Vamos comear hoje com as preposies, dando continuidade ao assunto das declinaes de artigos e pronomes.

Este post tambm d dicas da nossa lngua Portuguesa, j que foi impossvel abordar esse assunto sem recorrer ao que aprendemos na escola. Lembrando o que ser necessrio: Nominativo: determina o sujeito da frase, a forma "pura" do artigo/pronome Acusativo: regido por grande parte dos verbos e preposies, define o objeto direto da orao. Dativo: regido por uma parcela menor dos verbos e preposies, define o objeto indireto da orao. Genitivo: poucas preposies e nenhum verbo rege este, que tambm o caso da posse.

OPA! Apareceram termos que a gente j viu em algum lugar: objeto direto e indireto. Quem lembra disso? Vamos explicar. O objeto da frase, presente no predicado, remete quela velha matria chata dos verbos transitivos e intransitivos. Verbo transitivo: que precisa de um complemento para ter sentido. Pode ser direto (pedindo, assim, um objeto direto) ou indireto (que pede o objeto indireto). Verbo intransitivo: que no precisa de complemento para ser compreendido. Exemplificando: Minha irm dormiu. Aqui, o verbo dormir age sozinho, sem necessidade de se acrescentar algo frase para que ela seja compreendida. Trata-se, portanto, de um verbo intransitivo. Eu vejo o menino. Neste caso, se eu escrevesse apenas "eu vejo", voc se perguntaria "v o qu?". Como h a necessidade de se acrescentar um complemento, neste caso "o menino", trata-se de um verbo transitivo direto (VTD). Eu dei isto a ela. Esta frase segue o raciocnio da anterior: se eu escrevesse apenas "eu dei", no haveria sentido. Dar, ento, cumpre a funo de verbo transitivo indireto (VTI) - a diferena que, no complemento, foi preciso usar uma preposio, a. Eu comprei um chocolate para voc. Aqui, o verbo comprar adquire o sentido transitivo tanto direto quanto indireto (VTDI), j que se usa de dois objetos: o direto (um chocolate) e o indireto (para voc). Vale observar que nem sempre quando o objeto precedido de preposio trata-se de um VTI, pois possvel a existncia de um objeto direto preposicionado. Note que um VTI precisa da preposio para acoplar o objeto - o que no ocorre com um VTD. Para descobrir, ento, se um verbo transitivo direto ou indireto, s pronunciar a mesma frase sem a preposio. Se continuar fazendo sentido, VTD. ----------------------------------

Agora voltando ao Alemo (ou nem tanto), voc deve conhecer as preposies em Portugus: a - ante - aps - at - com - contra - de - desde - em - entre - para - per - perante - por sem - sob - sobre - trs Em Alemo a maioria delas existem, e mais algumas tambm. Sabemos que, para utiliz-las, tambm devemos voltar aos quatro casos gramaticais, ento apresentemo-nas j separadas por caso. So elas: ACUSATIVO bis (at) durch (atravs de) entlang(ao longo de, por) fr (para) gegen (contra) ohne (sem) DATIVO aus (fora de, de) auer (alm de) bei (com, junto de) gegenber(oposto a) mit (com) nach (depois de) GENITIVO ACUSATIVO E DATIVO

auerhalb (no exterior an (para, em) de) innerhalb (no interior auf (para, em) de) statt (ao invs de) trotz (apesar de) whrend (durante) wegen (por causa de) hinter (atrs de) in (em) neben (junto de) ber (sobre, para cima de) unter (sob, para debaixo de) vor (antes de, em frente de) zwischen (entre, para entre)

um (cerca de, ao redor) seit (desde) wieder (novamente) von (de) zu (a)

O ltimo grupo gera uma dvida: como saber qual caso usar para cada uma das preposies. Na verdade, simples - basta saber se queremos exprimir noo de localizao ou movimento. Exemplificando: Ich bin unter dem Bett. Eu estou embaixo da cama. Aqui queremos expressar localizao, portanto, o caso usado ser o dativo. Renn nach unter das Bett! Corra para debaixo da cama! Neste caso, como a frase expressa movimento, usa-se o acusativo. vlido tambm lembrar a funo do verbo (ao, estado ou fenmeno da natureza); que j nos diz por si s a noo de movimento (ao) ou localizao (estado). E j que no tem como chover debaixo da cama, ignoremos o fenmeno da natureza, sim?
Obs: no tenho certeza quanto frase "renn nach unter dem Bett" estar certa; mais por ter usado nach (no tenho certeza do caso regido pelo verbo rennen) do que pelo artigo declinado. , eu no tenho memria RAM... nem um dicionrio que me ajude :~

Quaisquer dvidas, recorram aos comentrios. Por hoje s.

Bis nchste Woche! (: Leia o artigo original: Preposies (e um pouco mais de verbos) ~ Aprenda Alemo! Cpia de contedo crime. Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives