A GIZEH-I PYRAMISOK. Ht v a tengeren Egy tengerszorvos napljbl Irta Dr.

Gspr Ferencz 165 Kppel 11 mfimellKlettel Singer s Wolfner Kiadsa Budapest. ELSZ. Midn mintegy tz vvel ezeltt vratlanul megpillantottam e knyv eldjt, Negyvenezer mrtfld vitorlval s gzzel czm mvemet, a melyet a kiad annak idejn meglepetsl tett rasztalomra, valsggal meghkkentem. A terjedelmes m vaskossgga olyanforma benyomst tett rem, mint a kzpszer szra valamely szerencss vletlen folytn bravrosan megtett nagy szs; szs kzben egyszer sem nzett vissza s csak a mikor mr igen-igen sok vz volt mgtte, akkor dbbent meg: Hogyan, ht ilyen j sz vagyok n?" Engem is megdbbentett a m vaskossga: hogyan, ht ilyen sokat tudtam n rni a tengerrl ?" Csak hnapokkal ksbb, a midn megismertem knyvem tar talmt, vettem szre, hogy abban a vaskos mben vajmi kevs van megrva a tengerrl s a tengerszletbl. Csak halvny krvonalokban sincs visszaadva az a sznekben s vltozatokban gazdag kalei doszkp : a tengerszlet. Igen sok hinyzott mg abbl a knyvbl, a mit nagyon szerettem volna benne ltni. Szerencsre alkalmam volt azt egy-egy rszlettel kiegszteni, a mennyiben minden jabb kiadsnl megtoldottam, kibvtettem. vek multak el azta, hogy utoljra toldhattam meg. De ezen id alatt tbb zben rhattam s beszlhettem a tengerrl s a tengerszeirl. Az aktulis alkalmakat nem mulasztottam el; mind annyiszor flhasznltam azokat, hogy mondhassak s rhassak az n rgi szerelmemrl, a tengerrl. Ilyen alkalmul szolgltak pldul a mlt vtized tengeri hbori: a chilei flkelk harcza, a japnDr. Gspr F .: A fld krl. VI. 1 2 khinai tkzetek, a spanyol-amerikai s az orosz-japn hbor. Aktulis alkalmak voltak tovbb a mlt vtizedben ijeszt srn elfordul tengeri drmk: a hajtrsek; a tudomnyok rohamos fejldsvel prhuzamosan, rohamban fejld jtsok a hajzs tern, stb. A szrvnyosan s mindig alkalomadtn megjelent ismertet czikkek sszegbl jtt ltre ezen mostani mvem: Ht v a tengeren. Ezttal nem a vaskossga lesz az,, a mi meg fog dbbenteni;* ellenkezleg: a fogyatkossga, a hinyossga. Ltni fogom, mi lyen gyenge voltam, milyen kevs szaktudssal brtam ahhoz, hogy ezt a szmtalan gazat, nagyszabs, vltozatokban gazdag s gynyr letnek csak krvonalait is ismertessem. s restelni

fogom, hogy ilyen gyenge kis fejszvel mertem nekifogni a hatal mas tlgynek, meg az ris eucalyptusnak. Megnyugtatsomul szolgl azonban a tudat, hogy a mint n nem terveztem ezt a mvet szakknyvnek, ppen olyan kevss fogja azt az olvas olyan szndkkal vagy azzal a gondolattal kzbe venni, hogy most tengerszeti szakknyvet olvas. Kiz rlag s csupn a tengerszletet akarom ismertetni, a tengeren l ember anyagi s lelki lett; azon embert, a kit hivatsa, foglalkozsa huzamos idre, vekre kt a tengerhez. Ehhez pedig mint orvosnak jogom van. St elssorban nekem mint orvosnak, van hozz legtbb jogosultsgom. j Msrszt azonban van egy ktelessg is, a mely ezen lpsre ksztet: a hazafii ktelessg. A magyar irodalom sajnos nagyon szegny a tenge rszeti irodalomban. Jformn nem is tudom, hogy ltalban ltezik-e eredeti magyar m, a mely a tengerrel s klnsen a tengerszettel (akr a hadi- akr a kereskedelmivel foglalkoznk. Mikor megtanultam egy-kt idegen nyelven beszlni, illetleg idegen nyelven rott knyveket olvasni s olvastam angolok, franczik, nmetek, olaszok mveit, azokat a lelket gynyrkdtet, szivet s elmt tantva szrakoztat knyveket, a melyeket angolok, fran czik rtak a tengerrl, a mely knyveket, a szprt, dicsrt, 3 nemesrt