentaje de asistentes internacionales = 25% Fuera de Canada, el mayor nmero de asistentes provino de: Estados Unidos, Australia, Per, Mxico, Inglaterra, China, Brasil, Chile, Argentina, Sudfrica y Turqua Pases representados = 126 Medios de prensa acreditados = 398 Feria Comercial Nmero total de stands = 668 Nmero total de organizaciones exhibidoras = 418 Nmero de gobiernos en la exhibicin = 60 (provincial, federal, internacional) Feria de Inversionistas Nmero total de stands = 613 Nmero total de organizaciones exhibidoras = 580 Exhibicin de testigos de perforacin Nmero total de compaas exhibidoras = 60 Conferencias y talleres Sesiones tcnicas = 22 Cursos cortos y talleres = 15 Salas de presentacin = 26 Presentaciones corporativas en el Foro para Inversionistas = 116 Presentaciones en el Foro de Innovacin organizado por Camese = 23 Conferencistas = 506

68

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Energotec entrega la primera gra global del Per

Reafirmando su compromiso de servicio a la minera peruana, Energotec hizo entrega de una gra telescpica modelo RT 55 a la empresa Southern Peru Copper Corporation. Fabricado por Global Cranes de los EE.UU., representante en el Per por Energotec, este equipo, con una capacidad nominal de 55 TM, es el primer ejemplar de su tipo en llegar a nuestro pas. La gra es autopropulsada por dos ejes, tipo rough terrain (todo terreno), con extensin mxima de pluma de 34 m y plumn (jib) adicional extensible de 10-17 m. Las gras Global vienen estndar con motor Cummins, transmisin Dana, ejes Kessler y sistema de control de carga Greer. La gra telescpica RT55 fue diseada en EE.UU. y ensamblada por Zoomlion en China. Con un equipo completo de ingenieros, el servicio y el personal de ventas en Per, la empresa se enfoca en atender las necesidades de la industria minera con innovacin, informacin sobre productos y soporte. Con esta venta se demuestra que el equipo de Energotec se dedica a encontrar el producto adecuado para las necesidades de sus clientes y, adems, ayuda a asegurar la financiacin para el paquete total de la compra. Cabe sealar que el servicio no acaba con la venta. Por el contrario, la empresa sigue ofreciendo consultora, formacin y soporte. SOBRE GLOBAL CRANES Empresa estadounidense con perspectiva global sobre las necesidades del mercado de gras. Cuenta con 100 aos de experiencia en este sector, y un marcado compromiso por ofrecer las mejores gras con valores inigualables por la competencia.

Exclusivo modelo se dirige a trabajar al sur, a las operaciones de Southern Peru Copper.

70

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

En evento organizado por la UNMSM y la Cmara Junior de M

SAN ISIDRO RENDIR HOMENAJE A LOS EMPRENDEDORE

El tradicional distrito minero de San Isidro se pondr de pie el prximo 4 de octubre para tributar un merecido homenaje a los pioneros mineros de ayer, hoy y siempre, sin cuyo sacrificio y dedicacin el Per no sera lo que es ahora: una nacin pujante que se encamina al desarrollo. El evento es organizado por las Escuelas de Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica, Geogrfica, Civil y Ambiental de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), cuyo decano es el Dr. Carlos Cabrera, y la Cmara Junior de Minera del Per, que preside el Ing. Manuel J. Cabrera. Ambas instituciones son las artfices de este II Encuentro de Emprendedores Mineros Peruanos, que se realizar el viernes 4 de octubre del 2013, en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar de San Isidro. La ocasin servir para homenajear y reconocer a los Emprendedores Mineros Peruanos, que con su esfuerzo y visin han generado una cultura empresarial minera que ha permitido impulsar el desarrollo socio econmico del Per con el beneficio de muchas poblaciones alto-andinas, donde las operaciones mineras se vienen desarrollando exitosamente, desde la dcada de los 50 del siglo XX. Se premiar a los destacados ingenieros: Alberto Benavides de la Quintana, Pedro Brecia Caferata, Guido del Castillo, Enrique Boza, Gerwer Campero Elas, Luis Palacios Valdivieso, Jorge Huamn Velasco, Celso Sotomarino Chvez, Diego Benavides y Jorge A. Ganoza, quienes han dedicado la gran parte de sus vidas a desarrollar proyectos y minas en el Per. La Organizacin Juvenil INTEGRA Y APRENDE que preside Daniel J. Cabrera,

Alberto Benavides de la Quintana.

Pedro Brescia Cafferata.

Guido Del Castillo Echegaray.

participa en ste homenaje y reconocimiento, con la asistencia de estudiantes del 4to. ao de secundaria de todos los Colegios de San Isidro, para que los jvenes reciban el testimonio de primera mano de quienes dedicaron su vida con un gran esfuerzo tesonero para hacer del Per un pas cada vez ms desarrollado y prspero.

Tambin participarn los estudiantes del 8vo. Ciclo de las diversas escuelas de ingeniera de la UNMSM para afirmar el espritu emprendedor que esta casa de estudios inculca en todos ellos. El INGEMMET, presidido por la Ing. Susana Vilca Achata, har entrega de materiales a los estudian-

tes invitados para ayudarlos a conocer mejor el rico potencial minero del Per. Adems, presentar una Charla Magistral sobre el uso y aplicacin del GEOCATMIN, para quienes quieran incursionar en el emprendimiento minero. El Dr. Ral Cantella Salaverry, Alcalde del distrito de San Isidro, dar las pa-

72

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Minera del Per

ES MINEROS DEL PER

Celso Sotomarino Chvez.

Enrique Boza.

labras de bienvenida, a tan ilustres emprendedores mineros peruanos. Se cursaran invitaciones a las diversas autoridades del Ejecutivo y del Legislativo, para que la presencia del Estado, afirme su voluntad de seguir impulsando el desarrollo minero del Per, con polticas de estabilidad legal, tributaria en un ambiente social, solidario con una Minera responsable en relacin a la conservacin del medio ambiente y de la inclusin social.
Jorge A. Ganoza.

Diego Benavides.

Gerwer Campero.

Luis Palacios.

Jorge Huamn Velasco.

El auditorio del Centro Cultural El Olivar ser el escenario en el que se homenajear a los mineros-pioneros que han hecho del Per un pas ms grande gracias a su minera.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

73

SOLICITAMOS UN PRESUPUESTO DE S/. 61.5 MILLONES PARA MODERNIZACI

El Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico del Per (INGEMMET) celebr su 34 aniversario el pasado 15 de agos importantes anuncios de ese da, entrevistamos a la Ing. Susana Vilca, Presidenta de la institucin, quien revel millones en equipos, la situacin del Plan Estratgico Institucional, la integracin del catastro minero, rural y u
INGEMMET anunci una inversin de S/. 10.7 millones en equipos de ltima generacin para los siguientes aos. Se har efectiva en lo que queda de este tercer trimestre o se realizar en el cuarto trimestre? Qu equipos principalmente son los que interesan ms? Para el presente ao, se encuentra en proceso la adquisicin de equipos por un valor total aproximado que supera los 4 millones de nuevos soles, siendo los principales equipos a ser adquiridos: Espectrmetro infrarrojo para minerales opacos, Sismmetro digital de banda ancha, Cromatgrafo Lquido de Alto Rendimiento HPLC para Especiacin, Equipo de Resistividad (Recepcin IP) y un GPS Diferencial. Para el ao 2014 se tiene planificado continuar con la adquisicin de equipos a fin de implementar los laboratorios, siendo los siguientes: q Laboratorio de Qumica.- Cromatgrafo inico, Horno de fundicin y copelacin, Agitador de vaivn con racks para Erlenmeyers de 50 ml, Cromatografa Lquida de Alta Eficacia (HPLC), Horno microondas para digestin (anlisis de metales totales en aguas). q Laboratorio de Petromineraloga.- Microscopio Electrnico de Barrido y Espectrmetro Infrarrojo para Minerales Opacos. q Laboratorio de Rayos X.- Equipo para anlisis por Difraccin de Rayos X y Equipo para anlisis por Fluorescencia de Rayos X. q Laboratorio de Preparacin de Muestras.- Sistema Extractor de polvos. Desde mayo estn reformulando su Plan Estratgico Institucional. A la fecha, en qu porcentaje se encuentra avanzado este trabajo y cul es la proyeccin para su culminacin? Es partir desde el mes de mayo que hemos iniciado el proceso de actualizacin del Plan Estratgico Institucional 2013-2021, con miras al Plan Bicentenario, con la finalidad de ponernos a la vanguardia de las nuevas demandas del pblico usuario y de la sociedad global. En dicho documento se vienen formulando los lineamientos sobre los cules la Institucin deber cimentar sus objetivos y estrategias, alineados a una Visin que inspire, motive y comprometa a la Institucin a contribuir con la inversin minera en el pas, dentro del marco del desarrollo sostenible. Actualmente nos encontramos aproximadamente en un 60% de avance. Este trabajo debe estar concluyendo en el mes de octubre del presente ao. A qu necesidad o demanda responde la iniciativa de integrar los catastros mineros, rural y urbano. Cul es su importancia? El INGEMMET forma parte del Consejo Directivo y de la Secretara Tcnica del proyecto Catastro de Predios Integrado al Registro que promueve la estandarizacin de criterios entre las municipalidades, COFOPRI y SUNARP para contar con un catastro actualizado de predios urbanos, predios agrcolas y de comunidades campesinas y nativas. La Ley N 28294 de julio de 2004 crea el Sistema Nacional Integrado de Catastro y su Vinculacin con el Registro de Predios, con la finalidad de regular la integracin y unificacin de los estn-

Ing. Vilca anunci inversin de S/.10.7 millones en modernos equipos tecnolgicos, de los cuales 4 millones se invertirn este ao. Por otro lado, inform que se encuentra en proceso de implementacin de proyectos en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica - SNIP.

Otro anuncio importante fue la integracin del catastro minero, urbano y rural como parte del proyecto Catastro de Predios Integrado al Registro que promueve la estandarizacin de criterios entre las municipalidades, COFOPRI y SUNARP.

dares, nomenclatura y procesos tcnicos de las diferentes entidades generadoras de catastro en el pas. INGEMMET es una institucin reconocida por su aporte a la investigacin cientfica. Qu se encuentran desarrollando en ese sentido? Actualmente Ingemmet viene desarrollando un abanico de proyectos, los cuales corresponden a las Direcciones de Lnea de Geologa. Entre ellos destacan: q Actualizacin de Carta Geolgica Nacional a escala 1:50,000, la cual es una escala a mayor detalle y brinda mayor informacin con respeto a la geologa bsica. q Observatorio Vulcanolgico del INGEMMET. en el presente ao hemos creado el Observatorio Vulcanolgico del INGEMMET (OVI) con sede en la ciudad de Arequipa. El OVI es un Centro de Estudios y Vigilancia interdisciplinario de los volcanes activos del sur del Per, cuyo propsito es determinar la probabilidad de ocurrencia de una erupcin volcnica en cualquiera de los siete volcanes del sur peruano; as como tambin evaluar los tipos de peligros volcnicos a que estn sujetos los poblados localizados en inmediaciones de los volcanes activos en base a estudios geolgicos y anlisis especializados y proporcionar alertas oportunas a la sociedad sobre la actividad volcnica inminente, a fin de reducir el riesgo de desastre en el sur del pas. q Red de Monitoreo Aplicado al Cambio Climtico, es un proyecto que consiste en investigar el

registro glacial del cambio climtico y una de las estrategias de la investigacin ha consistido en desarrollar y mantener una red de sensores de temperatura y humedad relativa al aire y al suelo en el Chachani y en el Nevado de Coropuna. Uno de los beneficios del proyecto es la generacin de una base de datos de gran inters para la observacin del cambio climtico a escala regional y global y de ayuda en la determinacin del riesgo en los volcanes de Arequipa. q Permafrost. A partir del 2014, y con la colaboracin del Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Universidad de Alaska (UAF) se emprendern trabajos para delimitar y cubicar el hallazgo de permafrost en el Volcn Chachani, as como emprender dataciones y ensayos de laboratorio, dichos trabajos a realizar sern con fines de coadyuvar a la preservacin y/o gestin de los recursos hdricos. q Prospeccin de ANAPs. El proyecto consiste en realizar estudios de prospeccin minera local en las reas de No Admisin de Petitorios- ANAP . Para el presente ao se tiene planeado trabajar el rea de Suparaura 1 y 3 de Antabamba, el cual se encuentra ubicado en la regin de Apurmac, Santa Rosa en Moquegua y el rea de Chaparra en Arequipa. Este proyecto se enmarca en el lineamiento institucional de estudio del Potencial y Tipos de yacimientos del Per. El objetivo es evaluar la existencia de un posible prospecto minero y su potencial econmico en el

ANAP . q Estudio Geoambiental e Hidrogeolgico de la Regin Puno. Dichos estudios permitirn determinar el potencial hidrogeolgico, establecer la Lnea Base Ambiental y a su vez realizar el inventario de pasivos ambientales, as como tambin determinar la susceptibilidad a los peligros geolgicos que presenta dicha regin. El objetivo es que el estudio sirva como herramienta que permita aplicarse en la planificacin regional. q Estudios de Riesgos Geolgicos en las regiones de Arequipa, Cusco, Puno y Moquegua. La propensin de una zona del territorio a ser afectada por peligros geolgicos, puede darse en cualquier momento y lugar de acuerdo a sus caractersticas intrnsecas naturales y a los factores detonantes que influyen sobre sta (sismos, lluvias, actividad humana). La informacin geolgica generada por INGEMMET es una herramienta bsica de gran importancia para la sociedad, debido al anlisis que realiza en zonas susceptibles a fenmenos geolgicos que pueden generar desastres. Por ello esta informacin contribuye en la gestin del riesgo de desastres, la planificacin del uso del territorio, y a la mejora de las condiciones de vida y desarrollo de las regiones. q Manual de Inventario de Recursos Minerales y Manual de Evaluacin del Potencial Minero. El INGEMMET a travs de la Direccin de Recursos Minerales y Energticos ha elaborado dos documentos de carcter tcnico nor-

76

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

IN TECNOLGICA

sto. Buscando detallar los inversiones por S/. 10.7 urbano, entre otros.
mativo que contienen, entre otros aspectos, las definiciones tericas y operacionales en materia de inventario y evaluacin denominados Manual de Inventario de Recursos Minerales y el Manual de Evaluacin del Potencial Minero. El viceministro de Energa y Minas, Guillermo Shinno, destac que el INGEMMET es la carta presentacin del Per en eventos internacionales. Qu comentario le merece? Ello est relacionado al hecho que INGEMMET en este tipo de eventos muestra y difunde informacin actualizada relacionada a investigaciones geolgicas y de concesiones mineras, como elementos bsicos para la toma de decisiones de proyectos correspondientes al sector, gestin posterior de permisos, autorizaciones y otros que en muchos casos define la inversin minera en el pas. Esta difusin de informacin que realiza el INGEMMET con respecto a investigacin geolgica y de concesiones mineras se complementa a otra distinta informacin del sector como plantas de beneficio, transporte minero, proyectos mineros, reas restringidas a la actividad minera (zonas urbanas, reas naturales, zonas arqueolgicas), entre otros. El INGEMMET ha implementado varias formas para difundir esta informacin, siendo esta impreso y/o digital a travs de la pgina web del INGEMMET mediante el E_catastro, Google Earth, GEOCATMIN que ha obtenido varios premios en certmenes nacionales e internacionales. Para terminar, cmo augura el 2014 para la institucin? El INGEMMET ha presentado ante el Ministerio de Economa y Finanzas el incremento del presupuesto para el 2014 de 59 a 61.5 millones. Dicho incremento est sustentado en el proceso de modernizacin tecnolgica y proyectos geolgicos, que nuestra institucin viene implementando en el marco de su rol concedente y promotor de la minera. As tambin, nos encontramos en proceso de implementacin de proyectos en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica - SNIP . Dichos proyectos contemplan la adquisicin de equipos especializados con tecnologa de ltima generacin, lo cual contribuir a desarrollar con mayor eficiencia la investigacin de los recursos minerales y energticos del pas; as como, a modernizar los equipos de nuestros laboratorios y del rea del monitoreo volcnico de nuestra institucin. Con respecto al rol investigador, INGEMMET seguir realizando estudios de investigacin a travs de sus direcciones de geologa como de laboratorio, estudios que permitan apoyar al desarrollo econmico del sector y del pas.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

77

Documental revela devastacin que provoca la minera ilegal en nuestra selva amaznica
En cincuenta y tres minutos de terror, Oro Amaznico nos presenta cmo la minera ilegal deja a su paso rboles cados, ros contaminados con mercurio, prostitucin y trata de personas. Iniciativa de Amazon Aid y Americas Business Council busca crear consciencia y motivar cambios para solucionar este problema.
Ron Haviv y Donovan Webster son dos corresponsales de guerra que se embarcan en un viaje clandestino junto al bilogo peruano Enrique Ortiz para recorrer los bellos paisajes de la selva amaznica en Madre de Dios. Sin embargo, el paisaje que encuentran estos personajes es desolador: miles de rboles cados, maquinarias pesadas que sustraen el oro de los ros y que, para separarlo de otros metales, vierten mercurio en sus caudales. Este espeluznante guin no es ficcin sino la cruda realidad de la minera aurfera ilegal en el Per, y es lo que nos muestra el documental Oro Amaznico, proyecto que idearon las fundaciones Amazon Aid y Americas Business Council con el objetivo de crear consciencia sobre un tema serio y crear cambios para mitigar el problema. El material, estrenado en el Festival de Cine de Lima, presenta como unos 30,000 hombres se adentran en la espesura del bosque para sustraer de sus ros el cotizado metal, lo que provoca deforestacin, y contaminacin del ambiente con mercurio y hasta de una serie de delitos que incluyen la trata de personas y la prostitucin, segn alerta el filme.

Amazon Gold, nombre oficial del documental, fue estrenado en el ltimo Festival de Cine de Lima, y cont con la presencia de Sarah du Pont, una de las productoras, y del cantante de jazz Herbie Hancock, que presta su voz para la narracin. (Fuente: Sociedad Peruana de Derecho Ambiental).

La productora indic que internarse en la selva para las grabaciones en 2010 no fue una tarea sencilla y que hubo gran hostilidad por parte de algunos pobladores de la zona.

Sarah du Pont, una de las productoras de Oro Amaznico, revel que su equipo grab 26 horas para este documental que quiere mostrar en solo 53 minutos cmo la minera ilegal ha ido destruyendo una de las reas ms prstinas y remotas de la Amazona, donde incluso habitan indgenas no contactados. El panorama luca apocalptico, pareca un paraje de la luna, completamente devastado. Sin rboles, haba grandes huecos, mercurio. Tena miedo

hasta de tocar las rocas porque haba demasiado mercurio en el sistema, relat Du Pont. La productora indic que internarse en la selva para las grabaciones en 2010 no fue una tarea sencilla y que hubo gran hostilidad por parte de algunos pobladores de la zona. Sentimos momentos de peligro real cuando estuvimos en la localidad de Huepetue y sabamos que no nos queran ah. Podamos sentir la tensin

de la gente a nuestro alrededor. Nos tuvieron que escoltar para salir de ese lugar, rememor. Una de las razones para elegir a corresponsales de guerra fue porque ellos estn acostumbrados a estar en situaciones difciles y sabamos que bamos hacia una. Tambin era una metfora de la guerra, relacionando la guerra que ellos estn acostumbrados a cubrir y la guerra del ambiente y de nosotros mismos, expres la productora.

Du Pont resalt que el mercurio envenena con aproximadamente 1,000 toneladas al ao el rea de Madre de Dios, lo que tiene graves consecuencias en la salud de los seres humanos y en el medio ambiente. Segn el documental, el 98% del oro en Per proviene de la minera ilegal, mientras que segn datos del ministerio de Energa y Minas, la produccin de oro en Madre de Dios represent en los primeros cinco meses de este ao el 17% del total del pas.

78

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Proyecto Mercurio Cero buscar erradicar este metal de la actividad minera en los prximos cinco aos
Busca reducir en una primera etapa de tres aos, el 50% del uso de este metal. Propuesta incluye instalar inicialmente plantas piloto en regiones del pas con mayor consumo de mercurio en minera, con una inversin aproximada de 4.5 millones de dlares.
El uso de mercurio en la minera, sobre todo la ilegal y la artesanal, puede erradicarse en un plazo de ocho aos en el Per si se cancela su importacin para esa industria y con el uso de tecnologa biodegradable de bajo costo ya disponible en el pas, Oscar Tinoco Moleros, Presidente del Captulo de Ingeniera Metalrgica del CIP . Con el ttulo de Proyecto Mercurio Cero, la propuesta fue presentada a la opinin pblica en el marco del Octavo Congreso Internacional de Medioambiente, Seguridad y Responsabilidad Social en Minera y Metalurgia CIMARES 2013, que organiz el Colegio de Ingenieros de Lima. Tinoco expuso que este proyecto tiene como objetivo reducir en una primera etapa de tres aos, el 50% del uso de este metal en la actividad minera. Y en cinco aos ms, erradicar su consumo del Per. En dilogo con la agencia Andina, explic que la propuesta incluye instalar inicialmente plantas piloto en 22 regiones del pas que registran mayor consumo de mercurio en minera, con una inversin aproximada

Proyecto Mercurio Cero fue presentado en el marco del Octavo Congreso Internacional de Medioambiente, Seguridad y Responsabilidad Social en Minera y Metalurgia CIMARES 2013.

En la actualidad se venden en el pas 176 toneladas de mercurio anuales para uso minero, de los cuales 70 son utilizadas en Madre de Dios. Este uso ha provocado la depredacin de ms de 30 mil hectreas, dijo Tinoco.

de 4.5 millones de dlares. Las plantas cuentan con equipos que utilizan agua en vez de mercurio para separar el oro y otros metales preciosos de la tierra mediante un mecanismo de gravedad. Si a este mecanismo se aade procedimientos de reciclaje y filtrado se puede reutilizar el recurso hdrico, logrando un gran ahorro de agua y preservando la naturaleza, enfatiz. Tinoco afirm que para con-

cretar esta propuesta es necesario el compromiso de las autoridades competentes, como los Ministerios de Energa y Minas, y del Ambiente, as como los gobiernos regionales, y las empresas mineras para dejar de usar mercurio en el Per y apostar por tecnologas limpias que ya estn en el mercado nacional. Daos del mercurio El experto refiri que actualmente se venden en el pas 176

toneladas de mercurio anuales para uso minero, de los cuales 70 toneladas son utilizadas en Madre de Dios. El uso de mercurio para obtener principalmente oro ha provocado, solo en Madre de Dios, la depredacin de ms de 30 mil hectreas, cinco veces ms que hace diez aos, coment. El grave dao que causa este metal a la salud humana cuando se superan los lmites permisibles, se manifiesta en enfermedades al sistema ner-

vioso y cncer en diversos rganos del cuerpo, afirm. Adems de la destruccin de bosques, tierras y ros de la selva, se contaminan los peces y plantas que sirven de sustento a las comunidades, sobre todo nativas. La emanacin de mercurio a la atmsfera, con los gases generados en los procesos informales de separacin del oro, termina provocando intoxicacin en la poblacin, concluy.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

79

Atlas Copco celebr con xito C

Pocas empresas pueden asegurar que tienen un trato directo con sus clientes. Una de ellas es Atlas Copco, que, como cada ao, organiz el Customer Day 2013, iniciativa que rene a directivos y trabajadores de la compaa con sus socios, en una cita que tambin sirve para mostrar las novedades de su diverso portafolio. Para Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copco, este es su primer da del cliente, desde que asumi el alto mando en enero pasado. Sin embargo, ello no le impidi interactuar con todos los asistentes, pues los acompa durante el recorrido, as como en el entrenamiento en el manejo de los productos. Estamos planeando hacer ms actividades como esta porque vemos que es importante para nuestros clientes. Pensamos organizar otra reunin similar en los prximos 2 meses, seal. Manifest que lo primero que se busc fue reunir a los clientes en un ambiente profesional y de camaradera. Adems, pudieron recibir training y formacin en el manejo de los productos. Siempre queremos mostrarles los nuevos equipos que tenemos, anot. La organizacin de este evento es del mismo nivel que en otros pases en los que opera Atlas Copco, pues maneja un mismo estndar. As lo asegur el invitado de honor , Johan Lauwers, Vicepresidente de Marketing de la multinacional en Suecia, que lleg exprofesamente para esta reunin. Buscamos la demostracin en vivo de nuestros equipos. No es lo mismo verlos framente en un catlogo. Aqu no solo los aprecias, tienes interaccin con ellos y puedes hacer preguntas. Eso ayuda en la relacin con el cliente, sostuvo Lauwers. La reunin inici con una presentacin de la participacin de Atlas Copco a nivel mundial. Durante ella, Johan Lauwers indic que especial inters le merece Latinoamrica debido a su potencial de crecimiento, y en ese marco, Per tiene un lugar muy importante. PRODUCTIVIDAD Debido a la diversa oferta de productos, Atlas Copco se organiza en diferentes reas de negocio. En ese sentido, los nuevos productos presentados pertenecan principalmente al rea de Construction Technique. Algunas veces las sorpresas no llegan necesariamente con lo nuevo, sino se descubren al redescubrir lo que ya se crea conocer. Eso lo puede afirmar Miguel Granados, Gerente de la Divisin de Energa Transportable (APE) de Atlas Copco, quien dijo sentirse gratamente sorprendido por los comentarios de los clientes. Clientes que ya son nuestros socios estratgicos, al ver el abanico de productos
Representantes mximos de la familia de Atlas Copco se hicieron presentes. Diana Balden, Gerente Division de Construction Tools; Johan Lauwers, Vicepresidente de Marketing de Atlas Copco Internacional; Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copco; y Miguel Granados, Gerente de la Divisin de Energa Transportable (APE), sonrientes tras una tarde muy especial.

Como cada ao, la compaa sorprendi con novedosos equipos. Profesionalismo y camarad relaciones con sus clientes y socios estratgicos. Adelantaron que en el prximo Perumin pr

que tenemos, se han interesado muchsimo ms. En algunos casos, no tenan el conocimiento total que estos equipos podan realizar tal o cual operacin. Les hemos dado una amplia visin de lo que somos capaces de hacer con los equipos que ya conocen y con los novedades que estamos importando con tecnologa innovadora manifest.

Para Granados es importante el compromiso con la productividad y sostenibilidad del cliente. Debemos ser socios estratgicos de nuestros clientes, brindando equipos de tecnologa de punta cada vez ms eficientes, que demanden menor consumo de energa y combustible y menores costos operativos, aadi.

Durante su exposicin, grafic la procedencia internacional de los equipos de Atlas Copco. As, revel que los compresores principalmente proceden de Estados Unidos; las compresoras de Blgica; los grupos electrgenos viajan desde la planta en Zaragoza (Espaa); y en Alemania se fabrican las bomba sumergibles. Anunci que recientemente muchos de los compresores provenan de la planta ubicada en la ciudad china de Wuxi. Asimismo, grupos electrgenos, compresoras y gran parte de equipos son de procedencia asitica. El anuncio caus sorpresa ante los asistentes, la misma que se disip luego de la explicacin de las potencialidades de los equi-

Podemos adelantar que lanzaremos a nivel internacional un equipo subterrneo durante la 31 Convencin Minera PERUMIN. Adems de otros equipos de primer nivel. Tenemos muchas actividades con nuestros clientes, buscando mostrar los equipos con que contamos para desarrollar las industrias de minera y construccin, seal Brian Doffing, Gerente General.

Este ao para Atlas Copco es un hito pues cumple 140 aos de existencia. Cada ao es un logr o y siempre con muchas novedades que ofrecer. En imgenes, algunos de los productos que se presentaron.

80

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Customer Day 2013

pos, as como su funcionamiento en vivo. PALABRA DEL CLIENTE La gran mayora de clientes que asisti al Customer Day son viejos amigos de Atlas Copco. Profesionales de distintas empresas, y con muchos aos de experiencia a cuestas, escucharon atentamente las presentaciones tericas. Tras la finalizacin, no dudaron en realizar varias preguntas, propias de conocedores, las cuales demostraron el inters y el entusiasmo que experimentaban. Concluido el recorrido no pudieron dejar de mostrar su preferencia por algunos equipos. Unos de los ms admirados fueron los compresores y los grupos electrgenos. Los primeros tuvieron gran acogida debido a la novedad tecnolgica de contar con absorbedores de chispa, elemento que no puede encontrarse en la oferta del mercado en la actualidad. Por su parte, el grupo electrgeno llam la atencin del pblico por su presentacin y caractersticas tcnicas. Cabe mencionar que no solo fueron agasajados con un brindis tras la presentacin, muchos de ellos, los ms activos y los que respondieron las preguntas durante las exposiciones, se llevaron regalos sorpresa de parte de la compaa. PROMETEN SORPRENDER EN PERUMIN Solo les podemos adelantar que lanzaremos a nivel internacional un equipo subterrneo durante la 31 Convencin Minera. Adems de otros equipos de primer nivel. Tenemos muchas actividades con

dera reinaron en una reunin que sirvi para estrechar resentarn un equipo subterrneo que dar que hablar.

El evento fue dinmico. Luego de la presentacin terica, se dieron premios a los asistentes ms aplicados que respondieron preguntas sobre lo expuesto. En la imagen, Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copco entregando uno de ellos.

nuestros clientes, buscando mostrar los equipos que tenemos para desarrollar las industrias de minera y construccin, seal el Gerente General, Brian Doffing.

Los invitados coincidieron en sealar que la reunin fue interesante e importante. Equipos de aire comprimido, luminarias, grupos electrgenos, bombas de agua, y el novedoso servicio de maquinaria usada, llamaron la atencin de los participantes. Uno que otros se enamoraron de los compresores (porque vienen con absorbedores de chispa).

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

81

MINISTRO MERINO SALUD APROBACIN DE LEY QUE ESTABLECE CREACIN DE CIUDAD DE NUEVA MOROCOCHA
Se trata de la primera ciudad construida por una empresa minera, y que ahora tendr acceso a todos los servicios del Estado. Urbe fue planeada como parte del proyecto cuprfero Toromocho, que representa para el pas una inversin de 4,800 millones de dlares.
Una excelente noticia para la inversin minera en el pas. As calific el Ministro de Energa y Minas, Jorge Merino, la aprobacin en el Congreso de la norma que crea la ciudad de Nueva Morococha, y que la instaura como capital del distrito de Morocha, en la provincia de Yauli, regin Junn. Destac que se trata de la primera ciudad planificada y construida por una empresa minera privada (en este caso por Chinalco, dentro del proyecto cuprfero Toromocho), que cuenta con los servicios pblicos e infraestructura urbana, la cual se levant con la finalidad de brindar a la poblacin una mejor calidad de vida, alejada de la zona de explotacin minera, y que se culmin an antes de iniciar su ocupacin. Es una ciudad moderna, con todas las facilidades para sus habitantes, y que ahora, por ley, contar con servicios del Estado como polica, postas mdicas, escuelas, servicios municipales, entre otros, con lo que podr llegar a ser ocupada por unas 5 mil personas, manifest. El ministro enfatiz que esta es una clara seal de que la minera en el Per se sigue manteniendo a tope, con una ciudad creada como parte de un proyecto minero que en diciembre comenzar a producir 300 mil toneladas finas de cobre nuevas. El titular del MEM anot que Toromocho en su conjunto aportar grandes beneficios por conceptos de regalas, canon minero, as como diversos beneficios colaterales a favor del desarrollo de impacto local, regional y nacional. Este proyecto representa una inversin de 4,800 millones de dlares, que contribuir significativamente al PBI del pas, a las compras regionales, al pago de canon,

Nueva Morocha fue construida antes de que la ocupen. Espera albergar a ms de 5 mil personas.

etc., subray. Por otro lado, resalt la alta tecnologa que caracteriza la implementacin del proyecto Toromocho que, asegur, redundar en beneficio del pas y de la comunidad, promoviendo la creacin de miles de puestos de trabajo directos e indirectos para

la regin. Este proyecto, adems, prioriza el cuidado del medio ambiente, en el que se destaca una planta de tratamiento de aguas cidas naturales que, luego de tratarlas, las vierte completamente limpias al ro Yauli, finaliz.

