Shee Shee Shee Dialo Help Prog t t t g's & ram

EN

Calculation name XM_Yes Yes XM_No No XM_Language Language XM_WarningMSG Display automatically warning messages XM_General General XM_Standard Standard XM_InfoSection Info XM_HelpName Name of help file XM_VerN Version number XM_VerD Version date XS_Project XC_PrjInfo Project information XM_PrjAuthor Author XM_PrjDate Date XM_PrjNo Project No. XM_PrjName Project Name XM_PrjFileName File name XM_PrjInfo Basic Info XM_PrjNote Project Notes AuthDialog Authorization ABT_Cancel &Cancel ABT_Run Run ABT_View View Only ABT_Demo &Demo ABT_Renew &Renew ABT_Buy &Buy ABT_Authorize &Authorize ABT_Download Do&wnload AUT_Label1 Enter the Authorization code here : TranslateDialog Runs calculation translation BT_Calculation &Calculations BT_Help &Help BT_Registration &Authorization SH_Calculation Calculation SH_Tables Tables SH_Material Material SH_Options Options SH_Dictionary Dictionary SH_Data Data SH_Bearings Bearings MSG_ChDate System date change MSG_InputPWD Authorization - Password entering Start of the integrated environment. MSG_NoServiceAddIn MSG_NotForView Start of calculation. MSG_BadHelpName Help MSG_NoHelpFile Help MSG_Warning Warning MSG_BadStart MITCalc - Nonvalid license AUT0 Valid license AUT1 Valid license

AUT2 Renewing your license AUT3 Demo version AUT4 Demo version AUT5 Error in the entry AUT6 System error AUT7 The software is not installed AUT_Contact Contact information: Copyright 2003 This program/workbook is copyright protected XM_Copyright Graphical output XS_2DCAD XC_2DCAD Graphical output, CAD systems XM_2DOut XC_2DOut 2D drawing output to: XM_DXFDetail XC_DXFDetail Detail: XM_DXFFile DXF File XM_DXFSAuto Automatic XM_DXFScale 2D Drawing scale DXF_App0 Export of drawing DXF_App1 Application DXF_App2 isn't running. Do you want to save the drawing (DXF)? DXF_Exist1 File DXF_Exist2 exist. Overwrite it ? MSG_None3DAddIn Graphic output MSG_Bad3DAddIn Graphic output XM_BOM0 XC_BOM0 XM_BOM1 XM_BOM2 XM_BOM3 XM_ErrMsg1 XM_ErrMsg2 XM_TBGroup1 XM_TBGroup2 XM_TBGroup3 XM_TBGroup4 XM_TBGroup5 XM_TBGroup6 XM_TBGroup7 XM_TBGroup8 XM_TBGroup9 XM_TBGroup10 XM_TBGroup11 XM_TBGroup12 XM_TBGroup13 XM_TBGroup14 XM_TBGroup15 XM_TBGroup16 XM_TBGroup17 XM_TBLubrication1 XM_TBLubrication2 Text description (Information for BOM) Row 1 (BOM attribute 1) Row 2 (BOM attribute 2) Row 3 (BOM attribute 3) Calculation without errors. Check lines: Messages special for tables Deep groove ball bearings Y - bearings Angular contact ball bearings Self-aligning ball bearings Cylindrical roller bearings Needle roller bearings Combined roller bearings Taper roller bearings Spherical roller bearings Toroidal roller bearings Thrust ball bearings Angular contact thrust ball bearings Cylindrical roller thrust bearings Needle roller thrust bearings Taper roller thrust bearings Spherical roller thrust bearings Other bearings Oil lubrication Grease lubrication