s frfiasrt hevl s lelkesl ifjsg olvashat, akkor sajnltam ifjsgom elmlt veit. Nekem, a magyar finak, nem adatott abban rsz, nekem nem volt mdomban az n knnyen hevl s lelkesl koromban ezekben a lelki gynyrsgekben rszt vehetni. n nem olvashattam tengersz-mveket. (Mg ma is sajnlom ifjkorom ezen ptolhatatlan vesztesgt.) Ez a legfbb, st btran kimondom: az egyetlen ok, a mely ezen msodik tengerszeti mvem megrsra ksztet. Fog-e sikerlni ? Az a ktszznl tbb levl, a melyet els mvem, a Negyven ezer mrtfld vitorlval s gzzel'' megjelense utn az orszg klnbz rszeibl hozzm intztek (telve elismerssel s ksz nettel az idegen trgy ismertetse ltal nyjtott szolglatrt), bizo nytka volt annak, hogy pozitivusan rzett hinyt ptoltam habr csak tredkekben, a mikor a tengerrl, a tengerparttl ezer mrtfldre lak embert is minden idkben a legnagyobb mrtkben rdekl trgyrl rtam. Msik bizonytka volt az a nhny tuczat ifj s fiatal ember a trsadalom klnbz osztlyaibl: gimnazistk, egyetemi polgrok, kereskedk, iparos ifjak, a kik tancsrt s tbaigaztsrt folyamodtak hozzm azzal a krdssel, hogy: tengerre akarnak menni; tengerszek akarnak lenni; mit tancsolok ?" Apk is jttek hozzm fiaikkal. A fi olyan rossz, be szlte a ktsgbeesett apa, hogy mr nem tudja, mit kezdjen vele. Nem tartom-e helyesnek, hogy beadja a tengerszeihez javts vgett." me, milyen ferde fogalom, milyen nagyfok tj kozatlansg : javtintzetnek nzik a tengerszetet! Pedig a tenge rszet nem javtintzet. Ellenkezleg; ott csak a mr ksz jnak, a hatrozottan j irn}fban nevelt, testileg s lelkileg egyarnt egszsges fiatalembernek van helye; a kinek helyn van az esze, meg a szve; a kiben van elegend erklcsi er, hogy eredmnynyeJ kzdjn meg a re nehezed ktelessgekkel. A tancsot keres ifjsgot nem a klfld vagy az exotikus orszgok kalandos lete utni vgyds hozta hozzm. Ha akadt 1*

4 kztk olyan, a kin szrevettem a kivndorlsi szndkot vagy hajlamot, azt teljes erembl lebeszltem, valsggal visszariasztottam terve vgrehajtstl. A ki azonban a tengerre akart menni, szol glatba vagy hivatsbl, azt viszont lelkem teljes erejvel, meg gyzdsem sszes rvelseivel sztkltem, biztattam s buzdtottam, hogy: igenis, menjen a tengerre! Annl nyugodtabb lelkiismerettel tehettem ezt, mert tapaszta lsbl tudom, mennyire tengerre val a magyar! Szolglatom alatt szmtalanszor volt alkalmam gynyrkdni az n szeretett, des fajomban, a mikor lttam, hogy nehz, kzdelemteljes s akrhny szor letveszlyes helyzetekben, tovbb a szigoran fegyelmezett szolglatban s a lemondsokban olyan gazdag letmdban meny nyire megllja helyt a magyar fi. A haditengerszet sokgazat szolglatban monarkhinknak ugyancsak sok nemzetisg fiai,, mintha valami velkszletett klns kpestssel vagy hajlammal brnnak, mindig bizonyos irnyban felelnek meg teljes mrtkben. A fti szolglatban pldul klnsen bevlnak a dalmt szigetek fiai, a gpeknl a csehek valsgos mesterek, a wieniek pomps tzrek; az adminisztrativus s lelmezsi szolglatban a krajnaiak vetlytrs nlkl llanak; a magyar fik pedig elsrend matrzok, igazi tengerszek. A gpeknl szksges becsletesen kitart, trelmes s figyelmes munkra a cseh predesztinlva van; a hol azonban testi gyessg s szvssg, vakmersggel hatros btorsg kell, gyors megrts, kitn megfigyels s pillanatnyi elhatrozs szksges, ott a magyar volt a helyn. A ki magyar fi volt velem, azokat nagyobbra vagy az rboczokon lttam s azoknak is mindig legmagasabb vitorlardjn vagy pedig az gyknl, a melyekhez rendesen