Digitalizacin

de seales
y formato
del CD
F FF FFascculo ascculo ascculo ascculo ascculo
2
Captulo 1. F Captulo 1. F Captulo 1. F Captulo 1. F Captulo 1. Fundamentos T undamentos T undamentos T undamentos T undamentos Tericos ericos ericos ericos ericos
ANALISIS DE UNA SEAL DIGIT ANALISIS DE UNA SEAL DIGIT ANALISIS DE UNA SEAL DIGIT ANALISIS DE UNA SEAL DIGIT ANALISIS DE UNA SEAL DIGITAL Y CAR AL Y CAR AL Y CAR AL Y CAR AL Y CARA AA AACTERISTICA CTERISTICA CTERISTICA CTERISTICA CTERISTICAS SS SS
FISICA FISICA FISICA FISICA FISICAS DEL CD S DEL CD S DEL CD S DEL CD S DEL CD
Fenmenos analgicos y digitales............................................................... 2
Seales analgicas y digitales..................................................................... 2
Ventajas de la seales digitales...................................................................4
Conversin de una seal analgica a una digital.........................................5
1) El filtro de paso-bajas..............................................................5
2) El bloque muestreador-retenedor............................................ 5
3) El circuito de conversin anlogo a digital.............................. 5
Parmetros involucrados en la produccin de un CD.................................. 7
Caractersticas fsicas del disco compacto...................................................8
Cmo se graba la informacin en el CD......................................................9
Cmo se fabrica un CD............................................................................... 9
Captulo 2. Tcnicas para el Ser Captulo 2. Tcnicas para el Ser Captulo 2. Tcnicas para el Ser Captulo 2. Tcnicas para el Ser Captulo 2. Tcnicas para el Servicio vicio vicio vicio vicio
INSTRUMENTOS P INSTRUMENTOS P INSTRUMENTOS P INSTRUMENTOS P INSTRUMENTOS PAR AR AR AR ARA EL SER A EL SER A EL SER A EL SER A EL SERVICIO Y REEMPLAZO VICIO Y REEMPLAZO VICIO Y REEMPLAZO VICIO Y REEMPLAZO VICIO Y REEMPLAZO
DE DISPOSITIV DE DISPOSITIV DE DISPOSITIV DE DISPOSITIV DE DISPOSITIVOS SMD OS SMD OS SMD OS SMD OS SMD
Instrumentos para el servicio de reproductores de CD............................... 11
Multmetro digital y osciloscopio.................................................11
Frecuencmetro............................................................................12
Fuente de alimentacin regulada variable....................................12
Discos de prueba.........................................................................12
Herramientas diversas.................................................................12
Manejo de componentes de tecnologa de montaje superficial....................12
Cmo surge la tecnologa de montaje superficial........................................13
Cmo sustituir dispositivos SMD.................................................................14
Captulo 3. F Captulo 3. F Captulo 3. F Captulo 3. F Captulo 3. Fallas y Prcticas de T allas y Prcticas de T allas y Prcticas de T allas y Prcticas de T allas y Prcticas de Taller aller aller aller aller
EL MANEJ O DE L EL MANEJ O DE L EL MANEJ O DE L EL MANEJ O DE L EL MANEJ O DE LOS DIS OS DIS OS DIS OS DIS OS DISCOS Y PREP COS Y PREP COS Y PREP COS Y PREP COS Y PREPAR AR AR AR ARA AA AACION CION CION CION CION
DE UN CD DE PRUEBA DE UN CD DE PRUEBA DE UN CD DE PRUEBA DE UN CD DE PRUEBA DE UN CD DE PRUEBA
Cmo manipular los discos......................................................................... 15
No ponga etiquetas en el disco.................................................... 15
No escriba en la superficie del disco con un marcador de tinta............... 15
Evite rayar los discos...................................................................15
Mantenga el disco limpio.............................................................15
Cuidados a los discos.................................................................................. 15
Construya un disco de prueba.....................................................................16
Pulido de discos.......................................................................................... 16
GL GL GL GL GLOS OS OS OS OSARIO DE TERMINOS ARIO DE TERMINOS ARIO DE TERMINOS ARIO DE TERMINOS ARIO DE TERMINOS...................................................................................16
2 Curso Prctico de Reproductores de CD
Figura 2.2 Figura 2.1
ducta, es decir, que no pueden asumir una can-
tidad infinita de valores en el tiempo. Por ejem-
plo, un foco puede estar encendido o apagado
(cero voltaje), un objeto est o no est en un
sitio, una persona es hombre o mujer desde el
punto de vista biolgico, etc.
En todos estos casos, la caracterstica prin-
cipal es que el acontecimiento slo admite dos
condiciones o valores, en contraste con los su-
cesos analgicos, en los que cualquier valor
dentro de un rango puede ser asumido. Preci-
samente, a los eventos que ocurren slo en
momentos especficos y cuya presencia se pue-
de contar, se les denomina "digitales" (figura 2.3).
Seales analgicas y digitales
En electrnica se utilizan seales elctricas
para registrar, en forma de variaciones de
voltaje, el comportamiento de algn fenme-
Fenmenos analgicos y digitales
El hombre vive rodeado de distintos fenme-
nos que de alguna forma transmiten seales.
Por ejemplo, la temperatura del medio ambien-
te, la transicin del da a la noche, la veloci-
dad del viento, los sonidos, etc. (figura 2.1).
