1

MESA DE MEZCLAS
2
DEFINICIN
Una consola o mesa de mezclas combina y procesa
varias seales elctricas de entrada para conseguir una
suma nica en un determinado nmero de salidas.
La mesa se especifica por su nmero de entradas y
salidas.
3
ESPECIFICACIN DEL NMERO DE ENTRADAS Y SALIDAS
MESA DE MEZCLAS YAMAHA MG24/14FX
24 entradas 16 entradas monoaurales y 4 estreo
14 salidas 2 salidas estreo, 4 buses de grupo,
2 salidas de efectos y 6 auxiliares
4
MESA DE MEZCLAS BEHRINGER XENYX XL3200
Mesa de directo con 32 entradas, 4 buses de grupo y
6 auxiliares.
5
MESA DE MEZCLAS BEHRINGER
EURODESK SX4882
Mesa in-line de 48/24 entradas, 8 buses de grupo y
6 auxiliares.
6
TIPOS
MESA ANALGICA / DIGITAL
MESA SPLIT / IN-LINE
MESA DE SALA / DE MONITORES
MESA AUTOAMPLIFICADA
7
TIPOS DE MESAS
Las mesas analgicas slo trabajan con seales de entrada y
salida analgicas.
Las mesas digitales trabajan con entradas y salidas tanto
analgicas como digitales.
Las mesas digitales incorporan un conversor analgico-digital
ADC (analog-to-digital converter) para digitalizar las seales
analgicas.
Al mismo tiempo, incluyen un conversor digital-analgico
DAC (digital-to-analog converter) para sacar seales
analgicas.
8
TIPOS DE MESAS
MESA DE MEZCLAS
ANALGICA
YAMAHA PM5000
9
TIPOS DE MESAS
MESA DE MEZCLAS DIGITAL YAMAHA PM5D
10
MESA DE MEZCLAS DIGITAL YAMAHA PM5D
TIPOS DE MESAS
11
TIPOS DE MESAS
MESA DE MEZCLAS
DIGITAL YAMAHA 01V 96
12
TIPOS DE MESAS
La mesa Yamaha 01V 96 incluye una ranura (slot) para insertar
una tarjeta de expansin con entradas y salidas analgicas
y/o digitales. En este caso, tenemos una tarjeta I/O CARD
YAMAHA MY16-AT con 16 entradas y 16 salidas pticas
digitales ADAT.
13
TIPOS DE MESAS
MESA DE MEZCLAS
DIGITAL YAMAHA 02R96
14
TIPOS DE MESAS
MESA DE MEZCLAS
DIGITAL YAMAHA 02R96
La mesa Yamaha 02R96 tambin incorpora ranuras para
insertar tarjetas de expansin.
15
TIPOS DE MESAS
Partiendo de la grabacin multipista en un estudio,
podemos hablar de dos tipos de mesas.
16
TIPOS DE MESAS
Atendiendo a su arquitectura, en un estudio de grabacin
encontramos dos tipos de mesas:
SPLIT o DE CRUCE - los canales de entrada que se envan
al grabador multipistas se sitan a la izquierda, y los canales de
retorno desde el multipistas para monitorizacin se colocan a la
derecha, quedando la seccin mster en medio. Su origen es
europeo.
IN-LINE o EN LNEA - los canales de retorno desde el multipistas
se encuentran en los mismos canales de entrada de la mesa,
ahorrando espacio y dinero, aunque aumentando su complejidad.
Su origen es americano.
17
MESA DE MEZCLAS IN-LINE
MESA DE MEZCLAS SPLIT
18
MESA DE MEZCLAS IN-LINE MACKIE ANALOG 8-BUS 328
TIPOS DE MESAS
19
TIPOS DE MESAS
MESA DE MEZCLAS IN-LINE
BEHRINGER EURODESK MX 9000
20
TIPOS DE MESAS
CANAL IN-LINE 1/25
BEHRINGER EURODESK MX 9000
21
En sonorizaciones en directo, se utilizan dos mesas:
La mesa de sala o FOH (Front of the House) enva la seal a
las cajas de PA, encaradas hacia el pblico.
La mesa de monitores dirige la seal a los monitores de
escenario (stage monitors).
La mesa de monitores tiene un mayor nmero de salidas
auxiliares y de grupos, para enviar una mezcla diferente a
cada componente del grupo, segn sus preferencias.
TIPOS DE MESAS
22
MESA DE SALA / PA / FOH SOUNDCRAFT SERIES FIVE
MESA DE MONITORES SOUNDCRAFT FIVE MONITOR
TIPOS DE MESAS
23
Como en los conciertos no suele utilizarse la grabacin
multipistas, cada fila corresponde a un solo canal. Debido a
las grandes dimensiones de estas mesas, la seccin mster
se coloca en el centro, partiendo la mesa en dos.
TIPOS DE MESAS
MESA DE SALA O DE MONITORES MIDAS HERITAGE 3000
24
TIPOS DE MESAS
MESA DE SALA O DE MONITORES MIDAS HERITAGE 3000
25
TIPOS DE MESAS
Las mesas autoamplificadas incorporan las etapas de potencia
que han de alimentar a los altavoces. Tienen salidas directas a
altavoces y salidas convencionales no amplificadas.
MESA AUTOAMPLIFICADA BEHRINGER EUROPOWER PMP3000
26
TERMINALES DE SALIDA DEL TIPO SPEAKON
PARA ALIMENTAR A LAS CAJAS DE ALTAVOCES
TIPOS DE MESAS
27
FUENTE DE ALIMENTACIN
28
La fuente de alimentacin proporciona la corriente necesaria
a la mesa de mezclas, as como la alimentacin phantom para
los canales que lo requieran.
Para ello, la fuente adapta la red elctrica mediante dos dispositivos:
Un transformador, que reduce el voltaje de 230 voltios.
Un rectificador, que convierte la corriente alterna en continua.
FUENTE DE ALIMENTACIN
29
FUENTE DE ALIMENTACIN DE LA MESA
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
Las mesas de tamao considerable llevan la fuente de
alimentacin en un mdulo aparte, para evitar ruidos
internos. Adems, este sistema facilita la labor del servicio
tcnico a la hora de reparar fuentes averiadas.