a legnysg legintelligensebb rszt osztjk be. De lett lgyen a magyar magasabbfok szolglattal megbzott tiszt, akr csak altiszt vagy egyszer matrz, gpsz, vagy bvr, fegyverkovcs, pattantys vagy torpedista, mindenkor s mindentt derekasan megllotta a helyt. Azonkvl tisztessgtud, jl fegyel mezett, trelmes s engedelmes, knnyen s kevssel megelged 5 s a mi egyik legkivlbb jellemvonsa: magyar lelkletnek meg felelen h bajtrs s kitn czimbora. me, ezek azok a tulajdonsgok, a melyeknl fogva valsggal rtermettnek tartom a magyart a tengerre. Szvembl hajtom, hogy brcsak nagyobb szmmal ltnk ket ott! s ha ezeknek a soroknak, ennek a knyvnek nem lesz ms eredmnye, csak az, hogy olvassnak benyomsa alatt csak egy tuczat magyar fit terelek a tengerre, meg leszek elgedve. Misszit teljestettem! ELS RSZ. A HADITENGERSZET LOVAGKORA. HAJRA SZLL LEGNYSG. A SIRLY"-ON. Arma virumque cano . . . Egy nemrg elmlt dicssges korszak emlkezett akarom nem ugyan megrkteni, hanem csak ignytelenl, halvnyan elmosd nagy vonsokban megrajzolni: a vitorls hadihajk letnt korszakt, a tengerszet lovagkort. A kovs puska srjra Manlicher dobta az utols rgt, a vitorls fahajt pedig a tenger mlybe slyesztette a gzzel hajtott pnczlos haj. Columbus s

Magelhaes dicssgt elvitatta a ,,stabilimento tecnico" meg Gustav Zd, franczia mrnk, a tenger alatt jr naszd meg alkotja. A szrazfldn mr vszzadokkal ezeltt sznt meg a lovagkor. Trvnyei, szoksai, hagyomnyai, az egyni vitzsgnek s a vakmer btorsgnak dicssges rvnyeslse vget rtek az j korral. A tengeren azonban csak most, tz-tizent vvel ezeltt, halt meg a lovagkor. A hogy a haditengerszet lassankint trlte Dr. Gspr F.: A fld krl. VI. 2 10 GSPR FERENCZ: A FLD KRL vitorls hajit a fiotta-listbl", ugyanolyan mrtkben tnt s enyszett el a lovagkor is a tenger sznrl. Azt a kort rtem, a mely szpnek tartotta az izomervel prosul vakmer btorsgot s dicssgesnek az eredmnyhez vezet kzdelmet olyan vesze delmekkel, a melyek a kznsges emberi ert tlhaladjk, az letet koczkra teszik s a melyek a lovagiassgot, a bajtrsias egyttrzst, valamint az trkltt hagyomnyokat becsben tartjk. Szp s dics a pnczlos hajk misszija is, valamint a rajtuk szoksos letmd; de az elmlt vitorls korszak kzdelmes, veszedelmes, lemondsokban s nlklzsekben gazdag, mindenek fltt pedig gynyrsges letvel fl nem r. Az rmnek s a bszkesgnek egyik rnyalatval gondolok arra, hogy n mg hallottam ennek a korszaknak a hattydalt; hogy rszese voltam mg teljes letertl duzzad kornak s sajnlkozva ltom, mint pusztul el s tnedez nyomrl-nyomra vezredes dicssgnek vgtelen sznterrl: a tengerrl! . . . * A 80-as vek kzepn kerltem a haditengerszethez, mint cs. s kir. korvetta - orvos. Bevonulsomkor vletlenl egsz flotta horgonyzott a fhadi-kiktben; annak sorban az akkor modern" pnczlos hajknak szmos hatalmas pldnya is. Az risi vltozs jellemzsre, a mely ezen utols tizent v alatt a hadihajk termszetrajzban lezajlott, elg lesz, ha felemltek annyit, hogy az akkori flelmetes s rettegett pnczlos hajk ma tizent vvel ksbb legfljebb csak mint cskavas rt kesthetk. Tengerszeti tapasztalataim ezen idtjt mg nagyon fogya tkosak voltak. A legnagyobb vz, a mit a tenger eltt meg ismertem, a Szamos volt, meg a Duna Wien alatt. Hajzsi tapasztalataim pedig ott llottak, a hol mg dikkoromban a ha zulrl elcsent kenyrdagaszt teknben tettem tbbi dik-tengersz pajtsom trsasgban nagyobbszabs kirndulst a Krasznn, a SORHAJ A MLT SZZAD ELS FELBEN.