XM_TBAddForce1 XM_TBAddForce2 XM_TBAddForce3 XM_TBAddForce4 XM_TBAddForce5 XM_TBAddForce6 XM_TBAddForce7 XM_TBAddForce8 XM_TBAddForce9 XM_TBAddForce10 XM_TBAddForce11 XM_TBAddForce12 XM_TBAddForce13 XM_TBAddForce14 XM_TBAddForce15 XM_TBAddForce21 XM_TBAddForce22 XM_TBAddForce23 XM_TBAddForce31 XM_TBAddForce32 XM_TBAddForce33 XM_TBClearance1 XM_TBClearance2 XM_TBClearance3 XM_TBPairing1 XM_TBPairing2 XM_TBPairing3 XM_TBPairing4 XM_TBPairing5 XM_TBSealing1 XM_TBSealing2 XM_TBSealing3 XM_TBSealing4 XM_TBSealing5 XM_TBDesign1 XM_TBDesign2 XM_TBDesign3 XM_TBDesign4 XM_TBDesign5 XM_TBDesign6 XM_TBDesign7 XM_TBDesign8 XM_TBWasher1 XM_TBWasher2 XM_TBWasher3 XM_TBWasher4 XM_TBWasher5 XM_TBMinLoad1 XM_TBMinLoad2 XM_TBMinLoad3 XM_TBMinLoad4 XM_TBClean1

Electric rotary machines, turbines, turbo-compressors Railway and piston engines Belt conveyors, ropeways, pumps, fans Cranes, elevators, mine fans Mine elevators and pumps Piston pumps and compressors Pan, tube and hammer mills, crushers Machines for soil removing, deep drilling machines Drying drums Paper and textile machines Machines for food processing Grinders, drilling, milling, sawing and wood-cutting machines Lathes, cutting machines with reciprocating motion Rolling mills, forging hammers, power sheet shears, stamp. m. Roughing and break-down mills Precision ground gears (deviations of shape and pitch to 0.02mm) Ordinary machined gears (deviations of shape and pitch 0.02-0.1mm) Cast non-machined gears (deviations of shape and pitch over 0.1mm) Toothed belts V-belts Plain belts Normal clearance Radial internal clearance C3 Radial internal clearance C4 Single bearing Matched bearings pair Matched bearings pair, tandem arrangement Matched bearings pair, back-to-back arrangement Matched bearings pair, face-to-face arrangement Open design Seal on one side Seals on both sides Shield on one side Shields on both sides With flanges Without flanges For vibratory applications With cage Full complement With sphered housing washer Single direction Double direction none Thrust washer, series Raceway washer, series Bearing washer, series WS Bearing washer, series GS Minimum radial load Minimum axial load Minimum equivalent load Minimum equivalent load Extreme cleanliness

XM_TBClean2 XM_TBClean3 XM_TBClean4 XM_TBClean5 XM_TBClean6 XM_TBClean7

High cleanliness Normal cleanliness Slight contamination Typical contamination Severe contamination Very severe contamination SKF Bearings XM_TBTypeA1 Deep groove ball bearings, single row XM_TBTypeA2 Deep groove ball bearings, single row, with snap ring groove XM_TBTypeA3 Deep groove ball bearings, single row, stainless steel XM_TBTypeA4 Deep groove ball bearings, single row, stainless steel, with flange XM_TBTypeA5 Deep groove ball bearings, single row, with filling slots XM_TBTypeA6 Deep groove ball bearings, single row, with filling slots and snap ring groove XM_TBTypeA7 Deep groove ball bearings, single row, with filling slots, without cage XM_TBTypeA8 Deep groove ball bearings, double row XM_TBTypeA9 Deep groove ball bearings, single row, with extended inner ring XM_TBTypeC1 Angular contact ball bearings, single row XM_TBTypeC2 Angular contact ball bearings, double row XM_TBTypeC3 Angular contact ball bearings, double row, with snap ring groove XM_TBTypeC4 Four-point contact ball bearings XM_TBTypeD1 Self-aligning ball bearings, with cylindrical bore XM_TBTypeD2 Self-aligning ball bearings, with tapered bore XM_TBTypeD3 Self-aligning ball bearings, with extended inner ring XM_TBTypeE1 Cylindrical roller bearings, single row XM_TBTypeE2 Cylindrical roller bearings, double row, with cylindrical bore XM_TBTypeE3 Cylindrical roller bearings, double row, with tapered bore XM_TBTypeE4 Full complement cylindrical roller bearings, single row XM_TBTypeE5 Full complement cylindrical roller bearings, double row XM_TBTypeF1 Needle roller bearings, with inner ring XM_TBTypeF2 Needle roller bearings, without inner ring XM_TBTypeH1 Taper roller bearings, single row XM_TBTypeI1 Spherical roller bearings, with cylindrical bore XM_TBTypeI2 Spherical roller bearings, with tapered bore XM_TBTypeJ1 Toroidal roller bearings, with cylindrical bore XM_TBTypeJ2 Toroidal roller bearings, with tapered bore XM_TBTypeK1 Thrust ball bearings XM_TBTypeM1 Cylindrical roller thrust bearings XM_TBTypeN1 Needle roller thrust bearings XM_TBTypeP1 Spherical roller thrust bearings Messages special for calculation FindDialog MSG_NoBearing Searching for a bearing ReloadDialog Loading data XM_CalcName Rolling bearings BTN_01 Fluctuating load BTN_02 Find first BTN_03 Find next BTN_04 Find first BTN_05 Find next BTN_06 Find first BTN_07 Find next BTN_08 Transfer BTN_09 Transfer