30
Las mesas ms pequeas tambin llevan la fuente aparte,
por razones de espacio.
FUENTE DE ALIMENTACIN DE LA MESA
SOUNDCRAFT SPIRIT FOLIO
31
SECCIONES
32
SECCIONES
MESA DE MEZCLAS MACKIE ANALOG 8-BUS
Las mesa de mezclas consta de diferentes secciones,
constituidas por mdulos.
1
4
5
7
2 3
6
33
SECCIONES
1 - SECCIN DE ENTRADA
2 - SECCIN DE ENVOS AUXILIARES
3 - SECCIN DE RETORNOS
4 - SECCIN DE GRUPOS
5 - SECCIN DE MONITORIZACIN
6 - SECCIN DE CONTROLES GENERALES
7 - PANEL DE CONEXIONES DE ENTRADAS Y SALIDAS
34
La divisin expuesta anteriormente es una propuesta vlida,
aunque no la nica. De hecho, los potencimetros mster de
los envos auxiliares y los faders generales de los grupos
suelen incluirse en la seccin de controles generales.
1 - SECCIN DE ENTRADA
2 - SECCIN DE RETORNOS
3 - SECCIN DE MONITORIZACIN
4 - SECCIN DE CONTROLES GENERALES
ENVOS AUXILIARES
GRUPOS
5 - PANEL DE CONEXIONES DE ENTRADAS Y SALIDAS
SECCIONES
35
SECCIONES
El manual de la mesa Yamaha MG16-6FX todava est
ms sintetizado, y slo habla de tres secciones:
1 - SECCIN DE ENTRADA
2 - SECCIN DE CONTROLES GENERALES
ENVOS AUXILIARES
RETORNOS
GRUPOS
MEZCLA PRINCIPAL
MONITORIZACIN
3 - PANEL DE CONEXIONES DE ENTRADAS Y SALIDAS
36
DIAGRAMA DE BLOQUES
37
En un diagrama de bloques, podemos seguir el flujo de la
seal de audio a travs de los circuitos de cualquier dispositivo
de la cadena de audio, como un micrfono, un amplificador
o una mesa de mezclas.
A diferencia del esquema de un circuito, el diagrama de
bloques no detalla los valores de los componentes, y se limita
a mostrar la organizacin bsica del equipo, dividido en
mdulos o secciones.
Un diagrama de bloques se lee de izquierda a derecha, y de
arriba abajo.
DIAGRAMA DE BLOQUES
38
MESA DE MEZCLAS YAMAHA MG16-6FX
39
MESA DE MEZCLAS YAMAHA MG24-14FX
40
MESA DE MEZCLAS EURODESK MX 3282A
41
CONTROLES Y FUNCIONES
42
SECCIN DE ENTRADA
SELECTOR DE ENTRADA MIC / LINE
ATENUADOR PAD
ALIMENTACIN PHANTOM
INVERSOR DE FASE
GANANCIA DE ENTRADA
LED DE PICOS
FILTRO PASA ALTOS
43
La seccin de entrada de la mesa
est formada por diversos mdulos.
Cada mdulo contiene varios
canales en hilera, llamados strips.
SECCIN DE ENTRADA
MDULO DE 8 CANALES
44
Muchas mesas de arquitectura modular permiten expandir
la seccin de entrada aadiendo nuevos mdulos.
MESA DE MEZCLAS
DIGIDESIGN ICON D-COMMAND
45
YAMAHA MG16-6FX
Los canales monofnicos de esta mesa
carecen de selector MIC / LINE, por lo que
slo debemos conectar la entrada de
micrfono o de lnea, pero no ambas a la vez.
Tampoco llevan atenuador PAD, pues ste se
aplica internamente a la entrada de lnea, con
conector TRS de .
Ambas entradas son balanceadas.
El botn de alimentacin phantom aplica corriente
continua a todas las entradas de micrfono a la vez,
e incorpora un indicador luminoso.
46
Los canales estreo disponen de entradas no balanceadas
del tipo RCA y TS de y trabajan con niveles de audio
domstico de -10 dBu. Por tanto, no se les aplica phantom.
47
La entrada de micrfono, con conector XLR-3,
presenta una impedancia de 3.000 ohmios, y
la ganancia (GAIN) trabaja con niveles
comprendidos entre -60 dBu y -16 dBu.
La entrada de lnea, con conector TRS de ,
presenta una impedancia de 10.000 ohmios, y
la ganancia (GAIN) trabaja con niveles
comprendidos entre -34 dBu y +10 dBu.
48
El indicador de picos (PEAK) es un diodo emisor
de luz (LED) que se enciende cuando el nivel de
la seal est a 3 dBu de la saturacin. Recoge la
seal despus de la ganancia y el ecualizador.
El botn de filtro pasa altos recorta las
frecuencias por debajo de los 80 Hz antes
de entregar la seal a la seccin de ecualizacin,
a razn de 12 dB por octava.
PEAVEY PV-20
49
YAMAHA MG16-6FX
50
YAMAHA MG16-6FX
51
CANALES 1-24
INPUT MONOFNICOS
CANALES 25-48
CANALES B MONOFNICOS
BEHRINGER EURODESK MX 9000
52
La mesa MX 9000 consta de 24 canales INPUT con
entradas de micrfono y de lnea, ms otros 24 canales
in-line TAPE RETURN con entrada de lnea solamente,
para monitorizar el multipistas. Todas estas entradas
estn balanceadas.
Permite tener conectadas a la vez la entrada de
micrfono XLR-3 y la de lnea TRS de . Mediante un
conmutador MIC / LINE, seleccionamos la entrada que
deseemos.
Adems, dispone de un botn PAD de -20 dB, que slo
atena la entrada de micrfono.
53
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
CANALES 1-24
MONOFNICOS
CANALES 25-32
ESTREO
54
La mesa MX 3282A consta de 24 canales monofnicos con
entradas de micrfono y lnea balanceadas, ms 4 canales
estreo con entradas de lnea.