TEN G ER ALATT JR NASZD. RTORNYVAL EMELKEDIK A VZBL. malomtl le egszen a Domby-kertig. Ennlfogva, a hogy most elszr nztem a tengerpartrl a kiktben pezsg hajs letet, ahhoz val ignyeim s hozz szll kvnsgaim is cseklyebb mrvek voltak. Nem azokra az otrombatest, fekete kolosszusokra kvnkoztam, egszen msra vgydtam n. Gynyr, karcs test, nylnk rbocz haj a Mve" (Sirly") horgony zott ugyanis a kiktnek kiss flrees helyn. Ez a knny test kis fahaj a hatty knnysgvel himblzott a gyengn hullmz vztkrn; szdten magas rboczain a tmrdek hatal mas ktl olyan feszesre volt meghzva, mint a hegedn a hrok. A vzre bocstott hfehr kis csnakokkal olyan benyomst tett rem, mint a fiatal szp mama, a ki stlni viszi apr gyermekeit. Ez a haj volt az n els szerelmem, volt az n vgyaimnak netovbbja. Gyermekkorom elhalvnyult brndjai, ifjkori olvas mnyokbl megmaradt ideljaim ilyen karcs, nylnk vitorlshoz fzdtek. Sejtelmem sem volt elbb arrl, hogy milyen a vitorls haj s hogy hogyan vitorlzik; letemben ezttal lttam elszr rboczot, vitorlt, ktlhgcst, igazi evezt s eleven matrzt: az 2* A SIRLYON 14 GSPR FERENCZ: A FLD KRL egykori lomkpek, mintegy varzstsre, ilyen csbtan gynyr alakban ltttek testet a Sirly"-ban. Ht mg mikor megtudtam, hogy a Sirly" sner! Ez a fogalom ugyanis magba fog lalta szmomra mindazt, a mi regnyes, fantasztikus s misztikus! A karcs sner azonban tovbb is megmaradt lomnak. Tudtam, hogy mint fiatal orvosnak, mint kezd tengersznek, nagy pnczloson kell majd megtennem az els lpst a tengeren, a mennyiben mint msodorvos, idsebb s mr tengerszilrd" (see-fest) tengerszorvos oldaln valamely vrtes-haj fedlzetn tanulom majd meg, hogy mi a ktelessgem s azon ismerkedem meg a tengersz-lettel. Kpzelhet teht az n meglepetsem s rmm, zavarom s kapkodsom, mikor alig nhny httel bevonulsom utn a tengersz-kaszin egy tnczestlyn, ppen kt lancier-figura kztt, szolglati jegyet'' kzbestenek nekem, a melynek meg hagysa rtelmben: srgsen jelentkezzem szolglatom megkrdse vgett aSirly"-on! 1885-ben lptem elszr a vitorls Sirly" fedlzetre s azt reztem akkor, a mit rezhet mindenki, a ki nem csupn az ifjkor brndjait, hanem a gyermekkori vgydst s frfikora kijellt kzdtert ltja megvalsulni. A hogy a fedlzetre lptem, egy darab kzpkort lttam magam eltt. Kzpkort a sz roman tikus, misztikus s hagyomnyos rtelmben. Mert tudnival dolog, hogy a tengerszet szervezetben s lnyegben trtnt ris vl tozsok s jtsok mg nagyon fiatalok. Hsz vvel ezeltt a vitorls hajkon olyan volt az letmd, a szoks, az etiquette, a min akr Columbus idejben lehetett. A nyolczvanas vek ten gerszeiben mg nagyon sok vons volt a ktszz v eltti tengerszeibl. A XVII. szzad elejtl a XIX. szzad vgig meg maradtak ugyanabban a formban, a sorhajk, fregattok, korvettk, kutterek, brigantinok, snerek s luggerek. Az 1870-ben plt fahaj alakban, flszerelsben s vezetsben alig klnbztt az 1670-ben plt hajtl. Ha egy tengersz, a ki mg XIV. Lajos korban veznyelt hajt, valamilyen csoda folytn ktszz vvel ksbb PNCZL-HAJ OLDALA MELLETT FELSZNRE JTT TENGERALATTI NASZD. (AZ ANGOL KIRLYN LTOGATSA ON.) A SIRLYON

17 feltmadt volna a srjbl s rszt vett volna az 1827-iki tengeri csatban Navarin mellett, ez a ktszz vvel utbb a halottaibl feltmadott tengersz a legnagyobb lelkinyugalommal foglalhatta volna el helyt a parancsnoki hdon. Ugyanazokat a vezny szavakat hasznlhatta volna 1827-ben, mint 200 vvel azeltt; az gyit ugyanolyan manverezs mellett sthette volna el, mint hajdanban (s nem tbb krt tett volna velk, mint hajdanban) FELSGE VITORLS KORVETTJA : MVE. s ha hajjval beosztottk volna a flottba egyttes manverezsre, legkevsbb sem leptk volna meg a kapott parancsok, a szoksos jelzsek: a ktszzves lombl flbred tengersz minden tnds nlkl eleget tehetett volna a parancsoknak. s most vegynk egy msik pldt. Mondjuk, hogy egy tengersz, a ki harmincz-harminczt vvel ezeltt hagyta ott a tengerszetet s valamilyen sajtsgos krlmnynl fogva ezen id alatt semmi hrt sem kapott a tengerszet krbl, harmincz vvel Dr. G spr F .: A fld krl. VI. 3 18 GSPR FERENCZ : A FLD KRL ksbb, egy vletlen folytn jbl valamely fhadikiktbe kerl: hogy bmulna s hogy csodlkoznk ez a tengersz! Azt fogn hinni, hogy lmodik. Olyan dolgokat s trgyakat tallna a kiktben, a melyekrl fogalma sem volt. A toronymagassg rboczok helyett fstt okd, risi fekete krtket lt; a karcs, knny hajk helyn otromba, risi, fekete aczltmegeket; az rboczkosr" helyn pnczllal vdett kis tornyokat, a melyekben karcs, gyorsan tzel gycskk" vannak elhelyezve. Parnyi, fekete rdgk, mint a gykok siklanak hihetetlenl gyors moz gssal ide-oda a kiktben. Ezek a torpedk. St a fekete, apr rdgknek nmelyike hirtelen el is tnik a tenger sznrl s csak egy vagy kt rval ksbb jn ismt a felsznre ezer vagy ktezer mternyi tvolsgban. Ezek a tenger alatt jr naszdok. Az eltte ismeretes egyetlen vilgt eszkz, az olajlmpa helyett, most vaktan ers, fehrfny vilgtst lt, a mely ezer, st tzezer olajlmpa fnynl is ersebb fnyt raszt. Szz s szz olyan ert s elemet tall a hajk szolglatban, a melyrl nhny vtizeddel elbb alig hallott egyebet a puszta nevknl. Gz, villamossg, dynamk, elektromotorok, komprimlt leveg, hidrau likus er, mindezek olyan j s ismeretlen fogalmak a harmincz v eltti tengersz eltt, mintha egsz letben sohasem ltta volna a tengert! Csodlatos vons a tengerszet trtnetben, hogy mg kthrom vszzad alatt alig haladt hogy trbelileg fejezzk ki magunkat egy-kt mternyire fejldsi tjban, az utols nhny vtized alatt ,,htmrtfldes" csizmkkal rohant fejldsnek lehetsges s elrhet vgczlja fel. Nemcsak az utols vtizedek tudomnyos fejldse s annak alkalmazsa a tengerszet dolgaira volt az, a mi ezt a haladst, ezt az ugrst a termszetben" el idzte, hanem a knyszertett szakts is a rgi hagyomnyokkal.