Una de las caractersticas principales de la
mayora de estos sucesos, es que su compor-
tamiento puede ser representado como una l-
nea continua en el tiempo que puede asumir
un nmero infinito de valores para formar una
"analoga" de la evolucin del propio fenme-
no. Por ejemplo, la temperatura durante el da
se comporta aproximadamente como se mues-
tra en la grfica de la figura 2.2.
Precisamente, por el comportamiento que
observan estos eventos, se les conoce como
"analgicos" o "anlogos". Sin embargo, exis-
ten otros sucesos que no observan esta con-
Captulo 1. Fundamentos Tericos
ANALISIS DE UNA SEAL DIGITAL Y
CARACTERISTICAS FISICAS DEL CD
Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos:
En este captulo usted co-
nocer las etapas de con-
versin de una seal ana-
lgica en su equivalente
digital. Identificar tam-
bin los parmetros elec-
trnicos y las dimensio-
nes fsicas involucradas
en la grabacin de un dis-
co compacto, as como su
proceso de fabricacin.
F FF FFasccul asccul asccul asccul asccul o 2 o 2 o 2 o 2 o 2
DIGIT DIGIT
DIGIT DIGIT DIGITALIZACION DE ALIZACION DE
ALIZACION DE ALIZACION DE ALIZACION DE
SEALES Y FORMA SEALES Y FORMA
SEALES Y FORMA SEALES Y FORMA SEALES Y FORMATO DEL TO DEL
TO DEL TO DEL TO DEL
DISCO COMP DISCO COMP
DISCO COMP DISCO COMP DISCO COMPACTO ACTO
ACTO ACTO ACTO
3 Fascculo 1. Digitalizacin de seales y formato del CD
Centro Japons de
Informacin Electrnica
4 Curso Prctico de Reproductores de CD
DECIMAL BINARIO DECIMAL BINARIO
O OOOO 8 1OOO
1 OOO1 9 1OO1
2 OO1O 10 1O1O
3 OO11 11 1O11
4 O1OO 12 11OO
5 O1O1 13 11O1
6 O11O 14 111O
7 O111 15 1111
Figura 2.7
Ventajas de la seales digitales
Inicimos este apartado plantendonos algu-
nas preguntas: cules son las razones por las
que en diversos procesos electrnicos se opta
por un manejo digital? No es absurdo tomar
una seal analgica y convertirla a la forma
numrica, si nuevamente debe ser reconver-
tida a su expresin anloga para su aprove-
chamiento directo?
Enseguida haremos algunas consideracio-
nes para responder a las preguntas anteriores:
1) Es ms fcil obtener las seales analgicas,
pues basta con utilizar un transductor (un
micrfono, un sensor de temperatura, una
fotocelda, etc.) para obtener a su salida la
tensin variable especfica, que representa
fielmente los cambios experimentados por
el parmetro sujeto a medicin. Adems,
existen mltiples tcnicas para el almace-
namiento, transmisin y manejo de estas
seales que se han desarrollado a lo largo
de varias dcadas, entre las que se pueden
citar a la modulacin AM y FM, a la graba-
cin magntica, a los sistemas amplificado-
res, ecualizadores, de filtrado, etc.
En cambio, las seales digitales requie-
ren un mayor nmero de pasos: primero se
obtiene su expresin analgica por medio
de un transductor; luego se convierte a la
forma digital, recibe los procesos convenien-
tes y finalmente debe ser reconvertida en
la seal anloga original.
2) El ruido es uno de los factores ms impor-
tantes que afectan a toda seal electrnica,
desde que se obtiene hasta que se transmi-
te, se almacena, se recupera, etc.
En efecto, una seal analgica transmi-
tida y almacenada por cualquier medio,
prcticamente est sujeta a recibir cual-
quier tipo de influencias externas, es de-
cir, interferencias de otras fuentes elctri-
cas como puede ser una lnea de transmi-
sin, un motor, etc. Este ruido se "monta"
sobre la seal original y, a menos que se
dispongan de circuitos compensadores, es
casi imposible eliminarlo, pues parte de la
influencia parsita invade la banda de fre-
cuencia que contiene la informacin a recu-
perar, afectndola seriamente (figura 2.7).
Igualmente, el casi obligatorio contacto
entre el medio de almacenamiento y el ele-
mento recuperador en los sistemas analgi-
cos (tocadiscos, grabadoras de cassette),
produce friccin y el desgaste acumulativo
Tabla 2.1
Recordemos que en electrnica digital se
utiliza el sistema numrico binario, el cual
solamente consta de dos dgitos, el 0 y el 1,
con los que es posible efectuar todas las ope-
raciones matemticas del sistema decimal o
de base 10 (vea en la tabla 2.1 una serie de
nmeros decimales y su equivalente digital).
Se decidi emplear esta numeracin, porque
a un circuito electrnico le resulta muy senci-
llo determinar si un transistor est encendido
o apagado, o si por un dispositivo circula o no
una corriente, lo que a su vez permite asignar
un valor de 0 a alguno de los eventos posibles
y de 1 a los estados contrarios; en cambio, si
se deseara emplear directamente la numera-
cin decimal, los circuitos tendran que iden-
tificar entre 10 valores distintos de corriente,
voltaje, etc., haciendo ms complejos los pro-
cesos electrnicos.
Como no es el objetivo de este curso ha-
blar sobre nmeros binarios y lgica digital,
no daremos ms explicaciones al respecto,
aunque usted en forma independiente puede
profundizar en el tema.
5 Fascculo 1. Digitalizacin de seales y formato del CD
Centro Japons de
Informacin Electrnica
Figura 2.8
de la informacin grabada, alterando la fi-
delidad original con frecuencias parsitas.
Las seales digitales no escapan a las di-
versas interferencias que toda seal elctri-
ca llega a experimentar, sin embargo, como
en los circuitos donde se procesa se mane-
jan solamente dos niveles de voltaje muy
definidos, mediante un comparador conec-
tado a la entrada puede eliminarse fcilmen-
te cualquier ruido externo a la salida del cir-
cuito en cuestin. Entonces, un problema
que tena una solucin complicada en la se-
al analgica, se puede resolver fcilmente
en una de tipo digital (figura 2.8).
Y en cuanto al desgaste, gracias a las
nuevas tecnologas basadas en mtodos
pticos, ha sido posible obtener un medio
de almacenamiento (el CD) en el que no hay
contacto con el medio de recuperacin, por
lo que no hay desgaste acumulativo con las
sucesivas reproducciones.
3) Con una seal digital, se pueden lograr efec-
tos especiales muy difciles de conseguir (si
no es que imposibles) con un manejo anal-
gico. Por ejemplo, es posible seleccionar
puntos especficos de muestreo ignorando
el resto de la seal; se puede cambiar la fre-
cuencia de muestro o reproduccin, etc.
4) Con seales digitales es factible aplicar tc-
nicas que no se pueden emplear con sea-
les anlogas, como la compresin de datos,
la multiplexin, el envo de una gran canti-
dad de informacin mezclada a travs de un
mismo cable, etc.
Conversin de una seal analgica
a una digital
Como los sonidos son un fenmeno analgico,
para su manejo y proceso digital es necesario
convertir la seal obtenida a la forma num-
rica. En la figura 2.9 se muestra, a grandes
rasgos, los pasos que deben seguirse para
efectuar una conversin de seal analgica a
digital. Puede observar que hay tres grandes
bloques: un filtro paso-bajas inicial, un circui-
to muestreador-retenedor y el proceso de con-
versin analgico a digital. Hablemos de ellos.
! !! !! El filtro de paso El filtro de paso El filtro de paso El filtro de paso El filtro de paso-bajas -bajas -bajas -bajas -bajas
Esta seccin se incluye porque es necesario ga-
rantizar que el ancho de banda de la seal a
digitalizar, corresponda exactamente a la fre-
cuencia del circuito de conversin. Es decir, si
por ejemplo el circuito de digitalizacin se ha
diseado para convertir una seal de un mxi- Figura 2.9
mo 5 KHz, no debe permitirse que por ningu-
na circunstancia le llegue una seal de 7, 8
10 KHz, ya que esto podra tener consecuen-
cias destructivas para la informacin.
En tal caso, el filtro paso-bajas se encarga
de remover toda frecuencia superior al lmite
de 20 KHz, nivel que corresponde al tono ms
agudo que puede escuchar una persona pro-
medio; de esta manera, se garantiza una alta
fidelidad, a la vez que se impide la interferen-
cia de las frecuencias ultrasnicas indeseables.
" "" "" El bloque muestreador El bloque muestreador El bloque muestreador El bloque muestreador El bloque muestreador-retenedor -retenedor -retenedor -retenedor -retenedor
Tambin conocido como circuito sample and
hold, este bloque se encarga de fijar la frecuen-
cia de muestreo. En otras palabras, es el que
define cada cunto tiempo va a tomarse una
muestra de la seal anloga original.
Para llevar a cabo esa funcin, recibe un
pulso de reloj por una de sus terminales, pre-
sentando en su salida una muestra de la seal
anloga al momento en que se recibe cada
pulso. Es as como se garantiza que la seal
analgica no est variando cuando se realiza
el proceso de digitalizacin, lo que podra "con-
fundir" al circuito convertidor.
Por lo tanto, mientras que a la entrada del
circuito sample and hold se tiene una seal
suave y con cambios graduales, a su salida se
obtiene una seal escalonada que sigue las
6 Curso Prctico de Reproductores de CD
Figura 2.10
Figura 2.11
Figura 2.12
nivel de 3, con lo que desaparece la ambige-
dad del valor correspondiente a una menor
resolucin y se obtiene una mayor precisin.
En este caso, la amplitud equivale a la can-
tidad de bits en los que se expresa el valor
de las muestras. Por lo tanto, si aumenta ese
factor, tambin se incrementa la exactitud con
la que se registran los niveles de la seal
analgica muestreada y ser ms fiel la seal
digital resultante. Naturalmente, sera ideal
manejar palabras de mil bits, por decir un
nmero grande, pero sera prcticamente im-
posible procesar adecuadamente tal cantidad
de datos. La conclusin entonces, es que debe
establecerse un parmetro que defina la can-
tidad de bits que brinda la mejor resolucin,
pero que no sea tan excesiva como para hacer
inmanejable la seal.
El segundo aspecto a considerar en la
digitalizacin es la frecuencia de muestreo,
pues es el factor que define la correcta repre-
sentacin del comportamiento de la seal ori-
ginal en sus porciones de alta frecuencia. De
esta manera, si se elige una frecuencia de
muestreo incorrecta pueden perderse grandes
cantidades de seal. Por ejemplo, en la figura
2.13 puede observar una seal analgica de
alta frecuencia, pero como los pulsos de
muestreo se encuentran muy espaciados en-
tre s, la seal resultante ser muy diferente
de la original, como se aprecia en la lnea pun-
variaciones de la frecuencia analgica, para
dirigirse finalmente al circuito de conversin
A/D (figura 2.10).