Los canales estreo se comportan como un canal monofnico
al insertar el TRS de slo en la entrada izquierda L. De esta
manera, podemos panoramizar este canal monofnico y
posicionar su seal en la salida principal izquierda, derecha o
en ambas.
Todas las entradas estn balanceadas.
A diferencia de la MX 9000, carece de selector de entrada y de
PAD.
55
La mesa MX 9000 suministra alimentacin
phantom a todas las entradas de
micrfono, en 3 bloques de 8 canales.
La mesa MX 3282A aplica alimentacin
phantom a todas las entradas de
micrfono a la vez.
56
La MX 9000 tiene un botn FLIP junto al potencimetro
de ganancia, para dirigir el A-INPUT MIC/LINE o el B-INPUT
TAPE RETURN al MAIN MIX, controlado con los faders
deslizantes.
MX 9000 MX 3282A
57
El filtro pasa altos se encuentra antes de la
seccin de ecualizacin.
Con una frecuencia de corte de 75 Hz, la MX
9000 atena las bajas frecuencias a razn de
12 dB por octava, mientras que la MX 3282A
las reduce a 18 dB por octava.
Los canales estreo de la MX 3282A no llevan
filtro pasa altos.
Ambas mesas incorporan un LED verde, que
indica la presencia de seal a partir de -20 dBu,
y un indicador de picos rojo. Los dos indicadores
indican el nivel de la seal despus de pasar por la
seccin de ecualizacin y antes de llegar al fader
del canal.
58
BEHRINGER EURODESK MX 9000
59
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
60
YAMAHA DIGITAL 01V
61
62
Los potencimetros de ganancia 13-16 estn diseados
para recoger niveles de lnea comprendidos entre -20 dBu
y +10 dBu.
63
64
En la mesa digital Yamaha 01V, tanto la entrada XLR-3
como la TRS de de los canales monofnicos admiten
seales de micrfono y de lnea, presentando ambas una
impedancia de 3.000 ohmios.
Para reducir el nivel de la seal en cualquiera de las dos
entradas, basta con apretar el atenuador PAD.
65
Lo mismo ocurre con las mesa analgica Yamaha MG24-
14FX, en la que no encontramos las palabras MIC y LINE,
sino INPUT A e INPUT B. Ambas entradas estn diseados
para recoger seales entre -60 dBu y -16 dBu (micrfonos), o
entre -34 dBu y +10 dBu si se activa el botn PAD (lneas).
66
TARJETA DE EXPANSIN
MY8-AT PARA LA MESA
YAMAHA 01V
67
YAMAHA DIGITAL 01V
68
YAMAHA DIGITAL 01V 96
69
70
YAMAHA DIGITAL 01V 96
Los ocho entradas 17-24 son ADAT digitales (Alesis Digital
Audio Tape), y reciben la seal a travs de un conector
ptico TOSLINK.
71
La mesa 01V suministra alimentacin phantom a todas
las entradas XLR-3, en 2 bloques de 6 canales.
La mesa 01V 96 suministra alimentacin phantom a
todas las entradas XLR-3, en 3 bloques de 4 canales.
72
INVERSIN DE FASE YAMAHA DIGITAL 01V
73
INVERSIN DE FASE YAMAHA DIGITAL 01V 96
74
MIDAS HERITAGE 3000
75
MIDAS HERITAGE 3000
76
INSERCIN
ECUALIZACIN
ENVOS AUXILIARES
77
La insercin I/O se utiliza para conectar procesadores de
dinmica y ecualizadores a la mesa de mezclas.
La toma de inserto enva la seal al procesador y la
devuelve al mismo punto de la mesa. Para este cometido,
se utiliza un cable de inserto en Y, que consta de un TRS
bifurcado en dos TS.
CABLE DE INSERTO
INSERCIN
78
El TRS se conecta a la toma de insercin de la mesa.
La punta T enva la seal hacia el IN del procesador.
El anillo R sale del OUT del procesador y devuelve la
seal al mismo punto del que sali de la mesa.
Conviene anotar los TS para
saber cul corresponde a la
punta y al anillo, y ver las
indicaciones de la mesa.
79
La mayora de las mesas han establecido:
Entregar la seal SEND por la punta del conector TRS.
Recoger la seal RETURN por el anillo del TRS.
80
Las mesas de gama alta, como la Soundcraft Five Monitor,
incluyen insertos balanceados, sin necesidad de cables en Y.
En este caso, un TRS balanceado sale del SND (send) de la
mesa hacia la entrada del procesador.
Y otro TRS diferente sale del procesador y devuelve la seal
retocada a la mesa a travs del conector RET (return).
81
PUNTO DE INSERCIN DE LAS MESAS MACKIE ONYX 1220 Y 1620
El inserto recoge la seal despus de pasar por la
ganancia de entrada y antes de que llegue al fader del
canal.
Por esta razn, se trata de un punto posgain y prefader.
82
Adems, el punto de inserto del canal suele preceder a la
seccin de ecualizacin y a los envos auxiliares. En alguna
mesa podemos encontrar la inscripcin PRE-EQ.
PUNTOS DE INSERCIN DE LOS CANALES 1-8
MESA MACKIE ONYX 1620
83
PUNTOS DE INSERCIN DE LOS CANALES 1-4
MESA BEHRINGER XENYX 1622FX
84
PUNTOS DE INSERCIN DE LOS CANALES 1-8
MESA SOUNDCRAFT EPM 8
85
En las mesas Yamaha MG, el punto de inserto del canal se
encuentra antes de los envos auxiliares, pero despus de la
seccin de ecualizacin, a diferencia del resto de mesas vistas.
Algunas mesas de gama alta, como la Soundcraft Five Monitor,
constan de un botn para elegir entre PRE-EQ y POS-EQ.
PUNTOS DE INSERCIN DE CANAL
MESAS YAMAHA MG16-6FX Y MG24-14FX
86
YAMAHA DIGITAL 01V 96
El modelo 01V carece de conectores de insercin.
87
BEHRINGER EURODESK MX 9000
En esta mesa, como en la mayora, el punto de inserto del
canal precede a la seccin de ecualizacin y a los envos
auxiliares.