A tengerszletnek klnleges, egszen sajtszer viszonyai hagyomnyszeren rkldtek t nemzedkrl-nemzedkre. Nem is gy, hogy grcssen ragaszkodott volna a rgi szoksokhoz s hagyom nyokhoz, hanem mintegy magtl rtetdleg csak folytatta azokat, VITORLS HADIHAJK A XVI. SZZADBL. A SIRLYON 21 mint olyanokat, a melyek a sajtszer viszonyok kztt az egyedl lehetsgesek. Avagy nem kzpkori llapot-e az, hogy mg az ember szz kilomteres gyorsasggal repl a vonattal Londonbl Edinburghba, vagy Budapestrl Fimba, ugyanakkor egy msik jrm teljesen rabszolgja az elemek egyik legmegbzhatatlanabbjnak: a szlnek? Ha fj a szl, akkor halad a haj, ha nem fj a szl, akkor ll a haj. Ha a haj szaknak tart, a szl ellenben szakrl fj, akkor az a haj mehet dlre, delnyugotra, vagy brhov, csak ppen oda nem, a hov menni akar, vagy a hov eljutnia kellene. Ht az nem darab kzpkor, hogy arnylag olyan rvid" utat, a milyen pldul Lisbotl Valparaisig, a melyet a czl- s ntudatosan elrehalad gzs megteszen huszonngy-huszonnyolcz nap alatt, . vitorlval, az ember bizonytalan tartam idben, nha bizony szzhsz szznegyven nap alatt knytelen megtenni? Nem kzpkori llapot-e az, hogy ugyanakkor, midn az ausztrliai vgtelen sksgokrlmondjuk: augusztus 1-n sszehajtott rket szeptember 1-n mr a lon doni mszrszkekben friss llapotban ruljk, a mikor a Dniban csinlt vaj ppen olyan friss llapotban rkezik meg a hongkongi skt ezred tisztikarnak asztalra, mint a San Franciscbl ugyan csak odaszlltott csemegeszl, ugyanakkor a vitorls hajkon az emberek hordba prselt sertshssal s sba temetett marhahssal tpllkoznak hnapokon keresztl ? Hogy milyen illatja van ennek a kt tpszernek s a hozz hasonlknak, ezt csak az tudja, a ki szlcsendes idben a frissen megnyitott hordktl egy mrtfldnyi tvolsgon bell tartzkodott valaha! Columbusk, meg az eldeik, nemklnben az utdaik is, hordkba zrt ivvzzel lttk el magukat az tra. Hogy ezt a hetekre, akrhnyszor hnapokra is szksges ivvizket nmileg ihatv tegyk, szndarabokat dobtak a hordkba. Hsz vvel ezeltt (de st mg tzzel is!) gy lttuk el magunkat vzzel, hogy egy rengeteg nagy csnakot bevontunk tartalkvitorlval, telemertk vala melyik parti forrsbl, a hajn tntttk vas-kasszonokba, a honnan homokrtegeken tszrdve llott a szemlyzet rendelkezsre. De 22 GASPAR FERENCZ : A FLD KRL nem a discretion". h nem! A csap mellett r llott, kezben a szles pallossal (szintn a kzpkorbl trkltt fegyverrel) s vigyzott, hogy visszals ne trtnjk a drga itallal. Ellegezve megemltem mr ezen a helyen, hogy a gzgppel elltott hajk a vznek partrl val felvitelre mr nincsenek rszorulva. Ilyen hajkon a tenger vizbl desztilllhatjk az ivvizet. Igaz, hogy a leprols folytn minden sava-borstl" megtiszttott s meg fosztott vznek sajtszeren furcsa, hogy gy mondjam: zetlen" ze van s gyorsan vlik nylss meg poshadtt s gy megfekszi a gyomrot, mint valami nehezen megemszthet eledel, de ms rszt megvan az az ris elnye, hogy brmilyen mennyisgben elllthat s- hogy raglyos betegsg, mint pldul tfusz, dysenteria, malria, stb. nem jut ivvzzel a hajra. * Folytassuk utunkat a Sirly "-on. Azaz hogy nem folytathatjuk, mert szlcsend van. Kr; ott a kikt az orrunk eltt, alig nhny tengeri mrtfldre. Gzzel benn lehetnnk flra alatt, gy pedig