82

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

84

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

REDRILSA, empresa lder del sector, con 18 aos al servicio de la minera nacional
Industria minera ha depositado su confianza en esta empresa a la vanguardia en servicios de perforacin diamantina. Su demostrada calidad la llev a la internacionalizacin hace 10 aos.
Hace 18 aos naci en nuestro pas, REDRILSA, una empresa con capitales 100% peruanos, dedicada al rubro de las exploraciones a travs del servicio de PERFORACIN DIAMANTINA, tanto para las exploraciones interior mina, como en superficie. Gracias al esfuerzo de sus colaboradores, y a la gran confianza depositada por sus clientes, REDRILSA se ha posicionado como una de las empresas principales en su rubro, logrando un lugar preferente en la minera peruana, tanto con las mineras tradicionales como en las mineras juniors, que cada vez ms se animan invertir en el Per. Asimismo, desde hace 10 aos REDRILSA logr la internacionalizacin del Servicio de Perforacin Diamantina. Hizo su ingreso al mercado de Zambia, y luego inici operaciones en Mxico. Adems, la empresa se complace en anunciar su ms reciente logro del ao: ingresar al Congo, segundo pas africano en el que ofrecer sus productos. Los altos estndares de seguridad y proteccin al medio ambiente aplicados por REDRILSA, le ha permitido afianzar una relacin comercial de largo plazo con sus clientes, compromiso que se renueva con los futuros socios. La empresa agradece el esfuerzo de su valioso equipo humano, el cual da a da con su compromiso y aporte permiten que REDRILSA siga en un lugar privilegiado dentro de las empresas de su rubro. Asimismo, reconoce el rol de sus proveedores que forman una pieza fundamental para el desempeo oportuno de sus operaciones. Buscando ser competitiva frente a los desafos de la actividad, REDRILSA cuenta con una cultura organizativa que gestiona eficientemente con seguridad sus recursos y procesos productivos, as como el desarrollo de una cultura preventiva de la contaminacin ambiental. Asimismo, la empresa muestra firmemente su compromiso con la mejora continua de su desempeo, garantizando trabajos de calidad, y respetando el cumplimiento de la legislacin aplicable. REDRILSA hace propicia esta ocasin para saludar a los organizadores, participantes y auspiciadores de PERUMIN 31 Convencin Minera esperando logren las expectativas de este magno evento. DANIEL ARCE PARRA GERENTE GENERAL REMICSA DRILLING S.A. Dir.: Jos Antonio Lavalle Mz. D Lt. 22 - Chorrillos - Lima-Per Telfs.: (51)(1) 255 1420 254 2359 Anexo: 118 Email: darce@redrilsa.com.pe Visite: www.redrilsa.com.pe

Minero 84B Mundo Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Variador bajo en armnicos ACS800-38 provee un alza para la produccin minera

Nuevo variador ABB bajo en armnicos, resistente, auto-contenido, compacto y fcil de trasladar es diseado con el objetivo de aumentar la productividad sin comprometer su integridad en ambientes hstiles.
Las aplicaciones mineras requieren un control preciso de motor de forma continua, durante todo el da. Esto requiere de soluciones de variadores bajos en armnicos fiables y flexibles, capaces de garantizar una larga vida til en las condiciones ambientales ms exigentes, as como la continuidad total de la operacin, incluso cuando son conectados a redes elctricas dbiles. La solucin tradicional en exteriores es instalar un variador bajo en armnicos y un sistema de refrigeracin/aire acondicionado dentro de un contenedor estndar. Este enfoque no slo es complejo, la tecnologa de enfriamiento no est optimizada para ambientes hostiles y remotos, as que por ejemplo hay una necesidad de cambiar y limpiar continuamente los filtros de aire. La huella de instalacin resultante tambin es relativamente grande, requiriendo planificacin, ingeniera e integracin in situ adicionales, mientras que el contenedor es difcil de transportar y reubicar. Los clientes pidieron una solucin de variador flexible, compacta y fcil de transportar. As que ABB ha respondido por replantear el contenedor y el diseo de refrigeracin para desarrollar el variador bajo en armnicos ACS 800-38 para uso en exteriores. Una solucin de variador con un objetivo claro - aumentar la productividad sin comprometer su integridad en ambientes hostiles. Variadores para operaciones mineras en lugares difciles y remotos Las mquinas y equipos utilizados en minera deben proporcionar una operacin confiable, segura y eficiente en ambientes clidos, hmedos y polvorientos. Los variadores ABB bajo en armnicos para el uso al aire libre estn diseados para cumplir con los retos de aplicaciones de accionamientos de motor localizados incluso en los lugares ms remotos. El ACS800-38 es adecuado para aplicaciones de minera, tales como bombas, cintas transportadoras, alimentadores, compresores y trituradoras. Para proporcionar el alto nivel de fiabilidad y disponibilidad esencial para las operaciones mineras de 24/7, el nuevo variador bajo en armnicos para uso exterior ha sido desarrollado especficamente para resistir las condiciones ambientales extremas encontradas en muchos sitios mineros - como sofocantes desiertos de arena y atmsferas corrosivas cargadas de sal. La unidad tambin cuenta con un diseo bajo en armnicos para eliminar los problemas de armnicos asociados a algunos variadores cuando se trabaja con redes de suministro de energa dbiles propios de lugares remotos. Sistema nico de enfriamiento de flujo de aire cerrado auto-contenido La nueva solucin de variadores tiene un rango de potencia de 110 a 355 kW (125 a 450 CV), que se ampliar hasta 630 kW. El equipo incorpora un mdulo bajo en armnicos y est diseado para sobrevivir incluso en los ambientes ms extremos que se encuentran en sitios al aire libre, desde el calor del desierto a las duras condiciones climticas de localizaciones terrestres. La solucin comienza almacenando el variador dentro de un robusto armario trmico de doble capa diseado para funcionar a temperaturas de hasta 55 C (131F). Sin embargo, la innovacin principal es la adopcin de un sistema nico de lazo de enfriamiento auto-contenido, basado en un mtodo de enfriamiento de aire cerrado que garantiza una refrigeracin ptima sin ninguna necesidad de aire exterior. Cualquier riesgo de que el polvo, la suciedad y atmsferas corrosivas cargadas de sal penetren en el interior del variador se eliminan por completo, reduciendo necesidades de mantenimiento y tiempo de inactividad no planificado. Una ventaja adicional de este mtodo de enfriamiento es su remarcable eficiencia energtica, ofreciendo muchos ms bajos costos de funcionamiento que las soluciones tradicionales de variadores al aire libre. Al igual que otros accionamientos ABB, el ACS800-38 ofrece la aplicacin de control de motor con DTC (control directo de par). Los softwares de control de aplicacin opcionales para bomba, gra y winches estn disponibles, as como el de prdida de potencia para garantizar la continuidad de la operacin en caso de una interrupcin de corta duracin en la fuente de alimentacin. El monitoreo remoto est tambin disponible y muchos variadores pueden ser monitoreados y controlados a travs de redes de automatizacin. Fcil de instalar y reubicar Dado que por muchas aplicaciones en las minas pueden tener la necesidad de ser reubicados de acuerdo con las necesidades de produccin, la facilidad de instalacin y el transporte eran factores crticos en el diseo del ACS800-38. El tamao compacto, la base soldada, abrazaderas de techo y agujeros para montacargas facilitan el transporte con gra o carretilla elevadora. El pequeo tamao ofrece una mayor flexibilidad en la ubicacin, ya que puede caber en espacios restringidos, y el diseo plug and play es an mayor por las conexiones elctricas simples, rpidas y duraderas tanto en la fuente de alimentacin como en el motor. Garantizar una alta calidad de energa en redes dbiles Los sitios de operaciones a menudo se encuentran en lugares remotos, a cierta distancia de la subestacin de distribucin local de electricidad, lo que resulta en una red de energa dbil. Varios dispositivos electrnicos crean armnicos que pueden tener un efecto adverso en la red de alimentacin, y para la ms dbil de la red, mayor es el riesgo de que los armnicos causen perturbaciones en la fuente de alimentacin y el envejecimiento prematuro de los equipos, tales como transformadores y electrnica de potencia. Para el ACS800-38, ABB ha especificado un variador que integra una unidad de alimentacin activa y filtro bajo en armnicos que elimina eficazmente dichos problemas, sin la necesidad de equipo de filtrado adicional o complejos transformadores multi-pulso. Este variador mantiene tambin un factor de potencia unitario para una mxima eficiencia. Innovacin para la mejora de las operaciones mineras El considerable inters temprano de los clientes de la industria minera est demostrando que la combinacin nica probada de tecnologa de variador bajo en armnicos con un sistema de refrigeracin independiente, establece un nuevo punto de referencia para las operaciones mineras. ABB (www.abb.com) es un lder en tecnologas electrotcnicas y de automatizacin que permiten a los usuarios de servicios pblicos y las industrias, aumenten su eficiencia, reduciendo el impacto ambiental. El Grupo ABB opera en unos 100 pases y emplea a alrededor de 145.000 personas. Para obtener ayuda con cualquiera de los trminos tcnicos de este comunicado, visite: www.abb.com / glosario

Sistema de refrigeracin autocontenido de ABB.

ABB Oy Product Manager Janne Alatalo Low Voltage High Power Drives Drives P .O.Box 184 FI-00381 Helsinki janne.alatalo@fi.abb.com pasi.pohjalainen@fi.abb.com Tel: +358 (0)10 22 24300 ABB Oy Marketing Manager Pasi Pohjalainen Low Voltage High Power P .O.Box 184 FI-00381 Helsinki Tel: +358 (0)10 22 23820 Vistanos en PERUMIN Pabelln 3 (Alameda Pucayura)

El variador bajo en armnicos de uso en exteriores ACS800-38.

Minero 84D Mundo Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Artculo que desbarata la intil disyuntiva entre desarrollo y materias primas. Generar recursos es el primer paso, aprovecharlos es una tarea pendiente.

DEL CUERO SALEN LAS CORREAS

Escribe para Mundo Minero el Eco. Carlos Diez Canseco
Es extrao que en la ecuacin del desarrollo se plantee una disyuntiva entre la educacin o las materias primas. Como si en una familia rural -como tantas en el Per- los padres tuvieran que decidir si siguen trabajando su campo, sembrando y cosechando sus papas, o si educan a sus hijos. Para que los hijos se eduquen, es necesario que los padres trabajen y generen los ingresos necesarios para mantener a la familia. Y es que del cuero salen las correas. Si los padres no trabajan ser difcil que los hijos puedan ir a la escuela. Podramos preguntar si los padres podran trabajar en algo diferente a la agricultura o ganadera. Eso depende de sus capacidades y de la dotacin de recursos con que cuenten. La actividad de los padres no debiera ser tan trascendente para que los nios se puedan educar. Lo importante debiera ser que los recursos disponibles sean usados eficientemente para que los nios se puedan dedicar con empeo a los estudios. Dedicarse a la agricultura o ganadera no debiera afectar al desarrollo. Quizs el tema sea promover una ganadera o agricultura eficiente, y usar bien los recursos que se generan mediante estas actividades para ofrecer una buena educacin a los nios y jvenes, e incluso quizs a la ciencia y tecnologa, para maximizar los excedentes de la agricultura o la ganadera, y ofrecer mayores recursos para el bienestar de la sociedad. Es ms, si la familia o el pas tienen ventajas comparativas para el desarrollo agropecuario, probablemente habrn desarrollado una cultura al respecto, y lo ptimo sera tornar esas ventajas comparativas en ventajas competitivas para maximizar su bienestar. Hacer otra cosa en plazos cortos sera como pedirle peras al olmo. La disyuntiva para el desarrollo no es si la familia o el pas se dedican a algn tipo de actividad o si educa a sus hijos o poblacin. Las familias y la sociedad necesitan trabajar y generar recursos con que educar y dar bienestar a sus miembros. El problema sera no trabajar para generar esos recursos de la mejor manera posible o desaprovechar los recursos disponibles. En el caso peruano, cuando nos referimos a materias primas o actividades primarias nos referimos generalmente a la minera, y en tal sentido tambin vale la pena hacer algunas aclaraciones, pues la minera peruana es una actividad compleja, de gran desarrollo tecnolgico, cada vez ms integrada a la industria y el mercado local, con proveedores agropecuarios, energticos, industriales, financieros, comerciales, logsticos, y de servicios sociales, ambientales y de ingeniera, que gracias al mercado minero se han desarrollado y hoy son tambin destacados exportadores, que muchos expertos llamaran no primarios. Los procesos mineros son poco conocidos, y muchas personas creen que se trata simplemente de mover y exportar piedras. Pero, por dar un ejemplo, producir anualmente 160 toneladas de oro de yacimientos con leyes de hasta menos de un gramo por tonelada, o 1300,000 toneladas de cobre de yacimientos con leyes menores al 1% de contenido metlico, cuidando el medio ambiente, es una labor compleja que requiere de mucho oficio, tecnologa, capital y logstica, con un gran valor agregado, quizs el ms alto de la cadena productiva metlica. Por cierto, estos volmenes de produccin, junto con los de otros productos mineros, ponen a Per a competir con Australia, Canad, Chile, China, Estados Unidos, Mxico, Rusia, entre otros pases que usan sus recursos naturales como palancas de desarrollo. De acuerdo a las estadsticas de la ltima dcada, la minera representa el 10% del PBI, el 60% de las exportaciones y el 40% del impuesto a la renta que pagan todas las empresas en el Per. A nivel regional, la incidencia de la minera llega a ser de 20% del PBI, lo que nos da una idea de la importancia que esta actividad tiene en la dinmica econmica de las regiones peruanas, el consecuente empleo generado y los recursos fiscales orientados a las regiones. En el 2011, el impuesto a la renta pagado por las empresas mineras fue superior a la suma de los presupuestos de los sectores Salud, Desarrollo, Mujer, Ambiente, Justicia y Trabajo, del gobierno peruano. Entonces, habra que hacer conocer a las autoridades competentes, a los servidores pblicos, a los maestros y a los mdicos, que si se quiere mejores remuneraciones, o en general mejor educacin, salud y bienestar paEco. Carlos Diez Canseco, Director de Andina Consultora Estratgica.

ra los peruanos, especialmente para los ms pobres, hay que invertir y producir ms. El Per tiene en comps espera -y esperemos que no se pasmen- una cartera de inversin privada del orden de los 50 mil millones de dlares, con importantes potenciales efectos positivos sobre el empleo y la dinmica econmica para las regiones y sus poblaciones. El caso de Apurmac es uno de los ms interesantes en este sentido, pues siendo una de las regiones ms pobres del Per, tiene el mayor potencial de inversiones mineras del pas, sin embargo este potencial tiene dificultades para concretarse y convertirse en empleo formal bien remunerado, en infraestructura, en demanda de bienes y servicios locales, en utilidades e impuestos que contribuyan a ofrecer educacin y salud pblicas, para que los apurimeos tengan la oportunidad de gozar de los beneficios que les ofrece la naturaleza de su regin. Y es que del cuero salen las correas. Si nos esforzamos trabajando, si hacemos uso adecuado de los recursos que nos ofrece el pas y usamos eficientemente las utilidades e impuestos generados por los ciudadanos y empresas formales, es probable que recuperemos el tiempo perdido y nuestros hijos o nietos vivan en un pas donde la mayora goce de buenos servicios de salud, educacin y bienestar en general, en razn del aprovechamiento de nuestras reales capacidades. Est probado que las alternativas controlistas o estatistas son sueos de opio que impiden el desarrollo, afectando relativamente ms a los ms pobres y a las grandes mayoras, que son los que ms lo necesitan. Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

85

Se abre la esperanza para el oro y tambin para la pla

PRECIO DEL METAL DORADO HA VUELTO Y PODRA LLEGAR A US$ 2,000 LA

Los precios de los metales preciosos estn experimentando un vuelco positivo en su tendencia desde agosto ltimo. Segn Frank R. Tweddle, representante de Mitsui Metals y Mitsui Bussan Commodities, hay un hecho revelador en este giro de tuerca: y es que la cotizacin del oro viene subiendo a pesar de que la apreciacin de los bonos del Tesoro y del dlar deberan (como sera lgico imaginar) impulsarlo a la baja. El ltimo 15 de agosto, en efecto, la tasa del bono de tesoro de EE.UU. a 10 aos subi a 2.80%, la tasa ms alta que se haya visto desde agosto del 2011. Tweddle relata: El oro debi bajar con esta noticia. El dlar debi subir con esta noticia. Ocurri todo lo contrario. Inicialmente el oro baj a US$ 1,320 pero no hubo la continuidad de rdenes de venta. El precio tom el camino de menos resistencia y eso fue hacia arriba. Una vez que el precio super el nivel de US$ 1,345 apareci una fuerte demanda que ha llevado al precio a cerrar hoy en US$ 1,365. Hasta el da de hoy varios bancos y analistas incluyendo al Sr. Nouriel Roubini estaban pronosticando que el oro ira a bajar a niveles de US$ 900 o US$ 1,000 debido al pronstico de alza en las tasas de inters y la apreciacin del dlar. No s qu dirn estos seores ahora pero hoy el oro -parafraseando a Mark Twain- nos ha dicho:las noticias sobre mi muerte son altamente

exageradas. Lo cierto es que el oro ha venido subiendo de manera sostenida desde el segundo semestre del 2001 cuando estaba a un poco menos de US$ 300 la onza hasta el segundo semestre del 2011 cuando alcanz un poco ms de US$ 1,900. Desde entonces ha tranzado hacia el costado en el 2012 y con tendencia a la baja en este 2013. Sigue el grfico desde el 2004 a la fecha. En el 2013 en particular hemos visto una gran liquidacin por el lado de los inversionistas que haban comprado acciones en los fondos de oro fsico mejor conocidos como los ETF. Estos inversionistas han vendido sus tenencias en los ETF y han invertido con muchsi-

Frank R. Tweddle, representante de Mitsui Precious Metals y Mitsui Bussan Commodities.

mo optimismo en equity (renta variable) en empresas de EE.UU. En menor escala esto se ha visto replicado en Europa y en Japn. Pero tenemos que ver las cosas en perspectiva. Mucho se ha hablado sobre el gran volumen de venta por liquidaciones en los ETF este 2013. Veamos las cifras. (Ver tabla Demanda). La inversin en los ETF comenz en el 2004. Esta inversin aument entre 100 y 400 TM anualmente excepto en el 2009 que fue el ao rcord para la

86

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

ata

O A SUBIR ONZA
inversin en ETF. Ese ao se invirti por un volumen de 623 TM (20 millones de onzas). El ao pasado la inversin alcanz 279 TM, pero en este 2013, hasta hoy 15 de agosto, los inversionistas han reducido sus tenencias por un volumen de 670 TM. En un mercado en el que se demandan aproximadamente 4,400 TM anualmente un cambio de 949 TM es un impacto bastante significativo (pasar de 279 TM de compras a 670 TM de ventas). Todava la inversin en los ETF es significativa (tienen 1,950 TM) pero esta deja de ser importante cuando uno considera el crecimiento en la demanda por fsico en barras y monedas debido principalmente por la compras provenientes de China e India. La demanda por fsico en el 2012 fue por 1,247 TM (40 millones de onzas). En el 2013 esta cifra ser superada ampliamente. Se estima que para este 2013 solo la compra de oro fsico desde India y China alcanzar 2,000 TM. En resumen, este 2013 los inversionistas occidentales han salido a vender bajando el precio y los orientales han estado contentos de comprar estas onzas. Qu pasar de aqu en adelante? El mercado debe de recuperar su tendencia alcista. Es difcil pronosticar hasta adonde podra llegar el precio, pero el hecho es que de mantenerse la actual poltica fiscal y monetaria en los EE.UU. el precio del oro superara los US$ 2,000 por onza. No hay signos de parte del actual gobierno para que se aplique una poltica de disciplina fiscal pronto. Esto confirma que EE.UU. es un pas en quiebra y la poltica monetaria del banco central tendr que continuar siendo expansiva a fin de evitar un ciclo de depresin econmica. En ese ambiente veremos una economa con bajas tasas de crecimiento pero con altas tasas de inflacin. Nadie va a querer dlares al igual que hoy nadie quiere tener pesos en Argentina. Pasando al otro metal precioso, la plata, el precio de este metal ha tenido una notable recuperacin. Hoy lo hemos visto superar los US$ 23/onza. El siguiente grfico muestra que el precio ha subido 20% de precio en las ltimas 7 sesiones de mercado. La plata es el oro de los pobres y al ser un mercado 8 veces ms pequeo que el oro los movimientos son ms exagerados. Adicionalmente a diferencia del oro, la plata tiene varias aplicaciones industriales. Esta semana hemos visto noticias positivas con respecto a la produccin industrial en China y tambin acerca de la recuperacin que se viene dando en Alemania y Francia. Estas novedades han influido positivamente en el precio del metal. Asimismo estamos entrando a un perodo del ao en el que la demanda crece por la estacin y no sera una sorpresa ver que la plata alcance entre US$ 30 y US$ 35 por onza antes de fin de ao. Esta reciente subida de precio ha sido observada con atencin por los especuladores profesionales y ahora ellos estarn pendientes de invertir en un mercado que demuestra buenos fundamentos por su afinidad con el oro y por la mejora en la demanda industrial. La oferta ha crecido de manera muy marginal debido a que la cada en el precio bajara el nivel de oferta proveniente por el reciclaje de 250 millo-

nes de onzas a 200 millones de onzas. La oferta del sector minero no ha crecido. Se mantiene en 787 millones de onzas. La oferta es entonces cercana a los 1,000 (mil) millones de onzas. La demanda proveniente de las aplicaciones industriales, de la industria joyera, de la fotogrfica, de la platera y de la numismtica suma 850 millones. Eso solo deja 150 millones de onzas libres para los inversionistas. Este volumen es realmente muy poco durante tiempos de incertidumbre econmica en EE.UU. - la primera economa del mundo.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

87

Varel International confirm lanzamiento de nueva tecnologa de perforacin durante el prximo PERUMIN
El lder en fabricacin de brocas mineras har el lanzamiento de su sistema RPS, el cual permitir aumentar, de acuerdo a la litologa, entre 10 y 30% la velocidad de penetracin. Con este avance, empresa da alternativa de solucin y reduce costos en tiempos de desaceleracin de inversiones en el sector minero. El 2012 experiment su mayor ao de facturacin histrico, y espera para 2015 participar en el 50% del mercado de brocas a nivel mundial.
Reafirmando su compromiso con la innovacin y eficiencia y buscando aumentar la productividad de sus clientes, Varel International, empresa lder a nivel mundial en fabricacin de brocas mineras, anunci que la prxima Convencin Minera PERUMIN 2013 ha sido la ocasin elegida para el lanzamiento de su moderna tecnologa RPS (Rotary Percussion System), una herramienta que permitir el incremento de la velocidad de penetracin en la perforacin. Al respecto, el ingeniero Vctor Cobea, Director Ejecutivo de Varel International para Latinoamrica, manifest que el RPS es la alternativa de solucin a la crisis que experimentan los costos operativos de las empresas de perforacin. Esta tecnologa incrementa la velocidad de penetracin y da mejor utilizacin a la flota, mayor disponibilidad de equipos para la perforacin, lo que evita el gasto de inversin de capital en equipos. Aadi que esta herramienta no vale lo que vale una perforadora. Es un consumible. La actual coyuntura econmica y la cada del precio de los commodities, han retrado las inversiones en el sector minero. Frente a ello, Varel International ampla su oferta y ofrece esta alternativa de solucin que, dependiendo de la litologa, puede incrementar entre 10 y 30% la velocidad de penetracin. Asimismo, confirm que ya ha sido probada con xito en Australia, y que actualmente EE.UU. est descubriendo sus beneficios. El RPS lo estamos trayendo al Per para el proyecto de ampliacin de Cerro Verde, que adoleca de un problema de velocidad de penetracin. Con esta tecnologa, le traemos la solucin, revel el ingeniero Cobea. La presentacin de Varel International en el evento minero ms importante de esta parte del mundo contar con la presencia de las mximas autoridades de la casa matriz de Varel. As, nos visitarn Speed Collingsworth, Presidente de la Divisin Minera; el Vicepresidente de la Divisin de Ingeniera, David Harrington; Bill King Director de Marketing y Propiedad Intelectual; y se est por confirmar la presencia de Greg Hawley, Gerente de Ventas de la Lnea de Productos RPS a nivel mundial. Todos estos ejecutivos se unirn a la plana de Varel en Per, y organizarn una presentacin de primer nivel en Arequipa. Por otro lado, indic que se viene desarrollando tecnologa de brocas de rodamientos sellados. A diferencia de sus tradicionales brocas de rodamientos abiertos, estas tambin ayudan a incrementar la velocidad de perforacin, y, adems, aumentan la vida de la broca. En la broca sellada no hay circuito de aire. Hay un reservorio de grasa interna con un resorte y un compensador. A medida que va rotando la broca, va soltando grasa a travs de su perforacin, lubricando y enfriando los rodamientos, explic Cobea. Meta ambiciosa al 2015 Varel International, compaa fundada en 1947 por Dan Varel, logr el 2012 la mayor facturacin a lo largo de su historia. Este logro la afianza de cara a la gran meta que se ha fijado la Presidencia al 2015.
Cuarenta y cinco aos de experiencia y trabajo en perforacin y voladura, hicieron que el ingeniero de minas Vctor Cobea sea el profesional idneo para llevar las riendas de una naciente sucursal de Varel en Per, all por 1999. Catorce aos despus, la empresa es lder del sector. Creamos mercado y fidelizamos clientes en base a conceptos simples y eficientes como: calidad, rendimiento, entrega y servicio tcnico especializado. productos. No vendemos por precio, vendemos calidad y servicio, esa es nuestra filosofa, seala enfticamente Cobea. El lder en facturacin y fabricacin de brocas mineras cuenta con una amplia gama de dimetros, que van desde los de 2 7/8 hasta las 36, preparadas para todas las formaciones: suaves, medias, duras y extraduras. Las principales compaas mineras del mundo utilizan brocas Varel: Vale en Brasil; Freeport McMoran, en EE.UU; BHP Billiton en Australia; Anglo American en todo Chile y Barrick en Veladero, Southern, en Toquepala y Cuajone en el Per, Cerro Verde, FMI, Per, Pucamarca de Minsur, Santa Luisa, entre otros en el Per.

La tecnologa RPS ser exhibida en PERUMIN, en los stands 962-963 de Varel International, en el Pabelln Americano. EL RPS est diseado para aplicacin en rocas duras y extraduras.

Para ese ao, la empresa tiene como objetivo tener el 50% de participacin en el mercado mundial, ardua tarea en la que vienen trabajando sus ms de 1,200 empleados a nivel mundial. Desde la sede de su casa matriz en Carrollton, Texas, llega a los cinco continentes. En cuanto a regiones, Latinoamrica ha sido la que mayor facturacin ha reportado de acuerdo al ltimo ao fiscal norteamericano, seguido de Asia, Norteamrica, Europa y Medio Oriente. El 2012 fue bueno pero pudo ser mejor. Nosotros no hemos bajado precios, pero hemos mejorado eficiencia. Generalmente al bajar precios, bajas la calidad de tus

88

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

89

El pueblo de Espinar le exige al Estado ya no hablar del problema sino de la solucin

Uno de los conflictos socioambientales ms complejos y de mayor data es el que involucra a la empresa Xstrata Tintaya y la comunidad cuzquea de Espinar. Buscando encontrar algunas respuestas, Mundo Minero convers con Miguel Oviedo, asesor y representante de la sociedad civil ante la Mesa de Dilogo, quien desmitifica la aversin de la poblacin con la minera y nos explica la responsabilidad de los distintos actores. Adems, nos responde si los grupos antimineros realmente tienen como objetivo el bienestar del entorno y de la poblacin y cmo lo demuestran.
Tras el conflicto, que tuvo su punto ms lgido en mayo del ao pasado, existe la idea de que Espinar es una zona antiminera de por s. Es eso cierto?
La gente no es antiminera en lo absoluto. S se ha mantenido la paz social en estos meses de conflicto es gracias a la sociedad civil. Y eso que hubo razones para que la impaciencia impere. Es la misma poblacin la que cree que con violencia no se logra nada. Incentiva los espacios, propone una participacin activa para tratar de recuperar y no de decir no a las cosas. Ests obligado a contribuir , no a definir lo qu es desarrollo. Incluso el Tribunal Constitucional afirma que siempre se participa con alguien ms; no en solitario, sino en conjunto. hay organicidad. Hasta ahora no logra estructurarse para dar respuesta a estos temas. Actan de forma muy aislada tanto el Ministerio de Energa y Minas, el Ministerio del Ambiente, como la Oficina de Dilogo y Sostenibilidad de la PCM. Por ejemplo, en Espinar, el MINAM es el que da las pautas en la Mesa de Dilogo. No se siente y no se ve ese objetivo comn de lo que se busca como Estado para resolver este problema.

Cul fue el principal error de la empresa?

Creo que la empresa se equivoca en tres temas importantes. En primer lugar , apost por un rango de alcance muy amplio. La mina est en Yauri y sin embargo destinaron fondos y atendieron a distintos distritos municipales que estn a unos 30 y hasta 40 kilmetros de la mina. En segundo lugar, no logr desarrollar las condiciones para interactuar y saber involucrarse con el Estado. No se propuls interrelacin ni se apunt a un solo objetivo de desarrollo. Por ltimo, en mi opinin, la relacin comunitaria debe tener otro enfoque. Las reas de responsabilidad social tienen que ser actores, si bien de la empresa, pero dejando en claro que su objetivo de trabajo son las comunidades. Esto no es un conflicto de inters. Estas deben ser agentes de cambio y vivir en constante negociacin interna. Son la voz de la comunidad dentro de la empresa.

Existe contaminacin en Espinar? Cundo se sabr su procedencia?

Existe contaminacin, eso es algo oficial y reconocido. Hasta donde s hubo una declaracin del Estado para determinar la causalidad, pero no se ha vuelto a tratar el tema. No hubo agenda para elaborar un plan de auditora. La poblacin le ha dicho al Estado ya no me hables del problema, dime como solucionamos el problema. Si no ven soluciones, es lgico que se busquen responsables. El problema de los grupos antimineros

Cmo entienden la minera?

Hay una concepcin de la actividad minera como fuente de desarrollo, en todo el sentido de la palabra. No como una oportunidad de empleo, sino como una fuente de recursos para el crecimiento. Sin embargo, en mi opinin, esta es una carga muy fuerte para las empresas. Creo que deben contribuir al desarrollo pero no tienen por qu hacerlo.

Guillermo Oviedo es abogado por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Asimismo, realiz una Maestra en Gerencia de Proyectos por la Universidad de Queensland en Australia.

grupos afirman que la empresa compite contigo por el agua. La ley es clara en el uso primario del recurso. Si yo no quiero que ninguna industria toque mis aguas, organizo a mi poblacin para que esta acceda. Cautelo mi recurso porque yo lo uso. En Espinar nunca se han organizado a las comunidades para crear juntas de usuario de aguas para utilizar, ni para estudios de perfiles. Hay formas constructivas de crear escenarios donde ciertas actividades econmicas no son necesarias, pero no se hacen.

plementarios a los recursos pblicos, potencindolos, lo que creara una sinergia de inversin social. En consecuencia, los recursos pblicos y privados tendran ms valor. Desgraciadamente, todo este esfuerzo se vio interrumpido por esta irresponsable actuacin.

Cul es el sentir de la poblacin respecto a estas ONGs?

Hay una negativa de la poblacin respecto a estas organizaciones. En varias oportunidades las han cuestionado y muchos sectores de la poblacin los estn vetando. Por desgracia, se van a mantener en la medida en que la sensacin de necesidad se mantenga. Pero se mantienen an. Si las ONG, a pesar de su rechazo, siguen, es porque el alcalde provincial de Espinar, scar Mollohuanca, los ha nombrado como sus asesores. El alcalde nombr como asesores a gente de la ONG Cooperaccin y la Vicaria, no la poblacin.

Es por el peligro de reemplazar al Estado?

Cualquier cosa que hagas ser, de alguna manera, reemplazar al Estado. Cualquier tipo de obra, de ayuda social, la enmarcaremos como competencia estatal. Ese es un error.

Cul es el grado de responsabilidad del Estado?

Creo que en el Estado no

Los grupos que se oponen a la minera realmente buscan el bienestar ambiental y social de la gente?
No, ms que mi opinin son los hechos. Propagan la idea errnea de que el Estado les dio licencias a las empresas para que invadan el territorio de la gente. Sin embargo, las poblaciones ya se han informado y saben que las empresas mineras no pueden ingresar a un territorio si es que no les venden las tierras. As de simple. No hay poder divino ni humano que autorice o avale presencia de actividad minera si es que antes la poblacin no vendi sus tierras. Por otro lado, si lo que buscan es decir no a la minera, deberan proponer las actividades econmicas que te permitan no necesitar esta industria.

Puedes darnos un ejemplo de la intervencin negativa de parte de las ONGs u organizaciones polticas en el conflicto de Espinar?
En marzo pasado durante la negociacin del Convenio Marco, un poltico del Partido Tierra y Libertad le dijo a la poblacin que los precios de los metales, en especial el del cobre, no iban a bajar. Afirm que en los prximos 3 aos el precio iba a estar estable. Exigi, por ello, recursos aduciendo que la empresa iba a ganar mucho dinero, olvidando las necesidades de desarrollo que deban cubrirse. As, la responsabilidad social y el desarrollo sostenible se subordinaron a una idea netamente rentista. Este tipo de intervenciones son lamentables. La sociedad civil ya haba aceptado que los aportes regulados en el Convenio Marco deban ser com-

Y en el caso Espinar. No proponen cambios alternos?

Un tema que trae siempre tensiones es el agua. Estos

Crees que vuelven a elegir a Mollohuanca? Hay 2 caras de una moneda. El alcalde goza de apreciacin personal. Pero la poblacin se ha dado cuenta que desde un punto de vista de gestin municipal ha dejado mucho que desear. Como persona, no dejar de tener popularidad seguramente. Como gestor, como lder, ya no tiene la misma aceptacin con la que fue elegido.

Si las ONG, a pesar de su rechazo, siguen, es porque el alcalde provincial de Espinar, scar Mollohuanca, los ha nombrado como sus asesores, denuncia Oviedo, tras explicar que estas no cuentan con el respaldo de la poblacin por su incapacidad para proponer soluciones.

90

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

91

Lanzamiento PERUMIN 31 Convencin

Quiero agradecer al Directorio, al ingeniero Rmulo Mucho, al Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), y a la Gerencia General encargada de este PERUMIN 31o Convencin Minera. Nuestra proyeccin para este evento es recibir a ms de 75 mil participantes. Este es un hecho muy importante, y nos convertira en el evento minero ms grande del mundo, acorde con lo que el Per minero tiene de potencial. Desde el ao 1954, el IIMP viene llevando a cabo el PERUMIN. Las nueve ltimas versiones se desarrollaron en el campo ferial de TECSUP en Arequipa. Sin embargo, para esta edicin tomamos la decisin de mudarnos a Cerro Juli. Si en el PERUMIN 30 tuvimos 67 mil m2, en Cerro Juli quedarn impresionados con 130 mil m2. El lugar est en una locacin importante de Arequipa, y ha merecido una inversin de 10 millones de soles, lo que asegura una sede a la altura y al nmero de participantes que esperamos recibir. En cuanto a consumo elctrico requerimos el doble de la versin anterior. Precisaremos de 3MW, cifra mayor a lo que consume el centro comercial ms grande de Arequipa. Adems, para darle mayor flexibilidad al evento, llegamos a un acuerdo con el IPD que tiene el rea conexa a Cerro Juli para instalar en ese lugar el centro de tecnologa e informacin. Es importante mencionar que asi estamos dejando un centro de convenciones de nivel internacional para Arequipa. Hemos hecho una serie de alianzas fructferas. Nos sentamos con diferentes sectores como el MEM, MTC y el Gobierno Regional de Arequipa. Este ltimo nos ha prestado una colaboracin sumamente importante para el desarrollo de obras viales y la finalizacin de las obras de remodelacin del aeropuerto, que an estn pendientes pero que esperamos estn listas para recibir a todos los visitantes. Del mismo modo, agradecer a las municipalidades distritales, a la Polica Nacional del Per, quien garantizar la seguridad del evento, a la sociedad gastronmica de Arequipa, entre otros. Hemos visitado las instalaciones y sostenido reuniones con el Presidente Regional, y les aseguro que hemos puesto mucho esfuerzo para que este evento tenga la calidad mundial que todos esperamos. Hemos asegurado la participacin de 40 pases por primera vez en la historia del evento. Eso tambin viene de la mano con el potencial minero peruano, las posibilidades de inversin y las posibilidades del pas. El impacto en cuanto a hospedaje se mide en 112 alojamientos y ms de 3,000 camas ocupadas; es decir, Arequipa est copada. La minera va tomar la ciudad. El potencial minero del sur y la vecindad de la expansin de Cerro Verde conforman un momento para afianzar la gran oportunidad que significa la minera, una posibilidad de desarrollo, de mejora de la calidad de vida, de colaboracin con el desarrollo de infraestructura, salud y educacin a zonas que muchas veces no se benefician. En transporte areo registramos 41 vuelos: 32 de ida y 18 de regreso. El aeropuerto de Arequipa est en su fase final de remodelacin. Asimismo, se han hecho una serie de colaboraciones institucionales con CONADIS y Liga Peruana contra Lucha contra el Cncer, lo que nos da realce y nos posibilita la ayuda a otras instituciones. Al evento lo hemos querido asimilar al contexto actual: miReproducimos el discurso de lanzamiento de PERUMIN 31 Convencin Minera expuesto el 22 de agosto, en el marco del Jueves Minero. La feria minera ms importante del mundo, que espera recibir a ms de 75 mil participantes en nueva sede, ha significado una inversin de ms de 10 millones de soles.