Adems, aparte de los canales de entrada, los grupos y las
salidas principales tambin llevan inserto.
88
Para realizar una insercin despus de la seccin de
ecualizacin, dirigiremos el canal a los grupos, a los que
llega la seal ecualizada, y utilizaremos sus inserciones.
89
Prcticamente igual que la MX 9000, la mesa MX 3282 tiene
puntos de insercin en los canales de entrada, en los grupos
y en las salidas principales. La diferencia est en los 4 canales
estreo aadidos, que no llevan inserto.
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
90
Para insertar un procesador en los canales estreo de la MX 3282A,
debemos conectar el procesador entre la fuente y la mesa de mezclas.
91
YAMAHA MG16-6FX
CANALES
MONOFNICOS
CANALES
ESTREO
ECUALIZACIN
92
Agudos de frecuencia fija
tipo SHELVING
Graves de frecuencia fija
tipo SHELVING
Interruptor del
ecualizador del canal
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
CANALES
1-24
Ecualizador de
4 bandas
Todos los potencimetros
tienen 15 dB de realce
y atenuacin
Semiparamtrico de medios graves
con frecuencia variable
tipo PEAK y Q fija a 1
Semiparamtrico de medios agudos
con frecuencia variable
tipo PEAK y Q fija a 1
Filtro pasa altos
de 12 dB por octava
93
Agudos de frecuencia fija
tipo SHELVING
Graves de frecuencia fija
tipo SHELVING
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
CANALES B
25-48
Ecualizador de
2 bandas
Todos los potencimetros
tienen 15 dB de realce
y atenuacin
94
BEHRINGER
EURODESK
MX 3282A
Ecualizador de
3 bandas
CANALES
MONOFNICOS 1-24
Agudos de frecuencia fija
tipo SHELVING
Graves de frecuencia fija
tipo SHELVING
Filtro pasa altos
de 18 dB por octava
Todos los potencimetros
tienen 15 dB de realce
y atenuacin
Semiparamtrico de medios
con frecuencia variable
tipo PEAK y Q fija a 1
95
BEHRINGER
EURODESK
MX 3282A
Ecualizador de
4 bandas de
frecuencia fija
Agudos de medios agudos
tipo PEAK
Q fija a 2
Graves de frecuencia fija
tipo SHELVING
Agudos de frecuencia fija
tipo SHELVING
Graves de medios graves
tipo PEAK
Q fija a 2
Los canales estreo de esta
mesa no llevan filtro pasa altos CANALES
ESTREO 25-32
96
MIDAS HERITAGE 3000
97
MIDAS HERITAGE 3000
98
ENVOS AUXILIARES
Una salida auxiliar prefader recoge la seal antes de que sta
llegue al fader del canal.
Una salida auxiliar posfader recoge la seal despus de que sta
haya pasado por el fader del canal.
Adems, tanto los auxiliares prefader como los posfader suelen
recoger la seal despus de pasar por la seccin de ecualizacin.
Son, por tanto, salidas POST-EQ.
Todo esto lo podemos comprobar en el diagrama de bloques de
las mesas Mackie Onyx.
99
La Mackie Onyx 1220 tiene este botn en la seccin AUX MASTER:
Un botn PRE / POST para el AUX 1 de todos los canales.
Un botn PRE / POST para el AUX 2 de todos los canales.
Normalmente, cada salida auxiliar es conmutable entre prefader
o posfader mediante un botn.
100
MACKIE ONYX 1220
101
En la mesa Yamaha MG16-6FX:
El AUX 1 es siempre prefader.
El AUX 2 es conmutable entre posfader o prefader en cada
canal individualmente. A diferencia de la Onyx, no se elige
para todos los canales desde la seccin AUX MASTER.
El envo a EFFECT siempre es posfader.
102
YAMAHA MG16-6FX
103
YAMAHA MG16-6FX
104
EQ + MONITORIZACIN MULTIEFECTOS
BEHRINGER
XENYX 1204
105
En un concierto en directo, las salidas auxiliares se
colocan en prefader para enviar la seal a las cajas de
monitorizacin de los intrpretes, encima del escenario,
ya que no influye la posicin del fader de canal y, por
tanto, se puede realizar una mezcla especfica para
cada msico.
A travs de los auxiliares en posfader podemos enviar
la seal a diferentes procesadores multiefectos. Esto se
realiza as para que, al bajar el fader del canal, tambin
disminuya el nivel de envo al procesador.
La seal procesada o hmeda vuelve a la mesa por una
entrada de retorno o por un canal que est libre, para
redireccionarse al MAIN MIX o a los subgrupos. De esta
forma, tenemos la seal seca en un canal y la hmeda
en otro, y las podemos mezclar.
106
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
Auxiliares 1 y 2
Conmutador de activacin
3 y 4 / 5 y 6
Conmutador posfader / prefader
para auxiliares 3, 4, 5 y 6
Auxiliares 3 y 4 / 5 y 6
Conmutador posfader / prefader
para auxiliares 1 y 2
Conmutador de fuente
para auxiliares 3, 4 ,5 y 6
107
Cada canal de la mesa dispone de 6 buses de envos auxiliares
monofnicos, aunque slo puede usar 4 simultneamente. En
efecto, los auxiliares 3 y 4 pueden conmutarse por 5 y 6
mediante el botn SHIFT.
Segn el diagrama de bloques, todos los envos auxiliares van
despus de la seccin de ecualizacin.
Los auxiliares estn divididos en dos bloques. El primer bloque
contiene los auxiliares 1 y 2, cada uno con su propio
potencimetro. Estos auxiliares son posfader. Este bloque de
auxiliares puede convertirse en prefader apretando el botn
PRE.
El bloque de auxiliares 3 y 4 5 y 6 tambin tiene dos
potencimetros posfader, aunque tiene el botn PRE para
trabajar en prefader.
108
BEHRINGER
EURODESK
MX 3282A
Auxiliares
1 y 2 prefader
Auxiliares 5-8
posfader o prefader
Conmutador de activacin
5 y 6 / 7 y 8
Conmutador posfader / prefader
para auxiliares 5, 6, 7 y 8
Auxiliares
3 y 4 posfader
109
Cada canal de la mesa dispone de 8 buses de envos auxiliares
monofnicos, aunque slo puede usar 6 simultneamente.
