DEPURACIN

SECADO SOLAR DE
LODOS DE
N

m
e
r
o

1

d
e
l

m
u
n
d
o

e
n

s
e
c
a
d
o

s
o
l
a
r
Perspectiva General
El producto nal de todo tratamiento de aguas residuales es, junto al
agua limpia y depurada, los lodos o fangos de depuracin. En l se
pueden encontrar concentrados productos txicos como por ejemplo,
metales pesados, restos de medicamentos, de productos qumicos para el
uso domstico, etc, as como agentes patgenos.
La eliminacin de los lodos de depuracin resulta por ello en toda Europa
cada vez ms compleja y costosa. De hecho ya en muchos pases, el trata-
miento y eliminacin de los lodos de depuracin supone hoy en da el
factor principal del coste en el tratamiento global de aguas residuales.
En el futuro se prevn ms limitaciones y un aumento progresivo de los
costes de eliminacin de los lodos de depuracin debido a que:
- Las nuevas regulaciones de la UE excluirn a medio plazo el depsito en vertedero de lodos de
depuracin.
- El reciclaje del lodo de depuracin como abono para su uso agrcola estar sometido cada vez
a mayores restricciones, y por otro lado ha ido decreciendo de forma acelerada su aceptacin
por parte de la comunidad agrcola, de la industria agroalimentaria y pblica.
- La utilizacin de lodo de depuracin para regeneracin de terrenos es, segn la opinin de
muchos expertos, un modelo en vas de desaparicin porque no aporta a las supercies
nicamente elementos tiles, sino tambin grandes cantidades de productos txicos.
- La incineracin de los lodos deshidratados mecnicamente es nicamente posible mediante
una combustin de apoyo con ayuda de otros vectores energticos.
- Los trayectos y recorridos tienden a ser ms largos y los costes de transporte crecen.
- Los costes energticos crecientes, provocan que el secado trmico convencional se vuelva cada
vez ms difcil de justicar econmicamente.
Secado Solar: un solucin posible
Lodos predeshidratrados Lodo lquido
(25% MS) (3% MS)
secado
secado
Ante la realidad y perspectiva de unos costes de eliminacin y de transporte crecientes
tiene sentido, desde el punto de vista energtico y econmico, recudir al mnimo la
masa del lodo de depuracin a evacuar desde el punto de generacin. Esto es posible si
se extrae el agua como componente mayoritario del lodo, ya que supone un 95% en el
caso de lodo lquido y aproximadamente un 75 % despus de su deshidratacin mec-
nica.
Por otro lado el lodo seco de depuracin posee un poder calorco alto, y puede ser
quemado de manera neutra en lo que se reere a las emisiones de CO
2
, factores que
contribuyen a aumentar de manera considerable la seguridad en su eliminacin.
Si busca un proceso de secado ecolgico, tcnicamente probado y a la vez imbatible a
nivel de costes, ha encontrado en Thermo-System la tecnologa y la empresa adecuada:
- Mediante la energa solar ecolgica, el lodo reduce su contenido en agua de una
manera simple, consiguindose una reduccin muy considerable del volumen de lodo.
- El lodo secado con tecnologa solar no huele, es estable biolgicamente y fcil de
almacenar.