Discurso oficial del Ing. Abraham Chahun, Presidente de la Comisin O

nera como herramienta de inclusin social. Cuando converso del tema con los accionistas de la compaa que dirijo, les indico que tenemos una excelente oportunidad que no tienen otros sectores. Lo que la

minera implica, sus inversiones y lo que genera, muestra una diferencia tremenda con otras industrias. Hace pocos das a travs de la SNMPE concretamos un in-

92

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

n Minera
forme. La consultora McKenzie, uno de los lderes en estudios del impacto de la minera en el mundo, revel que, de forma directa e indirecta, 2 millones de peruanos tienen algn tipo de relacin con la minera. Luego, esa informacin se correlacion con un estudio del INEI y el nmero de personas que tenemos por familia, descubrindose que casi 10 millones de personas dependen del sector. Uno de los grandes temas que se ha debatido en la poltica nacional es que la minera exporta bastante pero no impacta en la economa de la casa de cada uno de nosotros. Eso no es as. Se ha visto claramente en esta coyuntura de disminucin de precios. Bajaron los precios y empezaron las vacas flacas y los problemas. Hay que decirlo: la minera es el esqueleto del pas y lo seguir siendo por muchos aos ms. Una mencin del Presidente de la Repblica en donde pblicamente dice que un tercio de la poblacin peruana vive de la minera (y eso que esa estadstica no incluy la minera ilegal), lo confirma. Esto es lo que tenemos que transmitir boca a boca: la importancia de la minera en el pas. A diferencia de otras dcadas, en donde no tenamos

Organizadora

los capitales extranjeros interesados en el pas, ahora s los tenemos. La minera representa la oportunidad de salida definitiva de nuestro pas del subdesarrollo. Hay que enfocarnos en ello: ese es el tema central de la Convencin. Quiero referirme a los encuentros organizados para este PERUMIN. Usualmente tenamos 5 pero esta vez tendremos 6, trayendo como novedad el Encuentro Legal. Encuentro Empresarial. Hemos invitado a personalidades de distintas partes del mundo, con los que reflexionaremos acerca del crecimiento econmico, su influencia en la inclusin social y el rol del Estado eficiente. Hoy da el problema no es que no haya fondos. Hay que sealar que las regiones han devuelto 11 mil millones de soles no ejecutados y siguen escuchndose esas declaraciones de siempre: primero era el agua y despus el oro. Sin embargo, ahora que no hay oro y se ha cado el canon, dicen por qu no hay canon. Ese es un tema que como sector debemos tener muy presente. Es una burla pensar en canon sin minera. Otro tema principal ser minera responsable y la falta de talento humano. En los ltimos aos hemos tenido problemas para cubrir las vacantes de los puestos que necesita el sector. Muchos nos estamos jubilando pronto y necesitamos a los jvenes que nos reemplazarn. En muchos casos no se est dando.

EXTEMIN Encuentro Tecnologa e Investigacin. En cuanto a tecnologa e investigacin, debo aclarar algo. La Comisin que decidi que trabajos sern presentados lo hizo de manera minuciosa. Pido disculpas para los que recibieron menciones honrosas y no han podido participar. Pero este es un evento minero mundial y se han presentado trabajos de todas partes. Nos visitarn una serie de especialistas de distintas universidades del mundo, que debatirn sobre tecnologas, mejoras en la produccin y disminucin de costos, que es uno de los puntos centrales de discusin de la agenda. Los mineros no manejamos el precio, la nica variable que manejamos es el costo. Justamente, el costo en diferentes unidades mineras a nivel mundial tuvo un crecimiento importante. Lo que suceda en varias crisis anteriores, era que el precio bajaba, y el costo demoraba ms para bajar. En esta nueva versin de crisis mundial, los costos no estn bajando a la misma velocidad, lo que produce una alerta en el sector. Por eso necesitamos convocar a nuestros socios estratgicos, proveedores y profesionales a fin de proteger nuestra industria. Ah hay un tema que seguir. Es una problemtica internacional que afecta al Per por ser un gran productor. El costo va merecer nuestra atencin en los siguientes aos. Vamos a tener que buscar formas de mejorar tecnologa, productividad, con seguridad por supuesto, y as mantenernos competitivos en el mundo.

Top Mining. Incluida desde hace 3 versiones, en esta ocasin contar con la participacin de 3 CEOs: el de Freeport, el de Newmont y el de Gold Fields. Tendremos no solo la oportunidad de ver los proyectos nuevos, las ampliaciones de las operaciones, sino tambin lo que est sucediendo en el mundo. Al final, habr una mesa de discusin donde participar el ISMM, que posibilitar compartir experiencias y delinear lo que el sector necesita a corto largo plazo. Encuentro Logstico. Tiene como principal eje disear cual ser la estrategia logstica para los siguientes aos. Se ha hecho una inversin para traer expertos que analicen la situacin crtica de la cadena de valor y abastecimiento. Por ejemplo, hay varios productos que experimentan una situacin compleja desde hace 2 aos, como es el caso de las llantas, y que como sector debemos confrontar. No hay provisin de llantas para el 100% del sector. Otros elemento importante que necesitamos consolidar es la iniciativa de abrir oficinas de representacin en China que nos permitan trabajar con esa industria y aprovechar esos productos competitivos. En ese contexto, en Chile se est probando la primera pala comparable a la 4,100 totalmente fabricada en China con un costo mucho menor. Por ello el rea logstica tendr una fuerte incidencia en productividad y manejo de costos, aspectos claves para el mejoramiento del sector.

El Encuentro Legal. Es la novedad. Hay bastantes iniciativas lanzadas por el Gobierno como la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. Una de las grandes preocupaciones es como vamos a cumplir con el Plan de Entrenamiento en la 0055, trimestral y en horas de trabajo, lo cual representa a niveles de productividad un impase. Incluimos esta adenda a los temas importantes porque pueden afectar al tema de productividad y costos. Faltan 25 das. Los invitamos cordialmente a todos. No quiero irme sin destacar un tema fundamental. No solamente nos hemos preocupado de que el evento sea un xito desde el punto de vista de calidad, discusin de ideas hacia el futuro, y de negociacin con el Gobierno. Este es el principal evento del Instituto Ingenieros de Minas y nos hemos visto obligados, en algunos casos, a redisear precios. Hemos trabajado arduamente para que nuestro IIMP mejore su margen y pueda invertirse en los prximos aos. Quiero agradecer a Fernando Gala por el trabajo que ha hecho. A Rmulo Mucho por su aporte en cuidar los costos y tratar de mantener un margen que nos permita flexibilidad. S que en algunos casos no ha sido bien recibido pero asumo la responsabilidad. Cuando recib la tarea de llevar a cabo el evento, me compromet a que nuestra institucin tambin contara con ms fondos de los que requerimos. Muchsimas gracias. Los espero en Arequipa.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

93

1954

RESEA HISTRICA DE LA CONVEN ING. MARIO SAMAM BOGGIO, RECORDA

Corran los primeros meses de 1953 y tres aos antes, durante el gobierno del general Manuel Odra, se haba promulgado el Cdigo de Minera de 1950, el mismo que fue redactado por el Ing. Mario Samam Boggio, que constituy una norma de gran importancia calificada de muy positiva porque en s, era el relanzamiento de la minera por las enormes posibilidades del Per, poseedor de ingentes recursos mineros. La norma legal anterior al Cdigo de Minas del ao 1950 era adverso y complejo para la industria minera nacional, bajo una legislacin injusta, incierta y con frecuencia contradictoria que, al aumentar riesgos y desalentar expectativas, acentuaba el carcter aleatorio de una industria que suele estar a merced de lo imprevisto. Al entrar en vigencia el Cdigo de 1950, promulgado el 12 de mayo de ese mismo ao, la produccin minera del Per, que era escasa y hasta ridcula (Per produca apenas 270,000 onzas de oro, 900 kilos de plata y 44,000 toneladas de cobre), comenz a aumentar notablemente, pues promovi la inversin no slo en el mbito de los empresarios mineros nacionales, que fueron los primeros en dar el ejemplo, pues era, como sigue siendo ahora, la pauta ejemplar y fundamental para que las instituciones financieras y los grupos mineros extranjeros tambin comenzaran a capitalizar los fondos destinados a la exploracin y al desarrollo de nuevas minas en nuestro pas, interesarse cada vez ms por la potencialidad geolgica del Per; el pensamiento que se manifest y motiv una mayor inversin se puede expresar en la siguiente frase: si los peruanos apuestan por la minera y tienen fe en el xito, nosotros creemos en ellos y en el destino minero del Per. Fue entonces cuando los mineros, ante la necesidad de divulgar tanto dentro del pas como en el extranjero las grandes ventajas que el Per tena para expandir la actividad minera en nuestro territorio, surgi la idea de organizar y realizar un gran congreso: La I Convencin Minera se realiz en Lima en setiembre de 1954, la misma que fue inspirada por el Ing. Mario Samam Boggio, entonces Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per, siendo designado el Ing. Hernando Labarthe Correa, su Presidente Y as comenz a tejerse la historia de esta gran convocatoria que hasta nuestros das constituye el principal magno evento minero promotor de nuestro desarrollo.

Siempre recordado! Don Mario Samam Boggio, Patriarca de la minera peruana, que perdura en los anales de la impertrrita historia de la minera. A l, a su inspiracin e idealismo, el magno evento de la Convencin Minera del Per, constituye una institucin justamente representativa del quehacer innato e histrico de nuestra Patria.

Ing. Hernando Labarthe, Presidente de la I Convencin Minera, celebrada en Lima en 1954.

Ing. Ernesto Baertl Schultz, Presidente de la II Convencin Minera, realizada en Lima en 1955.

Ing. Csar Rospigliosi, Presidente de la III Convencin Minera, celebrada en Lima en 1956.

Ing. Aurelio Miranda, Presidente de la IV Convencin Minera, celebrada en Lima en 1957.

Ing. Edgardo Portaro, Presidente de la V Convencin Minera, celebrada en 1959, tambin en Lima.

Ing. David Balln, Presidente de la VI Convencin Minera, realizada en 1960, en Cerro de Pasco.

Ing. Alberto Brazzini, Presidente de la VII Convencin Minera, que se realiz en Lima en 1961.

Ing. Manuel Llosa, Presidente de la VIII Convencin Minera, que se celebr en Tarma, en 1963.

Ing. Felipe Bautista, Presidente de la IX Convencin Minera, cuya sede fue en Cerro de Pasco, en 1965.

Ing. Alberto Benavides, Presidente de la X y XXI Convenciones, celebradas en Lima y en Ica en 1967 y 1993, respectivamente.

Ing. Andrs Bravo, Presidente de la XI Convencin Minera, que se realiz en Lima, en 1969.

Ing. Carlos Loret de Mola, quien presidi la XII Convencin Minera, que se realiz en Lima, en 1972.

Ing. Ernesto Baertl Montori, Presidente de la XIII Convencin, que tuvo por sede Arequipa, en 1976.

Ing. Daniel Rodrguez Hoyle, quien presidi la XIV Convencin Minera en 1978, en Lima.

Ing. Miguel De Orbegoso, quien presidi en Trujillo la XV Convencin Minera, en 1980.

94

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

NCIN MINERA, FUE IDEADA POR EL DO PATRIARCA DE LA MINERA PERUANA

2013

Ing. Guillermo Flrez Pinedo, Presidente de la XVI Convencin Minera, tambin en Lima, en 1982.

Ing. Eduardo Rubio, quien en 1984 presidi la XVII Convencin Minera, que se realiz en Huaraz.

Ing. Csar Jaime Fernndez, quien fue Presidente de la XVIII Convencin, realizada en Lima en 1986.

Ing. Carlos Montori, Presidente de la XIX Convencin Minera, que tuvo lugar en Tacna, en 1988.

Ing. Celso Sotomarino, fue Presidente de la XX Convencin, realizada en Lima en 1991.

Ing. Augusto Baertl Montori, fue Presidente de la XXII Convencin Minera, en Arequipa, en 1995.

Ing. Luis Hochschild, presidi la XXIII Convencin Minera, realizada en Arequipa, en 1997.

Ing. Charles G. Preble, fue Presidente de la XXIV Convencin Minera, realizada en Arequipa, en 1999.

Ing. Mario Brescia, Presidente de la XXV Convencin Minera, celebrada tambin en Arequipa, en el 2001.

Ing. Ral Benavides, Presidente de la XXVI Convencin Minera, en Arequipa, en el 2003.

Ing. Ricardo Briceo Villena, Presidente de la XXVII Convencin Minera, celebrada tambin en Arequipa en el ao 2005.

Ing. economista Jaime Quijandra, Presidente de la XXVIII Convencin Minera, celebrada en Arequipa en el ao 2007.

Ing. Flix Navarro Grau, nominado Presidente de la XXIX Convencin Minera PERUMIN, celebrada en Arequipa en el 2009.

Ing. Oscar Gonzlez Rocha, nominado Presidente de la XXX Convencin Minera PERUMIN, celebrada en Arequipa en el 2011.

Ing. Abraham Chahuan Abedrrabo, nominado Presidente de la XXXI Convencin Minera PERUMIN, que se volver a celebrar en Arequipa.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

95

Del 16 al 20 se septiembre en la Ciudad Blan

PERUMIN MOSTRAR AL MUNDO PO LA MEJOR OPORTUNIDAD DE DESAR

Faltando pocos das para la inauguracin de PERUMIN 31 Convencin Minera, nuestros corresponsales en la Ciudad Blanca vienen advirtiendo el creciente entusiasmo que embarga a la poblacin arequipea ante la proximidad del magno evento minero, pues su realizacin suele reportar grandes rditos y beneficios para la economa local. Tan grande es la importancia que la Convencin representa para Arequipa, que la ciudadana en pleno ha decidido deponer el hondo malestar que siente por la magra asignacin del canon 2013, pues no desea, por nada del mundo, enturbiar con protestas el desarrollo de la tradicional fiesta minera.

Se sabe, pues as lo ha fundamentado el Comit Organizador de Perumin 2013, presidido por Abraham Chahuan, qu la presente versin del magno evento minero ser la ms grande de todas las realizadas hasta la fecha. En efecto. Se proyecta el arribo a la Ciudad Blanca de 75 mil visitantes, profesionales y empresarios mineros procedentes de ms de cuarenta pases; y se

tiene debidamente registrados unos 2,213 stands (cifra superior en 64% a la cantidad de mdulos instalados en 2011). Los stands han sido instalados sobre una superficie de 11 hectreas (116% mayor a la anterior) en el campo fe- Fuerte apretn de manos entre el Presidente del IIMP, Rmulo Mucho y el Presidente del Comit Organizador de PERUrial Cerro Juli, sede de MIN, Abraham Chahuan. Evento empresarial reunir a 75 mil empresarios y trabajadores mineros procedentes de ms la exhibicin tecnolgi- de 40 pases, lo que generar un impacto econmico de 234 millones de soles en Arequipa. mismo, que la asisten- para la minera se inca minera EXTEMIN. Caso revelador de la cia internacional de em- crementar en 43%, importancia del evenEl Comit Organiza- presas proveedoras de al aumentar de 308 a to, es la mayor presendor ha precisado, asi- servicios y productos 442. cia de empresas chinas,

96

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

nca, Arequipa

R QU LA MINERA ES ROLLO PARA EL PER

Ollanta Humala, Presidente del Per, clausurar el magno evento, y los ojos de toda la nacin estarn puestos sobre l

Ollanta Humala, Presidente del Per.

Ministro de Economa, Miguel Castilla.

Ministro de Energa y Minas, Jorge Merino.

Ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal.

Los proyectos mineros no pueden detenerse, debido a la necesidad que tienen las regiones de recibir ingresos para el canon. Tal fue la directiva que Ollanta Humala imparti a sus ministros semanas atrs, y que ha empezado a ser ejecutada en varias regiones del Per, empezando por Arequipa, donde una mesa tcnica viene agilizando los proyectos mineros en cartera, que ascienden a ms US$ 10,000 millones. Se comenta que el mandatario aprovechar su activo rol en la clausura del magno evento para dar a conocer los avances del Gobierno en este encomistico esfuerzo por destrabar las inversiones en minera.

Ministro de Transportes, Carlos Paredes.

Ministra de Trabajo, Nancy Laos.

Ministra de Educacin, Patricia Salas.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

97

Las principales productoras mineras peruanas con proyeccin internacional discutirn sus inversiones y proyectos en Perumin

Roque Benavides, Presidente de Ca. de Minas Buenaventura.

Jorge Picasso, Presidente de Volcan Ca. Minera.

Ignacio Bustamante, CEO de Hochschild Mining.

Juan Luis Kruger, Gerente General de Minsur.

Vctor Gobitz, Gerente General de Milpo.

que crecer en 625%. otro de los pases que aumentar su participa L a c a n t i d a d d e cin en EXTEMIN. Los stands que tomarn stands a cargo de comlas empresas del pas paas alemanas auasitico se elev de 12 mentaron a 79, luego a 75, lo que demues- de haber tomado 44 tra el creciente inters en la edicin anterior; que concita a nivel in- es decir, un incrementernacional el evento to de 80%. La partiminero, refiri el Comi- cipacin de Alemania t Organizador en nota siempre se ha destacade prensa. do por presentar productos que favorecen Indic que Alemania es la productividad mine-

ra, dijo.

do, Rusia, Turqua, ArEl lema para esta trigentina, Colombia, M- gsima primera edicin Estados Unidos se- xico y Venezuela. es Minera, oportur, sin embargo el pas nidad de inclusin socon mayor presencia en INCLUSIN SOCIAL cial y desarrollo, que Extemin, al igual que Y DESARROLLO r esume el objetivo en la edicin anterior. principal de la convenOtros pases que tenEl lema escogido pa- cin, que es generar drn participacin signi- ra Perumin es Mine- desarrollo y mejorar ficativa sern Australia, ra, oportunidad de in- la calidad de vida de Brasil, Chile, Canad, Es- clusin social y desa- ms peruanos a trapaa y Sudfrica, segui- rrollo, frase que gra- vs de la minera, sedas de Blgica, Fran- fica los desafos que al el Presidente de cia, Italia, Pases Nrdi- afronta actualmente el Perumin, Abraham Chacos, Polonia, Reino Uni- sector minero. huan.

98

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Las compaas mineras ms grandes del mundo revelarn sus planes

Richard Adkerson, CEO de Freeport, segundo productor de cobre del mundo.

Oscar Gonzlez Rocha, Presidente de Southern Copper, del Grupo Mxico.

Gary Goldberg, CEO de Newmont, segundo productor de oro del mundo.

Temas coyunturales y tangenciales al lema central sern abordados en seis foros: el tradicional Encuentro Empresarial, el Top Mining in Peru, el Encuentro Logstico, el Encuentro de Tecnologa e Investigacin, el nuevo foro Encuentro Legal y la exhibicin tecnolgica EXTEMIN. El programa preliminar del Encuentro Empresarial incluye el desarrollo de seis bloques temticos fundamentales en el contexto del Per actual: Estrategias para la continuidad del crecimiento econmico con inclusin social; Rutas para la construccin de un Estado eficiente e inclusivo; Retos ambientales de los sectores productivos en el marco del cambio climtico; La globalizacin y su impacto en las comunidades; Violencia y entendimiento en la sociedad contempornea; y Desafos para lograr el desarrollo del talento humano. Cada uno de estos

bloques temticos estar a cargo de conferencistas magistrales y los comentarios sern efectuados por especialistas acorde con los temas planteados. Cabe destacar que una sesin especial permitir revisar el papel de la inversin privada en el crecimiento econmico de Arequipa, en la que participarn lderes empresariales y sociales de esa importante regin del sur peruano. De igual manera, el comit organizador viene preparando el Top Mining in Peru, el mismo que revisar la cartera de proyectos de inversin minera para los prximos aos y que actualmente supera los 54 mil millones de dlares, segn el Ministerio de Energa y Minas. El programa preliminar incluye bloques de conferencia para los proyectos de ampliacin minera, las exploraciones y las minas en construccin, as como una sesin especial para grandes proyectos mineros en Latinoamrica.

Nick Holland, CEO de Goid Fields, operador de la mina aurfera Cerro Corona.

David Garfalo, Presidente de Hudbay Minerals, que construye la mina Constancia.

El Top Mining presentar el foro El aporte de la minera al desarrollo sostenible del Per, que contar con el concurso de Abraham Chahuan, CEO de Antamina; Richard Adkerson, CEO de Freeport; Gary Goldberg, CEO de Newmont; y Nick Hollad, CEO de Gold Fields.

Luis Rivera, Gerente General de Glencore Xstrata en el Per.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

99

Autoridades y funcionarios de reconocido prestigio explicarn la importancia de la minera

Eva Arias, Presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa.

Alfonso Mir Quesada, Presidente de la CONFIEP.

Julio Velarde, Presidente del Banco Central de Reserva del Per.

Tania Quispe, Jefa de la SUNAT.

PERUMIN 2013 generar para Arequipa un movimiento econmico de S/. 234 millones que beneficiar a los hoteles, comercios, restaurantes, taxis y a los proveedores de la minera en esta ciudad de corazn minero.
Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Javier Illescas, Presidente de ProInversin.

Javier Sota Nadal, ex Ministro de Educacin.

101

Consumo de acero laminado en Latinoamrica se mantiene pero su produccin cae con respecto al 2012
Produccin regional cay 4% en julio en comparacin al mismo mes del ao anterior. Sin embargo, primer semestre solo arroja cada de 1%. Comercio tuvo dficit de 5,6 mlls de tn. En esa lnea, Per tuvo escasez por 759 mil toneladas.
El consumo de acero laminado en Amrica Latina y el Caribe alcanz en enero-junio de 2013 un volumen de 33,1 millones de toneladas, monto similar al mismo perodo 2012, inform en su ltimo reporte la Asociacin Latinoamericana del Acero (ALACERO). La organizacin, con sede en Chile, agreg que la produccin de laminados lleg a 27,7 millones de toneladas, lo que represent una cada de 1% en comparacin al perodo enero-junio 2012. Produccin Solo en el mes de julio de 2013, la produccin de laminados a nivel regional alcanz 4,6 millones de toneladas, una cada del 4% al mismo perodo del ao pasado. Los pases que registraron las cadas ms significativas fueron Argentina con -30%, Colombia con -21% y Mxico con -7%. En cuanto a los primeros siete meses de 2013, la regin alcanz una produccin de laminados de 32,4 millones de toneladas, inferior en 1% al mismo perodo de 2012. El mayor productor de laminados sigue siendo Brasil con 15,3 millones de toneladas, representando el 47% del total latinoamericano. Lo sigui Mxico con 8,9 millones de toneladas (27%). Cabe sealar los casos de Colombia y Chile que continan presentando cadas en su produccin, entre 30% y 19% respectivamente. Por su parte, la produccin de acero crudo latinoamericano fue de 37,6 millones de toneladas, 3% inferior que el volumen acumulado el ltimo ao. Brasil, al igual que en el caso de laminados, es el mayor productor regional con 19,9 millones de toneladas, aunque su volumen disminuy 2% versus enero-julio 2012. En julio 2013, la produccin de acero crudo alcanz un volumen de 5,5 millones de toneladas, similar a la produccin de julio 2012. BALANZA COMERCIAL En los siete primeros meses de este ao, el comercio regional de laminados present un dficit de 5,6 millones toneladas, levemente inferior a los 5,9 millones de toneladas registrados el ao pasado. Esto no es un fenmeno aislado, En ese perodo, todos los pases de Amrica Latina y el Caribe -con la excepcin de Argentina, Brasil y Repblica Dominicana- presentaron un dficit en el comercio de laminados, siendo Mxico el pas que present el mayor desbalance con -1,5 millones de toneladas. Otros pases que presentaron un dficit significativo fueron Colombia (875 mil toneladas), Per (759 mil toneladas) y Chile (740 mil toneladas).

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

103

Si somos un pas minero, la gente debe cono

Somos un pas minero desde el punto de vista histrico? S, definitivamente somos un pas minero. Desde el siglo XVI, desde que, lo que ahora llamamos Per entr a la historia universal, fuimos considerados el pas del oro y la plata. El Per se inici con un breve ciclo aurfero en el siglo XVI, tras la Conquista. Sin embargo, no se puede hablar de una produccin minera, porque el oro de esos primeros aos fue producto del saqueo y del robo, mas no de la explotacin minera. Luego vino el gran ciclo de la plata con el descubrimiento de las minas de Potos, en la actual Bolivia. Este lleg a su pico mximo hacia finales del siglo XVI y principios del XVII poca en que al mismo tiempo comienza a declinar la produccin. Sin embargo, en el XVIII se recupera. No necesariamente por el rendimiento de las minas de Potos, que ya estaban sobreexplotadas, sino porque se descubrieron nuevos centros mineros como Hualgayoc, Cerro de Pasco y Huantajaya (en Tarapac). Con el descubrimiento de esas 3 minas de plata, la produccin minera se recuper pero nunca a los niveles del XVI y principios del XVII. Cul fue el primer centro minero que se desarroll en nuestro pas? El primero fue Potos, teniendo al Per en el sentido amplio, debido al territorio actual de Bolivia. No obstante, tampoco hay que olvidar a las minas de Huancavelica. Estas resultaron estratgicas porque de ese lugar se extraa el mercurio, tambin llamado azogue, que serva para el mtodo de la amalgama, que separa la plata de las impurezas. El mercurio de Huancavelica sali por llamas, luego por mulas, y fue transportado hasta el puerto de Chincha. Luego, era embarcado hasta Arica; de ah nuevamente era transportado por mulas y auqunidos hasta Potos, en donde se realizaba su procesamiento. En consecuencia, Potos y Huancavelica formaron un eje minero muy importante. Qu boom mineros puede destacar a lo largo de nuestra historia? El primer gran boom minero fue entre el siglo XVI y XVII. Luego tenemos, uno entre 1780 y 1820,
antes de las Guerras de Independencia. Si contamos al guano como insumo minero, tenemos el gran ciclo de la minera durante la poca del guano. Luego, un gran ciclo minero durante la Revolucin Industrial; es decir, entre 1890 y 1930, contexto que propici el despegue del cobre por el tema de la electrificacin. Por ltimo, un ciclo minero importante ocurri entre los aos 60 y 70 del siglo XX. Este se explic por la recuperacin de Europa tras la Segunda Guerra Mundial y por la expansin de la economa estadounidense, lo que provoc que el cobre se dispare. Uno de los principales obstculos para el desarrollo de la industria minera son los conflictos sociales que se derivan de ella. Esta es una cuestin reciente o siempre se han registrado? El tema minero, como el tema de los hidrocarburos, es un tema que siempre se ha politizado demasiado. Siempre hubo esos dos grandes bandos: los nacionalistas, con todos los matices (hasta los radicales); y los que defienden el libre comercio y la libre empresa. La poltica peruana respecto a la minera ha sido pendular. En algn momento ampla libertad, amplio apoyo; y por otro lado, pocas de control, de estatizacin. Las inversiones son muy sensibles frente a ese tema. Cuando existe la amenaza o posibilidad de eventual estatizacin o mayor control, eso resiente o ahuyenta a los inversionistas. Eso sucede en todo el mundo. Si esta industria siempre ha sido importante a lo largo de nuestra historia, debemos los peruanos conocer la historia de la minera? Si somos un pas minero, la gente debe conocer y saber de minera. Debemos visitar los centros mineros. Podramos convertir las minas de Huancavelica, en donde ya no hay mercurio, en una zona turstica. Esa es otra forma de dar a conocer la minera. Miremos el ejemplo de los ingleses, quienes han convertido en museos muchos de sus centros mineros histricos del siglo diecinueve. Uno puede ir a minas en Inglaterra dnde te colocan un casco y te suben a un vagn minero, y en el que un gua, vestido de minero del XIX, te ofrece un recorrido por los socavones. Hay que conocer que la minera hizo que se abrieran los caminos en la poca colonial, posibilitando que los arrieros vayan con sus mulas por todo el territorio. A partir del siglo XIX, gracias a esta actividad, se empezaron a extender las lneas del ferrocarril. El ferrocarril central no se entiende sin la produccin minera. Incanato y Virreynato que tener en cuenta, que la concepcin del mundo era totalmente distinta. Productos como el oro y la plata estuvieron orientados a lo ritual, religioso y simblico, y no eran entendidos como un bien. La economa del mercado, el capitalismo, viene tras la Conquista. Seguro fue asombroso para los espaoles entrar al Cuzco y ver el Coricancha; ingresar a Pachacamac y encontrar dolos de plata y oro; o, durante el famoso rescate del Inca, deslumbrarse con estos metales impregnados en los templos. Qu signific el oro y la plata de los Incas para la corona espaola? La produccin peruana ayud muy poco a la recuperacin econmica de Espaa. Los recursos se invirtieron en financiar gastos del Imperio, y no en recuperar e invertir en su economa. Espaa comenz a vivir de los artculos importados que venan de Europa, lo que produjo la cada de su produccin. El oro y la plata de Amrica sirvieron para financiar guerras, burocracias, ejrcitos, diplomacia; es decir, los costos del imperio. Bsicamente se gast, en primer lugar, para los intereses de los Ausburgo, y luego de los Borbones en Europa en general. Independencia y Guerra del Pacfico El siglo XIX fue, sin duda, uno de los ms importantes y decisivos para nuestra historia reciente. En l, no solo alcanzamos nuestra Independencia sino que nos vimos inmersos en una guerra con Chile que reconfigur el panorama de la nacin. Cul era nuestra situacin para el momento de la Independencia? Para el momento de la Independencia, el Per tena una respetable posicin de plata pero que lamentablemente colaps por los problemas que desataron las guerras emancipadoras. Se destruyeron minas, muchas se inundaron, el material y la tecnologa que haba colaps. Tras la Independencia, no hubo inversin minera. Esa situacin se explica porque por los aos 30, del siglo 19, hubo una demanda del mercado internacional y vinieron inversionistas mineros, sobre todo Cerro de

La importancia de la industria minera en nuestros das es indudable, pues es el motor que impulsa as? Cmo se ha desarrollado a lo largo de nuestra historia? Qu momentos la definieron? Estas y historiador y profesor del Departamento de Humanidades de la Pontificia Universidad Catlica, y con

Juan Luis Orrego, historiador y profesor del Departamento de Humanidades de la Pontificia Universidad Catlica del Per. Asimismo, es miembro del Instituto Riva-Agero y de la Comisin Iberoamericana de los Bicentenarios de la Independencia.

Hubo minera en el Incanato? En la poca prehispnica s haba produccin minera. Pero hay

Los metales en el Incanato tuvieron un sentido ceremonial y religioso. En el Virreynato, por el contrario, se limitaron a su explotacin rentista.

Pasco, lo que produjo una recuperacin de la produccin. En ese mismo siglo, nos vimos envueltos en la Guerra del Pacfico. Cmo nos recuperamos de esa etapa? A finales del XIX, tras la Guerra del Pacfico, muchos empresarios mineros, en su mayora nacionales, empezaron a explorar y explotar varios yacimientos mineros en nuestra sierra. Este primer ciclo minero es considerado como los aos heroicos de la minera, pues no contaron con mayor apoyo del Estado. En ese sentido, tiene mucha importancia el empresario lvarez Caldern que explot yacimientos aurferos. Asimismo, aparece la figura de Antenor Rizo Patrn, gran empresario minero, que fue el que descubri el pentasulfuro de vanadio (o patronita), nico mineral descubierto en el pas. Rizo Patrn descubri yacimientos de vanadio que contenan presencia de este mineral. Incluso, algunas revistas mineras nombraron a este mineral como la rizopatronita en su honor. A inicios del XX, con la expansin del capital norteamericano, muchas de las minas descubiertas por peruanos, fueron compradas por empresas y accionistas de ese lugar. Eso ocurri con las minas de lvarez Caldern, al que le compraron un yacimiento mine-

104

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

ocer y saber de minera

nuestra economa y desarrollo. Pero, siempre fue y otras interrogantes las absuelve Juan Luis Orrego, nductor del programa televisivo Tiempo Despus.

El descubrimiento de las minas de Potos fomentaron un gran ciclo de la plata en la Colonia. A la derecha, Antenor Rizo Patrn, importante empresario minero, que descubri una especie mineral nueva a finales del XIX e inicios del XX.

ro por un milln de dlares de la poca. LTIMOS DOS SIGLOS Los ltimos aos del siglo XIX y los primeros del XX (entre 1890 y 1930), fue un importante perodo porque el pas ampli su oferta minera, que era exclusiva de oro y plata, para diversificarla con el cobre, el zinc y el vanadio. El historiador afirma tambin que los primeros inversionistas extranjeros fueron los britnicos en el diecinueve, seguidos por los estadounidenses, quienes, sin embargo, realizaron las ms importantes inversiones. A lo largo de nuestra historia republicana, qu gobiernos fomentaron el desarrollo de la industria minera? Debe destacarse, al gobierno de Nicols de Pirola. Hacia 1895 y 1896 dio un marco legal adecuado para su expansin a travs de la reduccin de una serie de impuestos; y, sobre todo, importar insumos para minera prcticamente sin ningn arancel. Gracias a esas iniciativas, durante la Repblica Aristocrtica, el Per pudo explorar, explotar y exportar productos mineros. Otro importante fue el segundo mandato de Manuel Prado. En ese gobierno, ingresa al ministerio de Hacienda, Pedro Beltrn, quien da una serie de medidas arancelarias para impulsar la economa de exportacin en general, de la cual se beneficia la minera. En qu momento se puede hablar de las primeras grandes compaas mineras? Las grandes empresas mineras inician en el siglo XX. Por ejemplo, la Cerro de Pasco Mining, una gigante de su poca, luego estatizada durante el gobierno del General Juan Velasco Alvarado. Otra importante y que se qued en el Per, porque supo negociar, fue

la Southern. Fue un perodo difcil para la empresa privada durante el Velascato? Tenemos una visin distorsionada de Juan Velasco Alvarado. Ese gobierno no nacionaliz todo, ni todo lo estatiz. Hubo algunas empresas extranjeras que supieron negociar con el Presidente y se quedaron en el Per: la Southern, la casa Grace, que tena intereses mineros, se quedaron por ejemplo. Lo mismo sucedi con otros sectores como el bancario: el banco de Tokio y la First National Citibank siguieron funcionando. l cambia las reglas de juego al capital extranjero es cierto, pero dentro de ese nuevo esquema hubo empresas extranjeras que supieron negociar y se quedaron. Y en cuanto a los ltimos gobiernos? Hablando en trminos serios, hay que reconocer, que a principios de los aos 90, hubo un conjunto de medidas que cambiaron la estrategia peruana frente a la economa. A partir del ao 91, podemos decir que salimos del Velascato. En los aos 80 tuvimos mucha timidez, y adems no hubo el contexto adecuado para desmontar esta visin estatista de la economa. Los frutos de esas medidas liberales no se vieron de inmediato. Incluso, sufrieron un retroceso. En la mitad de los aos 90, por cuestiones polticas y de actos de corrupcin que todos nosotros sabemos, experimentamos un freno. Ello se debi a crisis financieras internacionales (Mxico, Brasil. Rusia), pero sobre todo, en mi opinin, a razones polticas internas. En consecuencia, a partir del 97 entramos en una etapa de recesin, y el PBI se derrumb. A partir del 2000, el ambiente se corrigi, y sobrevino una fuerte demanda de estas economas emergentes, y es lo que Per est cosechando actualmente.

Los presidentes Pirola, Bustamante y Rivero, y Velasco, as como el Ministro de Hacienda, Pedro Beltrn, influyeron en la minera del siglo XX.