En efecto, los auxiliares 5 y 6 pueden conmutarse por 7 y 8
mediante el botn SHIFT.
Segn el diagrama de bloques, todos los envos auxiliares van
despus de la seccin de ecualizacin.
Los auxiliares 1 y 2 son prefader.
Los auxiliares 3 y 4 son posfader.
Cada auxiliar tiene su propio potencimetro.
El bloque de auxiliares 5 y 6 7 y 8 tiene dos potencimetros
posfader, pero pueden convertirse en prefader apretando el
botn PRE.
110
PANORMICA Y BALANCE
PFL Y AFL
SOLO IN PLACE
MUTE
ENCAMINAMIENTO A MEZCLA PRINCIPAL
ENCAMINAMIENTO A GRUPOS
FADER DE CANAL
GRUPOS DE CONTROL Y FADERS VCA
111
CANALES
MONOFNICOS
CANALES ESTREO
PANORMICA Y BALANCE
CONTROL
PANORMICO (PAN)
CONTROL DE
BALANCE (BAL)
112
El control PAN sita una seal monoaural en una determinada
posicin entre la izquierda y la derecha dentro de la imagen de
la mezcla estreo. Esta posicin relativa se establece variando
la diferencia de nivel que se enva al canal izquierdo y al canal
derecho de la mezcla principal.
Cuando el control est en el medio, la misma seal monoaural
se enva por igual a ambos canales de la mezcla estreo. Si lo
colocamos a la izquierda del todo, la seal monoaural slo se
enviar al canal izquierdo de la mezcla estreo.
Cuando est en el centro, el control
panormico reduce 3 dB en cada
canal, para que el nivel del sonido
sea el mismo que cuando est en
los extremos derecho o izquierdo.
113
El control BAL parte de una seal estreo, es decir, de dos
canales, y lo que hace es variar el nivel de envo del canal
izquierdo o del derecho a la mezcla principal.
Si situamos este control en el medio, ambos canales se
enviarn a la mezcla estreo con el mismo nivel.
Si lo colocamos a la izquierda del todo, slo se enviar este
canal a la mezcla principal, concretamente al canal izquierdo,
y el canal derecho no se oye porque no se enva al MAIN.
Si lo colocamos a la derecha del todo, slo se enviar este
canal a la mezcla principal, concretamente al canal derecho,
y el canal izquierdo no se oye porque no se enva al MAIN.
114
YAMAHA MG16-6FX
115
BEHRINGER EURODESK MX 9000
CANALES
MONOFNICOS 1-24
CANALES B
MONOFNICOS 25-48
116
CANALES
MONOFNICOS
1-24
CANALES
ESTREO
25-32
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
117
PFL Y AFL
PFL
(PREFADER
LISTEN)
AFL
(AFTER FADER
LISTEN)
PREFADER
PRE PAN / BAL
POSFADER
POS PAN / BAL
Estos controles suelen englobarse bajo el nombre genrico
de SOLO, y sirven para enviar la seal de uno o varios
canales, envos auxiliares o grupos hacia las salidas de
monitorizacin (CONTROL ROOM y STUDIO OUT) y/o a
los auriculares (PHONES), independientemente de la
mezcla principal.
118
El PFL se encuentra antes de los controles PAN / BAL y el fader,
por lo que su configuracin no afecta a las seales monitorizadas
en PFL.
El AFL se encuentra despus de los controles PAN / BAL y el
fader, por lo que estos controles influyen en la seal monitorizada.
Al apretar el botn PFL o AFL de uno o varios canales, slo se
enva su seal a los sistemas de monitorizacin, silenciando el
resto de canales en estos buses.
No obstante, cabe recordar que la salida de la mezcla principal,
las salidas auxiliares y de los grupos son independientes de las
salidas de monitorizacin, por lo que no se vern afectadas por
los controles PFL y AFL.
119
YAMAHA MG16-6FX
120
YAMAHA MG16-6FX
121
BEHRINGER EURODESK MX 9000
La mesa trabaja con los modos PFL y AFL (Behringer llama
SOLO al AFL, cuando esta designacin vale tanto para PFL como
para AFL). En SOLO SECTION, encontramos el botn CHANNEL
MODE, que afecta a todos los canales en bloque. Al apretar este
botn, cambiamos el modo PFL por el de SOLO (AFL).
122
CANALES
MONOFNICOS
1-24
CANALES
ESTREO
25-32
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
123
SOLO IN PLACE
En algunas mesas, el SOLO no hace referencia a PFL y AFL,
sino a SOLO IN PLACE, que tambin puede encontrarse con
las siglas SIP.
Este control se comporta como el AFL, aislando el canal en
las salidas de monitorizacin en posfader y pos PAN / BAL.
La diferencia estriba en que SOLO IN PLACE es un modo
destructivo, es decir, que tambin afecta a las salidas de la
mezcla principal, ya que slo le enva los canales activados
con este botn, inhibiendo el resto. Por esta razn, suele ser
un botn grande con indicador luminoso.
124
MUTE
Este control desactiva el canal correspondiente, por lo que
anula su encaminamiento hacia la mezcla principal y hacia
los grupos.
Activar el MUTE es como colocar el fader de canal a menos
infinito.
Podemos decir que es lo contrario del SOLO IN PLACE.
125
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
BEHRINGER
EURODESK
MX 3282A
126
En las mesas MX 9000 y MX 3282A de Behringer, el MUTE
recoge la seal despus del fader de canal, por lo que corta todos
los encaminamientos posfader del canal:
Salidas mster de la mezcla principal
Grupos
SOLO (AFL)
Direct out
Salidas auxiliares que se encuentren en posfader
A los auxiliares en prefader (aunque en el manual afirme lo
contrario)
En estas mesas, el MUTE no afecta:
A la monitorizacin en PFL
127
BEHRINGER MX 3282A
BEHRINGER MX 9000
128
MACKIE ONYX 1220
129
ENCAMINAMIENTO
MEZCLA PRINCIPAL
El encaminamiento o routing permite elegir los buses a los
cuales se dirigir la seal del canal.
Normalmente, encontramos botones para activar el envo de la
seal del canal hacia la mezcla principal y los grupos de audio.
En los canales monofnicos, la posicin del control PAN
determina si la seal se coloca a la izquierda, a la derecha o al
centro de la imagen estreo en las salidas de la mezcla
principal.
En los canales estreo, la posicin del control BAL determina
si se enva slo el canal izquierdo, el canal derecho o ambos a
las salidas de la mezcla principal.
130
ENCAMINAMIENTO
GRUPOS
Un grupo de audio consiste en enviar la suma de varios canales a
una sola salida. Esto reduce el nmero de controles que tiene que
manejar el tcnico, ya que puede controlar el nivel del conjunto
de canales desde un solo fader general, llamado mster.
Por ejemplo, literalmente hablando, la salida de la mezcla
principal est formada por dos grupos de audio: el izquierdo
y el derecho.
Las mesas suelen disponer de varios grupos, identificados con
un nmero, con su correspondiente fader mster, ubicado en la
seccin de controles generales. Mediante diferentes botones de
activacin, cada canal puede encaminarse hacia el grupo o
grupos que queramos.
131
ENCAMINAMIENTO
GRUPOS
132
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
BEHRINGER
EURODESK
MX 3282A
133
El control PAN de los canales monofnicos se
encarga de enviar la seal a los grupos impares y/o
pares activados.
El control PAN hacia la izquierda enva la seal del
canal monofnico a los grupos impares activados.
El control PAN hacia la derecha enva la seal del
canal monofnico a los grupos pares activados.
El control PAN en el centro enva la seal del canal
monofnico a los grupos pares e impares activados.
ENCAMINAMIENTO
GRUPOS
134
El control BAL de los canales estreo se encarga de
enviar la seal del canal izquierdo y/o derecho a los
grupos impares y pares activados, respectivamente.
El control BAL hacia la izquierda enva la seal del
canal izquierdo a los grupos impares activados.
El control BAL hacia la derecha enva la seal del canal
derecho a los grupos pares activados.
El control BAL en el centro enva la seal del canal
izquierdo a los grupos impares activados, y la seal del
canal derecho a los grupos pares activados.
ENCAMINAMIENTO
GRUPOS
135
FADER DE CANAL
Se llama fader de canal al potencimetro
deslizante que regula el nivel de envo
del canal hacia los encaminamientos
activados, como la mezcla principal y
los grupos.
El fader de canal tambin afecta al nivel
de salida de los envos auxiliares y de
monitorizacin configurados en posfader.
YAMAHA
MG16-6FX
FADER
DE CANAL
136
FADERS DE GRUPOS Y MEZCLA PRINCIPAL
Fsicamente, los faders de los grupos y
de la mezcla principal son iguales que el
fader de canal.
Los faders suelen ir calibrados en dB,
desde menos infinito hasta +10 dB. La
posicin del fader en 0 dB deja pasar el
nivel ajustado en la ganancia tal cual.
Adems, este fader suele obedecer a la
ley de variacin logartmica, ya que su
espacio fsico no est dividido en
tramos lineales con el mismo rango de
decibelios.
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
137
Algunas mesas analgicas sitan los 0 dB directamente
en la parte ms alta de los faders de la mezcla principal.
SOUNDCRAFT
EPM 8
FADERS DE MEZCLA PRINCIPAL
138
Las mesas digitales tambin estn
calibradas de esta manera porque trabajan
en fondo de escala (full scale), sobre un 0
absoluto situado en la parte ms alta.
En esta fotografa, encontramos un solo
fader de la mezcla principal.
FADERS DE MEZCLA PRINCIPAL
YAMAHA
01V 96
139
Como hemos visto, algunas mesas slo tienen un fader de
mezcla principal y, adems, en la gama ms baja, suele ser
un potencimetro giratorio.
BEHRINGER
EURORACK UB-1002
BEHRINGER
XENYX 802
140
En las mesas IN-LINE, el canal B, que corresponde al retorno
del multipistas, suele tener un potencimetro giratorio, en vez
de un fader deslizante. No obstante, puede cambiarse esta
asignacin mediante un botn FLIP.
Este potencimetro de nivel tambin sigue la ley logartmica.
BEHRINGER EURODESK MX 9000
POTENCIMETRO GIRATORIO DE CANAL
141
TIPOS DE POTENCIMETROS GIRATORIOS
Los potencimetros giratorios
de las salidas auxiliares pueden
ser logartmicos o lineales.
142
Sin embargo, los potencimetros giratorios de la
seccin de ecualizacin son simtricos y lineales,
pues estn divididos en tramos iguales que
contienen la misma cantidad de decibelios cada
uno (15 dB a cada lado del eje).
TIPOS DE POTENCIMETROS GIRATORIOS
143
GRUPOS DE CONTROL Y FADERS VCA
En un grupo de audio, el movimiento de su fader mster es
posterior al circuito amplificador de suma de todos los canales
asignados al grupo. Por tanto, el ajuste en el fader del grupo de
audio slo tiene efecto en la suma de todos los canales en la
mezcla del grupo, y no en los faders individuales de cada canal.
Sin embargo, el fader de un grupo de control trata las seales de
los canales asignados a l de manera independiente. Se trata de
un controlador remoto de los faders asignados, como una mano
que mueve los faders de los canales individualmente,
manteniendo la relacin de nivel existente entre ellos en todos los
encaminamientos.
144
A diferencia de los grupos de audio, al lado del fader de grupo de
control no encontramos encaminamientos hacia la mezcla
principal. Por eso, aparte de asignar un canal a un VCA, debemos
encaminar dicho canal hacia una salida determinada: hacia el
main mix y/o hacia diferentes grupos de audio.
El grupo de control tampoco ofrece conexiones de salida: es
literalmente un control remoto de varios faders de canal.
La agrupacin de control ms utilizada es a travs de
amplificadores controlados por tensin, conocidos como VCA
(Voltage-Controlled Amplifiers), en combinacin con faders
motorizados.
