LA ILADA.

CANTO IX Agamenn con intenso dolor orden a los heraldos que llamaran por su nombre a todos los caudillos convocndolos a una junta. l mismo tambin iba a aquellos que se hallaban ms prximos. Todos fueron acudiendo, y Agamenn muy triste dijo que Zeus les haba prometido que no abandonara estas tierras sin haber destruido primeramente a Ilin, la de slidas murallas, pero todo fue un engao, ya que ahora le ordena que regrese a Argos, sin gloria despus de haber pedido a tantos de sus guerreros. Agamenn dice que deben cumplir la voluntad de Zeus el todopoderos y huir hacia otra patria, ya que jams tomarn a Troya, la de las anchas calles. Todos permanecieron tristes hasta que Dimedes le dijo a Agamenn que sin bien Zeus le concedi que fuera honrado por el cetro, no lo dot de cualidades, ni firmeza en el alma que es la mayor virtud. Dice que ello los aqueos son tan dbiles como l cree, que si l quiere regresar que lo haga, pero que ellos no partirn hasta no haber destruido Troya, hasta no ver el fin de Ilin. Despus de decir esto todos los Aqueos aplaudieron y de entre la multitud se levant Nstor, el jinete y dijo que estuvo bien su discurso pero que no lo ha dicho todo y que a l le corresponde decirlo todo por ser el ms viejo y nadie refutar sus palabras. Dice que los ms jvenes se queden en el foso haciendo guardia, y que Agamenn ofrezca a los dems caudillos y jefes un banquete, cena, para que una vez todos reunidos se decida la salvacin o ruina de todo su ejrcito, ya que el enemigo est cada vez ms cerca de sus naves. As todos lo obedecieron. Luego del banquete Nstor se habl al rey, diciendo que era necesario que escuche y tome su consejo, que eran una opinin que tena desde hace mucho tiempo. Desde el da que arrebat de la Tienda de Aquiles a la joven Briseida, que aun retiene, Nstor ya le haba avisado su equivocacin y quiere que ahora pueda despojarse de su orgullo y brindarle a Aquiles presentes de paz. Agamenn le respondi que tienen razn que no miente y que l recuerda sus injusticias, que actu mal y que le parece correcto el consejo de Nstor y le va a ofrece a Aquiles obsequios: siete trpodes, diez talentos de oro, veinte calderos, doce corceles, siete mujeres hbiles en toda clase de trabajo y con ellas le devolver a Briseida. Adems lo convertir en su yerno y ser por el querido como lo es Orestes su hijo menor, que de las tres hijas Crisotemis Ladice e Ifianasa elija la que quiera. Tambin el ofrecer 7 ciudades, todas situadas junto al mar, cuyos habitantes posee bueyes y rebaos y lo honrarn con ofrendas como aun Dios. Nstor contento le dijo que l iba a elegir a los varones para llevar los regalos a Aquiles: Fniz, Ayax, Ulises, Odio y Eurbates. Todos quedaron satisfechos marcharon. Bordeando el mar llegaron al lugar. Aquiles sorprendido se levant de su asiento, y levantando las manos le dio la bienvenida y les deca que deba ser de gran necesidad para los aqueos esta visita, y luego los hizo sentar y a Patroclo le dijo que prepare un banquete. Luego de comer los manjares, Ulises le dijo a Aquiles: que se aproxima una gran desastre, no sabe si se salvarn sus naves o no, todo depende de que

Aquiles acepte ir con ellos a luchar. Les cuenta que los troyanos acampan junto al muro y han encendido hogueras asegurndose que nadie podr detenerlos. Hctor ansa con que aparezca la divina Eos, est furioso ya no respeta ni a hombre ni a dioses. Afirma que quemar las naves y matar a los queos. El dice finalmente que se quiere salvar a los aqueos de los troyanos que se levante, que Agamenn le ofrece a cambio una gran cantidad de regalos. Pero Aquiles le respondi a Ulises que ni Agamenn ni nadie podr persuadirlo, ya no que no supo agradecerle que luchara tanto contra el enemigo, y la misma recompensa era para el cobarde que para el valiente. Cuenta que arriesg su vida muchas veces y que pas en vela infinitas noches por luchar contra hombre para defender a las mujeres. Que conquist 12 ciudades de las que sac objetos preciosos y todos se los entreg a Agamenn. Que l no recibi nada y que le quit a su esposa y dice que por eso no lo va a convencer ni a engaarlo de nuevo. Le dice que Ulises que delibere que con todos y que vea la manera de salvar las naves del fuego enemigo. NO quiere combatir ms contra Hctor y que aunque le hiciera tantos presentes como la arena del mar no lograr calmar su enojo. Su consejo es que todos se embarquen y regresen a sus hogares porque no van a conseguir aniquilar a Ilin. Ante esta respuesta Ayax dijo que ya era hora de partir, porque es necesario llevar una respuesta pronto, aunque sea negativa. Y le dice a Aquiles que tiene un corazn duro que se preocupa poco de sus compaeros que tanto lo quieren. Aquiles le contesta que su corazn rebalsa de enojo cuando recuerda que Agamenn le sac todo ante todos los aqueos, y que no se ocupar de esa guerra sangrienta. Luego de esto los emisarios partieron, y al llegar a la tienda de Agamenn todos los aqueos se colocaron alrededor y Agamenn le pregunt si Aquiles acepto defender las naves de las llamas o si se neg. Ulises le contest que Aquiles lo desprecia y que no quiso los regalos y que le aconseja reunirse con los dems para estudiar la manera de salvar las naves y que lo mejor es que regresen a sus hogares, ya que dice que nunca lograrn ver la Ilin. Luego de un tiempo de silencio Dimedes dijo que Aquiles volver a combatir cuando su corazn lo sienta, y que ahora descasen, y as se retiraron todos a sus tiendas. CANTO X Durmieron toda la noche los jefes de los Aqueos, pero Agamenn no pudo dormir. Suspiraba mientras de su tienda contemplaba el campamento de los troyanos con sus hogueras encendidas, frente de Ilin y cuando miraba su ejrcito aqueo se arrancaba los pelos. El crey que la mejor solucin era buscar a Nstor para discutir la manera de salvar a sus guerreros, entonces se levant, se visti y tom una lanza. Menealo tampoco poda dormir invadido por el terror y tmb tomando una lanza fue en busca de su hermano Agamenn, y lo hall armado junto a la popa de su nave y Agamenn se puso feliz al verlo. Y le preguntn porque estaba armado y si lo que quera era que uno de los suyos espiara lo que pasaba en el campo troyano y Agamenn le dijo que era necesario defender y salvar sus naves y le dice que vaya en busca de Ayax e Idiomeneo y que el buscara a Nstor y que los esperen en a donde est la guardia.