Debo destacar la figura de Mario Samam Boggio, quien combin su pasin por la minera con la cuestin acadmica. l fue un empresario que a su vez estudi su sector. No solo hizo un libro, sino realiz toda una coleccin. Salvando distancias, Samam es algo as como el Basadre de la minera peruana. Ojal los mineros reediten en forma actualizada su obra.
Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

105

Inversin minera destac en encuentro empresarial Per-Japn

El 70% de inversiones japonesas en nuestro pas se concentra en el sector minero, inform el Consejo Empresarial Peruano Japons. Cita cont con la presencia del Presidente de la Repblica, y de representantes de ambos pases. Empresariado nipn sostuvo que las relaciones comerciales y las ventas mineras desde Per son relevante para ellos, debido a que nuestro pas es su segundo vendedor de cobre, y el tercero de zinc.
Tratamos de aprender de nuestros socios y creo que hay puntos importantes a resaltar en el esfuerzo de Japn de mantener un liderazgo mundial de muchos aos, seal el Presidente de la Repblica, Ollanta Humala Tasso, durante la inauguracin del XI Reunin del Consejo Empresarial Peruano Japons (Cepeja), cita que busca fomentar las inversiones entre ambos pases. Tras resaltar los 140 aos de establecimiento de relaciones de amistad con Japn, el jefe del Estado los inst a seguir invirtiendo en el pas, como lo vienen haciendo, porque ello generar ms trabajo, ms desarrollo y ayudar al Gobierno a llegar con el Estado a interior del pas. Asimismo, indic que nos podemos beneficiar con el grado de industrializacin y desarrollo tecnolgico que tiene el pas asitico, adems de su poltica de educacin y capacitacin que permite tener cuadros tcnicos de primer nivel. Por su parte, el Consejo Empresarial Peruano Japons (Cepeja) inform que el 70 por ciento de las inversiones de Japn en Per se concentra en el sector minero, y existe gran potencial para desarrollar negocios en otros mbitos como la agricultura, energa, pesca y turismo. El Presidente de Cepeja Per, Luis Vega, sostuvo que el Acuerdo de Asociacin Econmica (AEE) entre Per y Japn, conocido como Tratado de Libre Comercio (TLC) y vigente desde marzo del 2012, ha abierto una ventana de oportunidades para diversificar las inversiones. Resulta importante continuar promoviendo las inversiones e intercambio comercial en los sectores energa, infraestructura, agricultura, minera, pesquera, industria y turismo, con el objetivo de crear nuevos puestos de trabajo formales, afirm. La balanza comercial de 4,025 millones de dlares en el 2012 entre Per y Japn es favorable para el primero, agreg. Por su parte, el presidente de Cepeja - Japn, Shimpei Miyamura, coment que el sector empresarial japons tiene las mejores expectativas para ampliar las inversiones y comercio en Per. Refiri que Per es un socio estratgico de Japn teniendo en cuenta que forma parte

De Izq. a Der.: Masahiro Fukukawa, Embajador de Japn en Per; Eda Rivas, Canciller del Per; Luis Vega, Presidente CEPEJA Per; Ollanta Humala Tasso, Presidente de la Repblica; Shimpei Miyamura, Presidente CEPEJA Japn; Elard Escala, Embajador de Per en Japn; y Alfonso Garca Miro, Presidente de CONFIEP.

de la Alianza del Pacfico y del Acuerdo de Asociacin Transpacfico (TPP), con gran poten-

cial para aumentar el comercio. Per como destino de inversiones mineras japonesas A su turno, en representacin de la empresa privada, el director representante de Sumitomo Metal Mining, Yukio Kawaguchi, destac la iniciativa de impulsar sus inversiones mineras en el pas. Seal que, en el caso de Sudamrica, la compaa mira exploraciones en Per, Chile y Brasil, en bsqueda de cobre, zinc y recursos no ferrosos. Deseamos reactivar las inversiones en el Per, afirm el directivo. Sobre las inversiones japonesas de metales, Kawaguchi coment que unas cuatro empresas japonesas (Mitsubishi Corp., Mitsui Mining, Pan Pacific Copper y Sumitomo) participan en varias operaciones mineras. Se trata de las operaciones Antamina, Pallca, Huanzal y Cerro Verde; adems de los pro-

yectos Quechua, Quellaveco y Atalaya, de cobre y zinc en el Per. El ejecutivo seal que las relaciones comerciales y ventas mineras desde Per son relevantes para Japn, tras indicar que, para el pas asitico, Per es su segundo vendedor de cobre, con un 15% de participacin en su volumen total de compras; y el tercer vendedor ms importante de zinc, con 21% de presencia (por detrs de Australia y Bolivia). Sobre las actividades en Cerro Verde (Arequipa), donde Sumitomo Metal Mining tiene un 16.8% de participacin, Kawaguchi dijo que la ampliacin corresponde a atender la mayor demanda de cobre en el mundo. Con permisos y licencias ya aprobados, las obras comenzaron en marzo pasado, dijo. Se estima que estas concluyan antes del 2015 y empiece la produccin en el 2016, pasando de 300,000 TM a 500,000 TM anuales. Los gastos iniciales son US$ 4,400 millones.

Tras destacar ciento cuarenta aos de establecimiento de relaciones de amistad con Japn, el jefe de Estado inst a empresarios seguir invirtiendo en el pas, porque ello generar ms trabajo. Balanza comercial fue de 4,025 millones de dlares en el 2012 entre Per y Japn, lo que resulta favorable para nuestro pas.

106

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Nuestro pas es de los que buscan cohesiones y no plantean exclusiones. Tenemos la obligacin de superar conflictos y crecer para que ms peruanos abandonen la pobreza.

PER, PAS DE TODOS

Para MUNDO MINERO por: Guillermo Vidaln del Pino
Durante muchos aos, como es natural, cada actividad econmica ha buscado resaltar el rea de su particular inters. Sin embargo, esa bsqueda de afirmacin, en la diferenciacin respecto del otro, suele ser percibida como exclusin; por lo tanto, resaltar las diferencias por encima de todo aquello que nos une, resulta un ejercicio que socava la cohesin social. Un pas se hace grande en la medida que fomenta la cohesin social y sta se logra -al menos- cuando la gran mayora de sus ciudadanos se siente satisfecha e identificada con su organizacin normativa, y cuando las instancias de decisin poltica propician el camino para la realizacin de cada uno de sus miembros. No se trata de que el Estado provea al ciudadano, porque cuando esto ocurri, lo limit en sus potencialidades y motiv a que el grupo en la administracin del Estado lo utilice, en vez de convertirlo en un ciudadano autnomo, prspero y responsable para con sus obligaciones y con sus conciudadanos. El lema El Per, pas para todos hace referencia al espacio fsico donde todas las actividades humanas tienen legtimo inters en desarrollarse, por consiguiente, mantener esta pluralidad se superpone a cualquier inters de un grupo que propugne la exclusin de alguna actividad en particular. En el mbito educativo, tenemos un sistema pblico y otro privado que brinda dicho servicio; pero, cul es el inters principal de los padres de familia?, que la calidad de la educacin que reciben sus hijos sea la mejor posible, que los prepare para enfrentar los retos del futuro, sin que revista mayor trascendencia quin brinde el servicio. Como consecuencia de la decisin gubernamental de abrir la economa peruana al mundo, en la dcada de 1990, y la continuidad de dichas polticas en los sucesivos gobiernos, la expansin econmica ha reducido significativamente la pobreza, fortalecido la clase media y ha empoderado a la poblacin para que opte por otras opciones educativas ms all de la oferta pblica. El resultado ha sido que ms del 50% de la matrcula escolar en Lima se registra en las instituciones educativas privadas, caso similar ha ocurrido en las provincias. Por qu la mayora de los padres decidieron renunciar a la gratuidad de la enseanza ofrecida por el Estado y comprometerse con un servicio que les demanda sufragar el costo del mismo? La respuesta est en que las personas, cuando logran autonoma econmica, suelen ejercer su capacidad de decisin, y el tiempo ha demostrado que han acertado ms que aquellos que desde el ente gubernamental creen saber qu es lo que ms les conviene a los dems. En lo que respecta a salud, ha ocurrido algo similar. Todo aquel que logr una mejor posicin econmica opta por el servicio privado antes que recurrir al pblico. Otra vez, el crecimiento resulta un hecho positivo, tanto para unos como para quienes tienen que seguir empleando el servicio pblico, ya que cuando un segmento de la poblacin deja de acudir a dicho servicio, automticamente ste se descongestiona, por lo tanto, el acceso a la atencin mdica de quienes recurren al servicio pblico se hace ms asequible. En el mbito productivo, tambin se producen sinergias y complementariedades que benefician a todos los ciudadanos. Por ejemplo, cuando un grupo de inversionistas decide construir una hidroelctrica, lo que suele hacer es un Plan de Negocios para conocer si el servicio que va a ofertar cuenta con potenciales consumidores como para justificar la inversin del proyecto. De ser as, los inversionistas deben convocar al recurso humano capacitado para ejecutar el proyecto, quienes le propondrn la geografa ms adecuada. El siguiente paso es identificar a los propietarios del terreno, as como a todo el pblico que pudiese tener algn inters en el mismo. Por qu?, porque habr que construir caminos de acceso desde la va pblica ms cercana, consumir alimentos locales, vincular a los pobladores con los nuevos vecinos. En adelante, los antiguos vecinos tendrn libre acceso a un camino que no exista previamente o que no reuna las condiciones de viabilidad que s requiere el proyecto en mencin. De concretarse la hidroelctrica, las posibilidades de que la poblacin local cuente con energa elctrica se acrecientan, pues una distribuidora hallar en ellos un mercado potencial. Asimismo, al encontrarse interconectado al sistema de generacin elctrica nacional, cualquier emprendimiento para aprovechar el potencial geolgico del pas se hace ms viable y, por lo tanto, la demanda de insumos para la actividad minera se incrementa; las industrias proveedoras podrn expandirse en la medida que haya

Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas, Southern Peru Copper Corporation.

energa suficiente y la generacin de valor agregado dejar de ser un anhelo para transformarse en algo concreto. Sin embargo, tanto las hidroelctricas como otras fuentes de produccin de energa (elica, geotermia, solar, etc.) requieren de caminos, y estos caminos interconectarn a poblados existentes a lo largo de la ruta, facilitando el traslado de los pobladores y sus productos hacia mayores centros de consumo en las ciudades. Adems, alguna de estas ciudades podra contar con puertos que facilitarn la exportacin de la produccin del interior del pas. Las rutas interocenicas son la prolongacin de los caminos. Por eso es importante que un pas cuente con una infraestructura adecuada, moderna, ordenada, porque a travs de nuestra produccin tambin exportamos nuestra cultura, nuestros hbitos. Cuando se da a conocer al mundo La Cocina Peruana, se est promoviendo la exportacin de productos agrcolas y pecuarios, incentivando la mayor produccin local, beneficiando al campesino. El Per, pas de todos es el del campesino, del obrero, del profesional, del comerciante, del inversionista que cree en el Per y su gente, que no plantea exclusiones, sino encuentros fructferos de una actividad con otra. El Per del futuro es el de la Posibilidad soada por Don Jorge Basadre, el Historiador de la Repblica, el Per del pasado es el del Problema. Dicho Problema lo empezaremos a resolver cuando nos convenzamos todos de que nuestro lugar en esta historia es superar el conflicto y seguir creciendo para que ms peruanos dejen de vivir en condiciones de pobreza.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

107

MECANISMOS DE FINANCIAMIEN EXPLORACIN MINERA EN EL

Profundizar el conocimiento relacionado a la inversin en exploracin, etapa del negocio minero fundamental para el desarrollo de la minera de un pas, es una necesidad imperativa. Para satisfacer esa demanda, la Direccin de Estudios de la Comisin Chilena del Cobre (Cochilco) documenta los mecanismos y evolucin del financiamiento a la industria minera en el mundo, y detalla, en forma particular, las fuentes de capital al que acceden las compaas cuya actividad central es la exploracin minera, las llamadas juniors.
1. FINANCIAMIENTO A LA MINERA MUNDIAL El financiamiento minero en general ha sido tradicionalmente realizado a travs de cinco mecanismos: emisiones de oferta pblica inicial de capital (IPO), aumentos de capital de empresas ya listadas en bolsa (Follow on), bonos convertibles en acciones, bonos y prstamos bancarios. Desde al ao 2007 la obtencin de recursos por parte de las empresas mineras se ha incremetando sostenidamente, sin embargo tal tendencia fue interrumpida el 2009 por efectos de la crisis subprime y luego el 2012 por una serie de factores, destacando la cada en el precio de los metales, crisis en la Eurozona y una mayor aversin al riesgo por los inversionistas y entidades financieras (Figura 1). Este menor apetito por riesgo limit de forma importante las vas de financiamiento de empresas mineras en produccin y de empresas exploradoras (junior). El financiamiento bancario comienza a presentar un cambio de carcter estructural por la debilidad de sistema financiero europeo, tradicional prestamista de las mineras majors y por otro lado, la implementacin del acuerdo de Basilea III que obligar a los bancos a disponer de mayores requerimientos de capital o tener una menor cartera de prstamos ms acotada. A continuacin se explican las principales clases de financiamiento sealadas en la Figura 1: Emisiones de oferta pblica inicial de acciones (IPO): se refiere a la primera venta de acciones de una empresa privada al pblico para que ste pueda invertir en ella en la bolsa. Aumentos de capital de empresas en Bolsa (Follow-on): es una emisin de acciones de una empresa que se encuentra listada en bolsa previamente y tiene el objetivo de aumentar el capital de la empresa. Bonos convertibles en acciones: son una clase de bonos que posibilita a su poseedor la opcin de canjearlo por acciones de nueva emisin a un precio prefijado. Bonos: son instrumentos financieros de deuda utilizados por empresas u otras entidades utilizados para financiarse. Este ttulo de deuda es adquirido por un tercero el cual tiene derecho a percibir un inters y el pago del principal que puede ser al vencimiento o en otra fecha estipulada previamente. Prstamos bancarios: es el financiamiento a travs de un crdito otorgado por banco o un grupo de stos (crdito sindicado) de un proyecto minero, el cual se pagar con los flujos de ste. En el ao 2012 las empresas del sector minero se financiaron a travs de bonos por US$ 113 billones, dando cuenta de la sustitucin del mercado de deuda bancaria como mayor fuente de capital. Los aumentos de capital de empresas en Bolsa (Follow-on) cayeron 48% el 2012 respecto al ao anterior, anotando US$ 25,9 billones y el financiamiento a travs de bonos convertibles alcanz slo un 1,4% del total financiado dicho ao. Asimismo, las emisiones pblicas iniciales de acciones en 2012 cayeron a US$ 1,38 billones desde los US$ 17,4 billones anotados el 2011 (-92%), siendo el nivel ms bajo desde el ao 2007, afectando principalmente a las empresas juniors. Dichas compaas optan

por este mecanismo para levantar capital en las plazas burstiles de Toronto (TSX-TSXV), AIM de Londres y Australia (ASX) segn se expone en la Figura 2. En este mbito los principales pilares del financiamiento minero futuro, dada una menor y ms costosa fuente de capital ser la preservacin del capital: el objetivo es mantener el capital actual, disciplina en el proceso inversional y mantencin de la calificacin crediticia. Este proceso de cambio en el financiamiento tradicional generar una mayor relevancia de prestamistas estratgicos, proveedores de equipos, bancos nacionales y otros inversionistas con creativos mecanismos de financiamiento minero que completarn la brecha para el financiamiento renunciada por la banca. Asimismo, la procedencia de estos inversionistas es principalmente del Asia, destacando China, Japn, Corea y Singapur. Uno de los principales mecanismos de financiamiento utilizado por estos inversores es el de Fusiones y Adquisiciones (Figura 3). Es as como la participacin de estos inversionistas en materia de Fusiones y Adquisiciones alcanz el 2012 un 31%, sobrepasando el 21% anotado en el 2011 (Figura 4). Con todo, aquellas empresas apoyadas por el Estado son las que tienen una mayor participacin en fusiones y adquisiciones realizadas durante el 2012, dando cuenta de

la importancia para determinados pases como China, Corea y Japn de asegurar el suministro, a largo plazo, de metales a travs de empresas tales como Chinalco, Minmetals o Kores. Por otro lado, las empresas japonesas Mitsui, Marubeni, Sumitomo y Mitsubishi que son activas en el sector minero tambin, obtienen financiamiento pblico proveniente del Banco Internacional de Japn, an cuando sus decisiones de inversin son independientes. 2. ETAPAS DE LA EXPLORACIN Y RIESGO La exploracin minera tiene distintas etapas, siendo las iniciales aquellas con mayor riesgo (Tabla 1), atendiendo las bajas probabilidades de xito, la menor informacin y mayor incertidumbre respecto a los recursos explorados. La exploracin en etapas iniciales y avanzadas denominada grassroots y late stage son actividades desarrolladas principalmente por empresas juniors, atendiendo el mayor riesgo que tienen. Las caractersticas de estas empresas y el presupuesto por etapa de desarrollo se exponen en la Tabla 2. Las juniors se pueden clasificar en el grupo de aquellas compaas que tienen una alta rentabilidad, pero que no tienen calificacin de riesgo por lo que tienen barreras importantes para obtener financiamiento a travs de prstamos

y bonos, ya que no generan ingresos con certeza. Ello, considerando que las entidades financieras se focalizan en los flujos que genera una empresa para que sea sujeto de crdito, mientras que los flujos de las juniors son altamente inciertos e improbables. Las juniors pueden buscar minerales en terrenos de alto riesgo e inexplorados, son ms flexibles en la toma de decisiones y adems tienen una menor burocracia que las majors. En este sentido, las compaas juniors continan liderando la exploracin grassroot, teniendo el 47,9% (US$ 3.020 millones) del total gastado en dicha etapa el 2012 (US$ 6.312 millones). Normalmente, la exploracin atrae inversionistas que buscan oportunidades de altos retornos, sabiendo que es un negocio de alto riesgo. La minera en estado de produccin, en cambio, es financiada por inversionistas que buscan un nivel de riesgo ms acotado y que es similar a otros negocios. A medida que el proyecto minero va avanzando, el riesgo va disminuyendo ya que existe mayor informacin sobre los recursos. 3. ETAPAS DE UNA EMPRESA JUNIOR Y FINANCIAMIENTO Las etapas y alternativas de financiamiento utilizadas por las empresas juniors a nivel mundial durante su desarrollo se pueden dis-

108

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

NTO PARA LA L MUNDO

El financiamiento mundial minero increment sostenidamente desde el ao 2007, con excepcin del 2009 en que el mundo vivi la crisis subprime. El 2012, debido a la cada en el precio de los metales y una mayor aversin al riesgo, se produjo una disminucin de este financiamiento, tendencia que debera mantenerse este ao.

tinguir ya que en general las formas de captura de recursos dependen de la etapa en que se encuentre la empresa y del proceso de exploracin. 3.1 ETAPAS DE UNA EMPRESA JUNIOR Una empresa junior da cuenta de distintas etapas en su desarrollo, las que se sealan a continuacin: ETAPA I: Idea Al comenzar una empresa junior, sta es conformada por gelogos o inversionistas que tienen como nico capital una idea de exploracin y una propiedad. ETAPA II: Funcionamiento En esta etapa de funcionamiento, el grupo originario decide desarrollar la empresa en el evento que los resultados sean favorables. ETAPA III: Exploracin En esta fase de exploracin la empresa se encuentra explorando, es decir, realizando las actividades necesarias para estimar la potencialidad geolgica tales como mapeos, reconocimiento visual, geoqumica, geofsica, muestreo, pruebas de laboratorio e informacin satelital, entre otras. ETAPA IV: Exploracin Avanzada En el estado de exploracin avanzada la junior inicia tareas de sondajes con el objeto de caracterizar el yacimiento y obtener recursos indicados y medidos. Adicionalmente, se realizan estudios de metalurgia avanzada y se desarrolla un plan minero, para terminar finalmente con un estudio de factibilidad y as cuantificar las reservas probadas.

ETAPA V: Desarrollo del Proyecto En la etapa de desarrollo del proyecto, se tienen ya definidos los recursos del yacimiento y han comenzado a desarrollarse las ingenieras para su puesta en marcha, ya que supone que el proyecto minero es econmicamente viable de conformidad al estudio de factibilidad realizado en la etapa previa. 3.2 EVOLUCIN DEL FINANCIAMIENTO DE LAS EMPRESAS JUNIOR Dado el modelo de negocios de las empresas juniors, las cuales basan su retorno en potenciales ingresos futuros, su capacidad para levantar fondos depende de las condiciones del mercado financiero, inters de los inversionistas y precio de los metales. Posteriormente las compaas que son exitosas al pasar de la etapa de exploracin al desarrollo del proyecto utilizan variadas fuentes de financiamiento como deuda, acciones, bonos convertibles, royalties y acuerdos. Como se puede observar en la Figura 5, el fuerte incremento de los precios de los metales impuls tambin el financiamiento de este tipo de empresas y el gasto que realizan en exploracin desde el 2003 a la fecha. En forma opuesta, los aos 2008, 2009 y 2012 dichas cuantas presentan retrocesos importantes, dadas las cadas de los precios de los metales. Se destaca la cada del financiamiento en 57,2% del 2008 respecto al 2007. En el ao 2012 el financiamiento cay a US$ 3.974 millones desde los US% 5.770 millones registrados el ao previo (-31,1%). Con todo para el 2013 se esperan cadas en el gasto en exploracin y financiamiento de las empresas exploradoras, atendiendo

el retroceso experimentado por el precio de los metales bsicos, adems del oro. Este ltimo metal ha registrado un retroceso significativo, teniendo una cada al 31 de mayo de 2013 con respecto al cierre del 2012 de 15,2%. Cabe sealar que el 2009 las empresas juniors pudieron levantar (8,8%) ms recursos que el ao anterior debido a que el precio del oro continu subiendo. Esto dio cuenta del inters de los inversionistas por entregar recursos a aquellas juniors con foco en exploracin en oro, lo que no se repetira este ao 2013, dadas las menores proyecciones para el precio del metal con respecto a los aos previos. Un aspecto adicional que contribuy al mayor financiamiento durante el ao 2009 es que muchas de estas empresas que tenan un foco en exploracin de metales base, cambiaron su foco a exploracin en oro, debido al alto precio de este y el menor precio de los metales base. Esto fue posible gracias a la flexibilidad y capacidad de adaptacin de estas compaas. Por otro lado, atendiendo el escenario ms ajustado en trminos de financiamiento del 2012, las juniors incrementaron solamente en 4,8% el presupuesto de exploracin para ese ao, evitando de esta forma gastar en forma significativa los recursos. El 2011 dio cuenta de un incremento de 50% respecto del 2010. Los pases que se han mantenido en el tiempo como favoritos para el destino de los recursos destinados a la exploracin son Canad, Australia, Estados Unidos y Mxico, debido a la familiaridad para las juniors, la facilidad de acceso y el bajo riesgo pas. Por otro lado, en Sudamrica destaca Chile y Per. Canad presenta una amplia ventaja respecto a la atraccin de recursos para exploracin debido principalmente a dos razones: q Las empresas mineras tienen acceso a profesional del sector financiero con amplios conocimientos de la minera. q Las empresas mineras tienen acceso a inversionistas que comprenden la industria y quieren al mismo tiempo invertir en ella. Por otro lado, existen pases que dan cuenta de un mayor nmero de descubrimientos en proporcin al dinero invertido en ellos, destacando en el 2012 Australia. 3.3 FUENTES FINANCIAMIENTO En esta seccin se detallan los principales mecanismos de finan-

ciamiento de las empresas juniors o exploradoras. El financiamiento a travs de Capital de Riesgo Pblico (IPO en Bolsas Emergentes) se detallar, dada su relevancia, en la seccin siguiente. q Grubstake: se denomina as al capital inicial que es obtenido generalmente de los fundadores, amigos y familia durante la primera etapa de la empresa. Este financiamiento es entregado generalmente a cambio de participacin en la propiedad o en las utilidades. q Inversionistas ngeles: son inversionistas que aportan fondos propios y no de terceros a empresas en etapa de formacin u organizacin. Estos inversores participan en la etapa de funcionamiento de la compaa junior. q Capital de riesgo privado: es un aporte de capital a una empresa potencialmente exitosa que no es transada en el mercado de capitales. Cuando estos fondos de riesgo invierten en estas compaas se transforman en dueos parciales de sta. Estos inversores pueden participar en la etapa de funcionamiento o de exploracin de la compaa junior. q IPO en Bolsa consolidada: Luego de una emisin de acciones en una bolsa emergente y con un proyecto con mayor desarrollo, la junior puede emitir acciones en forma inicial en una bolsa consolidada, que puede ser la LSE de Londres o la NYSE de Estados Unidos. q Emisin de acciones de empresa en Bolsa: aumento de capital realizado por los accionistas a una empresa junior con cotizacin burstil previa para afrontar nuevos proyectos o bien con el objeto de mejorar la posicin financiera de la empresa.

Financiamiento bancario: esta fuente de recursos se utiliza cuando la empresa junior tiene un proyecto en desarrollo y con flujos a pagar futuros relativamente determinados. Estos prstamos, dado las altas cuantas involucradas son ejecutados a travs de:
s

Crditos sindicados: Es un tipo de prstamo que es concedido por un grupo de bancos y es estructurado y administrado generalmente por un banco comercial o de inversin. Atendiendo el tamao del prstamo, este se divide entre varios bancos.

Project Finance: Es un mecanismo de financiacin para inversiones de gran envergadura que se sustenta en los flujos de caja del proyecto, ms que en los estados financieros del dueo del proyecto para asegurar la devolucin de los prstamos.

Acuerdos

Las compaas junior utilizan acuerdos con las majors para traspasarles propiedades mineras con potencial geolgico y de esta forma estas ltimas empresas pueden incrementar sus reservas. Esta va de levantamiento de recursos adquiere mayor relevancia en ciclos de precios bajos de los commodities o por mayores dificultades en el mercado de capitales como la situacin actual. La tendencia a desarrollar acuerdos entre las empresas grandes surge de la globalizacin de la industria y por una mayor escala de los proyectos. Por otro lado, este tipo de acuerdo tiene ventajas para am-

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

109

MECANISMOS DE FINANCIAMIENTO PARA LA EXPLORACIN MINERA EN EL MUNDO

bas compaas al compartir el riesgo y los costos de la exploracin grassroot. Las majors minimizan el riesgo de exploracin y las juniors entregan un mayor alcance geogrfico y acceso a terrenos con dificultad de alcance. Entre los principales acuerdos, destacan:
s

Acuerdo de opcin (Earn-In): Es un mecanismo flexible y de bajo riesgo, que permite obtener financiamiento para aquellos proyectos ms interesantes. La minera major le entrega flujos de fondos escalonados a la junior sujetos a una opcin de compra, los cuales dependern del xito de la exploracin. As le permitirn a la empresa retirarse del proyecto si no resulta prometedor. Se utilizan usualmente en las primeras etapas de exploracin cuando el riesgo es mayor.

Farm-out: Es un acuerdo para la distribucin del riesgo, siendo comn en la industria minera. Este acuerdo implica que una junior (Farmor) decide ofrecer una parte de una propiedad minera a un tercero (farmee), por un pago en efectivo a la Farmor y/o en incurrir en ciertos gastos de exploracin.
Alianza estratgica: Es un acuerdo en que la negociacin considera generalmente un pas o regin completa en vez de una propiedad especfica. La empresa major tiene la ventaja de mantener presencia en otro pas sin la necesidad de establecer oficinas, pues el acuerdo con la junior le permite identificar proyectos interesantes tempranamente. Regala: Esta forma de acuerdo considera que una empresa inversionista entrega caja por adelantado y otorga una lnea de crdito a una junior a cambio de una participacin en los ingresos futuros o bien a cambio de la venta de una parte de la produccin. 3.4 FINANCIAMIENTO A TRAVS DE CAPITAL DE RIESGO PBLICO (IPO EN BOLSAS EMERGENTES Adems de las fuentes de finan-

ciamiento sealadas en la seccin anterior, las juniors pueden acudir a una Bolsa de Valores para obtener capital en forma pblica, pero para ello, la empresa debe dar cuenta de activos y de un capital ya formado. En este mbito, la oferta de acciones de una empresa junior es realizada inicialmente en una bolsa especializada en capital de riesgo que puede ser entre otras, la Bolsa de Toronto (TSX/TSXV) que posee un mercado exclusivo para el capital de riesgo (TSX Venture o TSXV), la bolsa australiana (ASX) y la filial de la London Stock Exchange (LSE) dedicada a la inversion en empresas pequeas (AIM). Los atractivos para que empresas emergentes y con escasos antecedentes se listen en estas plazas estn dados por menores requisitos de cotizacin como capital e historial de la empresa y socios entre otros. Por otro lado, la cuanta del financiamiento mediante emisin de acciones est positivamente correlacionada con el precio de los metales. Esta alternativa de financiamiento se realiza generalmente en la etapa de exploracin o exploracin avanzada. En la bolsa de Toronto TSX/TSXV, el 51,3% de las empresas mineras listadas, se encuentran en la etapa de exploracin y el 34,8% en la etapa de exploracin avanzada (Tabla 3). La captura de financiamiento para la minera a nivel mundial, a travs del Mercado accionario es liderada por la bolsa de Canad TSX/TSXV. En el ao 2011 levant C$12,5 billones y en el 2012 C$ 10,3 billones (US$ 12.64 billones y US$ 10.31 billones), superando ampliamente a otras bolsas relevantes a nivel mundial como la londinense LSE/AIM, australiana ASX y norteamericana NYSE (Figura 6). Por otro lado, destaca el aumento del financiamiento para empresas mineras enfocadas a la exploracin o produccin de cobre, participando en el 2012 con 17% del total, desde 8% en el 2011. La plata tambin dio cuenta de un importante incremento desde el 6% en el 2011 al 14% en el 2012. El oro mantuvo su participacin relativamente estable, 38% en el 2012 y 41% en el 2011 (Figura 7). A nivel de localizacin, el destino de los recursos levantados por

empresas mineras el 2012 (US$ 10,31 billones), Latinoamrica dio cuenta de US$ 1,9 billones, capturando las empresas mineras que se enfocaran en Chile solo US$ 126,12 millones, 1,2% del total. El 2012 se observ una fuerte contraccin en la cantidad de recursos capturados a travs del mecanismo de Oferta Inicial de Acciones (IPO), cayendo a US$ 65,4 millones el 2012 desde US$ 144,8 millones el 2011 (-54,8%). Adems la capitalizacin burstil cay fuertemente el 2012 a US$ 19,8 billones de US$ 28,7 el 2011. Analizando la base de empresas mineras juniors listadas en la TSXV, considerando que stas tienen como principal objetivo la exploracin inicial se puede observar que Canad destaca en forma notoria como pas con mayor nmero de empresas explorando exclusivamente en dicho pas (413) y con exploraciones en otros pases adems del propio (555). Chile da cuenta de slo 7 y 21 empresas respectivamente. Por su parte, el AIM (Alternative Investment Market) fue creado como alternativa para las empresas emergentes que no cotizan en la lista oficial de la Bolsa de Londres (LSE). Los requisitos de ingreso y obligaciones de las compaas para listarse en este mercado son menores y tuvieron el objeto de mejorar el acceso de las compaas ms pequeas al financiamiento accionario del pblico. El AIM tiene un rgimen regulador menos gravoso que la lista oficial. Se puede observar la importante cada en el financiamiento de empresas mineras durante el 2012, principalmente juniors, listadas en el sector AIM de la LSE. El sentimiento negativo de los inversores a los commodities el ao anterior afect fuertemente a las empresas junior. 4. SITUACIN EN CHILE La autoridad, consciente de las limitantes financieras para el desarrollo de la exploracin minera en Chile, implement el Fondo Fnix por medio de Corfo. En este programa, Corfo entrega el financiamiento en la forma de un crdito de largo plazo a fondos de inversin, para que stos inviertan en empresas junior dedicadas a la exploracin y/o prospeccin minera en territorio nacional. Los fondos de inversin pueden otorgar prs-

tamos a dichas empresas o bien aportar capital y adquirir participaciones parciales o totales de las mismas. El total del fondo alcanza a US$ 152 millones, donde Corfo aportar como lnea de crdito US$ 92 millones, mientras los otros US$ 58 millones sern aportados por capital privado (los aportes tienen un ratio de 61% por parte de CORFO y 39% por el sector privado). A septiembre 2012, los participantes de este fondo son tres Administradoras con tres Fondos operando. Se han capitalizado tres empresas por un monto de US$ 6.762.528. 5. CONCLUSIONES El financiamiento a la exploracin minera es un factor clave para el desarrollo de la minera, en consideracin que esta actividad es la primera etapa en la cadena de valor del negocio minero. El descubrimiento de un yacimiento rentable, da el inicio para un proyecto minero con una importante inversin vinculada a l. Es por ello que instrumentos y mecanismos que incentiven la participacin de inversionistas para ingresar a este negocio permitir un desarrollo sostenido de la minera. Por otro lado, un pas que da cuenta de recursos mineros, pero que no tiene un mercado financiero desarrollado y especialista en el sector de exploraciones, limita el potencial de crecimiento del sector. Un caso exitoso de integracin del mercado de capitales con la exploracin minera es Canad, pas lder en el financiamiento de empresas juniors. Adems, destaca que gran parte de los re-

cursos capturados para la exploracin son invertidos en el propio Canad, generando un crculo virtuoso financiamiento-inversin local. En este sentido cobran importancia las empresas juniors, que tienen su foco principal en la exploracin. Una de las principales vas de financiamiento de estas empresas es la emisin de acciones, destacando la Bolsa de Toronto (TSX/TSXV), la cual posee un mercado exclusivo para el capital de riesgo (TSX Venture o TSXV) y la Bolsa de Londres tambin da cuenta de una filial dedicada a la inversin en empresas pequeas (AIM), lo cual facilita el ingreso de juniors al mercado burstil. Asimismo, de forma similar al financiamiento de la gran minera, han comenzado a surgir una nueva clase de inversores en las compaas juniors, principalmente empresas estatales de China, Corea y Japn. En el 2013 se proyectan menores tasas de financiamiento y por ende de presupuesto destinado por las juniors para exploracin. La razn es que el mercado burstil, fuente mayoritaria de captura de recursos para la exploracin, se encuentra deprimido por una mayor aversin al riesgo de los inversionistas al sector minero y por una cada generalizada del valor de los metales. La autoridad chilena, considerando las limitantes financieras y el escaso desarrollo de la exploracin minera a travs de las juniors, implement el Fondo Fnix por medio de Corfo para que estas empresas exploradoras puedan financiar sus actividades en el pas.

110

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

111

Costos se han triplicado en la ltima dcada, dice el MEG

TRABAS AMBIENTALES Y MAYORES IMPUESTOS ENCARECEN LOS PROYECTOS DE COBRE

Un reciente reporte de la consultora canadiense Metals Economics Group (MEG) advierte que los costos de la industria cuprfera estn subiendo hasta niveles insostenibles por influjo del daino coctel constituido por regalas, gravmenes y duras leyes ambientales, que los gobiernos obligan a beber a las compaas mineras. Si a ello sumamos las bajas leyes de cobre que la minera explota da a da, el resultado est servido: proyectos ms costosos de construir y unidades mineras ms costosas de operar. De 2001 a 2012 las leyes de cabeza promedio en las 47 minas de cobre ms importantes del mundo declinaron en casi 30%, refiere el MEG. Indica, poniendo el problema en contexto, que este declive en las leyes es compartido tambin por los nuevos proyectos cuprferos. Si aadimos los costos de la energa y el hecho de que los nuevos depsitos se encuentran cada vez a mayor profundidad y en reas ms remotas, no sorprender que los costos de construccin de nuevas minas haya crecido en ms de 15% desde 2008, explica. Aade que los costos de operacin se ha ms que triplicado en los ltimos diez aos. Adems de ello, las compaas tienen que hallar o adquirir nuevas reservas para reemplazar las ya minadas, construir nuevas minas para reemplazar a las agotadas, y refrescar continuamente sus maquinarias y equipos. El promedio total de costos se ha incrementado de US$ 0.76/libra en 2003 a ms de US$ 3.30/libra en el 2012, seala. En 1998-2012 se han descubierto 100 grandes depsitos de cobre en todo el mundo, ms de la mitad de los cuales han sido hallados en Latinoamrica, particularmente en Chile y Per, en ese orden. Sin embargo, es ms lo que se ha descubierto (395 millones de toneladas en recursos) que lo que se ha minado, indica el MEG. La consultora achaca este psimo resultado a factores tales como: remota ubicacin geogrfica, insuficiencia de infraestructura), problemas polticos, altos costos de capital y a otras negativas condiciones de mercado. A la fecha, slo una dcima parte del cobre descubierto en estos 100 depsitos se ha convertido en reservas, y solo 15 depsitos han entrado en produccin, acota. Recalca, finalmente, que los grandes productores mineros necesitarn reponer, cuando menos, 500,000 toneladas de cobre anuales cada uno, para mantener su produccin estable. Y ello aumentar la presin para sacar adelante ms proyectos.