145
Una ventaja de los VCA sobre los grupos de audio es que el VCA
controla el nivel de cada canal enviado al main mix, as como a
los envos auxiliares posfader dirigidos a los procesadores
multiefectos.
Por ejemplo, si encaminamos un canal a un grupo de audio,
aunque bajemos al mximo el fader del grupo, el canal sigue
enviando seal a la mezcla principal y al multiefectos. Pero si
asignamos el canal a un VCA y bajamos su fader, tambin se
reducir la seal enviada a la mezcla principal y al multiefectos.
Para imitar al VCA, lo nico que podramos hacer es asignar el
canal y su retorno de efectos al mismo grupo de audio.
146
SOUNDCRAFT
FIVE MONITOR
GRUPO VCA 1
CON SU FADER
CANAL CON ASIGNACIN
DE HASTA 8 GRUPOS VCA
147
YAMAHA 01V 96
148
SECCIN DE CONTROLES
GENERALES
149
YAMAHA MG16-6FX
En el manual de esta mesa, la seccin de controles
generales incluye:
FADERS GENERALES DE LOS GRUPOS
POTENCIMETROS MSTER DE LOS ENVOS AUXILIARES
POTENCIMETROS MSTER DE LOS RETORNOS
FADERS DE LA MEZCLA PRINCIPAL
CONTROLES DE MONITORIZACIN
150
1 2
3
4 5
151
6
8
7
152
9
10
11
12
13
14
153
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
FADERS GENERALES
O MSTER DE LOS
GRUPOS
154
La mesa MX 9000 dispone de 4 grupos estreo, o de 8
monofnicos.
Cada uno de los 8 grupos tiene su fader mster, que controla
la suma de todas las seales encaminadas hacia l.
Cuando encaminamos los grupos hacia la mezcla principal,
stos adquieren la categora de subgrupos.
Cada grupo impar puede encaminarse, si se desea, hacia el
canal izquierdo de la mezcla principal, mediante el botn
MIX - LEFT.
Cada grupo par puede encaminarse hacia el canal derecho de
la mezcla principal, mediante el botn MIX - RIGHT.
Por el contrario, podemos encaminar cualquier grupo a ambos
canales de la mezcla principal, con el botn MONO L+R.
155
Las 8 salidas de grupos estn duplicadas, a travs de dos
salidas TRS de balanceadas.
El nivel de trabajo de las salidas de grupos puede elegirse en
bloques de 4, entre nivel domstico y profesional.
156
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
FADERS GENERALES O MSTER DE LOS GRUPOS
157
Esta mesa tambin tiene 4 grupos estreo, u 8 monofnicos.
Sin embargo, sus salidas no estn duplicadas ni balanceadas.
Cada uno de los 8 grupos tiene su fader general o mster
correspondiente.
Cada grupo puede encaminarse hacia la mezcla estreo
principal, mediante el botn MAIN MIX.
Cada grupo dispone de un control panormico para situar su
seal dentro de la imagen estreo principal.
158
POTENCIMETROS MSTER
DE LOS ENVOS AUXILIARES
En esta mesa, tenemos 6 potencimetros
mster, uno para cada salida auxiliar.
El LED de SOLO se ilumina cuando el
botn SOLO est apretado en al menos uno
de los envos auxiliares.
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
159
Ninguna de estas salidas auxiliares est balanceada.
160
En esta mesa, los retornos auxiliares estn
configurados como 6 pares estreo.
Consta de 6 potencimetros mster, uno
para cada par estreo, de hasta +20 dB.
Adems, los retornos 1 y 2 disponen de un
control de BALANCE.
Cada retorno puede encaminarse hacia
la mezcla principal con el botn MAIN MIX.
Adicionalmente, los retornos 1 y 2 pueden
dirigirse hacia los grupos 1-2, 3-4, 5-6, 7-8,
mientras que el resto lo puede hacer hacia
las salidas de auriculares PHONES 1 y 2.
POTENCIMETROS MSTER
DE LOS RETORNOS
161
Los retornos estn configurados como 6 pares estreo,
o 6 entradas mono si slo se utiliza el conector izquierdo.
Ninguna de estas entradas est balanceada.
162
POTENCIMETROS MSTER
DE LOS ENVOS AUXILIARES
En esta mesa, tenemos 8 potencimetros
mster, uno para cada salida auxiliar.
Ninguna de estas salidas est balanceada.
El LED de SOLO parpadea para avisar de
que el SOLO est activado en al menos
uno de los auxiliares.
BEHRINGER
EURODESK
MX 3282A
163
POTENCIMETROS MSTER
DE LOS RETORNOS
En esta mesa, los retornos auxiliares
estn configurados como 4 pares
estreo.
Consta de 4 potencimetros mster,
uno para cada par estreo. Adems,
los retornos 1 y 2 disponen de un
control de BALANCE.
Los retornos 1 y 2 pueden dirigirse
hacia las salidas principales con el
botn MAIN MIX, y/o hacia los grupos
1-2, 3-4, 5-6, 7-8.
Los retornos 3 y 4 siempre estn
asignados a las salidas principales.
164
Los retornos estn configurados
como 4 pares estreo, o 4 entradas
mono si slo se utiliza el conector
izquierdo.
A diferencia de la MX 9000, todas
estas entradas estn balanceada.
El LED de SOLO parpadea para
avisar de que el SOLO est activado
en al menos uno de los retornos.
165
FADERS DE LA
MEZCLA PRINCIPAL
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
166
SALIDA MSTER BALANCEADA con conectores XLR-3.
Trabaja a +4 dBu, y soporta un nivel mximo de +28 dBu.
SALIDA MSTER NO BALANCEADA con conectores
TS de y un nivel de trabajo de +4 dBu. Soporta un
nivel mximo de +22 dBu.
167
Las inserciones de la mezcla principal se aplican a las tres
salidas mster: a las XLR-3 balanceadas y a las TS y RCA
no balanceadas.
SALIDA MSTER NO BALANCEADA TAPE OUT
Se trata de una tercera salida mster de la mezcla principal,
con conectores RCA y un nivel de trabajo de -10 dBV.
168
SALIDA MIX-B NO BALANCEADA con conectores TS.