- En comparacin con los procedimientos de secado clsicos, los costes de explotacin y
de inversin son signicativamente ms reducidos. La energa trmica proviene en un
100 % del sol, o puede completarse con el aporte de calor residual recuperado de otros
procesos.
- Hemos realizado en todo el mundo plantas con dimensiones muy variables que oscilan
entre los 1.000 y 600.000 habitantes equivalentes, existiendo actualmente ms de 100
plantas en funcionamiento, lo que proporciona una extensa experiencia y un saber hacer
sin competencia en la planicacin y la construccin de plantas de secado de lodos de
depuracin.
Reduccin de masas gracias al secado solar por alimentacin de:
Reduccin de masa: 50 - 70 % Reduccin de masa: 90 - 97 %
Hay 5 factores que resultan de una importancia decisiva desde un punto de vista fsico para
conseguir un secado efectivo:
1. La temperatura del aire de secado
2. La humedad del aire de secado
3. La velocidad del caudal de aire sobre el lodo
4. La estructura supercial del material a secar
5. La temperatura del lodo
El control del proceso totalmente automtico de nuestras plantas permite mantener en un punto
ptimo y de manera constante todos los valores mencionados, teniendo en cuenta las condiciones
meteorolgicas reales y las propiedades del lodo. La experiencia y actividad de largos aos, as
como la constante actividad de investigacin en esta rea, nos sitan como lderes del mercado y en
Know-How, pudiendo ofrecer a nuestros clientes unas prestaciones ptimas en las plantas de secado.
Cubierta de la cmara de secado 1
Un recinto cerrado por todos sus lados, con cerramiento
transparente, resistente al granizo, al viento y a la nieve,
impide un intercambio descontrolado de aire y prdidas de
calor innecesarias.
Ventiladores de recirculacin 2
Los ventiladores interiores, regulados automticamente desde
el armario elctrico y de control, ajustan de manera continua
el caudal de aire sobre el lodo de forma segura, y siempre
independiente de las condiciones exteriores.
Compuertas de ventilacin 3
Gracias a las compuertas de ventilacin con regulacin
automtica, el intercambio de aire con el exterior se
adapta de manera precisa a las necesidades reales en
cada momento del proceso.
El intercambio de aire con ventiladores 4
Los ventiladores con control de velocidad (rpm) permiten un
aporte de grandes caudales de aire, y permiten as utilizar el
potencial de secado natural del aire exterior, independien-
temente de la existencia y orientacin del viento en cada
momento.
Descripcin Tcnica de la instalacin
Suelo de drenaje (opcional) 5
Nuestras plantas de lodos lquidos no precisan de ningn tipo de
equipos para deshidratacin mecnica del lodo. Los suelos de
drenaje que no precisan apenas mantenimiento y son de muy
difcil obturacin, garantizan una deshidratacin segura y con un
control sencillo e integrado en la propia planta de secado.
Regulacin climtica 6
Un dispositivo central de regulacin y mando procesa todos los
datos climticos, regula y controla todos los componentes, y opti-
miza el proceso de secado en funcin de las condiciones meteo-
rolgicas y el estado del lodo.
Tcnica de volteo 7
El Topo elctrico o el Gestor de lodos, ambos robots totalmente
automticos realizados en acero inoxidable, mezclan, voltean y des-
plazan el material a secar segn el dispositivo utilizado. Nuestras dos
soluciones, que han sido premiadas en numerosas ocasiones, son
tanto robustas, como ables y ecaces. En los prospectos detallados
podr obtener ms detalles y datos tcnicos de ambos dispositivos
Proceso
Sensores
Sensores
2
7
5
1
4
3
6
Descripcin del proceso
Ventajas del sistema de Thermo-System
Para conseguir unos resultados de secado ptimos, y evitar de forma
paralela la posible generacin de malos olores, las plantas de secado
de lodos de Thermo-System trabajan con un proceso por lotes
(batch). De esta manera es posible regular el proceso de secado de
forma ptima conforrme el lodo se seca y reduce su humedad. No
obstante se pueden tambin ofrecer soluciones de secado en conti-
nuo basadas en el Gestor de lodos.
Alimentacin de las cmaras de secado
Las cmaras de secado pueden alimentarse de formas muy diversas:
palas mecnicas, camiones, por bombeo o cintas transportadoras. En
funcin del proyecto y las preferencias del cliente, es siempre posible
realizar esta operacin de forma sencilla, y con inversiones y costes
de servicio especialmente reducidos, o de forma completamente
automtica. El contenido inicial de materia seca del lodo puede situ-
arse entre 2 y 40 %, lo que signica que la tcnica de Thermo-System
se adapta a cualquier nivel de deshidratacin.
Proceso de secado
El proceso de secado se desarrolla de manera completamente
automtica, sin ser necesaria ninguna intervencin por parte del ope-
rador hasta que se alcance el nivel deseado de MS nal en el lodo. El
control centralizado de proceso regula todos los componentes.
Evacuacin del lodo seco
La evacuacin y carga del lodo seco en camin, contenedor o silo
puede realizarse mediante pala mecnica o de forma totalmente
automtica. Gracias a la gran reduccin de la masa durante el
secado, los tiempos son mnimos en el caso de vaciado de cmaras
mediante pala mecnica.
Transporte con camin
Alimentacin automtica por geiser de lodo
Transporte automtico
- Rendimiento ptimo del secado gracias a una regulacin totalmente automtica del
proceso y de las condiciones climticas.
- Se evita la formacin de malos olores
- Volumen reducido de trabajo y mantenimiento
- Mquinas de volteo inteligentes, especialmente robustas y de acero inoxidable,
que precisan de muy poco mantenimiento.
- Posibilidad de almacenamiento temporal del lodo