En los ltimos quince aos se han descubierto cien depsitos de cobre en los cinco continentes, pero slo el 15% ha sido puesto en produccin. Esta bajsima tasa de xito obliga a los productores mineros a redoblar su esfuerzo explorador. Segn estimaciones de Metals Economics Group, la minera de cobre necesitar reponer anualmente unas 500,000 toneladas del metal rojo para mantener estable su flujo de produccin.

112

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

CORPORACIN ACEROS AREQUIPA CONCLUY AMPLIACIN DE SU SEGUNDA PLANTA DE LAMINACIN EN PISCO

Inversin de US$ 145 millones en proyecto, le significar doblar su produccin en ms de un milln de toneladas anuales de producto terminado. Ceremonia estuvo presidida por Ministra de la Produccin, Gladys Triveo y el Presidente Ejecutivo de Aceros Arequipa, Ing. Ricardo Cillniz.
Como parte de su plan estratgico de desarrollo y con el objetivo de seguir liderando el mercado siderrgico del Per, Corporacin Aceros Arequipa S.A., concluy la ampliacin de su segunda planta de Laminacin en Pisco, tras concluir la construccin del nuevo tren laminador que permite que la empresa alcance una produccin total de 1350,000 toneladas anuales de producto terminado a nivel corporativo. La inversin para la construccin de este proyecto ascendi a US$ 145 millones de dlares en tecnologa de ltima generacin que permitir acompaar el desarrollo de los mercados de Construccin, Minera y Manufactura, situando a esta planta como la ms moderna de Sudamrica. La apuesta de Aceros Arequipa por el Per es permanente. La inauguracin de esta nueva planta de laminacin en Pisco es un paso ms dentro de nuestro plan de innovacin y desarrollo continuo, asegurando as la atencin de la demanda tanto del mercado nacional como internacional con niveles de excelencia en servicio y de control de calidad en los productos, expres Ricardo Cilloniz, Presidente Ejecutivo de Corpora-

Ricardo Cillniz, Presidente Ejecutivo de Aceros Arequipa, salud la visita Ministra de la Produccin, Gladys Triveo y le mostr la planta personalmente, que cuenta con un terreno de 28,000 m2. y se conforma de dos naves industriales.

cin Aceros Arequipa. Para la construccin de este importante proyecto, que duplica la capacidad de laminacin de la planta, se requiri la colaboracin de ms de 1,000 personas en actividades de construccin civil, equipamiento y en montajes electromecnicos y electrnicos generando as oportunidades de trabajo, permanentes y temporales. Cabe resaltar que esta segunda lnea de laminacin cuen-

ta con una moderna planta de tratamiento de agua en la que se invirti US $ 8 millones de dlares, para asegurar el uso racional y eficiente de este recurso y ayudar a preservar el medio ambiente. La planta se asienta sobre un terreno de 28,000 m2. y cuenta con dos naves industriales; la primera que alberga los equipos del tren laminador (produccin), y la segunda alberga la zona de carga de palanquilla y de evacuacin de pa-

quetes. Adems, tiene un rea de 6,100 m2 para almacenaje de productos terminados. La moderna arquitectura de los edificios, diseada para resistir movimientos ssmicos de gran intensidad, y la disposicin de los equipos en planta permiten una operacin eficiente y segura, as como reducir al mnimo la probabilidad de accidentes del personal de operacin. Como se sabe, Aceros

Arequipa viene invirtiendo sostenidamente en el desarrollo de sistemas avanzados de gestin, habiendo obtenido recientemente las recertificaciones para las Normas Internacionales ISO 14001 (Sistema de Gestin Ambiental), OHSAS 18001 (Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional), e ISO 9001 (Sistema de Gestin de Calidad), las cuales se suman a su Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA).

EXSA presente en PERUMIN

EXSA, la empresa peruana lder en la oferta de soluciones en fragmentacin de roca para las industrias de minera e infraestructura, confirma su participacin en la feria PERUMIN, la ms importante plataforma de negocios para la minera a nivel nacional, la cual tendr lugar del 16 al 20 de setiembre en la ciudad de Arequipa. Dentro de su programa, EXSA invita a todos a que descubran una evolucin ms en su forma de actuar en el mercado y el por qu sigue siendo el lder en la industria. Del mismo modo, EXSA ofrece mostrar a los asistentes al PERUMIN su nueva visin en los negocios de minera, infraestructura y construccin, con un stand innovador y resaltando la temtica de sus soluciones corporativas. EXSA est orientado a ser el mejor aliado para sus clientes, conociendo y entendiendo cada vez ms sus negocios para ayudarlos a enfrentarse en sus nuevos desafos. Visita a EXSA en la feria PERUMIN, del 16 al 20 de setiembre en el stand N 33-36.

114

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

115

Desarrolla puertas industriales de clase mundial hace ms de 88 aos

CASSAD PRESENTA LA PRIMERA PUERTA ENROLLABLE DE CAUCHO HECHA EN EL PER

Contar con puertas enrollables y no vincularla a una marca es un poco difcil. Cassad es sinnimo de ellas en el Per, al ser los pioneros en su manufactura ininterrumpida desde 1925. Atendiendo la gran demanda industrial comercial y residencial viene desarrollando e introduciendo diversos productos al mercado. La puerta enrollable de caucho es un producto muy popular en pases mineros, dada su excelente resistencia a los ambientes extremos. Era una necesidad no cubierta en la industria. Como lderes en este rubro era un producto que nos habamos trazado desarrollar, fabricar y ponerla al servicio del usuario. Despus de 2 aos de desarrollo podemos decir que tenemos el producto adecuado, argumenta Juan Garca-Cassad, Director Gerente de la empresa. Nuestra empresa sola representar a una marca extranjera de este tipo de puertas, las cuales eran cotizadas solo para la implementacin de un proyecto minero. Una vez establecidas las minas, su elevado costo, tiempos de entrega y falta de soporte en repuestos haca que se desestime esta opcin, migrando finalmente a las puertas enrollables convencionales. Ahora tenemos la puerta indicada a una fraccin de la importada. Revel que las virtudes del producto radican en su excelente desempeo en ambientes de alto polvo al no tener elementos articulados (compuesta de pao de caucho de una hoja), as como la resistencia del caucho a ambientes corrosivos y de ataque qumico. Su mantenimiento es mnimo y no requieren ser pintadas. Respecto al ltimo desarrollo de la compaa se encuentran puertas de diversos materiales como aluminio y poli-carbonato orientados al comercio, as como otras puertas industriales que lanzarn antes de fin de ao orientados a la industria. El mercado se est sofisticando en cada sub-sector que participamos. Nos estamos orientando a desarrollar productos de alto desempeo, pronta entrega y reforzar nuestra post venta, que siempre nos ha caracterizado, indica el ejecutivo.
Juan Garca-Cassad- Director Gerente Cassad S.A.

Puerta enrollable de caucho instalada en almacenes de Impala-Callao.

Cabe sealar que Cassad cuenta con presencia constante en la industria, en especial en la minera, ya que su Unidad de Negocios de Suministro de Mantenimiento representa a la afamada empresa norteamericana A.W. Chesterton, en sus lneas de lubricantes, productos de mantenimiento y recubrimientos polimricos para concreto y metal.

116

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Ilo da la bienvenida a proveedor que atender la gran minera del sur

Chilena Reliper, especialista en soluciones para la minera e industria, se incorpor a centro logstico, por considerarlo plataforma ideal para la generacin de proyectos que permitirn desarrollar su posicionamiento en esa regin del pas. Autoridades de Ceticos Ilo manifestaron su intencin de convertir al lugar en polo de atraccin de inversiones minero-energticos.

Ceremonia de lanzamiento cont con la presencia del Gerente General de Reliper, Ivn Araya Lpez; del Viceministro de Minas, Guillermo Shinno; del Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas, Rmulo Mucho; el Presidente Regional de Moquegua, Martn Vizcarra; y de Alberto Portugal Velez, Presidente de la Junta Empresarial de Ceticos Ilo, entre otros.

Ante la notable proyeccin de Moquegua y del sur del Per en materia minera, Reliper, importante proveedor minero cuya matriz se encuentra en Antofagasta, dio inicio a sus operaciones en Ceticos Ilo, en ceremonia realizada el 20 de agosto pasado. Se supo que la empresa de capitales chilenos trae consigo una inversin inicial de un milln de dlares, y orientar sus actividades a la comercializacin de una amplia gama de productos: herramientas, materiales y equipos de seguridad, iluminacin, tecnologa de energa solar, elementos de sujecin, bateras, comunicacin, despacho de vehculos en faenas mineras, y otros, representando en el Per a importantes marcas internacionales. Alberto Portugal Vlez, Presidente de la Junta Empresarial de Ceticos Ilo, sostuvo que tienen como intencin convertirse en un polo de atraccin de inversiones en el rubro minero, energtico, metal-mecnico e industrial, coincidentes con el plan de competitividad de la Regin Moquegua. Agreg que este nuevo enfoque se viene trabajando desde fines de 2012. A la fecha tenemos trabajando a las empresas Famol, dedicada al almacn de mercancas; MCA, almacenes y proveedor de mercancas para la gran minera; Reliper cuya actividad ser el almacenamiento de mercancas, Michel Port en almacenes generales, Molcan para reparacin de maquinarias, entre otros. A su turno el Gerente General de Reliper, Ivan Araya Lpez, manifest su alegra de llegar a la macro regin sur del Per y que haya culminado con xito

la llegada de su empresa a Ceticos Ilo, por considerarla como la plataforma indicada que les permitir desarrollar sus actividades y posicionamiento como proveedores para la industria minera. Queremos replicar el buen trabajo que estamos realizando en Antofagasta Chile, donde prestamos servicios a travs de productos de altos estndares de calidad, la idea es tener todo aqu para la gran minera. Hoy en da la minera es grande, por lo que necesita soluciones innovadoras y eso queremos darles, enfatiz el inversionista chileno. En los prximos cinco aos se estima que solo en Moquegua se invertirn cerca de US$ 6 mil millones en proyectos mineros, y en la macro regin sur la cifra superara los US$ 50 millones. En ese sentido, Ceticos Ilo destaca como plataforma que permitir atender muchos de los requerimientos de la gran minera. Esperamos que sigan llegando ms inversiones y que

hayan buenos negocios. Nuestro gran reto y desafo es convertir a Ceticos Ilo en un polo de atraccin para las inversiones y quienes deciden donde instalarse son los empresarios, cuya actividad inclinada hacia el puerto de Ilo van a generar movimiento econmico y fuente de trabajo, asever Portugal. En representacin del Ministro de Energa y Minas, el Viceministro Ing. Guillermo Shino resalt la iniciativa del Gobierno Regional y Ceticos Ilo que promueven estas inversiones, dinamizando la economa regional. Del mismo modo, salud a los inversionistas por apostar por el desarrollo de Ilo, en espera que otras empresas se sumen para convertirse en el motor del desarrollo de la regin. Asimismo, el Presidente Regional de Moquegua, Martn Vizcarra, consider que esta inauguracin constitua una accin de beneficio para la ciudad de Ilo y la regin, pues obedece a la intencin de impulsar todo un cluster minero enmarcado en un plan de competitividad regional.

Ivan Araya Lpez, Gerente General de Reliper, en acto simblico de apertura de la sede de la empresa proveedora de la minera. Lo acompaa en la imagen, Martn Vizcarra, Presidente Regional de Moquegua.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

117

Ranking mundial de las principales compaas productoras de cobre, oro, plata

SOUTHERN COPPER DISPUTA EL 6to. PUESTO EN PRODUCCIN GLOBAL DE COBRE

118

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Ranking mundial de las principales compaas productoras de cobre, oro, plata

CA. DE MINAS BUENAVENTURA SOBRESALE EN PRODUCCIN AURFERA

Ranking 1 Compaa Barrick Gold Corp. Pas Canad Presidente del Directorio Peter Munk Gerente General (CEO) Jamie C. Sokalsky Produccin 2012 (en onzas) 7420,000

Newmont Mining Corp.

USA

Gary J. Goldberg

Gary J. Goldberg

4980,000

Anglo Gold Ashanti

Sudfrica

Tito Mboweni

Venka Takrishnan

4160,000

Gold Fields Limited

Sudfrica

Mamphela A. Ramphele

Nick Holland

3300,000

Kinross Gold

Canad

John E. Oliver

Paul Rollinson

2620,000

Goldcorp

Canad

Ian Telfer

Charles Jeannes

2390,000

Newcrest Mining Limited

Australia

Don Mercer

Greg Robinson

2070,000

Polyus Gold

Rusia

German Pikhoya

1680,000

Harmony Gold

Sudfrica

Patrice Motjepe

Graham Briggs

1220,000

11

Yamana Gold

Canad

Peter Marrone

Peter Marrone

1020,000

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

119

12

Freeport McMoRan

USA

James Moffett

Richard Adkerson

958,000

10

Ca. de Minas Buenaventura

Per

Roque Benavides

Roque Benavides

1060,000

Ranking mundial de las principales compaas productoras de cobre, oro, plata

VOLCAN, BUENAVENTURA Y HOCHSCHILD DESTACAN EN PRODUCCIN DE PLATA

Ranking 1 Compaa KGHM Polska Miedz Pas Polonia Presidente del Directorio Aleksandra Magaczewska Gerente General (CEO) Herbert Wirth Produccin 2012 (en onzas) 41000,000

Fresnillo Plc

Mxico

Alberto Baillres

Octavio Alvdrez

36900,000

Goldcorp Inc.

Canad

Ian Telfer

Charles Jeannes

30500,000

JSC Polymetal

Rusia

Vitaly Nesis

Bobby Godsell

26500,000

Ca. de Minas Buenaventura (2)

Per

Roque Benavides

Roque Benavides

18300,000

Coeur dAlene Mines Corp.

USA

Mitchell J. Krebs

Robert E. Mellor

18000,000

11

Hochschild Mining (3)

Per

Eduardo Hochschild

Ignacio Bustamante

13600,000

(1) (2) (3)

La produccin de plata de Volcan aument de 21.1 millones a 22 millones de onzas entre 2011 y 2012. Buenaventura tambin increment su produccin de plata, de 15.3 millones a 18.3 millones de onzas. En el caso de Hochschild, hubo una cada en su produccin argentfera, de 15 a 13.6 millones de onzas.

120

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

12

Sumitomo Corp.

Japn

Kozuo Ohmori

Kuniharu Nakamura

13000,000

10

Southern Copper Corp.

Mxico

Germn Larrea

Oscar Gonzlez R.

13600,000

Ca. Minera Volcan (1)

Per

Jos Picasso

Juan Jos Herrera

22000,000

Pan American Silver Corp.

Canad

Ross J. Beaty

Geoff Burns

25100,000

BHP Biliton

Australia

Jacques Nasser

Andrew Mackenzie

39000,000

Avanzada tecnologa y la mayor experiencia SmartGPS se concentran en el nuevo Monterra

Nuevo navegador GPS de Garmin promete ser el preferido de los exploradores y profesionales que realizan actividades al aire libre. Ofrece amplias opciones para personalizar su dispositivo de manera que ste se adapte a la perfeccin a sus necesidades y exigencias. Gracias a la conexin Wi-Fi y sistema operativo Android, Monterra representa la nueva generacin de navegadores de outdoor.
Determinar la posicin de un objeto, una persona, un vehculo o una nave en cualquier parte del mundo, con la mxima precisin posible, y de manera simple y automatizada son necesidades que plantean los nuevos escenarios actuales. Para suplir esa demanda, SWISS-CORP , representante oficial de Garmin en el Per, anunci el ms interesante ingreso a su gama de navegadores GPS de mano, el nuevo Monterra. Con el lanzamiento de este moderno equipo, se fusionan la utilidad del tradicional equipo de sistema de posicionamiento global de Garmin con la versatilidad del sistema operativo Android, adems de una total conectividad inalmbrica gracias a sus capacidades WiFi, Bluetooth, ANT+* y NFC*. Garmin ofrece increbles posibilidades de personalizacin gracias a las diversas aplicaciones de Google Play, capaces de crear un entorno nico y propio para cada uno de los perfiles de sus distintos usuarios, que otorgan una verdadera experiencia SmartGPS. Entre algunas de las especificaciones ms importantes, el Garmin tiene unas dimensiones de 7.48 x 14.96 x 3.63 cm; un tamao de pantalla de 5.06 x 8.93 cm); 4 diag (10.2 cm). Adems, cuenta con una resolucin de pantalla de WxH 272 x 480 pixels y un peso de 331 gramos con las bateras in litio de serie. Asimismo, se inform que la duracin operativa es de hasta 16 horas con pilas de serie, y hasta 22 con pilas AA. Beneficios de primera El Monterra ha sido diseado para ser una herramienta confiable de campo. Est preparado para superar las condiciones ms adversas como cobertura de nubes, espesas copas de rboles o el trabajo en la profundidad de los caones. Gracias a una carcasa slida, importante capacidad impermeable (IPx7), pantalla de cristal mineral y un receptor compatible con NAVSTAR y GLONASS, se asegura una precisin y estabilidad de seal GPS inmejorables. Eso no es todo. Este moderno equipo brinda al usuario un comps electrnico compensado en tres ejes que mantiene siempre el rumbo, y un sensor baromtrico que mide la presin atmosfrica ayudando a prevenir cambios de clima y facilitando un preciso altmetro baromtrico, muy til en cualquier situacin donde se desee hacer un control de alturas o desniveles. Incluye tambin un sensor de radiacin UV que permite mantener un control sobre la exposicin solar. Una cmara digital integrada que permite tomar fotos georeferenciadas de hasta 8 Mega Pxeles y video en HD de hasta 1080p, con los que podrn perennizar sus experiencias. Ms informacin Esta tecnologa trae consigo mapas G-MAP PERU CitySelect, que incluye detalles urbanos de ms de 120 ciudades de todo el Per y ms de 120,000 puntos de inters tales como bancos, restaurantes, centros comerciales, entre otros. Por ltimo, el nuevo Monterra viene equipado con el G-MAP PERU Topo 100k DEM, el cual ofrece datos topogrficos en todo el territorio nacional con capacidad para representar imgenes en 3D, con los que siempre podrn orientarse, ya sea en lo intrincado de las ciudades como en lo ms agreste y recndito de nuestro territorio.
Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

121

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INVERSIN PARA DESARROLLO Y EXPLOTACIN (PROSPECTO-MINERO)

YACIMIENTO MINERO VIRGEN DE ALTA GRACIA (Ag, Pb, Zn, Cu y Au) Y POSIBLE PRFIDO (Cu-Mo-Au) (Ocros- Ancach)
Estudio preliminar realizado por los Ings.: Pedro Hugo Tumialn De la Cruz, Juan Rodrguez Giraldes, Jorge Huayhua Rojas, de la Universidad Nacional de Ingeniera, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y de la Universidad Nacional de Ingeniera
UBICACIN El rea del prospecto minero Virgen de Alta Gracia se emplaza en la zona sur y occidental de la Cordillera Negra del Callejn de Huaylas desde los 3,300 msnm hasta los 4.700 msnm en el rea que pertenece al distrito y provincia de Ocros, del departamento de Ancash y en la zona denominada Huallac - C Mina Vieja, cuyo drenaje principal es por la Quebrada Huallac hacia el ro Chonta por su margen derecha. El prospecto minero Virgen de Alta Gracia se ubica en el flanco este de la Quebrada Huallac que corresponde a la vertiente oeste del Cerro Mina Vieja de la provincia de Ocros del departamento de Ancash. Sus afloramientos mineralizados se ubican entre las cotas 3 500 y 4 700 msnm. PROPIEDADES Y PROPIETARIO El proyecto comprende 5 concesiones tituladas los que suman 2,000 Has, siendo titular la Empresa CONSORCIO DELQUIN y ALG S.A.C. El proyecto virgen de Alta Gracia est integrado por las siguientes concesiones Mineras: Concesin Minera Virgen de Alta Gracia, con cdigo N01-01412-02 de 200 hectreas (1) Concesin Minera Virgen de Alta Gracia Primera, con cdigo N0101145-03 de 800 hectreas (2) Concesin Minera Virgen de Alta Gracia Segunda de cdigo 01-0327107 de 200 hectreas (3) Concesin Minera Virgen de Alta Gracia Tercera de cdigo 01-0327207 de 200 hectreas (4) Concesin Minera Virgen de Alta Gracia cuarta de cdigo 520006409 de 600 hectreas (5). Haciendo un total de 2,000 HECTREAS. ACCESO Y ACCESIBILIDAD La principal va de acceso es la carretera Panamericana Norte, que pasa por los pueblos de Pativilca, Conococha, desvo a Ocros como sigue: q Lima-Pativilca (Panamericana Norte km 207), carretera asfaltada (207km, en 3 horas). q Pativilca - desvo al NE hasta Conococha, Carretera asfaltada (150 km, 3 horas). q Conococha - desvo al sur hasta el Prospecto Huallac, carretera afirmada (26 km, 1 hora). Total 383km (7 horas) Otra posible ruta es: Lima - Pativilca (carretera asfaltada) - Ocros - Prospecto Huallac (Carretera afirmada), con un recorrido de 389 km en aproximadamente 8 horas de viaje en camioneta. GEOLOGA Fisiogrficamente nos hallamos en la vertiente oeste de la Cordillera Negra que es parte de la Cordillera Occidental. El prospecto se ubica dentro JERNIMO con presencia de limonita, psilomelano, gosslarita y pirita. Son vetas tensinales de la veta Santa Rosa, son argentferas y polimetlica. 9.1.2 VETA SANTO DOMINGO De 815 m. de afloramiento, con ancho o potencia de 1.80 a 4.30 m, de rumbo N70O/77-87SO, con muestreos no sistemticos en ambos vetas, labores subterrneas inundados parcialmente accesibles y de superficie de manera puntual, con los siguientes valores: Ag = 11 - 4235.20 gr/TM (136 Oz/ tm) de los valles glaciares de Huallac y Lucma. Las vetas Santa Rosa y Santo Domingo afloran en un antiguo circo glaciar, cercanos de la divisoria existen otros circos glaciares. Estratigrficamente el prospecto se ubica en la Franja Volcnica Cenozoica del Per, con la Formacin Calipuy del Palegeno superior - Negeno inferior, de composicin mayormente andestica. Los volcnicos referidos fueron instruidos hacia el sur por un stock de monzogranito y por la parte norte por un stock de granodiorita, ambos del Palegeno - Negeno posteriores a los volcnicos referidos (INGEMMET 1996). Por efecto de la glaciacin las partes altas prcticamente no tiene material Cuaternario y sedimentos no litificados como morrenas, suelos fluviales y coluviales, se emplazan en las partes bajas de los cerros y fondo de los valles del Cuaternario reciente. Estructuralmente de manera distrital el prospecto Virgen de Alta Gracia se emplaza dentro de la caldera Huallac (16 km por 15 km), controlado por las fallas quebrada Chonta de rumbo NE-SO y su falla tensional quebrada Huallac, ambos disectados por dos fallas de rumbo NNO quebrada Pucayacu y cerro Portachuelo, al oeste una falla de rumbo NNO (laguna quebrada Maqui). Las dimensiones del dimetro de la caldera es de 16 km por 15 km y el prospecto Virgen de Alta Gracia se emplaza en la parte central de la caldera. Regionalmente las vetas de rumbo N80-70 O podran ser fracturas tensionales de la falla laguna quebrada Maqui (imagen setelital rea de Chiquin 21-i bandas 7, 4, 2). La provincia metalognica es polimetlica de alta temperatura de Cu, Mo; de mediana temperatura de Zn, Pb y de baja temperatura de Au y Ag. Luego el prospecto Virgen de Alta Gracia se ubica dentro de esta provincia metalognica. Podemos considerar en la provincia metalognica de Ocros centros de mineralizacin de alta temperatura como en Llipa (Cu), Quimancocha (Mo) rodeada por zonas de menor temperatura hidrotermales como Azulmina (Au) y prospecto Virgen de Alta Gracia (polimetlico). 9.1.- Estructuras filoneanas de Ag-Zn-Pb-Cu-Au Aparenta ser un dique andestico cuyas cajas estn mineralizadas, as lo demuestras las dos vetas con trabajos antiguos desde la dcada del 50, con labores casi superficiales: 9.1.1 VETA SANTA ROSA De 980 m. de persistencia horizontal, con 1.30 m.de grosor y rumbo N71O/71-82NE 9.1.1.1 Mineraloga de la Veta Santa Rosa La veta SANTA ROSA, que es la de mayor longitud (980 m) y diferencia de cotas del afloramiento (180 m) (punto 11 - al punto 17) ha sido cateado y con explotacin incipiente en los puntos 11, 14, 4 y 17( Plano 5), con la siguiente mineraloga: psilomelano, limonita, gosslarita, pirita, esfalerita, galena. A cota menor en el punto 17 mayor presencia de limonita, disminuye el psilomelano respecto a las cotas superiores, puntos 11, 14 y 4. q Por la presencia del psilomelano la veta SANTA ROSA contiene valores de plata. q La presencia de la gosslarita (SO4Zn,H2O) nos indica minerales de esfalerita. En superficie no se observa sulfuros masivos u oxidacin masiva, presencia de vetillas de 0.1 m - 0.3 m de ancho con mineralizacin de sulfuros y xidos, entre las vetillas diseminacin de pirita. La mineralizacin no es persistente horizontalmente. Mayores datos para la interpretacin lo tendremos en el prximo estudio de campo que se tiene planificado. La veta Santa Rosa tiene estructuras tensionales SANTA MNICA Y SAN
Plano de ubicacin regional y local, Prospecto Huallac (Ocros-Ancash). Au = 0.03 3.65 gr/TM el suscrito en la parte geoqumica, suZn = 0.11 - 23.5 % giere catalogar al proyecto Virgen de Pb = 0.09 12.5 % Alta Gracia como un sistema PRFICu = 0.10 1.14 % DO (Cu-Mo-Au), las vetas seran manifestaciones complementarias de este 9.1.2.1 Mineraloga de la Veta sistema, pero como pulsaciones posSanto Domingo teriores y por supuesto con superposiEn el punto 12 pirita y en extremo cin de fluidos hidrotermales, pudien(punto 16) limonita. do ser el ltimo de carcter epitermal La mineralizacin es menos per- y con altos valores en contenido de sistente que en la veta SANTA ROSA plata, zinc, plomo, as est demostray est menos prospectado. do en las 2 vetas principales ya descritas y cuya proyeccin espacial aproxi9.2 POSIBLE PRFIDO mada en 2D,se aprecia en el modelo (Cu-Mo-Au) conceptual planteado por el suscrito, De lo expuesto por INGEMMET de igual modo en ella se puede apre1996, con respecto al Prfido (Cu-Mo ciar una interpretacin de la proyec-Pb) y por los sustentos realizados por cin del posible prfido (Cu-Mo-Au).

Para contacto e informacin: Comunicarse con el Sr. Carlos Delgado Quinteros Telfono: 271-8766 - RPC: 986625863 - Correo electrnico: cmdq_05@hotmail.com - elmuky72@yahoo.es

122

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Ingeniero Jorge Ventosilla es el nuevo Director de la Escuela Acadmica Profesional de Metalurgia de San Marcos
Desempear la funcin por el perodo 2013-2016. Sostuvo que trabajar para acercar la universidad a la empresa y anuncia grandes eventos para noviembre.
Fomentar el vnculo empresa-universidad, as como modernizar el currculo de acuerdo a las exigencias modernas, son las principales metas del flamante Director de la Escuela Acadmica Profesional (EAP) de Metalurgia de la Universidad Mayor de San Marcos, el ingeniero Jorge Ventosilla Shaw. Profesional destacado con ms de 20 aos de experiencia en la docencia universitaria, el ingeniero sanmarquino se har cargo de la gestin 2013-2016. Lo acompaarn en esta tarea los ingenieros Oswaldo Gonzles y Ssimo Fernndez, como Coordinador del Departamento Acadmico y Secretario de la Direccin, respectivamente. Un reto importante es insertarnos al mundo empresarial. En cualquier parte del mundo este es un factor inherente; sin embargo, en nuestro pas se ha descuidado esa relacin, seal. Agreg que los empresarios tienen inters en el mundo acadmico, y que la universidad les representa una alternativa para la investigacin y el desarrollo de proyectos. Fundada por el Ing. Guillermo Tantalen, la EAP cuenta con ms de 40 aos formando a los ingenieros metalurgistas del pas. Sin lugar a equivocarme, somos la escuela con el mejor equipamiento para el ingeniero metalrgico. Contamos con laboratorios en batch extractiva, preparacin mecnica, de soldadura, lixiviacin, extraccin por solvente. Asimismo, ofrecemos a nuestros estudiantes una planta modelo JICA, planta piloto de trabajo continuo, entre otros, manifest. Asimismo, recalc que se encuentran a un paso de ser la primera Escuela de Ingeniera en obtener la acreditacin ante el Consejo de Evaluacin, Acreditacin y Certificacin de la Calidad de la Educacin Superior Universitaria (CONEAU). EVENTOS IMPORTANTES Bajo la nueva gestin, la Escuela de Metalurgia prepara dos grandes eventos para noviembre. La primera semana de ese mes honrar con el ttulo de Doctor Honoris Causa al renombrado ingeniero metalurgista Fathi Habashi. Por otro lado, del 18 al 23 de setiembre realizarn una serie de eventos institucionales con motivo de la celebracin de su aniversario. Misa de honra, reconocimiento a directores y un desayuno de negocios en el Hotel Marriot comprenden parte de la oferta. Presentaremos todas las posibilidades que otorga la EAP a la sociedad y a las empresas. El desayuno tambin ser la oportunidad de presentar un proyecto minero importante. Del mismo modo, aprovecharemos para darle un nombre a nuestro auditorio, puntualiz el ingeniero Ventosilla.

Jorge Ventosilla Shaw estudi ingeniera metalrgica y administracin de empresas en la UNMSM. Ha sido Presidente del Captulo de Ingeniera Metalrgica del Colegio de Ingenieros de Lima en dos oportunidades. Asimismo, desempe el cargo de Director del Organismo Latinoamericano de Minera (OLAMI). En el mundo empresarial, destaca su trayectoria en FIMA y en ASTEC, compaa estadounidense donde supervis proyectos de plantas de agregados en medio oriente. Actualmente es Gerente General de JVS Ingenieros.

La Escuela de Metalurgia de San Marcos es una de las mejores equipadas del pas. Los futuros metalurgistas pueden desarrollar conocimientos en instalaciones modernas como la planta moderna JICA(arriba) y el laboratorio de metalurgia extractiva (abajo).

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

123

MINERA ALMAX CONTRIBUYENDO EN LA PRODUCTIVIDAD Y SEGURIDAD DE LAS EMPRESAS MINERAS RESPONSABLES

Minera Almax S.A.C., prxima a cumplir 25 aos ofreciendo en exclusividad al mercado minero peruano productos Premium, fabricados por prestigiosas empresas extranjeras.
El Gerente General, Ingeniero Alberto Brocos coment que la empresa que dirige, consciente que estamos trabajando en un mundo globalizado donde la aplicacin del constante avance de la tecnologa y de la adecuada implementacin de estas soluciones en las diferentes empresas mineras, y de toda las industrias hace la diferencia de lograr el xito y ser competitivo ante cualquier situacin eventual que afectan los costos como actualmente la reduccin del precio de los commodities, conjuntamente con sus representadas de las cuales son socios estratgicos, ofrecen productos innovadores y de primera calidad que garantizan lograr una reduccin de costos en las operaciones y principalmente el contribuir a una seguridad integral con el fin de salvaguardar la vida de los trabajadores mineros, principal preocupacin de toda empresa responsable. Con mucha modestia, manifiestan que el servicio tcnico post venta que brindan es muy valorado entre sus apreciados clientes, quienes han corroborado en el tiempo esta caracterstica y ventaja competitiva, donde el personal capacitado directamente por sus representadas, tanto en fabrica como insitu en las operaciones, garantizan brindar un servicio de excelencia. El personal de Minera Almax realiza visitas tcnicas y de capacitacin brindando constante asesora para la mejora de la productividad y de la seguridad as como para el mejor desempeo de los productos adquiridos y que esto se vea reflejado en una mejora continua. Entre las prestigiosas marcas que comercializa Minera Almax, y que se han venido incrementando en el tiempo en base a resultados obtenidos en el mercado peruano al lograr clientes satisfechos, se detallan alguna de ellas como son: Las modernas lmparas mineras NLT de Canad, lderes en el mercado mundial y peruano al ofrecer ergonoma, bajo peso, contribucin al medio ambiente y brindar una intensidad luminosa y punto de luz durante la vida de la batera superior a cualquier lmpara similar. Tambin el garantizar una vida til mayor a dos aos y medio y permitir que stas tan solo cambiando las bateras puedan repotenciarse por un periodo similar. NLT es el primer fabricante que ha introducido al mercado cuada prevencin con monitoreo constante para determinar el estado del sostenimiento en las operaciones. Yieldpoint (Canad), lder mundial en productos con tecnologa de punta ofrece al mercado instrumentacin digitalizada para el monitoreo geotcnico y estructural del sostenimiento en las operaciones subterrneas, superficiales y obras civiles. Este monitoreo consta de microordenadores digitales incorporados en cada instrumento, que dan mediciones de carga en TM expresando el aumento de la carga sobre los anclajes de acero y las mediciones de desplazamiento en mm expresan el movimiento de la roca relativo a un punto de referencia. El principal efecto del monitoreo del sostenimiento es la mejora de la seguridad y productividad en las minas, estos instrumentos dan preaviso de signos de movimiento y aumento de carga en la roca, lo que ayuda a tomar medidas de prevencin inmediatas para proteger al personal y equipos de accidentes que lamentar. El procesamiento de la seal local ofrece niveles incomparables de resolucin y precisin, y un nmero de serie nico para cada instrumento, esto permite a los usuarios conectar fcilmente redes de sensores y se puede aprovechar la Internet para transmitir datos de forma autnoma a ingenieros, tcnicos a distancia. Esta solucin puede ser utilizada en el monitoreo del rendimiento estructural para proyectos en los sectores de minera, infraestructura, construccin y edificios. Entre la variedad de instrumentos que esta solucin ofrece se tiene: D-GMM (DETECT).- Sensor de desplazamiento Inductivo, utilizado para controlar excavaciones subterrneas y los taludes a tajo abierto. D-MPBX.- Extensmetro de 3 a 8 sensores, el diseo se basa en un solo vstago para evitar los errores de desplazamiento (mm) D-EXTO.- Extensmetro de varilla mltiple de hasta 6 sensores de desplazamiento, de caractersticas ms duras, que el polietileno, un ncleo central compacto que no ser daado por los movimientos de cizallamiento de hasta 10 mm. D-REBAR.- Esta tecnologa utiliza de 6 a 8 medidores de deformacin axial para controlar la cargas que se desarrolla a lo largo de los pernos en el sostenimiento de las minas subterrneas y los taludes en minera superficial, brinda informacin en TM. D-CABLE.- Monitoreo de la forma en que la carga se desarrolla en el tiempo a lo largo de los pernos de cables de 7 alambres, tiene el potencial de predecir el riesgo de falla estructural catastrfica. D-BOLT.- Perno de anclaje instrumentado, de 6 a 8 sensores medidores de la deformacin diametral opuesta flexin / cizalladura monitorea el rendimiento cuando se utilizan pernos de anclaje. D-READER.- Permite la lectura automtica de los sensores extensmetros D-GMM, D-MPBX, D-EXTO, de los sensores de carga D-REBAR, D-CABLE, D- BOLT. D-LOGGER.- Alimentado por bateras D1LOGGER, registra datos de un solo instrumento y D4LOGGER registra datos de 4 instrumentos. D-MESH.- Solucin de radio telemetra lee todas las combinaciones de instrumentos YIELDPOINT, a travs de registradores de datos y enva estos a una lan por WIFI, RS232 o modem. El avance de la tecnologa pone a nuestra disposicin instrumentos ms precisos para incrementar la seguridad en las operaciones mineras y obras civiles, no contar con ellos expone a los trabajadores a trabajar bajo un riesgo innecesario as como tambin afecta los activos de la empresa. Minera Almax, tambin distribuye, entre los productos involucrados en la seguridad, los modernos detectores de gas GfG de USA los mismos que son bastante compactos y con una garanta comprobada especialmente fabricados para trabajo en minera subterrnea siendo una de sus ventajas competitivas alertar la presencia de gases mediante sonido, vibracin y una pantalla tipo semforo. En caso se detecte un tipo de gas nocivo en una concentracin peligrosa es recomendable luego de identificarlo con este moderno detec-

Ing. Alberto Brocos, Gerente General de Minera ALMAX.

tor que los trabajadores usen los autorrescatadores de emergencia, generadores de oxgeno que tambin Almax comercializa. El moderno equipo Accutron de Canad se usa para medir el flujo de aire as como gases. Colo-cndose este equipo de tecnologa de punta, en diferentes zonas de la mina as como en cualquier monitor en superficie para observar in situ, los diferentes niveles de flujo de aire y gases para tomar decisiones inmediatas. Asimismo, se instalan en los ventiladores principales y mangas para poder conocer en tiempo real el flujo de aire que emanan.

mundial, lmparas mineras inalmbricas a las que se les puede instalar tags para el seguimiento del personal (tracking). Cmaras de refugio porttiles y estacionarias Strata Safety de USA, equipo de seguridad de fcil manejo factor muy importante durante una emergencia, con tamaos de acuerdo al requerimiento del cliente y las caractersticas de la mina, las cmaras son entregadas con todo lo requerido para ser puestas en operacin inmediatamente. El personal especializado de Almax capacita al personal en mina respecto al buen uso y mantenimiento de estas cmaras a fin que se encuentren operativas ante una emergencia. Recientemente Minera Almax ha incluido en su lnea de productos equipos de ltima tecnologa para el monitoreo geotcnico y estructural del sostenimiento, fabricados por la empresa Yieldpoint de Canad. Considerando que los derrumbes y cada de roca son la principal causa de accidentes fatales en minas subterrneas y la nica manera de evitarlos es una ade-

Equipos Accutron.