Esta seccin consta de un control de nivel mediante
potencimetro giratorio y un botn de encaminamiento
hacia la mezcla principal.
169
FADERS, SALIDAS E
INSERCIONES DE LA
MEZCLA PRINCIPAL
Tienen las mismas
caractersticas que
la mesa MX 9000
BEHRINGER
EURODESK
MX 3282A
170
BEHRINGER EURODESK MX 9000
CONTROLES DE MONITORIZACIN
Esta mesa dispone de dos salidas de monitorizacin
estreo no balanceadas, con conectores TS de .
CTROL ROOM OUT - Monitorizacin en la cabina de
control para el tcnico de sonido.
STUDIO OUT - Monitorizacin en el estudio o locutorio
para los msicos e intrpretes.
171
Las fuentes que pueden monitorizarse son:
la mezcla principal MAIN MIX, el MIX-B, el
2-TRACK y el EXTERNAL. Si elegimos la
mezcla principal, monitorizaremos todos
los canales encaminados al MAIN MIX.
Esta seal se recoge despus de los
faders del MAIN MIX.
El tcnico en cabina y los intrpretes en el
estudio escuchan la misma fuente, aunque
pueden regularse el nivel de sus monitores
de manera independiente.
172
Los canales TAPE IN pueden
monitorizarse con el botn 2-TRACK.
173
Al apretar uno o varios de los botones de asignacin del
MONITOR SECTION, ocurren dos cosas:
La fuente seleccionada se encamina, de manera adicional,
hacia las salidas de monitorizacin CTRL ROOM OUT Y
STUDIO OUT, independientemente de la mezcla principal.
El nivel de la seal de esta fuente aparece en el vmetro
mster. Obviamente, a la mezcla principal y al vmetro no
le afectan los ajustes de nivel realizados en la seccin de
monitorizacin.
Pero, y si queremos monitorizar solamente uno o varios
canales, auxiliares o grupos, de manera aislada? Pues
apretaremos su botn PFL/SOLO, ya que ste tiene preferencia
sobre los botones de asignacin del MONITOR SECTION.
174
SALIDAS DE MONITORIZACIN
CTRL ROOM OUT Y
STUDIO OUT
VMETRO
MSTER
Por estas salidas y hacia el vmetro
se encaminar la fuente o fuentes
asignadas en el MONITOR SECTION.
Si hay uno o varios canales, auxiliares
o grupos con el PFL/SOLO activado, stos prevalecern
y anularn la asignacin del MONITOR SECTION.
175
PHONES 1 Y 2
Salidas de monitorizacin de
auriculares estreo a travs de
conectores TRS de .
Estas salidas tienen doble
acceso: por encima y por
detrs de la mesa.
176
En cada salida de auriculares podemos monitorizar una
mezcla diferente, eligiendo entre varias fuentes o todas
simultneamente. Adems, apretando el botn CONTROL
ROOM, podemos incluir las fuentes asignadas en el MONITOR
SECTION: PFL/SOLO o MAIN MIX, MIX-B, 2-TRACK y
EXTERNAL.
PHONES 1 PHONES 2
177
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
CONTROLES DE MONITORIZACIN
La seccin de monitorizacin de esta mesa slo consta de
una salida estreo: la de cabina o CONTROL ROOM OUT.
Por esta salida y hacia el vmetro se encamina, por defecto, la
mezcla principal, que puede cambiarse por la fuente TAPE IN
mediante el botn 2-TRACK. Como siempre, cualquier PFL/SOLO
activado tiene preferencia y desactiva los encaminamientos anteriores.
178
PHONES 1 Y 2
En esta mesa, las dos salidas estreo de auriculares
reciben la misma seal, por lo que no podemos tener
dos mezclas independientes.
En los auriculares, podemos monitorizar la seal enviada
a CONTROL ROOM OUT, adems de la seal de los auxiliares
1-2 y 5-6.
179
PANEL DE CONEXIONES
DE ENTRADAS Y SALIDAS
180
YAMAHA MG16-6FX
181
NIVEL DE LNEA
PROFESIONAL
BALANCEADA
NIVEL DE LNEA
DOMSTICO
NO BALANCEADA
NIVEL DE LNEA
PROFESIONAL
BALANCEADA
NIVEL DE LNEA
PROFESIONAL BALANCEADA
182
183
184
BEHRINGER EURODESK MX 3282A
ENTRADAS CANALES
MONOFNICOS 1-24
ENTRADAS CANALES
ESTREO 25-32
ENTRADAS
185
ENTRADAS
RETORNOS DE
AUXILIARES
TAPE IN
186
ENTRADAS SALIDAS I/O - INSERCIONES
INSERCIN
DE LOS CANALES
MONOFNICOS
INSERCIN DE LOS
SUBGRUPOS
INSERCIN DE LAS
SALIDAS MSTER
187
SALIDAS
ENVOS
AUXILIARES
SALIDAS
SUBGRUPOS
TAPE OUT
MONITOR OUT
PHONES 1 Y 2
SALIDAS
MSTER
188
BEHRINGER
EURODESK
MX 9000
Salida directa del canal
posfader, ecualizada y
no balanceada
En algunas mesas, ambos
parmetros son conmutables
La mesa MX 3282A
carece de esta salida
DIRECT OUT
189
La mesa Mackie Onyx 1220
incorpora dos conectores DB-25
con DIRECT OUT balanceado.
Esta seal se recoge despus de
la ganancia, pero antes del
inserto, la ecualizacin y el fader
de canal, que no influyen en ella.
Una manera casera de conseguir
un DIRECT OUT no balanceado
consiste en utilizar un TS en las
tomas de insercin del canal. En
esta mesa, la seal del inserto
tambin se recoge antes de llegar
a la ecualizacin.
190
La mesa Soundcraft Five Monitor incorpora salidas directas
DIRECT OUT balanceadas para cada canal, a travs de
conectores XLR-3.
191
EXPANDER PORT BUS INPUTS
La MX 9000 permite conectar una
mesa de mezclas adicional en sus
entradas auxiliares y subgrupos, e
incluso en el bus de la mezcla principal