MANVEREZ HAJRAJNAK A SK TEN'GERRE HOZZK A POSTT. A SIRLYON 23 isten tudja meddig taln mg napokig elvesztegelhetnk egy helyen s ehetjk tovbb is a pczolt hst, a kkemny galettt" (ktszer sltet, a mi mindennapi kenyernket) s ihatunk r friss" vizet, a melyet mg az Ombla vlgyben szereztnk be kt-hrom httel ezeltt. Pedig be szp volna, ha oda benn lehetnnk a kiktben ; mennyi gynyrsg vr ott az emberre: friss kenyr, friss hs, sta a parton, a Stradonn; j hossz sta, a mely alatt az embernek a fedlzet gyi, csnakjai s rboczai kztt elzsib badt izmai s zletei flengednnek jbl egy kicsit. St, Isten bocsssa meg szernytelen kvnsgomat, taln mg levelek s jsgok is vrnak ott renk! Ez utbbiakra gondolhatott parancsnokunk is, az az ldottszv, gyermeklelk, igazi gentleman is, a kirt felesg s hrom gyermek imdkozik odahaza a polai Mont Zrn. Mikor ugyanis beltta, hogy hiba vr a szlre, olyan parancsot adott ki, a mely parancs a szlcsendnek s a lomhn lelg vitorlknak ellenre is remlni engedte, hogy az estt mgis csak a kiktben fogjuk tlteni. A parancs ugyanis gy hangzott, hogy: Werpen! (Kapaszkodni.) (Hls ktelessgemnek tartom, hogy ezen a helyen megeml kezzem ezen egykori parancsnokomrl, a kinek segt s tmogat vezetse mellett tettem meg els lpsemet a tengeren s a ki hivatsos tengersz-orvosi" plymon (Berufs Marine-Arzt) legyz hetetlennek ltsz ris nehzsgek s kzdelmek kztt atyai elnzssel s bajtrsi szeretettel tmogatott. Ez az ltalnosan kedvelt s kzbecslsben ll tengersz: Holeczek Jnos sorhaj24 GSPR FERENCZ: A FLD KRL kapitny (ezredes) nhny vvel azutn, hogy a Sirly" sner parancsnoka volt, a Zrnyi" korvettt veznyelte Braziliba. Ennek fvrosban, Rio de Janeiroban, sok ezer mrtfldnyire imdott csaldjtl rte utol a tengersz-plyn sajnos oly gyakori vgzet, elpusztult srgalzban.) Kapaszkodni! - veznyl parancsnokunk. Ha a hadihajkon csakugyan meg volna engedve gy hurrzni, lelkezni, a sapkt a levegbe doblni, a mint az a tengersz letbl vett elbeszlsekben olyan gyakran olvashat (akr csak a tallkozsok a fekete lobogs kalzokkal), erre a veznyszra bizonyra risi rmrivalgs trt volna ki a Sirly" fedlzetn. De mivel a matrzok eltt kztudoms dolog, hogy oktalan kiablsrt" ngyrai kurtavas dukl, a sapkadoblsrt pedig kt rai lls a ktlhgcs vkony zsinegn, ennlfogva mindnyjan blcsen hallgattak s csak a nehz saruk lrms dbrgse, a mint ide-oda futkostak, a fedlzet kopogs deszkin, jelezte csupn, hogy elkszleteket tesznek a kapaszkodshoz. Alighanem mr Columbus idejben is kapaszkodtak a tengerszek szlcsendes idben. Mert a hogy n elkpzelem azt a diszn

psztorbl telivr conquistadorr fejldtt Pizarrot, a kit hajktlnl is ersebben vonzott az inkk aranya, a tropikus gv asszonyainak jfekete szeme, meg a XV. szzadbeli spanyol lovag temperamen tuma: aligha volt trelme lomhn lg vitorlk alatt vesztegelve vrni, a mg a szlnek eszbe jut, jbl flkerekedni, hogy odavigye a hajjt a szemhatrtl innen es szrazfldhz, hanem gy tett, mint nhny vszzaddal ksbb a mi parancsnokunk cselekedett: bekapaszkodott hajjval az blbe. A hajnak a kiktbe val kapaszkodsa mindig rmnnep a legnysgnek. A klnben vasszigor fegyelem s az argusszem altiszti ellenrzs alatt ll matrz ilyenkor gy rzi, mintha a nyoms alul felszabadult volna. Duzzad testi erejvel arnyos termszeti elevensge kitombolhatja magt: kaczaghat, trflhat, czigarettzhat. Mert ilyenkor minden szabad, csak hzza ersen hatalmas markval a ktelet. SZIRT MELLL ELVONTATJK A HAJT. Dr. Gspr F .: A fld krl. VI. A SIRLYON 27 A kapaszkods mvelete ugyanis a kvetkez: vzre bocstjk a legnagyobb csnakot, a melyre egynhny szz mter hossz ers ktelet eresztenek le; ennek a vgre egy kisebbszer gynevezett csnak-horgony van odaktve. (Hogy mirt