Adicionalmente, est el lder mundial en tecnologa de comunicacin subterrnea leaky feeder Becker-Varis, Sudfrica Canad quienes aparte de brindar un diagnstico local y remoto del sistema de comunicacin en interior a fin de identificar fallas de inmediato, tambin presenta soluciones de telemetra para prender y apagar bombas y ventiladores a distancia.

Barra instrumental digital.

Cmara de Refugio Porttil.

Cmara de Refugio Estacionaria.

Perno instrumental digital.

Detectores de gas GfG.

Minera Almax agradece a sus prestigiosos clientes y socios estratgicos por la confianza depositada durante estos primeros 25 aos lo que les motiva a seguir mejorando constantemente con un servicio de calidad personalizado conscientes que el sector minero responsable cumple un rol fundamental al contribuir en el desarrollo sostenido del pas.

124

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

TUMI RAISE BORING ES SINNIMO DE INNOVACIN TECNOLGICA APLICADA EN LA FABRICACIN DE LA MQUINA PERFORADORA MECANIZADA MODELO SBM 400 SR (SLOT RAISE) PARA LA MINERA MUNDIAL
TUMI RAISE BORING est demostrando que el Per es exportador de tecnologa e innovacin y eso se ve reflejado en las mquinas perforadoras mecanizadas que disea, fabrica y opera; TUMI ofrece la solucin integral para todos los requerimientos de sus clientes en minera, construccin civil y proyectos hidroelctricos. TUMI ha fabricado ms de 20 mquinas perforadoras tipo RAISE BORER y actualmente presta servicios de perforacin en 10 proyectos mineros e hidroelctricos en el Per, Chile y Colombia y a partir de octubre en Nicaragua. En esta oportunidad acaba de presentar su innovador modelo SBM 400 SR (SLOT RAISE) el da mircoles 28 de agosto en el Instituto de Ingenieros de Minas del Per, como lo hizo el ao pasado con el modelo SBM 800. Al evento asistieron eminentes ingenieros de varias empresas mineras, contratistas y proveedores nacionales y extranjeros. Esta mquina es un aporte tecnolgico diseada 100% en el Per y por peruanos conjuntamente con su CEO Stuart Blattner y Marc Blattner. Dicha mquina no requiere de labores altas y evita realizar desquinches de techos de galeras y brinda mayor seguridad durante el traslado y la operacin y adems, los operadores de las empresas mineras no van a tener que descuidar equipos ni personal durante el traslado de la mquina ni en la fabricacin de las losas de concreto que usan todas las mquinas RAISE BORER del mundo, incrementando la productividad en la perforacin de chimeneas y por ende la produccin de mineral en las minas. La SBM 400SR es completamente autnoma y automatizada; este modelo compacto cuenta con su unidad de potencia y consola de control integrado y, se traslada a control remoto sobre una oruga transportadora incorporada que alcanza velocidades de hasta 4.8 km/h. disminuyendo el contacto entre el hombre y la mquina; evitando accidentes. Esta mquina iniciar operaciones en la mina Cerro Lindo del Grupo MILPO y a la fecha estn fabricando 02 mquinas ms que han sido vendidas a la empresa norteamericana CHEVRON. Lo compacto de su diseo y manufacturacin con alta tecnologa la hace nica en el mercado Una vez que la mquina ha llegado a la estacin de trabajo, sus pistones hidrulicos de anclaje se posicionan en las paredes de la galera y se inicia la labor de perforacin ahorrando tiempo al no tener que construir una losa de concreto para su anclaje, seal el Gerente de Operaciones, Manuel Caro. Tiene un rango de capacidad mxima de hasta 250 metros de longitud con un dimetro de 2.10 metros y nominal de 1.20 metros hasta 100 metros de longitud. La fuerza de su escariado es de 1,700 kN y su torque es de 81 kN-m. Con ngulos de perforacin de 36 a 90 y tiene una altura mxima de 3.80 metros mientras su peso es de 16,000 kg. Esta mquina ha sido fabricada en el taller de TUMI RAISE BORING quien ha sido Certificado con los estndares de calidad del ISO 9001:2008 con el alcance de Diseo y Fabricacin de Mquinas Perforadoras tipo Raise Borer. La SBM 400SR no slo ofrece seguridad, sino que reduce costos e incrementa la productividad y tambin es una mquina eco amigable, puesto que slo se necesita de electricidad y agua aire y no produce contaminacin durante su funcionamiento. Las actuales obras en las que TUMI RAISE BORING presta servicios como contratistas son: Huanzal (Per), Milpo - Cerro Lindo (Per), Yauliyacu (Per), Condestable (Per), Raura (Per), Casapalca (Per), Argentum (Per), El Salvador (Chile), El Limn (Nicaragua), Tunjita Boyaca (Colombia).

126

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

EN LA RUTA DEL COBRE

Especial para MUNDO MINERO por el Dr. Roger Cabos Yepes
A medida que han ido pasando dcadas de exploracin y explotacin mineral hemos llegado a un punto en el cual el cobre es nuestra materia prima ms preciada y ms abundante que los dems minerales metlicos y no metlicos. Cada cierto tiempo aparecen nuevos prospectos y proyectos de cobre en el territorio peruano, que nos hacen ver que existe al parecer una fuente inagotable de recursos cuprferos, a diferencia de otros metales como el oro y la plata donde los nuevos descubrimientos sirven para reponer la produccin consumida anualmente. Las cifras lo demuestran claramente. A junio del 2013, segn el MEM, la cartera estimada de inversin en minera estaba compuesta por 50 principales proyectos divididos entre proyectos de ampliacin en unidades mineras, proyectos con estudio ambiental aprobado o en proceso de evaluacin y proyectos en etapa de exploracin avanzada. La inversin aproximada estaba alrededor de US$ 57,523 millones de los cuales US$ 36,315 millones (63.15%)
MINERAL PPAL COBRE ORO HIERRO POLIMETLICOS FOSFATOS ZINC PLATA POTASIO TOTAL US$ MM US$ MM 36,315 7,182 7,060 3,227 1,870 994 750 125 57,523 % 63.13 12.49 12.27 5.61 3.25 1.73 1.30 0.22 100

corresponde al cobre. Los ingresos que se obtienen por la exportacin del cobre estn alrededor de 10 mil millones de dlares, una cifra similar al del oro, sin embargo estas cifras cambiarn en los siguientes 2 aos a favor del cobre, cuando empiecen a producir los proyectos cuprferos que se estn implementando. Algo que no sucede con el oro, donde lo que esperamos es que se mantenga el nivel de produccin y generacin de divisas en un nivel similar al de aos pasados. Las reservas y recursos de los proyectos cuprferos estn alrededor de 70 millones de toneladas finas de cobre que holgadamente nos permiten duplicar y triplicar la produccin actual de 1.3 TMF anuales, y te-

ner reservas para 30 aos. Si se duplicara la produccin, los ingresos por exportacin aumentaran 10 mil millones de dlares, que sumados a la produccin actual se tendra un ingreso total de 20 mil millones de dlares. Y si se triplicara, algo muy probable, los ingresos totales por exportacin de cobre llegaran a 30 mil millones de dlares. Tal incremento en la produccin y en el volumen de ventas no lo vemos en los

otros metales metlicos cuyas reservas permiten mantener la produccin actual o elevarla moderadamente y por consiguiente el volumen y valor de sus exportaciones se mantienen con poca variacin. En los ltimos 10 aos la produccin del oro se ha mantenido entre 5 y 6 millones de onzas, la de plata entre 95 y 125 millones de onzas, la de zinc entre 1,200 y 1,600 TMF mientras que la de plomo entre 230 y 330 TMF. No hay duda pues, que gran parte del desarrollo de la industria minera del Per est ligada al cobre y especialmente a los prfidos, luego en menor grado al skarn (Antamina), IOCG (Marcobre) y VMS (Tambogrande). En la actualidad muchos proyectos importantes se encuentran en la etapa de implementacin como el

Doctor en Geologa, Rger Cabos Yepes.- Ingeniero gelogo egresado de la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), con estudios de Post Grado en la Academia de Minas y Metalurgia de Polonia, posee el ttulo de Doctorado en Geologa. El ide y ha hecho realidad la monumental obra editorial Potencial Minero de las Regiones del Per, desde que retorn al Per. Ha sido Gerente de Exploraciones en la compaa venezolana Consultmin S.A. y Vicepresidente de la Corporacin Minera La Pastora, compaa con propiedades en el Per y Venezuela.

128

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

proyecto Toromocho que implica una inversin de 4,800 millones de dlares y empezar a producir en diciembre del presente ao; el proyecto Las Bambas con una inversin de 5,200 millones de dlares dar frutos a partir de mayo-junio del 2015; el proyecto Cerro Verde tambin con una inversin de ms de 5,000 millones de dlares empezar a producir en el 2015; el proyecto Constancia que invierte 1,546 millones de dlares estar lista para comenzar a producir a fines del 2,014 y el 2,015, por su parte las inversiones en Toquepala y Cuajone del orden de 940 millones de dlares entraran en produccin en el 2014-2015. Este grupo de proyectos, con una inversin de 17,500 millones de dlares producir alrededor de 1.2 millones de TMF de cobre, con lo que se habr duplicado la produccin actual en el perodo 2013-2015. Contrariamente a lo que sucede en la macroregin sur del Per, donde se encuentran la mayora de los proyectos mencionados arriba, en la macroregin norte, los proyectos mineros cuprferos se encuentran casi paralizados o muy retrasados en su desarrollo, en perjuicio del progreso de estas regiones y del pas. Este es el caso de Conga de 5,000 millones de dlares de inversin, Michiquillay, Galeno, La Granja, Caariaco, Cerro Blanco, Tambogrande, entre otros. En estas regiones, tal situacin impide que las poblaciones se beneficien de la actividad minera que no solo se restringen al canon minero, Vigencia, regalas, sino que stas adems impulsan el desarrollo econmico local y regional producto de las compras, contratacin de mano de obra, servicios de personal, asesora, consultora, trabajos de ingeniera, obras de construccin civil, movimiento de tierras, trabajos metal mecnicos, mantenimiento de equipo liviano y equipo pesado, mantenimiento elctrico y telefona, entre otros. En la cartera mencionada en la introduccin no estn contemplados una serie de prfidos de cobre (con oro, molibdeno) en los cuales ya existen campaas de perforaciones diamantinas realizadas y que constituyen los nuevos proyectos cuprferos de gran envergadura, que entrarn a suplir las reservas que se agoten de la explotacin de los ya conocidos. Entre ellos debemos mencionar el prfido de Cu-Mo Aurora de Focus Venture en Cusco, el prfido Cu-Au Ocaa de Indico Resources en Arequipa, el prfido Quicay 2 de Cu-Au, el depsito VMS Tambogrande, los de Cotabambas y Antillas de Panoro, todos ellos con potencial encima de las 250 millones de TM. La conclusin es que el desarrollo de la industria minera en las siguientes dcadas estar liderada por el cobre, apuntalada por el hierro, los metales preciosos y los metales base. Este desarrollo estar ligado a la explotacin masiva de depsitos porfirticos de cobre con elementos menores como oro y molibdeno. A su vez el pas y las regiones obtendrn los beneficios inherentes a esta actividad que proporcionar los recursos para el desarrollo del pas en los siguientes aos.
Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

129

Tecnologa al da

SNMPE OTORGA PREMIO A LA INNOVACIN TECNOLGICA A UNIVERSIDADES Y EMPRESAS DEL SECTOR MINEROENERGTICO

Desarrollan vestimenta con sensores que permite monitorear la seguridad de trabajadores mineros
Proyecto Estacin de Monitoreo Mvil se encuentra en etapa de prueba en mina subterrnea de la Divisin Andina de Codelco. Ocup el primer lugar en el Desafo Intel Amrica Latina 2013.
Un trabajo conjunto de la Universidad de Chile y Codelco est llevando la innovacin tecnolgica en materia de seguridad minera al lmite. Se trata del proyecto Estacin de Monitoreo Mvil, una plataforma basada en wearable technologies (o tecnologa usable) que, mediante una chaqueta, mide variables biomdicas y medioambientales en el entorno de trabajadores industriales, como por ejemplo mineros. La prenda posee sensores de material particulado, ruido e iluminacin, y despliega valores y alertas al operario minero. Enseguida, transmite esta informacin a una red centralizada, donde un servidor la almacena e ingresa a un portal de administracin web. Con esta informacin en la nube, los supervisores de seguridad acceden a la informacin y monitorean el estado de todos los trabajadores, lo que les permite evaluar la efectividad de medidas de seguridad. Este avance tecnolgico est pensando para ofrecerse como un servicio: incluyendo software, hardware y el mantenimiento del mismo. Debido a su xito, la Estacin de Monitoreo Mvil se encuentra en etapa de prueba en la mina subterrnea de la Divisin Andina de Codelco. Los reconocimientos no se han hecho esperar . El mes pasado se alz con el primer lugar del Desafo Intel Amrica Latina 2013, competencia de negocios que busca promover el desarrollo de emprendedores de corte tecnolgico asociado a la comunidad universitaria en la regin. La iniciativa chilena super a ms de mil proyectos inscritos, y se prepara para representar a Amrica Latina en el Intel Global Challenge 2013, que se llevar a cabo en Berkeley, California (EE.UU.), en el mes de octubre.

La mayor fortaleza que tiene un pas est en su capacidad para promover la investigacin cientfica, el desarrollo tecnolgico y la innovacin como pilares esenciales de la competitividad, el crecimiento econmico y el fortalecimiento del sector productivo. As lo afirm la Presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE), Eva Arias de Sologuren, al hacer entrega del Premio a la Innovacin Tecnolgica, que a partir del presente ao otorga el gremio mineroenergtico, como parte de su poltica para alentar la investigacin cientfica, el desarrollo tecnolgico y la innovacin en los sectores minero, de hidrocarburos y elctrico. Este premio -explic- busca reconocer los esfuerzos realizados por las empresas asociadas a la SNMPE y el sector acadmico en la implementacin y desarrollo de productos y/o servicios innovadores que contribuyan a mejorar la competitividad, productividad y eficiencia de las empresas mineroenergticas del pas. Esta convocatoria nos permite mostrar a la sociedad peruana que las empresas que forman parte del gremio mineroenergtico realizan una gestin empresarial, productiva, moderna y eficiente con el empleo de tecnologa de ltima generacin, coment Arias. La Presidenta de la SNMPE inform que se presentaron 33 trabajos tcnicos, de los cuales 26 correspondieron a empresas de los sectores minero, de hidrocarburos, elctrico y servicios asociados al gremio mineroenergtico y otros siete de instituciones acadmicas, entre las que destacan universidades peruanas y extranjeras.

Estos trabajos tcnicos -anot- compitieron en las categoras Empresa Innovadora, Acadmico Innovador, Idea Innovadora e Innovacin Tecnolgica aplicada al desarrollo sostenible; y que en el proceso de calificacin se tom en cuenta reas de inters estratgicas como la excelencia operacional y de gestin, seguridad industrial, desarrollo sostenible y medio ambiente, interrelacin con comunidades, creacin de valor y desarrollo del personal. Premio a la Innovacin Tecnolgica En el marco del Cuarto Simposium de Tecnologa de Informacin, Telecomunicaciones, Automatizacin y Ro-btica del sector mineroenergtico organizado por la SNMPE se dieron a conocer los nombres de las empresas e instituciones que resultaron ganadoras del Premio a la Innovacin Tecnolgica. En la categora Acadmico Innovador result ganador la Universidad Nacional de Ingeniera con el proyecto Tratamiento de agua residual procedente del lodo de perforacin del pozo petrolero Bretaa Norte y el segundo lugar lo ocup la Pontificia Universidad Catlica del Per con el programa Tecnologas -energas renovables para los hogares de las comunidades andinas- casa caliente, limpia. Riogeneradores y riobombeo. La Universidad Nacional de Cajamarca con su proyecto Geomaro, una alternativa para la determinacin de las clasificaciones geomecnicas, obtuvo la mencin honrosa de esta categora. En tanto, en la categora Empresa Innovadora gan la Compaa Minera Antamina S.A. con el proyecto Anta-

mina Mobile y el segundo puesto fue para Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. con el programa Control Inalmbrico para rolas de tiro. Y la mencin honrosa tambin fue para Compaa Minera Antamina S.A. por su trabajo Anlisis predictivo aplicado a la minera.
Y en la categora Idea Innovadora, la SNMPE otorg el primer puesto a la compaa Hatch Asociados S.A. por su proyecto Helm tracker - tecnologa para la medicin de corrientes en electrodos; y el segundo lugar a Compaa Minera Antamina S.A. con su programa Chip para control de operacin autorizada de mquinas. La mencin honrosa fue para Telefnica del Per S.A.A. por su trabajo denominado Datacenter mvil. Finalmente, en la categora Innovacin Tecnolgica aplicada al Desarrollo Sostenible result ganadora Minera Suyamarca S.A.C. con su proyecto Chalhuanca Digi-tal; el segundo puesto lo logr Volcan Compaa Minera S.A.A. por su programa Mejorando el nivel de vida de las comunidades de la sierra norte de Lima a travs de la tecnologa. La mencin honrosa fue para Per LNG S.R.L. que presen-t su proyecto Uso sostenible del recurso hdrico y energtico. Hay que indicar que el jurado calificador del Premio a la Innovacin Tecnolgica del sector Mineroenergtico estuvo integrado por Gisella Orjeda Fernndez, presidenta del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (Concytec); ngelica Matsuda Matayoshi, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Competitividad; Luis Carranza Ugarte, director del Centro para la Competitividad y el Desarrollo; y Jaime Srida Nishimura, decano de la Universidad Esan.

La vestimenta despliega seales a una red centralizada, donde un servidor la almacena e ingresa a un portal de administracin web. Con la informacin, los supervisores de seguridad monitorean el estado de todos los trabajadores, lo que les permite evaluar la efectividad de medidas de seguridad.

130

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

IMPORTACIONES J. VIVANCO SAC, LOS MEJORES PRODUCTOS Y ACCESORIOS DE SEGURIDAD PARA LA MINERA, CONSTRUCCIN E INDUSTRIA EN GENERAL
Desde hace ms de 20 aos provee al mercado nacional con las mejores marcas internacionales
Fue fundada en 1991, Importaciones J. Vivanco SAC, con el objetivo de abastecer de artculos de seguridad a los diversos sectores productivos del pas, contando con representaciones exclusivas, provenientes de los Estados Unidos y de diversos pases de Europa. lo largo y ancho del territorio nacional, e incluso en pases que ahora exporta sus productos. La empresa cuenta con un rea de asistencia tcnica especializada que adems de brindar un servicio personalizado cuenta con un amplio stock de productos a precios competitivos. Cabe mencionar que los productos que representa y comercializa Importaciones J. Vivanco SAC, cumplen con todas las certifiSeguridad, Linternas, Antiexplosivas, entre otros.

Importaciones J. Vivanco SAC, est conformada por un equipo de profesionales que tienen como misin, asesorar a los clientes para satisfacer sus necesidades especficas. Su amplia vocacin de servicio ha permitido que hoy Importaciones J. Vivanco SAC cuente con un slido y bien ganado prestigio a

caciones internacionales ya que solo importa y representa marcas de reconocido prestigio internacional para aplicaciones y usos como: Proteccin Auditiva, Visual, Facial, de Cabeza; Proteccin Industrial para Manos, Guantes Dielctricos, Ropa Protectora para Qumicos y Lluvia, Cascos de Seguridad, Proteccin Respiratoria, Arneses de Seguridad, Chalecos de Sealizacin, Duchas y Lavaojos, Caretas Elctricas para Soldador, Vestuario Aluminizado, Calzado de

Importaciones J. Vivanco SAC, brinda un programa integral de comercializacin pensado en minimizar los accidentes de seguridad de las diversas empresas y por ende maximizar la satisfaccin de los usuarios. El programa se complementa con la garanta del producto y su pronto despacho.

Importaciones J. Vivanco SAC, como empresa lder en su rubro, es la mejor opcin para que su empresa cuente con productos de seguridad industrial avalados por sus certificaciones internacionales. Actualmente, su Gerente Comercial es la Sra. Mara Luisa Nez Zrate. Exhibicion y ventas: Salvador Dal 166 San Borja- Lima, 41Per, Telfono: +511 346 0495 Fax: +511 346 1635 Email: ventas@importacionesjvivancosac.com Web: www.importacionesjvivancosac.com

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

131

Minera IRL se consolida en Argentina Rotativa con proyecto Don Nicols Internacional
Sell un acuerdo definitivo con CIMINAS para financiar el 100% de la construccin de su proyecto minero aurfero, en Santa Cruz. Contribucin asciende a US$ 80 millones.
Minera IRL pisa fuerte en tierras gauchas. La compaa, que cotiza en las bolsas de Toronto, Londres y Lima, anunci el acuerdo definitivo que celebr con la Compaa Inversora en Minas (CIMINAS) para recibir de sta el financiamiento requerido para construir el proyecto aurfero Don Nicols, en la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia Argentina. El financiamiento asciende a un total de hasta US$ 80 millones, segn fuentes argentinas. Asimismo, se inform que Minera IRL conservar el 51% de participacin en Minera IRL Patagonia S.A. (MIRL Patagonia, la subsidiaria de Minera IRL que mantiene los activos argentinos de la compaa). Por su parte, CIMINAS invertir US$ 45 millones como contribucin de capital a cambio de un inters de 45% en MIRL Patagonia, y 9.1 millones de acciones ordinarias en Minera IRL. Se emitir un capital adicional del 4% en MIRL Patagonia para los organizadores de la transaccin. Estamos encantados de contar con el financiamiento para desarrollar el Proyecto Don Nicols. Nuestra base de recursos, experiencia y posicin en una zona con alto potencial para la prospeccin, es buen augurio de un negocio minero slido y duradero, manifest Courtney Chamberlain, Presidente Ejecutivo de Minera IRL. A su turno, Diego Benavides, Presidente de MIRL Patagonia, agreg que se han desarrollado excelentes relaciones con los representantes de CIMINAS, quienes complementan nuestra experiencia minera con su ex-

Ser presentado en Perumin EL PROYECTO DE COBRE MS GRANDE DE AMRICA EST EN PANAM

Los cables internacionales lo anuncian como el proyecto de cobre ms grande de Amrica. Y hay quienes aseveran, incluso, que su construccin rivalizar con la del famoso Canal de Panam. Hablamos del proyecto Cobre Panam, proverbial yacimiento de cobre-oro enclavado en la selva de Panam, cuyo desarrollo posibilitar que esta nacin centroamericana se convierta de un solo golpe en un importante productor minero. La canadiense First Quantum, actualmente la duodcima mayor productora del metal rojo en el mundo, apuesta por este proyecto para subir al quinto lugar en dicho ranking. Cobre Panam est diseado para producir un promedio de 280.000 toneladas de cobre fino por ao durante un horizonte de cuarenta aos.

Don Nicola producir 60,000 onzas de oro a partir del 2014. Ser la segunda mina de Minera IRL, pues -como se sabe- sta opera en el Per la mina Corihuarmi (mujer de oro). Su prximo paso ser iniciar la construccin de Ollachea (Puno). Su proyecto bandera.

periencia empresarial en Argentina, los contactos que han desarrollado por muchos aos y el conocimiento en materia de empleo, industria y regulaciones gubernamentales. Juntos, somos un equipo responsable y diverso comprometido con el crecimiento. Por otro lado, se supo que CIMINAS ha concluido las coordinaciones para brindar un prstamo puente de hasta US$ 35 millones, con lo que el total de los fondos disponibles para desarrollar Don Nicols alcanza los US$ 80 millones. El proyecto Don Nicols cuenta con todos los permisos y, por ello su construccin puede iniciarse inmediatamente. Se seleccion un consorcio EPCM pa-

ra construir la mina y su infraestructura. Al respecto, Fabio Rozenblum, Presidente de CIMINAS, sostuvo que esta es una excelente oportunidad de inversin para un proyecto productivo de metales preciosos que ya cuenta con todos los permisos y est listo para ser desarrollado. Nos gusta habernos asociado a este equipo de reconocidos profesionales de la industria minera a cargo de la creacin de empleo y servicios directos e indirectos que brindan un beneficio a Argentina y a la regin. Consideramos que el Proyecto Don Nicols es una oportunidad de inversin slida y tiene el tamao y alcance que nos brinda un ingreso ideal a la industria minera.

Steve Botts, Gerente General de Cobre Panam.

La canadiense Inmet Mining (que oper el proyecto hasta su absorcin por First Quantum en marzo ltimo) estim que su construccin demandara US$ 6,200 millones. Sin embargo, First Quantum ha anunciado que puede desarrollar Cobre Panam y llevarlo a produccin con un gasto mucho menor. Cmo lo har? Eso es lo que explicar el presidente de Minera Cobre Panam, Steve Botts (ex gerente general del proyecto cuprfero La Granja), en el Top Mining de Perumin 2013. Su presentacin tendr lugar el martes 17 de setiembre, a las 17:30 p.m.

SER CIERTO? Steve Botts explicar por qu Cobre Panam es considerado un proyecto de ingeniera similar al del Canal de Panam.

Adems de Don Nicols, la compaa avanz varios proyectos de exploracin en la regin Patagonia de Argentina, incluyendo Escondido y Pan de Azcar. En cuatro ubicaciones del proyecto se realizaron estudios geofsicos mediante helicptero, de tipo magnticos y radiomtricos, sumando un total de 4,400 kilmetros lineales. Este programa se complet a inicios del tercer trimestre del 2010.

132

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Minera peruana tendr su primer parque ecolgico

Recinto se encuentra ubicado en Arequipa y abrir sus puertas al pblico este 15 de setiembre. Proyecto busca dar a conocer el trabajo de las compaas mineras en relacin al cuidado del medio ambiente, fortaleciendo una cultura ecolgica capaz de demostrar que Estado, comunidad y empresa pueden convivir en armona, con polticas de proteccin ambiental y de inclusin social.
Desmitificar la minera como actividad sinnimo de contaminacin y conflicto es el principal reto de la industria. Buscando contribuir a ese propsito, la empresa consultora en gestin minera Proesmin inaugurar en Arequipa el Primer Parque Ecolgico Minero del Per, proyecto que busca dar a conocer el trabajo de las compaas mineras, empresas pblicas y privadas en relacin al cuidado del medio ambiente. El objetivo es mostrar el trabajo de las compaas mineras, empresas pblicas y privadas quienes operan de forma responsable con el medio ambiente, fomentando el uso razonable de los recursos naturales y el bienestar para su poblacin actual y generaciones futuras. As como promover una eficaz relacin ciudadano-empresa con un alto grado de conciencia y sensibilidad con su entorno medioambiental, explic el Gerente General de Proesmin, Leopoldo Monzn Ugarriza. El parque temtico, que abrir sus puertas desde el 15 de setiembre, espera aportar al fortalecimiento de una cultura ecolgica, capaz de demostrar que el Estado, la comunidad y las empresas dedicadas a la extraccin de recursos naturales pueden vivir en armona, con polticas de proteccin al medio ambiente y de inclusin social, gracias al uso responsable de tecnologas limpias. El recinto, ubicado en la zona del Cerro Juli, distrito de Jacobo Hunter, a tan solo 300 metros de la puerta de ingreso de la Convencin Minera PERUMIN, tiene un rea de 12,000 m2. Estar conformado por cuatro reas definidas: un primer espacio para acceder a las nuevas tecnologas a favor del ambiente; un patio comidas orgnicas, y espacios para exposicin de productos loca-

Rotativa Minera

Aceros Arequipa, comprometido con la formacin de ingenieros de minas

Aceros Arequipa reafirmando su compromiso con el desarrollo de la educacin y futuros profesionales de las carreras de ciencias de la tierra, brind la conferencia titulada: Aplicacin de la Geomecnica en el diseo y ejecucin de labores mineras subterrneas. El evento se desarroll en las instalaciones de la Escuela Acadmico Profesional de Ingenieria de Minas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; la cual convoc a los alumnos de dicha casa de estudios, y estuvo a cargo del Ing. Martn Flores - Sub Gerente de Sostenimiento de Rocas de Corporacin Aceros Arequipa S.A. Se abordaron los temas concernientes al rol e importancia de la ciencia de la Geomecnica en el diseo y ejecucin de las labores mineras subterrneas, explicando las ventajas que ofrece la aplicacin de esta disciplina enfocada en brindar Seguridad en los proyectos mineros. Se detall los criterios Geomecnicos y Operativos para una correcta seleccin y aplicacin de Sistemas de Sostenimiento de Rocas, exponiendo cada una de las variables crticas que deben ser evaluadas para el diseo de los sistemas de soporte. El Ing. Martn Flores, explic la importancia de la evaluacin de los parmetros Geomecnicos y Operativos en el proceso de seleccin del Sistema de sostenimiento a ser aplicado para el control de las inestabilidades subterrneas. Enfocado en los criterios de Tiempo de Exposicin y Capacidad de Carga de los elementos de sostenimiento como los parmetros filtro para la seleccin de las categoras de Pernos de Anclaje a ser aplicados en el proyecto minero. Demostr a los alumnos la funcionalidad de los pernos de anclaje Barra Helicoidal para el sostenimiento de labores permanentes y la aplicacin del Perno de Anclaje Splitbolt para el sostenimiento de labores temporales en minera; elementos de sostenimiento que ofrece la compaa a los proyectos mineros y civiles del pas y del exterior. Asimismo, esclareci la importancia del valor agregado que ofrece Aceros Arequipa en las operaciones mineras y civiles, mediante su Soporte Geomecnico, el cual consta del desarrollo de: Asesora Geomecanica, Evaluacin Geomecnica, Pruebas de arranque de sus anclajes, programas de Capacitacin y Entrenamiento al personal involucrado en las tareas de sostenimiento. Contacto: geomecan@aasa.com.pe

les; una zona de exhibicin tecnologa para empresas y, finalmente, un rea destinada a la investigacin, donde se presentar soluciones al problema de la minera informal. Eso no es todo. La organizacin asegur que el proyecto tambin permitir dar a conocer un conjunto de soluciones para los problemas ambientales en las industrias extractivas. Por ejemplo: la eliminacin de arsnico y antimonio en concentrados de cobre, el tratamiento de efluentes producto de la explotacin de hidrocarburos y de la minera, cierre de minas optimizado, revalorizacin de terrenos y la reforestacin, conversin de pasivos ambientales en activos, entre otros.

Se espera que al visitar el Parque Ecolgico no solo se pase un momento de sano entretenimiento, sino que la experiencia sirva para la toma de consciencia y el conocimiento de las posibilidades de generar actividades econmicamente rentables que acompaen al desarrollo de las comunidades de su entorno y al cuidado del medio en el que se desarrollan. Por ltimo, se supo que el alcalde de la provincia de Arequipa ha mostrado inters en repetir el modelo en cinco distritos ms, para lo cual Proesmin ha previsto realizar alianzas con representantes del Ministerio del Ambiente y del Ministerio de Energa y Minas.

Parque Ecolgico Minero est ubicado en la zona del Cerro Juli, distrito de Jacobo Hunter, y tiene un rea de 12,000 m2.