- Estabilizacin aerbica del lodo
- Plantas instaladas hasta 600000 habitantes, y con 5 MW de calor residual recuperado
- Eliminacin considerable de agentes patgenos
- Gran rentabilidad
Opciones
Materiales para la cobertura
Doble lmina de polietileno (hinchables)
Doble lmina con cmaras de aire en polietileno
Placas de policarbonato
Cristal de seguridad monocapa
Cargas de nieve y viento
Segn el tipo de construccin y del material de la cubierta de la cmara
de secado resultan admisibles cargas entre 25 y 250 kg/m. Puesto que
las exigencias en materia de cargas inuyen en gran medida en el coste
de la cmara de secado, los datos de cargas de viento y nieve debern
denirse antes de la realizacin de la oferta.
Puertas
La puertas pueden ser basculantes, correderas o de persiana, de anchura
variable y con una altura libre de 2,5 a 5 m.
Conguracin de las cmaras de secado
Existe una gran exibilidad en la conguracin y el diseo del conjunto
de cmaras que compongan la planta de secado solar.
El acceso y puerta de entrada puede ser por la parte frontal, la central o,
simplemente, donde haya sitio, de forma que incluso una entrada lateral
puede ser suciente.
Alimentacin automtica
La alimentacin parcial o totalmente automtica es posible mediante
cintas, sinnes o bombas de lodos.
Sistema de gestin del proceso
ProBus- o conexin Internet, sistema de gestin del proceso, funciones
de control, teleservicio.
Utilizacin del calor residual de recuperacin
Gracias a una regulacin de las condiciones climticas interiores se
puede aprovechar de forma ptima el calor residual de recuperacin de
otros procesos (p. ej. de una planta de gas urbana, plantas de biogs,
calefaccin suplementaria, etc.). Se puede reducir as la necesidad en
superficie de secado de manera considerable.
Tratamiento de aire de extraccin
Las potenciales emisiones de malos olores en las plantas de secado de
lodos de Thermo-System estn situadas siempre muy por debajo de los
niveles de la planta depuradora correspondiente, por lo que como regla
general no es necesario plantear ningn tratamiento al aire de extrac-
cin. En casos muy especcos en que sea necesario, no existen proble-
mas para equipar la planta con tratamientos del aire de extraccin.
Asesoramiento cientco
El desarrollo y las aplicaciones prcticas de nuestras plantas de secado
tienen la asistencia cientca de la Universidad de Hohenheim, que
est considerada como una de las instituciones lderes en el sector del
secado solar a baja temperatura. Se garantiza as una ventaja tecnol-
gica y un avance constante del proceso de Thermo-System. Varias
publicaciones y trabajos cientcos corroboran las altas prestaciones y
la excepcional funcionalidad de nuestra tecnologa.
Steinbrck, Alemania (15.000 EH)
Discovery Bay, EEUU (20.000 EH)
Stockach, Alemania (50.000 EH)
Oregon, EEUU (1.400 EH) Louannec, Francia (4.900 EH)
Oldenburg, Alemania (350.000 EH)
Bredstedt, Alemania (8.000 EH)
Bad Vslau, Austria (300.000 EH)
Nogent, Francia (15.000 EH)
Palma, Espaa (600.000 EH)
Krems, Austria (180.000 EH)
Contenido MS antes del secado
- Lodo lquido: 1 - 10 % MS
- Lodo predeshidratado: 10 - 40 % MS
Contenido MS despus del secado
- Segn las exigencias, valores entre 50 - 90 %MS
Necesidad de supercie
Dependiendo de las condiciones de emplazamiento, el clima, el
contenido MS y de las caractersticas del lodo se podrn secar por
m y con un funcionamiento nicamente solar (sin recuperacin
de calor residual) las cantidades anuales de lodo siguientes:
- Lodo deshidratado (25 - 30 % MS): 0,5 - 3 t lodo/ m
Mediante la utilizacin de calor residual procedente de otros
procesos (p. ej. de una planta de gas) la cantidad de lodo a secar
puede aumentarse de manera considerable y la necesidad de
supercie es reducida de forma proporcional.
Consumo energtico elctrico
- Plantas de secado solar:
20 - 30 kWh/t de agua extrada
Tiempo de trabajo
- Llenado de la cmara de secado por carga: 1 - 2 h
- Vaciado de una cmara de secado por carga: 0,5 - 1 h
- Durante el secado: no se precisa ninguna intervencin
Reduccin de la masa
- 50 - 80%
Estabilizacin aerbica posterior
Segn el objetivo de la planta, el tipo de lodo y la estacin del ao
se puede extraer entre un 5 - 30 % de la materia orgnica de la
materia seca.
Rentabilidad
Gracias a la combinacin de una tecnologa inteligente, con un
coste de funcionamiento reducido y la utilizacin de materiales
de alta calidad, el proceso Thermo-System se caracteriza por su
excelente rentabilidad. Es esta la razn fundamental por la que
Thermo-System es lder indiscutible del mercado.
Caractersticas tcnicas
Por la ayuda y apoyo brindados en el anlisis de cuestiones especcas, queremos
dar nuestro especial agradecimiento a:
Instituto de Tcnica Agraria, Universidad Hohenheim
Instituto para la Gestin de Aguas en reas urbanas, Universidad Stuttgart
Instituto para la higiene del medio ambiente y animal, Universidad Hohenheim
Ministerio de Medio Ambiente y de Transporte de Baden-Wrttemberg
Fundacin Federal Alemana de Medio Ambiente
Ocina Regional Bvara de Medio Ambiente
Si tiene inters en una instalacin de secado de lodos de Thermo-
System, ser un placer para nosotros poder remitirle una estimacin
individualizada de los costes de su caso concreto. Con este n dispone-
mos de un sencillo cuestionario que debe rellenar y enviar. Puede solici-
trnoslo directamente o lo puede descargar de nuestra pgina Web.
Otras informaciones
Thermo-System
Industrie- und Trocknungstechnik GmbH
Echterdinger Strae 57
D - 70794 Filderstadt, Alemania

Telfono: + 49 (0) 711 489459-0
Telefax: + 49 (0) 711 489459-90
E-mail: info@thermo-system.com
Internet: www.thermo-system.com
0
8
.
k
s
.
1
0
.
1
1
.
s
p
.
0
0