# ## ## El circuito de conversin de El circuito de conversin de El circuito de conversin de El circuito de conversin de El circuito de conversin de
anlogo a digital anlogo a digital anlogo a digital anlogo a digital anlogo a digital
Es la parte ms importante de todo este con-
junto de circuitos, ya que es donde se efecta
la transformacin de un nivel de voltaje en un
nmero digital. Visto as, el proceso de con-
versin anlogo a digital parece sumamente
sencillo, sin embargo, hay aspectos tcnicos
que deben manejarse estrictamente, pues de
lo contrario la representacin numrica podra
ser incorrecta. Expliquemos en qu consisten
dichos aspectos.
El primer factor a considerar, es la canti-
dad de bits en los que se va a representar la
informacin analgica al convertirse en una ex-
presin digital, pues es un parmetro que de-
termina la resolucin de la seal, lo que hasta
cierto punto equivale a su calidad.
En la figura 2.11 se muestra una seal
analgica tpica, representada en una cuadr-
cula en la que hay 8 niveles de amplitud (eje
vertical) y 12 muestras (eje horizontal). Para
determinar, por ejemplo, qu valor tiene la
seal analgica en la muestra 1, basta con
ubicar la otra coordenada, lo que permite ob-
servar que es muy cercano a 4; en la muestra
2, el valor es muy cercano a 6; en la 3, el va-
lor es muy cercano a 7, etc.
Sin embargo, cuando se llega a la mues-
tra 8, el valor no es de 1 ni 2, sino que se
ubica en un punto intermedio en el que igual-
mente puede tomarse el nivel inferior o supe-
rior, alejndose el valor de la muestra en cual-
quier caso del nivel original de la seal
analgica en ese momento.
Pero si se incrementa al doble la resolucin
de las muestras (figura 2.12), lo que en tr-
minos grficos significara una cuadrcula de
16 x12, en lugar del reticulado de 8 x 12, a la
muestra 8 se le va a asociar exactamente el
7 Fascculo 1. Digitalizacin de seales y formato del CD
Centro Japons de
Informacin Electrnica
teada, la cual es muy distinta a la que origi-
nalmente se recibi en el circuito convertidor
de anlogo a digital.
Se puede obtener una seal muestreada
ms fiel a la original, simplemente incremen-
tando la frecuencia con la que se toman las
observaciones; de hecho, segn mencionamos,
estrictamente hablando, una observacin por
intervalos es todava una seal analgica, pues
basta con incrementar la frecuencia de
muestreo para dar origen a una representa-
cin continua.
Al respecto, una proposicin matemtica
que permite calcular el nmero puntos sufi-
cientes para reconstruir adecuadamente una
seal, es el "teorema del muestreo" cuyo prin-
cipio es el siguiente: la frecuencia de muestreo
debe ser dos veces o ms la frecuencia mxi-
ma de la seal original que va a ser muestrea-
da. Es por ello que, como parte del proceso de
digitalizacin, es muy importante el filtro paso-
bajas, pues define el rango mximo de frecuen-
cias a la cual el convertidor A/D proporciona-
r una representacin adecuada de la seal
anloga original.
Por lo tanto, queda claro que hay bsica-
mente dos aspectos que deben observarse es-
trictamente en un proceso de conversin an-
logo a digital:
1) El nmero de bits empleado para represen-
tar a la seal analgica.
2) La frecuencia de muestreo.
Sin embargo, aqu no concluye el proceso
de conversin, ya que los datos digitales ob-
tenidos a la salida del convertidor, an deben
ser codificados a la forma binaria para proce-
sarlos y almacenarlos ms efectivamente. Y es
justamente en el proceso de codificacin, don-
de se puede aumentar la cantidad de bits ori-
ginalmente obtenidos para introducir protec-
ciones a la informacin, datos adicionales,
ecualizaciones, etc. De esta forma, una vez
que se ha codificado la seal previamente con-
vertida de anlogo a digital, queda lista para
ser almacenada, transmitida y procesada en un
formato totalmente numrico.
Todos estos procesos son extraordinaria-
mente complejos por la magnitud de clculos
que deben efectuarse en un breve perodo. Sin
ales ob-2) La fctuar5vryor la magnit6dos estbal eato 088 Tc0.1n-
9 Fascculo 1. Digitalizacin de seales y formato del CD
Centro Japons de
Informacin Electrnica
Figura 2.15
de slo 1.6 micras, mientras que el largo de
los pits, vara entre 0.833 y 3.56 micras, al
igual que la distancia entre uno y otro.
Precisamente, en la mayor o menor distan-
cia entre pits (o sea, en su magnitud a lo lar-
go), es donde descansa la codificacin de la in-
formacin digital, pues hace que al rebotar el
rayo lser sobre el track, se refleje como una se-
rie de impulsos de niveles variables de intensi-
dad, como estudiaremos en el fascculo 3.
Por lo tanto, segn estas dimensiones, el
rayo lser que lee la informacin codificada en
pits de una magnitud variable, no slo debe
mantener un enfoque preciso, formando una
huella de una dimetro especfico (1.7 micras),
sino que tambin debe ubicarse sobre la pista
adecuada todo el tiempo. En los fascculos 4 y
5 analizaremos el sistema de servomecanismos
que posibilita esa lectura.
