OPPORTUNIT DEMPLOI

La Chambre de commerce de la Valle accepte les candidatures pour combler le poste de :

Directeur gnral / Directrice gnrale

DFI : Coordonner les activits relies aux oprations dune Chambre de commerce; appuyer le conseil dadministration (et ses sous-comits) dans ses dmarches pour assurer la promotion et la dfense des intrts de ses membres; participer ladministration courante de la Chambre; fournir tout appui au niveau des divers projets grs et administrs par la Chambre; faire la planification et la gestion de la programmation; soccuper du renouvellement des cotisations ainsi que le recrutement de nouveaux membres; organiser et tre prsent toutes les runions des directeurs, des sous-comits et aux vnements de rseautage des membres; produire un bulletin lectronique tous les mois ainsi que faire les mises jour du nouveau site Internet de la Chambre. FORMATION ET EXPRIENCE : - Diplme universitaire ou collgial avec une spcialisation dans un domaine dtude pertinent (Ex : administration, marketing, dveloppement des affaires) ou une combinaison acceptable dducation postsecondaire, de formation relie ou dexprience; - Une formation de lexprience dans la gestion financire et/ou comptabilit; - De lexprience dans le recrutement de nouveaux membres ou nouveaux clients dans un organisme quelconque. AUTRES EXIGENCES : - Dmontrer dexcellentes aptitudes de communications, orales et crites dans les deux langues officielles; - Dmontrer dexcellentes aptitudes interpersonnelles; - Avoir une bonne connaissance dans les programmes dordinateurs, incluant : Word, Excel, Power Point et Simple Comptable et le courriel lectronique. - Doit possder un permis de conduire et une voiture. Le travail seffectuera partir du bureau situ lHtel de ville (131 rue Pleasant). Le salaire est ngocier selon la formation, les comptences et lexprience. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, vos attentes salariales ainsi que des rfrences, accompagns dune lettre de demande demploi avant vendredi, 1 mars 2013 :

Chambre de commerce de la Valle Pierre Bellefleur

131 rue Pleasant, Suite 200 Grand-Sault, NB E3Z 1G6

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

The Valley Chamber of Commerce is accepting applications for the position of:

General Manager
CHALLENGE: Coordinate all activities related to the operations of the Chamber of Commerce; Support the Board of Directors (and its sub-committees) in its efforts to promote and defend the interests of its members; Manage the administration of the Chamber; In collaboration with the sub-committees, plan and manage the yearly program of activities of the Chamber; Ensure memberships renewals as well as recruitment of new members; Organize and be present at all meetings and networking events; Produce a monthly newsletter and update the Chambers new website as needed. TRAINING AND EXPERIENCE: - University degree or college diploma with a specialization in a relevant field of study (ex: administration, marketing, business development) or an acceptable combination of postsecondary education, training or related experience; - Training / experience in financial management and/or accounting; - Experience in the recruitment of new memberships or solicitation of new clients. OTHER REQUIREMENTS: - Have excellent communications skills, oral and written in both official languages; - Have excellent interpersonal skills; - Have good knowledge of various computer programs such as: (Word, Excel, Power Point and Simply Accounting) and e-mail. - Must have a drivers license and a car. The Chamber of commerces office is located at the Grand Falls Town Hall (131 Pleasant Street). The salary is negotiable depending on the training, experience and skills. Please send your resume, salary expectations and references, along with your cover letter before Friday, March 1st, 2013 to:

Valley Chamber of Commerce Pierre Bellefleur

131 Pleasant Street, Suite 200 Grand Falls, NB E3Z 1G6