nevezik nlunk a hor gonyt vasmacsknak" s mirt nem hagyjk meg horgonynak, azt igazn nem tudom. Valamint azt sem tudom, hogy mi kze hozz ppen a macsknak? Taln azrt nevezik gy, mert a horgony a kampjval ppen gy kapaszkodik bele a vzfenkbe, mint a macska a karmaival az ember brbe ?) CSNAKBA BOCSTJK A VON TAT H ORG ON YT. De kapaszkodjunk csak tovbb. A lebocstott csnakba beszll nyolcz vagy tz matrz s a kikt fel tartva, elevez a hajtl, mikzben a haj orrhoz erstett ktelet lassan utnuk eresztik a csnakbl. Mikor a csnakkal eleveztek addig, a meddig a ktl hossza engedi, kidobjk a horgonyt a csnakbl s ezzel lehorgo nyozzk a hajt. Most pedig hajr! Adott jelre a haj legny sge belekapaszkodik az lehorgonyzott ktlbe s hzza befel. De tulajdonkppen nem a ktelet hzzk a hajra, hanem inkbb 4* 28 GASPAR FERENCZ: A FLD KRL a hajt hzzk oda, a hol a haj legnysge ledobta a "horgonyt. A flcsavart ktelet s a felvont horgonyt jbl a csnakra rakjk, tovbb kapaszkodnak, mindaddig, a mg a kiktbe, vgyuknak czlpontjhoz el nem jutottak. Magtl rtetdik, hogy a jtszi pajkossggal megindul trfa csakhamar komoly s nehz munkv fejdik s csakhamar csurog rluk az izzadsg a nagy testi megerltets miatt. Flslegesnek tartom kln is hangslyozni, hogy tulajdon kppen csak nagyon komoly s fontos okok brjk r valamely haj parancsnokt a kapaszkods mveletre. Legtbbnyire sziklk s ztonyok kzelsge szlcsend idejben, a mikor azoknak szomszds gtl a valamely okbl odavetd hajnak mindenron szabadulnia kell, vagy pedig ha olyan tengerramlsokba jutott a haj, a melyek a kzelben fekv partok fel hajtjk. VITORLK KEZELSE A FEDLZETRL. VITORLK ALATT. Az eddig elmondottakbl kitnik, hogy az utols vitorls hadi hajk kzlekedsi gyorsasga nem felel meg a mai kor viszonyainak. De nem sokkal korszerbbek a laksi viszonyok, valamint az lelmezs sem. Eveken t olyan nagysg terlet volt a laksom, a mely

nek hosszt nagyon rvid s nagyon keskeny gy szabta meg. Kabinom magassga alig haladta meg a kzptermet frfi magas sgt s ha az gyamon lve felhztam a czipomet, kinyjtott lbam rendesen nekitmaszkodott a kabinom ajtajnak. Ezt a lakst" vagy oldalrl vilgtotta meg a tenyrnyi nagysg, homlyos vegbl kszlt ablak, a melyet celluloidgyrk ltal megvdett ers vaskapcsokkal kellett a haj falba beszortani, hogy a minduntalan felcsap hullmok be ne nyomjk, vagy pedig a fedlzet fell kaptam ugyancsak tenyrnyi nagysg vegen keresztl kevske vilgtst. Igaz, hogy ezt a fels ablakot sohasem lehetett kinyitni, de viszont az is tny, hogy minden perczben legalbb is tzszer 30 GSPR FERENCZ : A FLD KRL vagy hszszor elsttlt, a mikor a fedlzeten jrk rlptek. Hogy az n mikroskopiai vizsgldsaim s tanulmnyozsaim" ennl a vilgtsnl nem mindig voltak teljesen megbzhatk", az nem az n hibm volt. Csodlatra mlt alkots az gy knyelmetlensg szem pontjbl. Csak kivtelesen volt olyan hossz, mint a benne fekv ember; szlessge azonban mindig megfelelt a gyermekgy szlessgnek. Egy alkalommal tvettem a szolglatot a hajn meg betegedett kollgmtl s a szolglattal egytt a kabinjt is. Eldm hatalmas szl ember volt, egsz fejjel magasabb mint n. A kabin jban, azaz hogy most mr az enymben, csak japni mdra, mlyen meghajolva trsaloghattunk. Ltva a rvidke gyat s a hossz szl embert, krdem tle: Mondd csak, krlek, hogy aludtl te ebben az gyban ? Ksznm; ktrt, mint a bicsak. n mg elfrtem valahogy a furcsa Prokrustes-gyban, de szegny nagyon megjrta azon a hajn, a melyre ksbb thelyeztk. TISZTI KABIN. A