Cmo se fabrica un CD
Para concluir la parte terica de este fasccu-
lo, hablemos rpidamente de los procesos de
fabricacin del CD. Al respecto, conviene men-
cionar que los diseadores de Philips y Sony,
al momento trabajar sobre el nuevo formato
de audio digital, pensaron en un proceso de
manufactura estndar y de una tecnologa ac-
Figura 2.16
co matriz, que es como el negativo del CD, la
informacin va codificada en pequeos hue-
cos o depresiones, como veremos ms adelan-
te), las cuales constituyen la clula bsica de
informacin. Es decir, as como en un disco de
acetato la informacin musical va codificada
en un surco que sirve de gua a la aguja, y en
una cinta magntica el audio se graba en una
pista, en un CD los datos van codificados
digitalmente en una espiral de pits, denomi-
nada track (pista).
Cmo se graba la informacin en
el disco compacto
Segn las explicaciones anteriores, cabe supo-
ner que la informacin en un CD debe alcan-
zar una densidad extraordinaria para lograr
almacenar hasta 75 minutos de msica de gran
calidad, lo que a su vez slo es factible si el
medio de recuperacin es lo suficientemente
preciso como para leer la informacin ah co-
dificada. En efecto, los datos digitales en el CD
alcanzan dimensiones del orden de los
micrmetros (milsima de milmetro), magni-
tudes a las que solamente puede acceder un
elemento tan fino como es el rayo lser. (Como
dato curioso, si usted observa un CD con una
inclinacin de cierto ngulo, podr advertir que
la superficie toma un color de arcoiris, lo cual
obedece a que la pequea distancia que hay
entre pits hace que la luz solar se descompon-
ga y forme ese patrn.)
En la figura 2.16 tenemos un diagrama en
el que se muestra la disposicin de los pits y
las dimensiones involucradas en estas diminu-
tas protuberancias. Puede observar que un pit
tiene slo media micra de ancho y una pro-
fundidad de 0.11 de micra. A su vez, la dis-
tancia que hay entre los centros de dos tracks
contiguos (esto es de dos hileras de pits) es
10 Curso Prctico de Reproductores de CD
Figura 2.17A Figura 2.17B
11 Fascculo 1. Digitalizacin de seales y formato del CD
Centro Japons de
Informacin Electrnica
Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos:
En este apartado usted
identificar los elementos
necesarios para realizar
el diagnstico y repara-
cin de un reproductor de
CD, entre los que se in-
cluyen varios instrumen-
tos de medicin, herra-
mientas y discos de prue-
ba. Tambin recibir al-
gunos consejos sobre c-
mo sustituir dispositivos
de montaje superficial.
Captulo 2. Tcnicas para el Servicio
INSTRUMENTOS PARA EL SERVICIO Y
REEMPLAZO DE DISPOSITIVOS SMD
I nstrumentos para el servicio de
reproductores de CD
En este caphablaremos brevemente de los ins-
trumentos y herramientas de servicio comu-
nes en el diagnstico y reparacin de los equi-
pos de CD (figura 2.18). No nos referiremos a
equipo especializado como medidores de in-
tensidad lser o los jigs de servicio que reco-
miendan y producen los mismos fabricantes de
reproductores de discos compactos, pues la
mayora de las veces son instrumentos costo-
sos y difciles de conseguir.
Multmetro digital y osciloscopio Multmetro digital y osciloscopio Multmetro digital y osciloscopio Multmetro digital y osciloscopio Multmetro digital y osciloscopio
Son los dos instrumentos de medicin y an-
lisis de circuitos, indispensables en todo cen-
tro de servicio e institutos donde se imparte
capacitacin electrnica.
Figura 2.18
El multmetro es al estudiante y al tcnico
lo que el estetoscopio al mdico: un medio para
conocer de forma externa y no intrusiva el
comportamiento de un circuito. Con este ins-
trumento se pueden revisar algunas variables
como voltaje, corriente, impedancia, continui-
dad, etc. Actualmente, lo mejor es contar con
un medidor de tipo digital, aunque un mult-
metro analgico puede ser un recurso til.
Por su parte, el osciloscopio permite la me-
dicin y anlisis de circuitos, pero a diferencia
del multmetro, muestra grficamente las dis-
tintas seales que circulan a travs del propio
circuito a fin de comprobar que sus formas de
onda son las correctas. Se recomienda un
osciloscopio de doble trazo y de por lo menos
20 MHz de ancho de banda, aunque algunos
ajustes crticos pueden requerir mayor frecuen-
cia lmite de operacin.
12 Curso Prctico de Reproductores de CD
Figura 2.19
cualquier disco compacto en buen estado y con
el MULTI-TEST CD-01 (figura 2.19) que le he-
mos obsequiado en la compra de este curso.
En el captulo 3, le mostraremos cmo prepa-
rar un disco de prueba especial para determi-
nar si las reparaciones y ajustes realizados han
sido correctos.
Herramientas diversas Herramientas diversas Herramientas diversas Herramientas diversas Herramientas diversas
Como en el servicio de reproductores de CD
es muy comn sustituir circuitos integrados y
componentes de montaje superficial, es til
contar con una estacin desoldadora. La ma-
yora de estos aparatos estn integrados por
un cautn de temperatura controlada y una
unidad extractora de soldadura, con lo que se
cubren simultneamente las necesidades de
soldadura y extraccin. De no contar con este
aparato, por lo menos tenga a la mano un
cautn aislado elctricamente de la lnea de ali-
mentacin, para evitar que el ruido producido
llegue a afectar el desempeo de los delica-
dos circuitos del reproductor.