BTN_10 BTN_11 XM_Bearing XM_Design XM_Washer XM_Pair XM_FirstCalc XM_AddForce1 XM_AddForce2 XC_AddForce2 XM_AddForce3 XC_AddForce3 XM_Cap1 XC_Cap1 XM_Cap2 XS_0001 XC_S001 XS_0002 XC_S002 XS_0003 XC_S003 XS_0004 XC_S004 XS_0005 XC_S005 XS_0006 XC_S006 XM_0001 XC_0001 XM_0002 XC_0002 XM_0003 XC_0003 XM_0004 XC_0004 XM_0005 XM_0006 XM_0007 XM_0008 XM_0009 XC_0009 XM_0010 XC_0010 XM_0011 XC_0011 XM_0012 XC_0012 XM_0013 XM_0014 XC_0014 XM_0015 XC_0015 XM_0016 XM_0017 XM_0018 XM_0019 XM_0020 XM_0021 XM_0022 XC_0022:XC_0023 XM_0023 XM_0024 XM_0025 XM_0026 XM_0027 XM_0028 XC_0028 XM_0029 XM_0030 XM_0031 XM_0032 XC_0032 XM_0033 XM_0034 XC_0034

Transfer Draw (2D) Bearing Design Washer Bearings pair (preferential solution recommended) None From geared transmissions From belt drives Input parameters section Supplements section Selection of bearing type, bearing loads Selection of bearing size Operating parameters, adjusted bearing life Auxiliary calculations Fluctuating bearing load Calculation of bearings with angular contact Calculation units Bearing type Bearing design Bearing load Rotational speed Radial load Axial load Factor of additional dynamic forces Required parameters of bearing Bearing life Static safety factor Additional dynamic forces Factor Bearing size Bearing parameters Basic dynamic load rating Equivalent dynamic load Basic rating life Basic static load rating Equivalent static load Static safety factor Permissible radial load Permissible axial load Limiting speed - Oil Limiting speed - Grease Power loss Bearing mass Kinematic viscosity of the lubricant Rated viscosity Operating viscosity Viscosity ratio Requisite minimum load Fatigue load limit Calculation of the adjusted rating life

XM_0035 XC_0035 XM_0036 XC_0036 XM_0037 XM_0038 XM_0039 XM_0040 XC_0040 XM_0041 XM_0042 XM_0043 XM_0044 XM_0045 XM_0046 XM_0047 XM_0048 XM_0049 XM_0050 XC_0050 XM_0051 XM_0052 XC_0052 XM_0053 XC_0053 XM_0054 XC_0054 XM_0055 XM_0056 XM_0057 XM_0058 XM_0059 XM_0060 XM_0061 XM_0062

Required reliability Contamination of the lubricant Factor for contamination level Life modification factor Adjusted rating life Calculation of operating viscosity Operating temperature Mineral oils ISO viscosity grade Reference viscosity Permissible speed Other lubricants Temperature Viscosity Bearing arrangement Bearing lubrication Method of lubrication Desired oil volume flow Relubrication interval Calculation of permissible speed External axial load Bearing design Bearing size Number of different load conditions Table of load conditions Mean load Transfer of load into main calculation Transfer into main calculation