Agamenn fue la tienda de Nstor y lo hall durmiendo en su lecho, al verlo Nstor le pregunt qu es lo que quera. Agamenn le dijo que estaba preocupado por la guerra y la ruina de los aqueos, tenemos que saber si los troyanos vigilan o descuidan al vigilancia. Le dice que Los enemigos no se hayan muy lejos por eso tiene que saber si piensan atacar esa misma noche. Nstor le dijo que ir con l y que despertar a los otros jefes. Pero Agamenn le explic que su hermano est haciendo esa tarea, entonces Nstor fue a despertar a Ulises. Todos se encontraron donde est la guardia y se sentaron en un lugar desde el que se observa el campo de los troyanos. Nstor pregunt si haba alguien que se atreviera a ir al campamento de los troyanos para escuchar las conversaciones de los enemigos, para ver si piensan continuar lejos de las naves o si piensan regresar una vez que nos ataquen. El que acepte ir recibir una recompensa. Todos permanecieron silenciosos hasta que Dimedes dijo que l ira y que si alguien lo acompaaba todo sera ms fcil. Muchos queran acompaarlo, por eso Agamenn le dijo a Dimedes que elija el mismo quien lo acompae. l eligi a Ulises. Se cubrieron con escudo, caso y armas y partieron. Ulises rog a Atenas que los proteja y que les permita regresa a las naves luego de llevar a cabo la hazaa. Luego cruzaron el campo donde estaban los cadveres. Hctor convoc a jefes y prncipes para deliberar , y una vez todos reunidos expuso su idea, que quien se ofrezca a ir al campamento de los aqueos para averiguar si estn vigilando o si piensan en fugarse, les obsequiar un carro y dos corceles. Dlon fue quien se ofreci. Se puso un casco tom una lanza y sali hacia el campo troyano. Ulises lo vio venir y le cont Dimedes, y le dijo que lo iban a dejar que avance y luego se apoderaran de l y se acostaron junto a los cadveres. El troyano paso junto a ellos, y Ulises y Dimenes lo corrieron y Doln al or las pisadas se detuvo creyendo que era uno de los suyos que lo llamaba nuevamente por orden de Hctor, pero los reconoci a los enemigos y huy. Dimedes le grit que se detenga o que la lanza lo alcanzara y arroj la lanza rozndole el hombro derecho de Doln. El troyano se par y los aqueos lo agarrarn. Ulises le pidi que le diga la verdad, para que vena a su campamento. Y l le dijo que Hctor le propuso que quien se ofreciera a espiar a los aqueos recibira una recompensa. Luego Ulises le desp le pregunto dnde estaba Hctor, las armas y caballos, cmo estaban ubicadas las tiendas, y se pensaban regresar a la ciudad o lo hara desp de vencer a los troyanos. Doln le cont que Hctor se encuentra en la tuba de Ilio deliberando, no hay guardias en el campo solo alrededor de cada hoguera y le dijo donde se hallaban lo caballos. Despus quera que lo liberen, pero Dimeles le respondi que aunque los datos son importantes que no piense escapar con vida, y mientras Doln suplicaba e intentaba tocarle la barba Dimeles le clav su espada en la garganta, matndolo. Ulises rpidamente lo despoj de sus pertenecas y los alz al cielo en ofrenda a Atenea. En seguida siguieron camino hacia el campo de los troyanos, lo guerreros dorman y se dirigieron al lugar que Doln le haba dicho que estaban los caballos y mientras Ulises desataba a los caballos Dimeles mataba hombres. Cuando Ulises pudo desatarlos avis a Dimeles para que suba a uno de ellos e irse, pero este comenz a dudar si irse o seguir matando gente y mientras lo resolva se le present Atenea dicindole que piense en el regreso porque puede ser que se despierte algn troyano. Dimeles salt enseguida a uno de los caballos y regresaron. Pero Apolo vio que Atenea acompaaba a Dimeles y enojado despert al jefe de los

troyanos. Y al despertar vio el lugar desierto, mientras caminaba vio los hombre heridos y muertes y pronto se despertaron los dems troyanos y quedaron asombrados de que los que haban hecho eso poda haber llegado a salvo a sus naves. Ulises y Dimeles llegaron al lugar y Nstor fue el primero que oy las pisadas de los caballos y les avis a todos. Bajaron de sus caballos y todos los saludaron y le pregunt Nstor cmo logr sacar los caballos y Ulises le respondi que Dimeles mat a uno de los espas de Hctor que le cont dnde estaban los caballos y all mato doce troyanos. Luego los hroes fueron al mar para baarse y desp se sentaron a la mesa a tomar vino.