Por supuesto, igualmente se recomienda
disponer de todas las herramientas necesarias
para el servicio de cualquier aparato electr-
nico, como son: desarmadores (preferentemen-
te uno elctrico), pinzas, perilleros, una lupa,
espejo dental, etc.
Manejo de componentes de tecno-
loga de montaje superficial
El reproductor de CD tiene una marcada dife-
rencia con otros aparatos electrnicos, debido
a la simplicidad que su diseo ha logrado en
cuanto al nmero de dispositivos y componen-
tes empleados en su produccin .
Dado el avance tecnolgico en la integra-
cin de dispositivos a nivel de chips, un
reproductor de discos compactos llega a estar
constituido por tres o cuatro circuitos integra-
dos principales, algunos auxiliares y un nme-
ro reducido de componentes discretos, como
resistencias, diodos, transistores, etc. De he-
cho, la mayora de los dispositivos que inte-
gran a estos aparatos se basan en la tecnolo-
ga de montaje superficial o SMD (siglas de
surface mount device), factor que incrementa
an ms la compactacin. Baste, por ejemplo,
pensar en un Discman para reconocer la gran
concentracin de elementos: servomecanis-
mos, sistema de control, circuitos para desplie-
gue de datos, memoria, etc.
Como resultado de lo anterior, el personal
de servicio tiene que aprender a manejar y
F FF FFrecuencmetro recuencmetro recuencmetro recuencmetro recuencmetro
Como su nombre lo indica, se trata de un ins-
trumento que sirve para medir la frecuencia
de una seal oscilante. En el caso de los
reproductores de CD, hay una calibracin es-
pecial que se realiza con este equipo y que re-
cibe el nombre de "ajuste de velocidad lineal
constante"; ste se lleva a cabo mediante un
circuito PLL, el cual precisa para su funciona-
miento de una oscilacin local de alta preci-
sin. Al respecto, el frecuencmetro que reco-
mendamos debe ser de ms de 20 MHz.
F FF FFuente de alimentacin regulada uente de alimentacin regulada uente de alimentacin regulada uente de alimentacin regulada uente de alimentacin regulada
variable variable variable variable variable
Para sustituir por mtodos externos cualquier
voltaje que se considere necesario, debe
recurrirse a una fuente regulada variable. Uti-
lice una que sea capaz de proporcionar por lo
menos 1 ampere de corriente, y de preferen-
cia que su voltaje pueda variar entre menos
de 2 volts y ms de 15.
Discos de prueba Discos de prueba Discos de prueba Discos de prueba Discos de prueba
Para realizar diversos ajustes, los fabricantes
de aparatos CD recomiendan discos de prue-
ba producidos por ellos mismos, en los cuales
se incluyen patrones de audio, mltiples tracks
que permiten probar el estado del mecanismo
de bsqueda de melodas, etc. En realidad, la
mayora de calibraciones pueden realizarse con
Figura 2.20
13 Fascculo 1. Digitalizacin de seales y formato del CD
Centro Japons de
Informacin Electrnica
Figura 2.21
integrar cientos, miles e incluso millones de
transistores en una sola pastilla de silicio que
apenas rebasa el tamao de un timbre postal,
como el microprocesador para computadoras
personales que se muestra en la figura 2.21.
Este enorme grado de integracin trajo
consigo algunos problemas, sobre todo para los
fabricantes de aparatos de consumo. Por ejem-
plo, cuando la microelectrnica permiti incluir
todo un proceso en un encapsulado sencillo
(digamos, la jungla Y/C de un televisor), re-
sult que la tecnologa de los encapsulados no
se haba desarrollado con la misma velocidad
que la de integracin.
En efecto, hace apenas unos 20 aos, prc-
ticamente el cien por ciento de los circuitos in-
tegrados que se aplicaban en electrnica do-
mstica, conservaban el tradicional encapsu-
lado de doble hilera de terminales, separadas
entre s 0.1 pulgadas 2.54 mm (figura 2.22),
lo cual resultaba adecuado para circuitos de
8, 14, 16 e incluso hasta 28 terminales, pero
no era prctico cuando haba que incorporar
un nmero mayor. El problema principal era
que a los fabricantes les llegaba a costar ms
el encapsulado que el propio chip.
Como una solucin, se disminuy la sepa-
racin entre terminales, lo que hasta cierto
punto fue satisfactorio aunque no por mucho
tiempo, ya que muy rpido se alcanz el limi-
te impuesto por la resistencia mecnica de las
tablillas de circuito impreso, cuya fragilidad se
incrementaba directamente con el nmero de
perforaciones en un mismo segmento. Es as
como los fabricantes comenzaron a soldar di-
rectamente el integrado sobre las pistas de cir-
cuito impreso sin necesidad de perforaciones,
surgiendo as los primeros dispositivos de
montaje superficial.
En un principio, los circuitos integrados
disponan de terminales largas y delgadas, por
lo que su desmontaje y posterior soldadura era
un tarea ligeramente complicada, pero como
no era una actividad muy comn, el tcnico
de servicio muchas veces no conoca la tcni-
ca de reemplazo.