Alumnos de la Escuela de Minas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

133

CARACTERSTICAS GEOQUMICAS Y METALOGEN DEL TIPO HHPG (HIGH HEAT PRODUC

Trabajo tcnico escrito especialmente para Mundo Minero por la Dra. Mirian Mamani, consultora del D Alemania y docente de los Programas de Maestra de la Universidad Nacional de Ingeniera
RESUMEN En los Andes se tienen muchos afloramientos de rocas gneas bastante diferenciadas (> 63 SiO2) similares al tipo HHPG (High Heat Producing Granites), estas rocas tienen diferentes edades geolgicas y estn relacionadas a depsitos minerales Sn-Cu, Ag-Pb-Zn-Pb, U, Cu-W (e.g., en Per; San Rafael, Pasto Bueno, Corani) y estn ubicados al extremo sur de la Cordillera Oriental y al norte del Batolito de la Cordillera Blanca. En base al procesamiento geoqumico de la base de datos de litogeoqumica de ANDESDATA (>3000 muestras, Universidad de Gttingen, Alemania), GEOROCK (4000 muestras, Universidad de Mainz, Alemania), GISANDES (>8000 muestras, Servicio Geolgico de Francia), GEOCATMIN (>2000 muestras, Servicio Geolgico de Per) se demuestra que estos granitos y rocas volcnicas flsicas corresponden a diferentes series magmticas (toleticas, calco-alcalinas, alcalinas y peralcalinas) y que este tipo de rocas tambin pueden estar relacionados a altas concentraciones de Au, Ag, Cu, Zn, Mo, U y REE, adems favorecen la circulacin de fluidos hidrotermales a grandes distancias de las intrusiones y rocas volcnicas bastante diferenciadas. INTRODUCCIN Las concentraciones promedio en la corteza continental superior de los elementos radiactivos son: U (2 ppm), Th (10 ppm), K (2.8%) y el contenido de SiO2 (61.5%) (Tabla 1; Plant et al., 1999). Estos elementos son altamente incompatibles y producen calor 1.38 *10-6 Wm-3 (Fig. 1 y Tabla 1). Este calor se genera a partir de la energa producida por el decaimiento de los elementos radiactivos y es en la parte de la corteza superior de los continentes (http: //earthref.org/GERMRD/data model/) que las fracciones grandes de flujos de calor pueden generar sistemas hidrotermales. El decaimiento de energa de los elementos radiactivos es una fuente efectiva de calor y en la escala del tiempo geolgico el calor radiognico proviene del decaimiento de cuatro istopos, con una vida media de 109 aos. Estos istopos son 238U, 235U, 232Th y 40K. El potasio (K) es un elemento que produce fuertemente calor, esta contenido principalmente en feldespatos potsicos y feldespatoides (leucita, nefelina). Estos minerales se forman en rocas diferenciadas (i.e., composiciones del tipo granodioritas-dacitas y granitos-riolitas) y corresponden a diferentes series magmticas (toleticas, calcoalcalinas, alcalinas y peralcalinas) relacionadas a diferentes tipos de depsitos minerales (Fig. 2). Segn Tyler (2006) un granito HHPG tpico contiene U (20 ppm), Th (50 ppm), K (4%); puede generar cerca de 10mW/m3. Basado en esa cantidad de energa McLaren et al. (1999) asume que los granitos HHP pueden dar resultado a dos sistemas hidrotermales: 1. Debido al calor advectivo causado por la intrusin. 2. Debido al decaimiento radiognico de los elementos que producen calor y que estn contenidos en el granito. El primero causar una anomala termal grande alrededor del intrusivo, causando un metamorfismo termal y calentamiento de fluidos metericos y/o fluidos connatos hasta varios kilmetros distal de la intrusin. En el segundo caso los fluidos hidrotermales circularn mucho tiempo despus que las intrusiones granticas se hayan enfriado y cristalizado y esto se deber a la alta concentracin de U, Th y K, produciendo suficiente temperatura por decaimiento radiognico y as permitir la continuacin de la circulacin hidrotermal durante un perodo de tiempo. Los estudios de granitos HHP en Australia (Burnside granite, McLaren et al. 1999) han determinado que despus de 20 y 40 Ma que se form el granito se segua teniendo hidrotermalismo e incluso se extenda hasta 10 km distante del borde de la intrusin. En el Per tenemos muchos rocas gneas que se aproximan a estas caractersticas de los granitos del tipo HHP (Fig. 3, 4, 5, 6) y en algunos casos estn relacionados a sistemas hidrotermales con circulacin de fluidos dstales y proximales (Fig. 6), pero hasta ahora no se haba realizado una relacin de las concentraciones de K-Th-U de las diferentes rocas gneas de los depsitos minerales ms importantes formados en diferentes perodos geolgicos, y tampoco se tiene background en las diferentes rocas gneas formadas desde la subduccin del Ordovcico en la margen continental activa. Es por esta razn, que el presente trabajo muestra las caractersticas geoqumicas de algunos granitos y rocas volcnicas flsicas que afloran en nuestro territorio y discute en que perodo geolgico se formaron principalmente este tipo de rocas y bajo que contexto geotectnico, y cuales son las concentraciones de U y Th en los depsitos minerales formados durante el Ciclo Andino. Finalmente, recomienda considerar las concentraciones de estos elementos durante las etapas de exploracin de depsitos minerales magmtico-hidrotermales, porque estas concentraciones les ayudarn a diferenciar alteraciones hidrotermales dstales y proximales. RESULTADOS En los diagramas de las Figura 4 se observa que generalmente el contenido de K2O incrementa con el incremento de SiO2, excepto en las rocas intermedias de la serie magmtica peralcalina del Trasarco Jurasico, donde los valores pueden llegar hasta 10% de K2O debido al alto contenido de feldespatoides. Muchas rocas gneas de diferentes edades geolgicas superan el contenido promedio de K2O de la corteza continental superior. Los valores ms bajos del contenido de K2O se dan en las rocas del Jurasico y Cretacico, estas corresponden a aquellas formadas en el frente del arco y son de composicin toletica y calcoalcalina, durante este perodo el rgimen tectnico era distensivo, el porcentaje de contaminacin cortical de los magmas fue mnima o nula. Para el grupo de rocas formadas en el Oligoceno, Mioceno y Plioceno no se tiene valores bajos de K2O, y el incremento de K2O con el aumento de SiO2 es muy notoria, siendo generalmente de medio a alto el contenido y predominan los magmas calcoalcalinos en el arco frontal y alcalinos en el trasarco magmtico. El rgimen tectnico principal durante estos perodos fue compresivo y es contemporneo con los cambos bruscos en el espesamiento cortical de los Andes. Similarmente, en la Figura 5 se observa que las concentraciones de Th incrementan con el aumento de SiO2, este patrn se observa

La Dra. Mirian Mamani distribuye su tiempo entre la docencia universitaria y la presentacin de trabajos tcnicos en eventos de primer nivel. En imagen, se le aprecia durante la presentacin de esta investigacin en el ltimo Pro Explo 2013. Puede contactar a la Dra. a travs del siguiente e-mail: mmirian @gwdg.de

Tabla 1.- Distribucin de elementos radiactivos (ppm) en la tierra y su produccin de calor (Plant et al., 1999). Ver el promedio para la corteza continental superior.

para todas las rocas independientemente de la edad geolgica de formacin, y tambin superan la concentracin promedio de Th de la corteza continental superior. Las concentraciones ms altas se observan en las rocas del Prmico, Trisico, Cretcico, Paleoceno, Eoceno, Oligoceno y Mioceno. Las concentraciones ms bajas se presentan en las rocas del Jursico y Cretcico formadas en el frente de arco. En el grupo de las muestras del Oligoceno y Mioceno no se ha reportado valores bajos de Th. Por otro lado, en la Figura 6 se observa que U incrementa bruscamente en las rocas ms diferenciadas (>63% SiO2). Las concentraciones ms altas corresponden a las rocas del Prmico, Trisico, Paleoceno, Oligoceno y Mioceno. Las concentraciones de U son bajas en las rocas del Jursico y Cretcico al igual que las bajas concentraciones de K2O y Th. Otro grupo importante con altas concentraciones de U y Th son las rocas formadas en el Paleoceno, estas corresponden a aquellas formadas en el frente de arco.

Figura 1.- Valencia versus Radio Inico (). U y Th son elementos incompatibles e inmviles en agua, mientras que K es mvil en agua.

Figura 2.- Esquema generalizado que relaciona la composicin de los granitos y el estado de oxidacin de los magmas con la asociacin de metales y tipos de depsitos minerales relacionados a intrusivos (modificado despus de Barton, 1996).

134

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

NESIS DE LAS ROCAS GNEAS CING GRANITES)

CONCENTRACIONES DE U Th SiO2 EN YACIMIENTOS MAGMTICOHIDROTERMALES Para esta seccin se ha seleccionado las rocas gneas relacionadas a depsitos minerales importantes, estos corresponden a aquellos formados durante el Ciclo Andino y van desde 145 Ma a 8 Ma, y estn relacionados a diferentes ocurrencias metlicas (Fig. 7). Otra caracterstica en comn que tienen estos depsitos minerales es que el sistema magmtico presenta una zonacin normal (desde mfico a los bordes hasta flsico hacia la parte central) y la actividad del sistema finaliza con actividad de magmas mficos. El transporte de la mineralizacin esta ligada principalmente a los magmas ms flsicos del sistema. Las concentraciones de U-Th-K de estos depsitos ayudarn a entender el transporte distal o proximal de los fluidos hidrotermales. Es por eso importante conocer estas relaciones en las concentraciones de ThU en estos depsitos minerales (Fig. 7). Las rocas relacionadas a los depsitos minerales principalmente tienen contenidos de SiO > 63%, las concentraciones de Th varan entre 4 y 23 ppm e incrementan con el aumento de SiO2, y U vara entre 2 y 5 ppm, por lo tanto, superan las concentraciones promedio de la corteza continental superior (Fig. 7). Los depsitos minerales que tienen altas concentraciones de U y Th siguen una curva positiva, esta curva indica el incremento del calor trmico generado por los elementos radiactivos durante mucho
Figura 4.Diagrama de las concentracin de SiO2 versus K2O. El campo gris a la base de los diagramas representa el contenido promedio de K2O en la corteza continental superior.

epartamento de Geoqumica de la Universidad de Gttingen, y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Figura 5.Diagrama de las concentracin de SiO2 versus Th (ppm). El campo gris a la base de los diagramas representa el contenido promedio de Th en la corteza continental superior (CCS). Las altas concentraciones superan 5 veces a la concentracin de la CCS.

Figura 3.- A) Mapa que muestra la distribucin espacial de las concentracin de SiO2 (>63%wt) en roca total. B) Mapa con la distribucin espacial de la edad geolgica de las muestras. Los polgonos de colores corresponden a los mayores afloramientos de intrusivos (Mamani et al., 2012). C) Mapa con las concentraciones de Th (ppm) en roca total. D) Mapa con las concentraciones de U (ppm) en roca total (Mamani et al. 2012).

tiempo. Aquellos que se ubiquen en la parte superior de la curva favorecern la circulacin de fluidos hidrotermales dstales. Mientras que los que se ubiquen en la parte inferior de la curva favorecern la circulacin de fluidos hidrotermales proximales. En la figura de U versus Th se observa que las rocas relacionadas a los depsitos minerales de Chucapaca, Morococha, Los Calatos, Cerro Verde y Cuajone resaltan la alta concentracin que tienen en Th, esto debido a que estos magmas se contaminaron con rocas ricas en Th de la corteza continental superior. Mientras aquellas que tienen valores bajos en Th como las rocas de los depsitos minerales de Yanacocha, Milpo-Atacocha y Lagunas Norte se contaminaron con rocas pobres en Th. Espacialmente estos depsitos minerales con alta concentracin de Th estn ubicados al sur de Per y aquellos con baja concentracin de Th estn ubicados en el centro y norte de Per. Todo esto indicara que los contaminantes corticales al sur son distintos del centro y norte de Per. Para corroborar esta relacin de U y Th se usa la relacin de las

razones de Th/TiO2 versus Y/ TiO2, porque las concentraciones de TiO2 e Y disminuyen en las rocas ms diferenciadas y as se podr resaltar las concentraciones de Th (Fig. 7 y Fig. 8). La Figura 9 muestra esta relacin y efectivamente separa aquellas rocas que estn relacionadas a circulacin de fluidos hidrotermales dstales y proximales. Esto explicara porque algunos depsitos de minerales estn relacionados a cuerpos de rocas gneas que in situ son estriles y dstales (en las rocas husped) favorecen la formacin de minerales econmicos. CONCLUSIONES Los procesos de diferenciacin de las rocas gneas son medios efectivos para concentrar U y Th en la ultima etapa residual de los magmas formados en una margen continental activa. Los minerales que contienen altas concentraciones de estos elementos son las illitas, feldespatos, feldespatoides, zircon y apatito. La rocas gneas ms diferenciadas del Per, estn enriquecidas en los elementos de Th-U-K.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

135

Rotativa Geolgica

CARACTERSTICAS GEOQUMICAS Y METALOGENESIS DE LAS ROCAS GNEAS DEL TIPO HHPG (HIGH HEAT PRODUCING GRANITES)

Concesiones mineras equivalen a 1.2% del sistema de cuadrculas a nivel nacional

Ing. Henry Luna, Director de Catastro Minero del INGEMMET, indic que hasta el mes de agosto Arequipa es la regin que ms aporte recibe por derecho de vigencia.
De acuerdo a cifras actualizadas a la quincena de agosto, existen 4,220 concesiones mineras en etapa de explotacin y 926 en exploracin, lo que equivale a 1.2% del sistema de cuadrculas a nivel nacional, seal el ingeniero Henry Luna, Director de Catastro Minero del INGEMMET. (50,628 sin actividad minera). Record que desde el 2003 cuando se solicita una concesin minera debe involucrarse el tema ambiental y social. Se adjunta al expediente el compromiso que promueve el enfoque del desarrollo sostenible, la excelencia ambiental y social, el empleo local, el desarrollo econmico y el dilogo continuo, agreg. Explic que por cada solicitud el titular debe pagar US$ 3 si pertenece al rgimen general, US$ 1 si es pequeo productor minero, y medio dlar si es productor minero artesanal. Esto es lo que se conoce como derecho de vigencia, que INGEMMET administra y distribuye a las municipalidades distritales, indic.

Figura 6.- Diagrama de las concentracin de SiO2 versus U (ppm). El campo gris en los diagramas corresponde al valor promedio de U (ppm) en la corteza continental superior.

Figura 7.- Diagramas de las concentraciones de Th versus SiO2, y U versus Th para diferentes depsitos minerales. El smbolo cruz de color negro corresponde al valor promedio de la corteza continental superior.

Funcionario seal que el catastro minero hacia el octavo mes se compone de 44,458 derechos mineros titulados, 10,503 en trmite, 32 con medida cautelar y 74 correspondientes a plantas de beneficio y canteras.

En ese sentido, la regin que recibe mayor aporte por derecho de vigencia es Arequipa, seguida de Cajamarca, Puno y La Libertad. Luna inform que en los ltimos aos, del 2006 a 2012, se han distribuido S/. 872.956.197 por ese concepto. Por otro lado, inform que al mes de agosto el catastro minero se compone de 44,458 derechos mineros titulados, 10,503 en trmite, 32 con medida cautelar y 74 correspondientes a plantas de beneficio y canteras. El INGEMMET otorga las concesiones para la investigacin de presencia de mineralizacin. Sin embargo, el funcionario recalc que para desarrollar actividades de exploracin y explotacin antes deben obtenerse permisos por el terreno superficial, el uso de aguas, y obtener y aprobar un Estudio de Impacto Ambiental. Es necesario el asesoramiento con gelogos, que conozcan temas de geodesia y topografa, para registrar coordenadas de las zonas mineralizadas. Esto permitir identificar las cuadrculas que despus se solicitarn como concesin minera, seal Luna. Para finalizar, sostuvo que para el 2014 esperan concluir con la transformacin de los derechos mineros del sistema PSAD56 al WGS84, y de esa manera sea compatible con el Google Earth. Asimismo, planean que para el prximo ao el Atlas Catastral Geolgico Minero y Regional se encuentre y se actualice va online.
Figura 8.- Diagrama del contenido de SiO2 (wt%) versus las concentraciones de TiO2 (wt%) y Y (ppm) para las rocas gneas de los depsitos minerales ms importantes del Per.

Figura 9.- Diagramas de discriminacin usando las razones de Th/TiO2 versus Y/TiO2. Estos valores se usan al determinar el campo de la circulacin de fluidos hidrotermales dstales y proximales. En el campo gris trmicamente se tendr mayor produccin de calor y por eso favorecer la mayor circulacin de fluidos hidrotermales.

Las concentraciones de Th son 5 veces mayor, las de U son 10 veces mayor, y las de K son 3 veces mayor que las concentraciones de la corteza continental superior. En base al anlisis temporal de las concentraciones de U-Th-K, el incremento en las concentraciones se da principalmente en las rocas gneas formadas durante el Oligoceno y Mioceno, metalogenticamente esto es importante porque es un vector principal en la diferenciacin cortical de la produccin de calor trmico, por lo tanto, este rgimen trmico en el Oligoceno y Mioceno tuvo que haber influenciado fuertemente en la circulacin de fluidos hidrotermales relacionados a estas rocas diferenciadas. Quizs a este punto toca hacerse la siguiente pregunta. A que se debe el incremento fuerte de las con-centraciones de U-Th-K en las rocas gneas

forma-das en el Oligoceno y Mioceno? Los sistemas con magmas diferenciados requieren constantemente adicin de energa (calor), ms aun si se forman en una columna cortical espesa como es el caso de los Andes (35 a 70 km de espesor). Este calor probablemente deriva de la convergencia de las placas, el incremento de temperatura desde el Oligoceno corresponde a los perodos de aceleracin en la convergencia de la placa de Nazca (Pardocasas & Molgar, 1987), facilitando as la fusin cortical, formacin de granitos y rocas volcnicas flsicas y combinado con otros factores tectnicos y climticos facilita la compresin lateral (formacin de los Andes, plegamiento y fallamiento de las rocas), y un decrecimiento en la temperatura correspondera a la disminucin en la convergencia acompaado por el enfriamiento cortical, cristalizacin de los magmas y un ajuste gravitacional. Para los granitos del Permo-Trisico tambin se tendra que asumir que se formaron bajo similares condiciones, y la anatexis (fusin parcial) probablemente fraccion el U y Th dentro del fundido. Finalmente, es importante considerar estos valores en los elementos radiactivos para entender la circulacin de fluidos hidrotermales ubicados a grandes distancias de los granitos y/o rocas volcnicas flsicas con caractersticas del tipo HHPG.

136

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

CALENTADORES DE AGUA TERMAS

El agua caliente existe en forma natural desde la creacin del universo, pero el ser humano ha creado varios sistemas para abastecerse de agua caliente y son los siguientes: Calentadores Elctricos para un solo punto de consumo, calentadores de paso elctricos/electrnicos multipunto, calentadores de paso a gas, calentadores elctricos con tanque de almacenamiento, Calentadores Solares y Solares/Elctricos con tanque de almacenamiento, calentadores a gas con tanque de almacenamiento. Todos los artefactos descritos sin excepcin tienen ventajas y desventajas segn situaciones que el usuario debe analizar de acuerdo a sus necesidades y disposicin del lugar. En el Per los calentadores de agua los conocemos como Termas denominacin que se generaliz como variante de la marca Therma que lleg con el establecimiento en nuestro pas de la empresa elctrica dirigida por personal suizo e italiano a comienzos del siglo XX. El Per es un pas minero por excelencia y tanto las aguas del subsuelo como la de los ros arrastran trazas de minerales, as como tambin altas cantidades de carbonatos de calcio y magnesio, exigiendo por ello caractersticas especiales en las termas tanto importadas como de fabricacin nacional para soportar durezas de agua que van desde las 350 PPM hasta 980 PPM. Por lo descrito en el Per las exigencias de calidad son mayores que en pases en los cuales el uso de ablandadores de agua es generalizado, no debiendo suponer que todas las termas que se fabrican o importan renen los requisitos de uso en nuestro medio domstico, industrial y minero. Solicitar las caractersticas tcnicas certificadas es una poltica saludable para obtener termas durables y mantener el buen prestigio del adquiriente. Caracterstica Tcnicas requeridas para una terma con tanque de almacenamiento, tanto elctrica como a gas: Tanque Interior Este debe ser fabricado con acero estructural con norma tcnica ASTM A-36, soldado con el sistema MIG, tubos de agua Standard pesados y el conjunto galvanizado por inmersin en Zinc fundido a 450oC para obtener un recubrimiento interior y exterior de 100 y 120 micras, protegindolo contra la corrosin y el ataque de carbonato de calcio (Caliche) del agua. La prueba de estanquedad del tanque debe ser hecha a 150 libras de presin mnima. El grosor del acero debe ser 3 mm mnimo hasta 4.5 mm, segn el tamao y/o clculo de resistencia de materiales, de las presiones de agua y vapor que ha de soportar el tanque y por la dureza del agua en nuestro medio. Aislamiento Trmico Debe ser Lana de Vidrio de alta densidad o poliuretano expandido, en cantidad suficiente para obtener un buen aislamiento trmico, tomando siempre en cuenta el lugar de destino de las termas. Funda Exterior Debe ser de acero laminado en fro, con grosor acorde al tamao del artefacto con tratamiento anticorrosivo y esmaltado horneable. Implementos Calefactores de Control y Seguridad Las resistencias elctricas, termostatos o los quemadores de gas, segn el caso, deben ser certificados en el Per o en el pas de origen. La vlvula de seguridad debe ser de doble efecto (termo mecnica) instalada mximo a 10 cm de distancia del tanque de la terma, en la salida del agua caliente.
Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

137

PLANEAMIENTO DE VENTILACIN PARA LA UNIDA SAN CRISTBAL - CA. MINERA VOLC

INTRODUCCIN El presente trabajo tiene por objetivo comprobar la aplicacin de la informtica en el diseo, control y optimizacin de una red de ventilacin de una mina mecanizada. En este caso se hace uso del Software de ventilacin Vnet-PC, el cual esta basado en un mtodo iterativo desarrollado por Hardy Cross (1936) usado para resolver circuitos de ventilacin y obtener caudales de aire y cadas de presin en toda la mina. En realidad la ejecucin de labores mineras requiere de un sistema adecuado de ventilacin y as evitar problemas de orden legal, social y econmico. Hoy, con un uso intenso de equipos a diesel es imperativo tener un sistema de ventilacin econmico y eficiente. La operacin continua de este sistema permitir a la gerencia mantener condiciones saludables en la mina y evitar problemas y accidentes de trabajo por gaseamiento del personal debido a una inadecuada ventilacin. Normalmente, en el pasado mediato, el diseo del sistema de ventilacin de una mina se efectuaba en base a criterios empricos, prcticos hasta cierto punto, pero costosos. Hoy, con el advenimiento de programas de computacin, los diseos de ventilacin se realizan usando criterios ms cientficos, comparando alternativas de ventilacin y seleccionando ventiladores adecuados en un tiempo corto. Esta manera de evaluar diferentes diseos casi simultneamente, permite al operador analizar alternativas y disear un sistema flexible, seguro y econmico, evitando de este modo gastos innecesarios en la ejecucin de chimeneas de dimetros inadecuados, o en la instalacin de ventiladores de menor capacidad. Con el avance de la informtica se han creado programas que ayudan a simular diseos y determinar resultados precisos en forma mas rpida con los cuales el ingeniero puede predecir eventos en el futuro y si es necesario modificar su diseo para lograr mejores resultados y satisfacer las demandas de aire en la mina. El programa VnetPC, permite crear modelos representativos de la mina, y una vez calibrados, hacer proyecciones y determinar el nmero y tamao de ventiladores, y otros controles para alcanzar los objetivos del diseo. Una vez dibujada la red de ventilacin, el programa requiere de datos fsicos de mina (Seccin, longitud, aspereza de labor, caudal circulante etc.) y los requerimientos de aire para generar un modelo y calcular la cada de presin, direccin y cantidad de flujo de aire en cada conducto de ventilacin. Estos resultados son de mucha importancia para el diseo del circuito principal de ventilacin. Cuando se planifica ejecutar nuevas labores ya sea en horizontal profundizacin de la mina se tiene que planificar tambin sus servicios incluyendo la ventilacin por lo cual es necesario contar con una herramienta como el programa VnetPC que simule lo que va a pasar cuando se ejecute dichas labores. Adems, el programa puede generar datos que pueden ser transferidos a otros programas usados en el diseo de la mina. Los resultados obtenidos mediante el uso del programa VnetPC son comparados con los resultados de las mediciones, realizando ajustes en los datos de entrada si existen discrepancias mayores. El procedimiento es repetido hasta obtener resultados que difieran muy poco de las mediciones tanto caudales como en cada de presiones. 1.1 Regulaciones En el Per, las operaciones mineras son reguladas por el siguiente reglamento: q Reglamento de seguridad y salud ocupacional - Decreto Supremo N 0552010-EM. El presente reglamento tiene como objetivo prevenir la ocurrencia de incidentes, accidentes y enfermedades ocupacionales, promoviendo una cultura de prevencin de riesgos laborales en la actividad minera. Para ello se cuenta con la participacin de los trabajadores, empleadores y el estado, quienes velarn por su promocin, difusin y cumplimiento. El Cuadro 1 muestra un resumen de accidentes en las minas del Per para el periodo 2009-2011. Este cuadro muestra tambin la incidencia de factores relacionados a ventilacin en el nmero total de accidentes. Cuadro 1: Estadstica de accidentes en la minera del Peru 2009-2011

Por los Ings. J. A. Corimanya de la Universidad Nacional de Ingeniera y F. R. Mndez Volcan

Izq. Ing. Jos Corimanya, Profesor Principal de la Escuela Profesional de Ingeniera de Minas de la UNI. Derecha. Ing. Rubn Mndez, Jefe de Ventilacin Corporativo de la Unidad Yauli, de Minera Volcan. Coautores presentaron informe en el Simposio de Ventilacin de Minas 2012 de la Universidad de UTAH.

ra 2). Las aberturas dejadas por la extraccin del mineral son rellenadas con los relaves proveniente de planta concentradora previa clasificacin en los ciclones. El desmonte proveniente de sus desarrollos y exploraciones es tambin utilizado para el relleno.
Para la aplicacin de este mtodo se emplea equipos mecanizados, la perforacin se realiza con jumbo electro hidrulico, acarreo con Scooptram y el transporte se realiza con Dumper y camiones Volvos, el sostenimiento, se realiza en un 80% en forma mecanizada empleando equipos robotizados (Hurn, Manba). Una variante de este mtodo de explotacin es utilizada en los niveles inferiores, es decir se quiere optar por el mtodo de hundimiento por subnisubniveles con bancos de ocho metros (Figura 3). Actualmente, las labores en los subniveles se encuentra en una etapa de preparacin. Las labores incluyen la ejecucin de dos rampas distanciadas en trescientos metros. De las rampas salen varios brazos accesos para desarrollar los tajos de explotacin los cuales son ejecutados en mineral. Segn clculos del rea de planeamiento con este mtodo se lograra reducir los costos de perforacin, voladura y sostenimiento considerablemente. 3. Ventilacin Minera 3.1 Mapeo de Ventilacinentilacin El mapeo de ventilacin es realizado por dos grupos de trabajadores entrenados en levantar mensuras de ventilacin usando anemmetros, manmetros y psicrmetros (Figura 4), y mensuras de calidad del aire usando detectores de gases como Passport, Draguer etc. Adems, estos trabajadores deben ser actualizados con los planos de la mina y coFigura 3.- Mtodo de explotacin hundimiento por subniveles.

2 Mina San Cristbal - Descripcin Tcnica 2.1 Ubicacin La mina de San Cristbal se encuentra ubicada en el distrito de Yauli, provincia del mismo nombre, departamento de Junn. Geogrficamente se encuentra en el flanco este de la Cordillera Occidental de los Andes centrales del Per; a 110 Km en lnea recta, de la ciudad de Lima. Sus coordenadas geogrficas son 76 05' de longitud Oeste, 11 43' de latitud Sur. La altitud media del distrito es de 4,700 m. sobre el nivel del mar (Fig. 1.)

nocer los circuitos principales y los controles de ventilacin utilizados para dirigir el aire a los centros de trabajo. El mapeo de ventilacin generalmente consiste de las siguientes actividades: q Marcar las entradas y salidas principales de aire en la mina. q Tener codificadas todas las estaciones de monitoreo indicando la seccin de trabajo, nivel al que pertenece, etc. q Hacer mediciones de caudales y presiones de aire en las principales entradas y salidas de aire, determinar la direccin del flujo con la bombilla de humo en conductos de caudal bajo, y medir la concentracin de los contaminantes del aire. Todos los datos de campo deben ser anotados en una libreta y en los planos correspondientes. q Anotar el estado de puertas, reguladores, cortinas de ventilacin, estado de ventiladores auxiliares, mangas y puntos de recirculacin de aire. q Anotar la potencia de los motores y el nmero de equipos, personal de trabajo por turno, etc. q Marcar claramente las labores horizontales y verticales por donde circula el aire. q Concluido el levantamiento de parmetros en la mina se debe determinar el balance de entradas y salidas de aire, balance que no debe exceder en ms de un 10%. Una vez realizado el mapeo de ventilacin se debe coordinar con las reas de planeamiento y geologa sobre la ubicacin de las nuevas labores de preparacin y explotacin y determinar los requerimientos de nuevas chimeneas cruceros, ventiladores etc. los cuales ayudaran a mantener una buena ventilacin en las

Figura 1.- Mina San Cristbal.

2.2 Mtodo de Explotacin La mina San Cristbal produce en promedio 4500 tons/da de mineral con leyes estimadas de 5.5 % de Zn, de 1.5% de Pb, 2 Oz de Ag y 0.30 % de Cu. El mineral de cobre es enviado a la concentradora de la mina Andaychagua para su concentracin el resto de los minerales es procesado en la planta concentradora de Victoria y Marh Tnel. La mina San Cristbal emplea el mtodo de corte y relleno en todas sus labores de explotacin ya sea en estructura Veta, Manto cuerpo mineralizado (Figu-

Figura 2.- Mtodo de explotacin corte y relleno en fase de produccin.

138

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

AD PERUANA N
Ca. Minera S.A.A.
labores futuras.

Los detalles de estas mediciones son presentados en el Apndice 1. 3.5 Caudales Requeridos El caudal total requerido fue calculado en base al nmero y la potencia del motor de los equipos a diesel y el nmero de trabajadores empleados en la mina. Para determinar el caudal requerido por las mquinas a diesel se utilizo un factor de 0.05 m3/s (3m3/min) por cada HP del motor. Tomando en cuenta que estas mquinas no son operadas continuamente, el caudal as obtenido fue corregido por un factor de disponibilidad (D) que varia con la utilizacin del equipo. El caudal requerido por el personal fue calculado en base a un caudal mnimo de 0.1 m3/s (6 m3/min) de aire por cada trabajador. Usando este factor y 280 trabajadores por turno, el caudal requerido por el personal alcanza a 28 m3/s. El caudal total es sumando el caudal requerido por el personal al caudal requerido por los equipos. El cuadro 3 muestra un resumen del caudal de aire requerido para operar 91 maquinas a diesel con una potencia acumulada de 3135 HP . En base a los datos anteriores, el caudal total de aire requerido en la mina es de 633.55 m3/s. Cuadro 3: Requerimiento de aire para equipos a diesel

Cuadro 4: Resumen de ventiladores principales

nes de Ventilacin Dependiendo de la cantidad de aire que se necesite en una labor nivel se utilizan compuertas y reguladores para direccionar el flujo de aire hacia las labores de aire trabajo. Los tapones son usados cuando es necesario aislar labores anti-guas (tajos, chimeneas, etc.) esto para evitar prdidas de aire fresco evitar el ingreso de aire caliente con vapores en los circuito principales. Las compuertas son construidas con planchas de acero e instaladas en muros de concreto como se muestra en la Figura 5 y los reguladores son construidos de bloquetas de cemento (Figura 6).

La mina San Cristbal cuenta con 10 ventiladores principales operativos con el siguiente detalle: Asimismo cuenta con 11 ventiladores secundarios para las zonas mas alejadas. 3.6 Mangas de Ventilacin En la mina San Cristbal se utilizan mangas de flexibles de 300 gr/m2 de las siguientes dimensiones: q Mangas de 0.457 m de dimetro: son utilizadas con ventiladores de 4.71 m3/s de caudal en labores que tienen secciones de 2.4 m x 2.4 m. Estas no son usadas con frecuencia, solamente en labores de preparaciones y en vetas angostas. q Mangas de 0.61 m de dimetro: son usadas con ventiladores de 9.4 m3/ s de caudal en labores de 3 x 3 m de seccin. q Mangas de 0.76 y 0.914 m de dimetro: son utilizadas en labores de preparacin y desarrollo de 4 x 4 m de seccin con longitudes superior a 300 m Son utilizados con ventiladores de 14.16 m3/s, son las mangas ms usadas. q Mangas elpticas: son utilizadas en proyectos especiales en recortes largos con longitudes superiores a los 1000 m. Los dimetros menor y superior de estas mangas son de 36 y 108 cm respectivamente y su seccin es equivalente a una manga circular de 1.32 m de dimetro. Son utilizadas con ventiladores de 28.31 m3/s. Las mangas deterioradas son re-empleadas por el personal del rea de ventilacin de la empresa El personal de logstica realiza las compras de acuerdo al consumo mensual. En esta mina, el consumo de mangas es aproximadamente de 1000 m por mes de los cuales las mangas de 0.75m y 0.91m de dimetro son las ms usadas. 3.7 Compuertas, Reguladores y Tapo-

Figura 4.- Anemmetro usado en mensura de caudales.

3.2 Flujos de Aire El caudal del aire en una chimenea es normalmente medido al pie de la misma, tomando como base la galera de llegada. La velocidad del aire es tomada a una distancia mayor de ocho metros del pie de la chimenea fuera de la zona de turbulencia. Durante la mensura se debe medir tambin la seccin transversal de la galera. Hacer una medicin de velocidad usando anemmetros en la misma chimenea no es factible, es insegura y puede resultar en medidas inexactas por a la incomodidad y turbulencia del aire. Cuando la velocidad es elevada, es ms practico determinar esta velocidad de la presin dinmica usando una manmetro y un tubo Pitot. Una vez conocida la velocidad y seccin, entonces uno puede calcular el caudal de aire que circula por la chimenea. La velocidad de aire en casi todas las chimeneas que se tiene en la mina San Cristbal est dentro de los rangos de velocidades permitidas. Las velocidades mximas son normalmente medidas en las entradas principales y en algunas de salidas de aire viciado. La cada de presin del aire es generalmente determinada por lectura directa usando manmetros y tubos Pitot. 3.3 Frentes y Tajos En estas labores la medicin del caudal de aire es ms fcil debido a que se puede medir seccin de labor y velocidad de aire directamente. En los frentes ciegos, la velocidad del aire es medido en la salida del mismo y en los accesos antes de pie de chimenea de ventilacin en los tajos de explotacin. En la mina San Cristbal, la velocidad del aire dentro de los tajos esta sobre los 0.33 m/s (20 m/ min), cumplindose con el artculo 204 del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional minero D.S. 055. 3.4 Balance de Caudales de Aire Con anterioridad a la planificacin se hizo una mensura de caudales de aire, midiendo velocidades y secciones en las arterias principales de la mina. Estas mediciones fueron usadas para determinar los caudales de aire tanto en las entradas como en las salidas principales. Los caudales calculados fueron balanceados en cada interseccin antes de ser registrados en los libros. El Cuadro 3 muestra el numero y la potencia de las maquinas utilizadas, el porcentaje de utilizacin de estas y los caudales requeridos. En base a los datos. Cuadro 2. Resumen de Caudales

Figura 5.- Compuerta de ventilacin.

Figura 6.- Regulador de ventilacin.

4. Dimetro Econmico de la Chimenea Principal En teora, el dimetro econmico de un pozo o chimenea es determinado minimizando una funcin de costos. En la prctica el dimetro econmico es calculado en funcin de los siguientes parmetros: q Reservas de mineral. q Equipos a diesel utilizados en la mina. q Capacidad de los ventiladores y consumo de energa elctrica.