FR Nom du calcul Oui Non Langue Afficher automatiquement les messages d'avertissement Gnral Norme Info Nom du fichier d'aide Numro de la version Date de la version Information sur le projet Auteur Date Numro de projet Nom de projet Nom de fichier Information de base Notes de projet Autorisation &Annuler Dmarrer Voir seulement &Dmonstration &Renouveler &Acheter &Autoriser &Tlcharger Entrer le code d'autorisation ici : Traduction du calcul &Calculs &Aide &Autoriser Calcul Tableaux Matriel Options Dictionnaire Donnes Roulements Changement de date du systme Autorisation - entre de mot de passe Dmarrage de l'environnement intgr Dmarrage de calcul Aide Aide Avertissement MITcalc - licence invalide Licence valide Licence valide

Renouvellement de votre licence Version de dmonstration Version de dmonstration Erreur d'insertion Erreur de systme Le logiciel n'est pas install Information de contact Copyright 2003 Ce programme est protg par les droits d'auteur Produit graphique Produit graphique, systmes de DAO Sortie du dessin 2D vers: Dtail : Fichier de format DXF Automatique chelle du dessin 2D Exportation du dessin Programme Ne marche pas. Voulez-vous sauvgarder le dessin (DXF) ? Fichier Existe. Le remplacer ? Rsultat graphique Rsultat graphique Description des textes (information pour BOM) Range 1 (attribut de BOM 1) Range 2 (attribut de BOM 2) Range 3 (attribut de BOM 3) Calcul sans erreurs. Lignes de vrification: Messages spciaux pour les tableaux Roulements billes de cannelure profonde Roulements Y Roulements billes de contact angulaire Roulements axiaux billes Roulements rouleaux cylindriques Roulements rouleaux d'aiguille Roulements combins Roulements rouleaux coniques Roulements rouleaux sphriques Roulements rouleaux Torodaux Bute billes Roulements billes de contact angulaire Roulements rouleaux cylindriques Roulements rouleaux d'aiguilles Roulements rouleaux coniques Roulements rouleaux sphriques Autres roulements Lubrification par huile Lubrification par graisse

Machines lectriques rotatoires, turbines, turbo-compresseurs Moteurs ferroviaires et piston Convoyeurs bande, ropeways, pompes, ventilateurs Grues, ascenseurs, ventilateurs miniers Ascenseurs et pompes minires Pompes piston et compresseurs Broyeurs casserole, tube et marteaux Machines pour le labourage du sol, foreuses profondes Tambours de schage Machines de traitement de papier et de textile Machines pour la transformation des produits alimentaires Rectifieuses, foreuses, machines de fraisage, sciage et dcoupage de bois Tours, machines de dcoupage reversibles Laminoirs, marteaux de forgeage, cisailles de feuille, machines de cachetage Moulins de dgrossissage Engrenages de moulage prcis (dviations de forme et de lancement 0.02mm) Engrenages usins ordinaires (dviations de forme et de lancement 0.02-0.1mm) Engrenages en fonte non-usins (dviations de forme et de lancement plus de 0.1mm) Courroies dentes Courroies trapzodales Courroies plates Jeu normal Jeu radial interne C3 Jeu radial interne C4 Roulement simple Paire de roulements assortie Paire de roulements assortie, disposs en tandem Paire de roulements assortie, disposs dos dos Paire de roulements assortie, disposs tte tte Ouvrir la conception Joint d'un ct Joints de deux cts Bouclier d'un ct Boucliers de deux cts Avec des brides Sans brides Pour des applications avec vibrations Avec cage Complment plein Avec rondelle sphrique Direction simple Double direction Aucun Rondelle de pousse, sries Rondelle de caniveau, sries Rondelle de roulement, srie WS Rondelle de roulement, srie GS Charge radiale minimale Charge axiale minimale Charge quivalente minimale Charge quivalente minimale Propret extrme