Con la masificacin y miniaturizacin de las
cmaras de video y reproductores de CD, es-
tos componentes alcanzaron una aplicacin
ordinaria, por lo que el personal de servicio
tuvo que adiestrarse en el reemplazo de com-
ponentes de montaje superficial. De hecho,
puede afirmarse que en la actualidad un ele-
vado porcentaje de reparaciones en aparatos
domsticos implica la sustitucin de algn
componente SMD (figura 2.23). Figura 2.22
sustituir circuitos integrados en encapsulados
flat pack, transistores SMD, resistencias y
condensadores tipo microchip, etc. (figura
2.20). Un error podra inutilizar al dispositivo
e incluso daar a la tarjeta de circuito impre-
so del propio aparato.
Para apoyarlo en su trabajo prctico, ense-
guida haremos algunas consideraciones res-
pecto al proceso de sustitucin de componen-
tes del tipo SMD.
Cmo surge la tecnologa de
montaje superficial
Mientras que para incrementar la potencia de
determinada maquinaria, otras tecnologas tie-
nen que aumentar su magnitud fsica (basta
pensar, por ejemplo, en un motor de combus-
tin interna), con los sistemas electrnicos se
ha producido el fenmeno contrario, debido
principalmente al desarrollo de los semicon-
ductores, gracias a los cuales ha sido posible
14 Curso Prctico de Reproductores de CD
Figura 2.23
Figura 2.25
Cmo sustituir dispositivos SMD
Veamos ahora cmo se pueden reemplazar los
elementos SMD, comenzando por los ms sen-
cillos, que son las resistencias y los con-
densadores.
Estos componentes vienen contenidos en
encapsulados como el que se muestra en la fi-
gura 2.24A, aunque actualmente se fabrican
en dimensiones an menores. Van montados
en la tarjeta de circuito impreso sobre dos pe-
queas pistas metlicas que se disponen para
ese propsito; sin embargo, como la soldadu-
ra cubre por completo el extremo metalizado
fluyendo por debajo de l, la simple remocin
con malla o extractor no basta para desoldar
al dispositivo. Para ello, hay que calentar si-
multneamente ambos extremos del chip,
empleando las puntas de dos cautines como
si fueran pinzas, y retirarlo como se indica en
la figura 2.24B.
Es de capital importancia saber que los
cautines deben estar aislados de la lnea de ali-
mentacin y tener una potencia mxima de
30W, ya que ms calor podra desprender las
delgadas lneas del circuito impreso.
Una vez retirado el dispositivo, hay que lim-
piar muy bien las pistas con malla desolda-
dora, colocar el nuevo componente en su po-
sicin correcta, aplicar lquido flux (solvente
que se prepara con alcohol isoproplico y brea)
y proceder a la soldadura (figura 2.25). Si us-
ted apenas se inicia en el servicio, le reco-
mendamos que en un "deshuesadero" consiga
una tarjeta en la que se incluyan diversos dis-
positivos de montaje superficial, y que realice
prcticas de sustitucin.
Los transistores y diodos se retiran de una
manera similar, aunque a veces resulta lige-
ramente ms difcil desprenderlos del circuito
impreso, ya que para su montaje suele aplicr-
seles una gota de pegamento en su parte in-
ferior. Tambin el proceso de soldadura es
idntico, aunque en el caso de los transisto-
res, hay que verificar que sus tres terminales
coincidan con las pistas respectivas.
Figura 2.24
15 Fascculo 1. Digitalizacin de seales y formato del CD
Centro Japons de
Informacin Electrnica
Figura 2.26
Figura 2.27
Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller
EL MANEJO DE LOS DISCOS Y
PREPARACION DE UN CD DE PRUEBA
Cmo manipular los discos
Si bien el CD est fabricado para una larga du-
racin, ciertos cuidados deben observarse para
protegerlos durante su uso. Particularmente,
recomendamos cuatro aspectos sobre los que
deben tomarse precauciones (figura 2.26).
No ponga etiquetas en el disco No ponga etiquetas en el disco No ponga etiquetas en el disco No ponga etiquetas en el disco No ponga etiquetas en el disco
A pesar de que el lser lee la informacin por
la parte inferior del disco, una etiqueta en la
cara superior puede causar dos problemas: que
el disco quede fuera de balance, provocando
que gire excntricamente, y que los adhesivos
lleguen a difundirse a travs de la capa de pro-
teccin de 30 micras y daar la superficie.
No escriba en la superficie del disco No escriba en la superficie del disco No escriba en la superficie del disco No escriba en la superficie del disco No escriba en la superficie del disco
con un marcador de tinta con un marcador de tinta con un marcador de tinta con un marcador de tinta con un marcador de tinta
La capa protectora es de slo 30 micras de es-
pesor y la tinta de los marcadores se pueden
extender a travs de esta delgada capa y da-
ar la superficie de datos.
Evite rayar los discos Evite rayar los discos Evite rayar los discos Evite rayar los discos Evite rayar los discos
A pesar de que algunas rayaduras pueden ser
toleradas por el aparato, si son excesivas pue-
den causar errores en la lectura de la infor-
macin digital y resultar en la prdida de
tracking y/o en una falla en la reproduccin.
Mantenga el disco limpio Mantenga el disco limpio Mantenga el disco limpio Mantenga el disco limpio Mantenga el disco limpio
El CD siempre debe estar siempre limpio, pues
la suciedad en su superficie reduce la canti-
dad de luz que refleja y por lo tanto la ampli-
tud de los datos. Esto probablemente no afec-
tar el desempeo, pero si es muy severa la
suciedad, el disco no se reproducir.
Cuidados a los discos
Al impedir una lectura adecuada, los discos ra-
yados o sucios crean algunos problemas que el
usuario llega a confundir con fallas del aparato.
Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos:
En este captulo, usted
conocer los cuidados b-
sicos al manipular a los
CD a fin de garantizar la
integridad de los datos.
Tambin aprender a pre-
parar un disco de prueba
para determinar de una
manera sencilla si un
reproductor trabaja ade-
cuadamente.
En primer lugar, la limpieza de un CD es
muy diferente a la de un disco de acetato, ya
que no posee microsurcos en los que puedan
depositarse impurezas; en cambio, tiene una
superficie transparente que es completamen-
te lisa como el cristal, y as es como debe man-
tenerse, totalmente libre de polvo y manchas.
Para limpiar un CD utilice un pao suave
que no libere pelusa; si desea, puede hume-
decerlo con agua limpia. Efecte movimientos
radiales hacia fuera (figura 2.27), lo cual per-
mite que si llegara a existir alguna basura de
cierta consistencia como para producir un ra-
yn, ste no siga una trayectoria circular.
Al respecto, conviene mencionar que de
acuerdo a como se graban los datos en un CD,
es posible recuperar grandes zonas de infor-
macin aparentemente perdidas, siempre que
la falla en la lectura no sea muy extensa. En
efecto, considerando que un disco compacto
gira a una velocidad de entre 500 y 200 RPM,
16 Curso Prctico de Reproductores de CD
Figura 2.28
te, no slo debe ser capaz de "brincar" tales
defectos, sino que el audio recuperado no debe
mostrar alteracin evidente.
Este disco tambin es efectivo para probar
si algn aparato nuevo no tiene ningn des-
ajuste que posteriormente le impida reprodu-
cir CDs con alguna pequea escoriacin.
Pulido de discos
Existen lquidos o pastas para "pulir" un CD ra-
yado. Aunque este procedimiento no es reco-
mendable, si usted tiene un disco que le re-
sulte valioso, puede intentar recuperarlo de
esta manera. Siga las instrucciones del pro-
ducto y no repita el pulimento varias veces,
ya que el espesor de la capa protectora es muy
importante para la lectura de los datos.
una rayadura en sentido radial produce una
prdida de informacin de slo unos cuantos
milisegundos, la cual es fcilmente compen-
sada por los circuitos de proteccin del
reproductor. Pero si el desperfecto sigue la tra-
yectoria de giro, puede estorbar el paso del
lser por un tiempo prolongado, impidiendo la
accin de los circuitos protectores y producien-
do huecos que pueden ser casi imperceptibles,
notarse como un ruido de fondo o de plano
impedir el avance al llegar a cierto punto.
Existen en el mercado electrnico "limpia-
dores de CD", que cuentan con cepillos de cer-
das suaves que siguen precisamente una tra-
yectoria radial mientras se hace girar al disco.
Estos suelen brindar resultados satisfactorios,
pero los que no se recomiendan son los "dis-
cos limpiadores de lentes", ya que por lo ge-
neral tambin utilizan pequeos cepillos que
pueden daar a dicho elemento.
Construya un disco de prueba
Aprovechando el trabajo de los circuitos que
compensan prdidas de la informacin en un
reproductor de CD, es posible construir un dis-
co de prueba especial para determinar si las
reparaciones y ajustes han sido correctos o
quedan algunos detalles por enmendar.
Corte tres tiras de cinta adhesiva opaca o
aislante, de aproximadamente 3.5 cm de lar-
go por 1 mm de ancho, y colquelas sobre la
superficie de lectura de un disco nuevo, tal
como se muestra en la figura 2.28.
Aunque un aparato nuevo puede soportar
hasta seis tiras opacas, pruebas experimenta-
les han demostrado que con tres se consigue
un disco de prueba adecuado para el servicio.
Estas lneas actan como si fueran grandes
rayaduras en la superficie del disco, por lo que
si el reproductor se ha ajustado adecuadamen-
Bit: Unidad mnima de informacin en el sistema
binario. Puede tomar los valores de "0" "1".
Cuantizacin: Proceso de asignacin de un valor
numrico a una variable elctrica (por lo general una
amplitud). Tambin es parte del proceso de conversin
de anlogo a digital.
Chips: Trmino comn con el que se designa a los
circuitos integrados.
LPF: Siglas de Low-Pass Filter o filtro paso-bajas.
Son aquellos filtros que tan slo dejan pasar las frecuen-
cias de un nivel por debajo de cierto valor preestablecido.
Muestreo: Accin de tomar slo unas "muestras" de
una seal original, ignorando todo el intervalo entre una
y otra "muestra". Proceso indispensable en la conver-
sin de anlogo a digital.
PISO: Siglas de Paralell In - Serial Out o entrada
paralelo - salida serie. Circuito especial que convierte
una palabra digital de varios bits que vienen en una cier-
ta cantidad de lneas independientes, en una sucesin
de pulsos que salen por una sola lnea.
SMD: Siglas de Surface Mounted Device o dispositi-
vo de montaje superficial. Nueva tecnologa para la sol-
dadura de circuitos integrados, que no precisa de termi-
nales largas que atraviesen la placa de circuito impreso.
S&H: Siglas de Sample & Hold o muestreador-
retenedor; circuito que se emplea para mantener por un
tiempo determinado el valor instantneo de un voltaje a
su entrada.
Transductor: Elemento capaz de convertir una va-
riable cualquiera (temperatura, sonido, velocidad, etc.)
en su equivalente elctrico. Ejemplos de transductores
son un micrfono, un termopar, una fotocelda, etc.
Glosario de trminos