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

139

PLANEAMIENTO DE VENTILACIN PARA LA UNIDA SAN CRISTBAL - CA. MINERA VOLCN

El costo de operacin depende mucho de la energa consumida por los ventiladores. El costo de capital requerido para la profundizacin de un pozo puede ser obtenido de los contratistas o de trabajos similares. Sin embargo, estos deben ser actualizados porque pueden variar con el tiempo. En el caso de la mina San Cristbal los ventiladores primarios tienen una capacidad de 190 m3/s a 2.5 kPa de presin. Las chimeneas son desarrolladas en roca volcnica de RMR 50 de dureza. El sistema de ventilacin es diseado para las siguientes condiciones: q Reservas: para 10 aos. q Ventilador principal: 190 m3/s. q Presin: 2.5 kPa. q Altura de trabajo: 4,700 msnm. La Figura 7 muestra una relacin del costo total de operacin de una chimenea en funcin de su dimetro. Este grfico fue determinado en base a los costos de construccin y operacin de la mina para un caudal de 190 m3/s. En base a este grafico, para las condiciones anteriores, la mina requerir de una chimenea de ventilacin de 5.5 m de dimetro. 5. Utilizacin del Software VnetPC Hoy en da, los estudios de los ventiladores son realizados usando simuladores numricos. Los simuladores mas usados en las minas del Per son: q VNETPC, EE.UU. q Ventsim, Australia y q Vuma, Sud frica. 5.1 Aplicacin del Programa VnetPC, un simulador de ventilacin puede ser utilizado para construir una red de ventilacin incluyendo los frentes de trabajo, y resolverla bajo varias condiciones. Para una red calibrada, el simulador puede ser tambin usado para hacer proyecciones y determinar los puntos de operacin de los ventiladores, tamao de los reguladores, muros, etc., que son requeridos para dirigir el aire a los frentes de trabajo. Para alcanzar este objetivo es necesario tener datos confiables tanto de la mina como de los requerimientos de aire. Los datos de la mina incluyen dimensiones de los diferentes conductos de aire, ubicacin de las labores, tamao de los controles de ventilacin, etc. Los requerimientos de aire son generalmente determinados en funcin de los contaminantes generados en la mina. En la prctica, la red de ventilacin es construida, usando datos fsicos obtenidos de los planos y parmetros de diseo determinados de levantamientos de ventilacin. En minas en operacin, los resultados de estas mediciones son usadas para determina resistencias de las vas de aire en la red. La Figura 8 muestra una red simple cuyos parmetros pueden ser determinados en base a estas mediciones. Para labores proyectadas, las resistencias son estimadas en base a datos de labores similares u obtenidas de manuales de ventilacin. Los datos compilados en los manuales son generalmente estandarizados para el nivel del mar. Antes de ser usadas, estos deber ser corregidos por el cambio de elevacin o densidad del aire. La densidad del aire es 0.72 kg/m3 en la mina San Cristbal y 1.20 kg/m3 al nivel del mar. 5.2 Alimentacin de Datos El programa VnetPC requiere de los siguientes datos: q Una red de ventilacin indicando las conexiones con la superficie. q Una resistencia para cada ramal de la red. q Caudal de aire requerido para cada frente de trabajo o lugar donde son generados los contaminantes de aire. q Uno o ms ventiladores primarios representados inicialmente por una presin fija. Una vez activado, el programa permite dibujar la red interactivamente. Esta red tambin puede ser dibujada usando otros programas e importados al VnetPC. El siguiente paso es identificar los ramales que representan las conexiones con la superficie. Una vez completada la red, el siguiente paso es asignar una resistencia a cada ramal. Esta resistencia puede ser determinada en funcin de los datos de mensura o simplemente calculada de la ecuacin de Atkinson. El caudal requerido es determinado en funcin de los contaminantes del aire y siguiendo las normas de seguridad y los limites permisibles. Con este objeto es necesario identificar el ramal que representa un frente de trabajo y asignar a este un caudal fijo. Finalmente, antes de correr el programa es necesario identificar la fuente de presin, inicialmente representado por un ramal de presin fija. Cuadro 5: Hoja de datos NV-340
Figura 8.- Diagrama Unifilar NV- 340.

El Cuadro 5 muestra una parte de los datos utilizados en la construccin del modelo de ventilacin de la mina San Cristbal. El cuadro muestra los parmetros utilizados para identificar 23 ramales o conductos de aire ubicados en el nivel 340. La resistencia de cada ramal (R) fue calculada en base a las dimensiones fsicas de cada labor y coeficientes de friccin adoptados de manuales y compensados por altura.

cidad instalados al pie de la chimenea RB 742B. Estos ventiladores, instalados en cmaras anti combustibles, reforzadas internamente (con pernos helicoidales y shotcrete), elctricamente son operados en circuitos independientes. El isomtrico de ventilacin se detalla en Apndice 2. 5.4 Ventiladores Auxiliares Normalmente, estos ventiladores son utilizados para ventilar labores ciegas. Con este objeto, el ventilador es instalado en un sistema soplante con el ventilador en el acceso principal y una manga de ventilacin extendida hacia el frente de trabajo. La seleccin del ventilador se realiza teniendo en cuenta los siguientes factores: q Ancho de la labor. q Requerimiento de aire. q Longitud de la labor. La mina San Cristbal utiliza ventiladores auxiliares tipo axial de las siguientes caractersticas: a) Galeras cortas y talleres: q Modelo: VAV32 -14-3500-I, (Alabes variables). q Capacidad de 9.44 m3/s y 14.16 m3/s. b) Galeras largas: q Modelo: VAV-45-26.5-3450-II, (Alabes variables). q Capacidad de 23.60 m3/s y 28.32 m3/s. 5.5 Costos de Ventilacin

5.3 Ejecucin del Programa Una vez creado el modelo, el siguiente paso es verificar su validez. El objetivo es alcanzado comparando los resultados obtenidos por el simulador con los datos medidos en mina (correlacin). Para considerar el modelo como aceptable, es recomendado tener una correlacin del 5%. Si la correlacin es mayor que este porcentaje, entonces el modelo creado por el programa VnetPC no es adecuado y deber ser revisado. Para verificar la validez del modelo se utiliza la siguiente ecuacin.

La ecuacin anterior sirve para verificar los resultados obtenidos tanto en magnitud como en la direccin de los caudales medidos. En el caso de la mina San Cristbal se obtuvo una correlacin de 2.2%, indicando que los datos ingresados al modelo son confiables y el modelo puede ser utilizado para hacer proyecciones y determinar los parmetros requeridos para completar el diseo de ventilacin de la mina. 5.3 Ventiladores Principales El simulador VnetPC fue usado para determinar el nmero y tamao de los ventiladores principales para la mina. La Figura 9 muestra el punto de operacin de un ventilador principal extractor Alphair ubicado en el pie de la chimenea RB256, Nv.730. El ventilador tiene las siguientes caractersticas: Caudal:188.78 m3/s Presin:1.295 kPa Potencia:522 kw Adems de este, la mina cuenta con otros dos ventiladores principales inyectores Alphair de 141.58 m3/s de capa-

El costo de ventilacin en su mayor parte es representado por el costo de energa elctrica consumida. En la mina, este costo es dividido en dos: a) Ventilacin Primaria. Los ventiladores primarios son operados continuamente durante todo el ao con excepcin de los das de mantenimiento. El consumo anual de energa elctrica por estos ventiladores es de 1358,800 kW/hr. b) Ventilacin Auxiliar. Este rubro incluye el consumo de energa elctrica por los ventiladores auxiliares en circuitos secundarios. Los ventiladores auxiliares son operados en los diferentes frentes ciegos segn las necesidades. Son encendidos y apagados por el personal de operacin. El consumo anual de energa elctrica por estos ventiladores es de 636,100 kW/hr. 6 Discusin y Conclusiones En el planeamiento de la ventilacin, un simulador es una herramienta de trabajo que nos ayuda representar la mina por un modelo numrico que puede ser usado para predecir los requerimientos deventilacin. Especficamente, el modelo puede ser usado para determinar: q Los flujos de aire y sus sentidos de avance en las labores proyectadas, y determinar los cambios en presiones y caudales cuando nuevas labores son aadidas al modelo. q Cambios de velocidades del aire en las diferentes labores debidos a cambios efectuados. q Los puntos de operacin de los ven-

Figura 7.- Grafico mostrando la relacin del costo total de una chimenea en funcin de su dimetro.

Figura 9.- Punto de operacin del ventilador principal de 188.78 m3/s (400 kcfm) de caudal y 1.295 KPa (5.2 in.w.g.) de presin.

140

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

D PERUANA N
Apndice 1 Balance de Caudales de Aire en la Mina

tiladores, los requerimientos de energa elctrica y otros factores econmicos. q Cadas de presin del aire en los conductos primarios y secundarios indicando alternativas de mejora en los circuitos. q Visualizar los resultados. El programa Vnet-PC es compatible con muchos otros programas usados en el diseo de una mina y permite los resultados de los cambios en el sistema de ventilacin en los planos de la mina casi instantneamente. q Evitar gastos innecesarios en construccin de chimeneas inadecuadas, ya sea por su mala ubicacin o tamao inadecuado. Chimeneas mal diseadas no sirven mucho en los circuitos de ventilacin sirven solo para generar corto-circuitos en la red prin-

cipal, hecho que fue verificado en la mina San Cristbal. q Reducir costos. Con solo evitar la ejecucin de una chimenea inadecuada, con la ayuda de este programa se puede reducir los costos de ejecucin de proyectos de ventilacin considerablemente. En la mina San Cristbal, para el mejoramiento del sistema principal y secundario se viene invirtiendo en el desarrollo de 05 chimeneas en total 696 m de longitud y 3m de dimetro con Raise Boring (RB) que representa US$ 919,795 en costo de capital, y al no utilizarla estaramos generando gastos innecesarios elevados. El programa necesita ser alimentado con datos reales de mina (seccin, permetro, longitud, coeficiente de friccin de cada labor). q Generar resultados confiables. Este programa trabaja con circuitos cerra-

dos es decir los ramales de la red deber ser cerradas. Los ramales abiertos no son considerados en la simulacin y son reportados como errores. La persona que ingrese los datos de campo al simulador debe conocer al detalle la mina, en caso contrario los resultados pueden diferir mucho de la realidad. Los datos incorrectos de una chimenea una labor pueden ocasionar errores en la simulacin. q Generar un sistema de ventilacin eficiente y econmica. Para alcanzar este objetivo, el ingeniero debe tener un buen conocimiento de geologa y el mtodo de explotacin usado en la mina. El programa por si solo no generara un sistema de ventilacin eficiente; se necesita de la lgica y la experiencia del ingeniero para generar dicho sistema.

Apndice 2 Isometrico de ventilacion mina San Cristobal

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

141

PROPUESTA METODOLGICA PARA LA EVALUACIN DE RELAVES INTERACTUANTES CON COBERTURAS

INTRODUCCIN En el sector minero metalrgico se invierte en tecnologas para la disposicin de relaves producto de los procesos de beneficio minero considerando aspectos tcnicos, de seguridad y medio ambientales, esto con fines de mitigacin del impacto en cualquiera de las etapas de la operacin minero metalrgica considerando la etapa de cierre de mina, haciendo los procesos altamente competitivos y econmicamente rentables y que vayan asociados a un manejo ambiental adecuado desde la exploracin hasta la estructura ambiental final de disposicin. De esta forma en este trabajo se muestra una evaluacin computacional proponiendo una metodologa de anlisis [6] la cual acarrear una solucin para la toma de la decisin y por lo tanto de inversin/prestigio. Es importante mencionar que el transporte de solutos no est contemplado como objetivo de este trabajo de investigacin. Se adopt un caso estudio de una presa de relaves en el Per [5] y se evaluaron 3 alternativas de coberturas [9 y 11] (ADD -almacenamiento drenaje y descarga-, AD -almacenamiento & descarga- y CCBE -cobertura con efecto de barrera capilar-). Resultando, para este caso, que la cobertura con el mejor comportamiento hidromecnico, de acuerdo a los objetivos de las coberturas, acorde con las diferentes opciones de proyecto de cierre de depsito [8 y 9] y de la presa de relaves a largo plazo en cuanto a su configuracin es la denominada ADD (almacenamiento, drenaje y descarga), esta investigacin ayudar a realizar una evaluacin integral de la ingeniera de detalle asociada a sus caractersticas constructivas y de los costos implicados. OBJETIVOS El objetivo del trabajo es realizar una evaluacin geotcnica de estabilidad fsica va tcnicas computacionales siguiendo la metodologa propuesta [6] a continuacin en la Figura 1 en un caso estudio [5], as utilizando la metodologa de los elementos finitos y de equilibrio lmite, basada en parmetros geotcnicos obtenidos generalmente en laboratorio y en campo [5], observando el comportamiento hidrulico y mecnico de las alternativas de cobertura planteadas y descritas anteriormente las cuales pueden ser recomendadas al cierre de un depsito a modo de presa de relaves, el cual va a interactuar con relaves mineros a muy largo plazo. METODOLOGA PROPUESTA La metodologa propuesta [6] de anlisis se basa tomando en consideracin que para el presente estudio se utilizar la carga total de agua (Ht) como punto de ingreso de fluido para simular que el agua de lluvia percole (a tasa constante) a travs del medio poroso, ya que se asume con un caudal constante, en un escenario crtico. El anlisis se realizar a travs de etapas de construccin para evaluar la interaccin en trmino tenso deformacional del flujo de agua-equilibrio fsico del conjunto relaves-coberturas. Para esto se seleccionar una seccin representativa del caso estudio y se irn construyendo las diferentes clases de coberturas, asignando adems la estratigrafa presente asociada a los parmetros mecnicos e hidrulicos asumiendo constantes los valores de la Tabla 1. De esa forma, en la Figura 1 se muestra la metodologa de anlisis para la simulacin computacional utilizando paquetes comerciales para la evaluacin hidromecnica de presas con coberturas para el plan de cierre de minas,

Escribe para Mundo Minero el Dr. Luis Martin Tejada Cervantes, Profesor de Geotec Tierra de la Facultad de Geologa, Geofsica y Mina de la Universidad N

Figura 1.- Metodologa de anlisis propuesta [6] para la evaluacin geotcnica va simulacin computacional de presas con coberturas.

donde se observa que: (a) primeramente se realizar un anlisis de flujo de agua en el conjunto relaves-cobertura para que despus se verifique el equilibrio fsico del medio, caso este sea estable se volver a estimar la presin de poros del medio para llevar esto a un anlisis tenso deformacional de elementos finitos y observar cuales son las zonas de la cobertura que son desplazadas/daadas y deformadas consideradamente, caso esto no ocurra se llega al fin de anlisis; (b) si en el anlisis de equilibrio se observa alguna inestabilidad fsica se regresar al anlisis de flujo para plantear medidas de drenaje y conseguir que el medio sea estable y continuar con el paso (a); finalmente si es en (c) caso que se observe altas deformaciones en la cobertura por la construccin y operacin de la misma ser alterar la geometra inicial y se verificar el equilibrio y flujo de agua para continuar con los pasos (a) o (b). APLICACIN Todas las configuraciones se han verificado en cuanto a la geometra inicial (Figura 2) [5]. Para la construccin de todos los esce-

narios (geometra y distribucin) fue aplicada y verificada la metodologa presentada en la Figura 1. Todas las obras y/o estructuras son descritas a continuacin y estn presentes en la Figuras 3, 4 y 5. La cobertura [5 y 6] a simularse debe de cumplir las especificaciones de proteccin ambiental para 18.5m de espesor de relave fino encima de 6.9m de relleno que a su vez est encima de 8.6m de relave grueso muy consolidado contando con un dique de arranque de 6.6m de altura y un dique total reforzado de 12.4m de altura asociado a filtro dren conectado con un material poroso reemplazado de captacin de agua embebido en un relleno estructural (Figura 2). La configuracin de la cobertura ADD (3) cuenta con dos capas y dos geosintticos, la configuracin de la cobertura AD (Figura 4) cuenta con 3 capas y un geosinttico con la alteracin de la configuracin del filtro dren y la configuracin de la cobertura CCBE (Figura 5) cuenta con 4 capas y 3 geosintticos, todas ellas con una capa de revegetacin. RESULTADOS En cuanto al Flujo de Agua y el Equilibrio Fsico, la cobertura ADD (almacenamiento, desviacin y descarga) del caso estudio con respecto a la simulacin de flujo de agua y de equilibrio fsico se observ y comport de la siguiente forma (Figura 6): la malla de elementos triangulares convergieron rpidamente, el flujo de agua alcanza los filtros drenes propuestos consiguiendo que el nivel fretico no comprometa las estructuras de contencin, el mayor caudal se encuentra en la cota mxima con un valor de Q=3 l/s, el conjunto relaves cobertura es estable desde el punto de vista de equilibrio fsico (FS= 1.6). La cobertura AD (almacenamiento, desviacin y descarga) del caso estudio con respecto a la simulacin de flujo de agua y de equilibrio fsico se observ y se comport as (Figura 7): la malla de elementos triangulares convergieron rpidamente,

Luis Tejada es Doctor por la Universidad de Brasilia. Asimismo, es ingeniero geotecnista Senior especializado en mecnica de suelos y mecnica de rocas. Cuenta con 11 aos de experiencia profesional y acadmica en pases de Sudamrica y Australia. Ha publicado artculos en congresos nacionales e internaciones y en revistas especializadas. Contacto: luistejadace@gmail.com

el flujo de agua alcanza difcilmente los filtros drenes propuestos, as hay una probabilidad de falla en el drenaje y sistemas de filtros, el mayor caudal se encuentra en la cota mxima con un valor de Q=1.5 l/s, el conjunto relaves cobertura es estable desde el punto de vista de equilibrio fsico (FS= 1.9). La cobertura CCBE (barrera de efecto capilar) del caso estudio con respecto a la simulacin de flujo de agua y de equilibrio fsico se observ y comport as (Figura 8): la malla de elementos triangulares convergieron rpidamente, el flujo de agua alcanza fcilmente los filtros drenes propuestos, as hay una baja probabilidad de falla en el drenaje y sistemas de filtros, el mayor caudal se encuentra en la cota mxima con un valor de Q=10 l/s, el conjunto relaves cobertura es estable desde el punto de vista de equilibrio fsico (FS= 1.8). En cuanto a la simulacin esfuerzo deformacional, la cobertura ADD (almacenamiento, desviacin y descarga) del caso estudio con respecto a la simulacin de esfuerzo deformacin se observ y se comport de la siguiente forma (Figuras 9 y 10): la mayor deformacin se observ en el pie del talud, la mayor deformacin en el reservorio de relaves con respecto a la cobertura se localiz en la interface relaves finos con la cobertura gruesa, as lo demuestran los vectores de esfuerzos (rojos), la malla de elementos triangulares convergieron en la interaccin nmero 40, el flujo de agua alcanza los filtros drenes propuestos consiguiendo que el nivel fretico no comprometa las estructuras de contencin pero si originando una ligera deforma-

142

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

HIDRO-MECNICA DE PRESAS S EN FASE DE CIERRE DE MINA

cnia de la Unidad de Postgrado en Ciencias de la Nacional de San Agustn de Arequipa

do una ligera deformacin obteniendo desplazamientos de hasta 0.042m, los desplazamientos que se encuentran en la zona de plastificacin de la cobertura o zona de cizallamiento en el talud registran valores que registran 0.030 a 0.060m. Valores que pueden ser solucionados durante el proceso constructivo. el mayor caudal se encuentra en la cota mxima con un valor de Q=1.5 l/s, el mayor desplazamiento es de 0.072m, valor totalmente

cida durante la construccin, donde se observ que el desplazamiento se haca constante. se debe de mencionar que esta cobertura en cuanto al comportamiento hidromecnico es la mejor de las evaluadas en este tem, casi asegurando el buen funcionamiento a largo plazo por conducir el agua adecuadamente con un dren independiente, ser estable y contemplar deformaciones bajsimas. CONCLUSIONES

Figura 2.Geometra inicial de anlisis [5].

Figura 4.- Configuracin de la cobertura AD.

Figura 3.Configuracin de la cobertura ADD.

Figura 5.- Configuracin de la cobertura CCBE.

Figura 6.- Flujo equilibrio en cobertura ADD (arriba). Figura 7.- Flujo equilibrio cobertura AD (abajo).

cin obteniendo desplazamientos de hasta 0.036m, los desplazamientos que se encuentran en la zona de plastificacin de la cobertura o zona de cizallamiento en el talud registran valores que registran 0.038 a 0.056m. Valores que pueden ser solucionados durante el proceso constructivo. el mayor caudal se encuentra en la cota mxima con un valor de Q=3 l/s, el mayor desplazamiento es de 0.072m, valor totalmente admisible durante el perodo de operacin, los vectores de flujo de agua de percolacin (azules) fluyen hasta la segunda capa de la cobertura y posteriormente se derivan de forma rpida hacia

los filtros drenes, lo que indica un buen comportamiento hidromecnico de la cobertura evitando la llegada del agua a los relaves, el inicio de la ruptura de la cobertura se dio cuando la estructura alcanz el FS=1.75, los desplazamientos detuvieron los valores incrementales en la etapa 6 de la carga ejercida durante la construccin, donde se observ que el desplazamiento se haca constante. La cobertura AD (almacenamiento y descarga) con respecto a la simulacin de esfuerzo deformacin se observ y se comport de la siguiente forma (Figura 11 y 13): la mayor deformacin se observ en el pie del talud, la ma-

yor deformacin en el reservorio de relaves con respecto a la cobertura se localiz en todas las capas de sta en determinado sector puntual o columna cercana al dique de contencin, observando tambin el incremento de presin de poros lo que podra originar la falla de la capa impermeable fallando el elemento de proteccin ambiental ante la percolacin de agua hacia los relaves, la malla de elementos triangulares convergieron en la interaccin nmero 95, el flujo de agua alcanza difcilmente los filtros drenes propuestos consiguiendo que el nivel fretico comprometa medianamente las estructuras de contencin pero si originan-

admisible durante el perodo de operacin, el inicio de la ruptura de la cobertura se dio cuando la estructura alcanz el FS=1.9, los desplazamientos detuvieron los valores incrementales en la etapa 6 de la carga ejercida durante la construccin, donde se observ que el desplazamiento se haca constante. Esta cobertura podra mejorar su comportamiento hidrulico, caso se incremente o reemplace una capa por algn elemento drenante (arenas bien gradadas) por encima de un elemento impermeabilizante como las geomembranas. La cobertura CCBE (barrera capilar) del caso estudio con respecto a la simulacin de esfuerzo deformacin se observ y se compor t de la siguiente forma (Figura 12 y 14): la mayor deformacin se observ en el pie del talud, la malla de elementos triangulares convergieron en la interaccin nmero 40, el flujo alcanza difcilmente los filtros drenes propuestos consiguiendo que el nivel fretico comprometa medianamente las estructuras de contencin pero si originando una ligera deformacin obteniendo desplazamientos de hasta 0.006 m, los desplazamientos que se encuentran en la zona de plastificacin de la cobertura o zona de cizallamiento en el talud registran valores que registran 0.0030 a 0.0035m, el mayor caudal se encuentra en la cota mxima con un valor de Q=3 l/s, el mayor desplazamiento es de 0.06m, valor totalmente admisible durante el perodo de operacin, el inicio de la ruptura de la cobertura se dio cuando la estructura alcanz el FS=2.1, los desplazamientos detuvieron los valores incrementales en la etapa 6 de la carga ejer-

En cuanto al flujo de agua, la cobertura ADD tiene un mejor comportamiento, cuenta con un sistema drenante efectivo y muy simple en caso del mantenimiento ya que posee un sistema independiente de captacin y derivacin del agua, adems de la capa de cobertura con excelentes caractersticas de permeabilidad, mientras la opcin de cobertura AD no tuvo un buen comportamiento ya que se debe de alterar el medio del dique de contencin y del filtro inicial para conectar al propio de la cobertura, adems que la conduccin de agua depende de la integridad de una capa impermeable que puede llegar a fallar originando el transporte de solutos. La cobertura CCBE mostr excelentes caractersticas de flujo de agua asegurando la estabilidad del medio. En cuanto al equilibrio fsico, la cobertura AD mostr un FS muy aceptable para una configuracin de materiales muy simple, as el equilibrio fsico est asegurado; mientras en la cobertura CCBE el FS no vari mucho con respecto a la cobertura AD, as no respalda la inversin de materiales, esto se debe principalmente a la carga de casi 11m en la vertical la cual altera al medio. La cobertura ADD mostr un FS menor a los anteriores esto se debe principalmente al gran caudal ejercido contra el dique de contencin. En cuanto al comportamiento esfuerzo deformacin, la cobertura CCBE mostr un excelente comportamiento, esto por los desplazamientos casi nulos, por otro lado, en la cobertura AD la delgada capa de impermeabilizacin sufrira deformacin originando el flujo libre de agua, fallando en un objetivo fundamental de las coberturas como sistemas de proteccin ambiental. La cobertura ADD mostr valores promedio en cuanto a desplazamientos siendo admisibles tanto en la construccin como la operacin por sus bajos valores. En cuanto a la impermeabilizacin y percolacin de agua, las alternativas que cumplen los requisitos son la ADD y la CCBE, pero el

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

143

PROPUESTA METODOLGICA PARA LA EVALUACIN HIDRO-MECNICA DE PRESAS DE RELAVES INTERACTUANTES CON COBERTURAS EN FASE DE CIERRE DE MINA

Figura 10.- Presa con cobertura ADD (a) convergencia del flujo de agua (b) convergencia mayor deformacin (c) secuencia de cargas vs desplazamientos.

Figura 8.- Flujo equilibrio cobertura CCBE (arriba). Figura 9.- Deformacin cobertura ADD (abajo).

Figura 13.Cobertura AD (a) convergencia flujo de agua (b) convergencia de la zona de mayor deformacin (c) secuencia de cargas vs desplazamientos.

Figura 11.- Deformacin cobertura AD (arriba). Figura 12.- Deformacin cobertura CCBE (abajo).

mtodo constructivo en esta ltima es ms complejo siendo adems la ms onerosa, por sus altos costos en transporte y de construccin. Finalmente se concluye, que la cobertura con el mejor comportamiento hidromecnico acorde con este estudio de cierre del de-psito es la denominada ADD. REFERENCIAS
1. Aubertin, M., Ricard, J.F., and Chapuis, R.P . 1998. A predictive model for water retention curve: Application to tailings from hard-rock mines. Canadian Geotechnical Journal, 35: 55-69. 2. Barton-Bridges, J., and Robertson, A., 1989, Geotechnical Considerations in the Control of Acid Mine Drainage, Geotechnical Aspects of Tailings Disposal and Acid Mine Drainage, Vancouver Geotech. Soc. 3. Bell, J.P ., Dean, T.J., Hodnett, M.G., 1987. Soil moisture measurements by an improved capacitance technique, Part II. Field technniques, Evaluation and Calibration. Jour-

nal of Hydrology, 93, 79-90 4. Cavalcante, A. B.; Farias, M.; Tejada, L. M, 2007a. Transporte por Arrastre de Sedimentos Heterogneos en Represas de Relaves de Minera. In: XXVIII Convencin Minera. Anales del XXVIII Convencin Minera, Instituto de Ingenieros de Minas del Per, Arequipa - Per, 20p. 5. Rivero, M.J. (2010). Desempeo Geotcnico Ssmico de Taludes. Tesis de Ingeniero Gelogo. Facultad de Ingeniera Geolgica y Geogrfica. Universidad Nacional San Antonio Abad, Cusco, Per, 183p. 6. Tejada, L.M.C. (2011). Comportamiento Hidro-Mecnico de Presas de Relaves Interactuantes con Sistemas de Proteccin Ambiental: Caracterizacin Tecnolgica y Simulacin Numrica. Tesis de Doctorado, Facultad de Ciencias Naturales y Formales, Universidad Nacional de San Agustn de Arequipa, Per, 295 p. 7. Wilson, G.W., Fredlund, D.G., and Barbour, S.L. 1994. Coupled Soil-Atmosphere Modelling for Soil Evaporation. Canadian Geotechnical Journal. Vol: 31, pp. 151-161. 8. Wilson, G.W., Newman, L., Barbour,

S.L., OKane, M., and Swanson, D.A., 1997. The cover research program at Equity Silver Mine Ltd. Forth International Conference on Acid Rock Drainage, May 31 - June 6, 1997, Vancouver, British Columbia, Canada. 9. Wilson, G.W., Williams, D.J., and Rykaart, E.M. 2003. The integrity of cover systems: an update. In Proceedings of 6th International Conference on Acid Rock Drainage ICARD: Application and Sustainability of Technologies, Cairns, Australia, July 14-17, T. Farrell and G. Taylor Eds, Australian Institute of Mining and Metallurgy AusIMM, Carlton South, Australia, 445-451 10. Wilson, L.G., Dorrance, D.W., Bond, W.R., Everett, L.G., Cullen, S.J. 1995. In situ pore-liquid sampling in the vadose zone. Dans Vadose zone characterization and monitoring. L.G. Wilson, et al. eds. CRC Press, pp. 477-521. 11. Wilson, W., Brussiere, B. & Guerrero, J. 2007, Gua para el Diseo de Coberturas de Depsitos de Residuos Mineros. Gua Ambiental-Proyecto PERCAN, Ministerio de Energa y Minas, Consorcio Roche, Golder Associates. Lima, Per, 214p.

Figura 14.Cobertura CCBE (a) convergencia flujo de agua (b) convergencia de la zona de mayor deformacin (c) secuencia de cargas vs desplazamientos.

144

Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

Sala de Huspedes
Por: Dr. Lair Riberio
Qu vas a ser cuando seas mayor? El muchacho escucha esta pregunta muchas veces y va alimentando sueos sobre la profesin que ms le atrae. Cuando de verdad tiene que decidirse, a la hora de entrar en la universidad o de seguir un curso tcnico, muchas veces duda, e incluso puede cambiar de objetivo y tomar otro rumbo completamente distinto al darse cuenta de que no era aquello lo que deseaba. Mejor que sea as, en lugar de atarse para toda la vida a un trabajo que no le gusta. Cada vez se extiende ms entre los jvenes el temor a no encontrar un empleo cuando terminen sus estudios. En realidad, el desempleo es una amenaza que preocupa a mucha gente. Muchas personas soportan cualquier situacin para conservar un trabajo que les garantiza un salario seguro a final de mes y les proporciona una sensacin de estabilidad. Pero nada es estable en el mundo actual: todo se transforma a una velocidad nunca conocida antes. La tecnologa y las relaciones econmicas estn cambiando completamente, y est claro que el trabajo de la gente tambin cambiar. El empleo tradicional se est acabando. Puede que trabajes en una empresa, ganes tu salario y de esta manera progreses en la vida, pero cada vez es ms improbable permanecer mucho tiempo en un mismo trabajo. Y como las relaciones laborales estn cambiando, mucha gente, cada vez ms, se plantea la posibilidad de montar su propio negocio y ser su propio dueo. Cmo saber cul es el momento propicio para hacerlo? Y qu es necesario para conseguirlo? Ante todo, debes saber exactamente qu deseas hacer, aunque para ello debas fastidiarte durante un buen tiempo como simple empleado o aprendiz, o estudiar mucho. Para abrir un negocio propio, lo que est claro es que ne-

SER TU PROPIO DUEO PROSPERAR EN TU PROPIO NEGOCIO

cesitars dinero. Con la ayuda de la familia o de los amigos, o ahorrando durante algn tiempo, supongamos que consigues lo necesario para empezar. Pero el dinero no lo es todo. Slo tendrs un negocio cuando existan compradores para el producto o el servicio que vendas. Si tienes el producto (o el servicio) y los clientes, qu ms necesitas? Talento. Cuando un jugador de ftbol sale al campo, puede que lleve la ms bonita de las camisetas y que sepa lanzar el baln con mucha potencia, pero como no tenga talento para este deporte, de qu le servir todo eso? Y adems de talento, es preciso comprometerse con la calidad. Cuando pagas por algo, no exiges que lo que compras sea perfecto? Los consumidores son cada vez ms exigentes y la competencia en el mercado es muy fuerte, de modo que debes hacer tu trabajo a la perfeccin. S, simplemente, el mejor en el campo en el que trabajes. Imagina a dos adolescentes que son muy amigos y que van siempre juntos a la playa porque les encanta hacer surf. Se parecen en muchas cosas, excepto en el rendimiento escolar. Los llamaremos Armando y Claudio. Armando decide hacer los exmenes de acceso a la universidad para entrar en la Facultad de Econmicas, estudia mucho y aprueba con facilidad. Claudio, por presiones familiares, se presenta a los exmenes para entrar en la Facultad de Ingeniera, pero no es capaz de concentrarse en los estudios y slo se encuentra a gusto cuando est haciendo surf. No consigue aprobar y acaba sintindose fatal, pero cuando va a hacer surf se olvida de todos sus problemas, y le gusta tanto practicar este deporte, que decide construirse l mismo una tabla nueva, con la ayuda de Armando. Su tabla tiene un gran xito en la playa, y otro surfista le encarga una igual. En poco tiempo, Claudio y Armando tienen varios pedidos de tablas y comprenden que aquello les puede dar dinero. Lo curioso es que

Sucedi hace 20 aos

En la historia de la minera peruana siempre se han destacado los ingenieros que, con visin empresarial, lograron producir desarrollo y dar trabajo a muchos peruanos. Ese era el caso del ingeniero Arturo Alva, quien ide y form Investigaciones Mineras Metalrgicas (IMIM), empresa que celebraba a lo grande 15 aos de presencia en el mercado. Ni bien egres de la UNI, Alva se consagr al trabajo minero y desarroll labores en Centromin. En esa escuela de la minera, avizor el vaco que haba en la industria de reparacin, mantenimiento y fabricacin de partes y piezas de locomotoras. Buscando revertir esa situacin form IMIM. Era una empresa modelo que tena razones para celebrar: contaba con una moderna planta, talleres y un propio know how. En esa oportunidad, la estirpe minera salud este onomstico en una recordada recepcin que dio el ingeniero Alva en su pro- Mario Cedrn Lassus. pio hogar. Reida era la competencia poltica por el Decanato del Colegio de Ingenieros del Per, as como por el Captulo de Ingenieros de Minas. Por el primer cargo competan palmo a palmo el Ing. Csar Fuentes, quien apostaba por la reeleccin, y el Ing. Antonio Blanco, quien dejaba el Captulo de Ing. Civil buscando dirigir los destinos a nivel nacional. Por el Captulo de Minas realizaba una intensa campaa el Ing. Mario Cedrn Lassus, quien haba congregado a profesionales de primera lnea en su lista. Destacaban: los Ings. Heraclio Ros, Gustavo Luyo, Antonio Samaniego, Pedro Miranda Velsquez, Luis Taira y Edgardo Alvn, entre otros. Otra querida empresa que festejaba un aniversario ms era SYRSA S.A (Servicios y Representaciones Asociadas S.A), que cumpla 7 aos de existencia en 1993. En esa poca, se consolidaba con gran mrito por un servicio eficiente y por la calidad de sus productos al sector minero. Bajo el mando de Marita Letts, y con el apoyo de una incondicional Liliana Surez de Freitas, homenajeo a todo su personal en un grato almuerzo en el Seoro de Sulco.

Armando, que ya est estudiando Econmicas, demuestra ser un gran artesano en la fabricacin de tablas, mientras que es Claudio quien se dedica a las ventas y a dirigir el negocio. Un ao ms tarde, lo que al principio era pura diversin se ha convertido en una empresa. Armando se desempea tan bien en el taller de tablas, que ha dejado la facultad para dedicarse a su nueva profesin, y adems investiga a travs de Internet para perfeccionar sus conocimientos en la tcnica de construir tablas. Y Claudio, a quien no le gustaba estudiar, ha vuelto a presentarse a los exmenes de acceso a la universidad y ha aprobado, porque la prctica le ha demostrado que tiene talento para ... administrar empresas. Slo es bueno en su negocio quien disfruta con lo que hace. Ese es el principal secreto. Slo tiene Poder quien tiene la capacidad de hacer.

Geologa, Minera y Metalurgia del Per al alcance de todos

POR CONCEPTO DE UNA SUSCRIPCION ANUAL AL PERIODICO "MUNDO MINERO" (12 ediciones)
LIMA PROVINCIAS SUDAMERICA S/. 180.00 (Zona urbana, balnearios y hasta Chosica, distribudo por nuestras propias unidades mviles). S/. 300.00 (Todo el territorio nacional, por correo certificado). US$ 360.00 (Envo directo desde Lima a cualquier direccin en pases latinoamericanos, certificado). US$ 400.00 (U.S.A., Canad y Mxico, tambin certificado).

NORTEAMERICA EUROPA, ASIA, AFRICA Y OCEANIA US$ 500.00 (Resto del mundo, por correo certificado).

Nombre: .............................................................................................................................. Direccin: .......................................................................................................................... Ciudad: .............................................................................................................................. Telfs.: ......................................................... Fax: ............................................................
Recorte este cupn, envelo adjuntando cheque a nombre de: PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., quedar automticamente suscrito. Precios incluyen el I.G.V. Ud. recibir su factura de inmediato.

Direccin: Carlos Arrieta 1337 - Santa Beatriz (Lima-Per) Telefax: (51-1) 471-6019 / 471-1845 Anexo 114 - Email: ptecnic@terra.com.pe
Mundo Minero
Edicin 301 - 15 de Set. del 2013

145

Suscrbase hoy mismo! y reciba mes a mes el peridico Mundo Minero y diversidad de informacin y separatas de conferencias magistrales y trabajos tcnicos