Propret leve Propret normale Lgre contamination Contamination typique Contamination grave Contamination trs grave Roulements SKF Roulements billes de cannelure profonde, simple Roulements billes de cannelure profonde, simple, avec cannelure de ressort annulaire Roulements billes de cannelure profonde, simple, acier inoxydable Roulements billes de cannelure profonde, simple, acier inoxydable, avec bride Roulements billes de cannelure profonde, simple, avec fentes de remplissage Roulements billes de cannelure profonde, simple, avec fentes de remplissage et cannelure d'anneau ressort Roulements billes de cannelure profonde, simple, avec fentes de remplissage, sans cage Roulements billes de cannelure profonde, double range Roulements billes de cannelure profonde, simple, avec anneau intrieur prolong Roulements billes de contact angulaire, simple Roulements billes de contact angulaire, double range Roulements billes de contact angulaire, double range, avec cannelure de ressort annulaire Roulements billes avec Quatre points de conatct Roulements axiaux billes, avec alsage cylindrique Roulements axiaux billes, avec alsage conique Roulements axiaux billes, avec anneau intrieur prolong Roulements rouleaux cylindriques, simple Roulements rouleaux cylindriques, double range, avec alsage cylindrique Roulements rouleaux cylindriques, double range, avec alsage conique Roulements rouleaux cylindriques de plein complment, range simple Roulements rouleaux cylindrique de plein complment, double range Roulements rouleaux d'aiguille, avec anneau intrieur Roulements rouleaux d'aiguille, sans anneau intrieur Roulements rouleaux coniques, range simple Roulements rouleaux sphriques, avec alsage cylindrique Roulements rouleaux sphriques, avec alsage conique Roulements rouleaux Torodauxl, avec alsage cylindrique Roulements rouleaux Torodauxl, avec alsage conique Butes billes Butes rouleaux cylindriques Butes rouleaux d'aiguille Butes rouleaux sphriques Messages spciaux pour le calcul Recherche d'un roulement Donnes sur la charge Roulements Charge d'intensit variable Trouver d'abord Trouver aprs Trouver d'abord Trouver aprs Trouver d'abord Trouver aprs Transfrer Transfrer

Transfrer Dessiner (2D) Roulement Concevoir Rondelle Paire de roulements (solution prfrentielle recommande) Aucun Forces additionnelles des transmissions adaptes Forces additionnelles des transmissions par courroie Section des paramtres d'insertion Section des supplments Choix du type de roulement, charges du roulement Choix des dimensions du roulement Paramtres de fonctionnement, dure de vie ajuste du roulement Calculs auxiliaires Charge variable du roulement Calcul des roulements de contact angulaire Units de calcul Type de roulement Conception du roulement Charge du roulement Vitesse de rotation Charge radiale Charge axiale Coefficient des forces dynamiques additionnelles Paramtres requis du roulement Dure de vie du roulement Coefficient de sret statique Forces dynamiques additionnelles Coefficient Choix des dimensions du roulement Paramtres du roulement choisi Estimation de la charge dynamique de base Charge dynamique quivalente Estimation de la dure de vie de base Estimation de la charge statique de base Charge statique quivalente Coefficient de sret statique Charge radiale permise Charge axiale permise Vitesse limite - huile Vitesse limite - graisse Perte de puissance Masse du roulement Viscosit cinmatique du lubrifiant Viscosit value Viscosit de fonctionnement Rapport de viscosit Charge minimale requise Charge de fatigue limite Calcul de la dure de vie ajuste

Fiabilit requise Contamination du lubrifiant Coefficient du niveau de contamination Coefficient de la vie ajuste Dure de vie ajuste Calcul de la viscosit de fonctionnement Temprature de fonctionnement Huiles minrales Viscosit selon OIN Viscosit de rfrence Vitesse permise Autres lubrifiants Temprature Viscosit Disposition du roulement Lubrification du roulement Mthode de lubrification Ecoulement d'huile dsir Intervalle de lubrification Calcul de vitesse admissible Charge axiale externe Conception du roulement Dimensions du roulement Nombre de diffrentes conditions de charge Tableau des conditions de charge Charge moyenne Transfert de la charge au calcul principal Transfert au calcul principal