Cyclop" nev arzenlis-hajra kerlt. Ott aztn nem is ktrt grnyedve aludt a jmbor, hanem valsggal a hosszban kett vlt llapotban. A ,,Cyclop" ugyanis hres, vagyis inkbb hrhedt volt a kabinjairl. Mivel az volt a rendeltetse, hogy manverek {meg komoly csatk) alkalmval a tbbi hajk s fkppen a VITORLK ALATT 31 torpednaszdok havariit (srlseit) rajta javtsk, az ehhez szk sges tmrdek gp s munks gy elfoglaltak minden helyet, hogy a kabinok vajmi csekly trre szorultak. Genilis berende zs volt a tbbi kztt a Cyclop" orvosnak a kabinja. A haj szerkezete folytn ugyanis ezen a kabinon hzdott vgig a fedl zetrl a gpekig az gynevezett tromba di vento" (szlfog tlcsr), mg pedig az gyon keresztl. Ebben az gyban teht csak gy lehetett fekdni, ha az ember a lbszrai kz vette a flmternl is szlesebb tmrj vashengert s ha a msik oldalra akart fekdni (tengersz nyelven szlva: j dlt akart szntani a vitor lival"), akkor az egyik lbval krlhajzta" a szlfogt, hogy livel a msikra fektethesse. Voltak azonban mg egyb vltozatossgok is knyelem s elhelyezs dolgban. gy pldul a Zrnyi" korvettn az n gyam ban volt elhelyezve az a gpezet, a melylyel veszly idejn vizet bocstottak a kabin alatt elhelyezett lporos kamrba. A Don Jan d'Austria"-n a vz szne alatt fekv stt kamrban laktam lvig. Amita ez a haj elkszlt, az n kabinomba napsugr be nem juthatott tbb s tetzsl kzvetlen szomszdsgomban, egy mternyire az ajtmtl, volt elhelyezve a kormnygp. A nhny ezer

kilogramm sly hatalmas kormnylapt legcseklyebb mozgsa lerhatatlan robajjal, lnczcsrgssel s gzsivtssal jrt. A hozzval gpken-olaj szagt s a gphez beosztott legnysg meg nem szn kiablst (hogy egymst megrtsk a zajban, kiablniuk kellett) radsul adtk; ellenben, hogy krptoljanak az rk sttsgrt, minden h elsejn negyvent krajczrt kaptam olajpnz" fejben a lmpmhoz, persze a hivatalosan megrt nyugta ellenben. Egy msik hajn a Frundsberg"-en tizenegy hnapot tl tttem olyan kabinban, a melynek aljt a ; gzkondenztor (gz srt) foglalta el. Negyven fok Celsiusnl albb nem adta ez a kabinom soha! Ilyen helyisgekben, ilyen viszonyok kztt s ilyen temperatrban vgeztem (s vgeztk a tbbiek is) vek hossz sorn t mindazokat a munkkat, a melyekbl a szellemi munkval foglal32 GSPR FERENCZ\ A FLD KRL koz ember teendi llanak. A vilgtst rksen fstlg, mindig bzs s mindig kormos veg olaj-mcses adta hozz, amelynek halvnyan pislog fnye mellett ltem rkig rasztalom" eltt. Az rasztalt fehrnem-szekrnyem egyik res fikjnak leereszthet oldala szolgltatta; a szket pedig a fik magas sgnak megfelel brzsmoly, a melynek nem volt sem kar-, sem httmasza. rs kzben minduntalan a paprra cseppent az ide-oda himblz mcses olaja s hogy a karomrl meg a papirt tart kezemrl lecsurg izzadsg le ne mossa a paprrl a mr megrt betket, ujjnyi vastag itatspapirral csavartam krl a karomat meg a kezemet. Nhnyszor megprbltam azt is, hogy szmon tartsam a bukfenczeket, a melyeket rs kzben a haj bukdcso lsa s himblzsa folytn vgeztem, de felhagytam vele; nem gyztem azokat fljegyezni . . . Alvs kzben szztven ktszz ide-oda rohan ember lbnak dbrgst kzvetti a j hangvezet deszkkbl ll fedlzet. A vitorlkkal vgrehajtand mveletek veznyszavait valsggal vlteni kell a parancsnoki hdon ll ortisztnek, hogy tlordtsa a harsog vihart, a ktlzet zeng zgst, a vitorlk csapkodst s a hullmok bmblst. Az rtiszt veznyszavait nha egsz mondatokat is tveszi nhny tengerszkadt, azokat odbb ordtjk egy tuczat altisztnek, a kik viszont fttyszra flvltva osztjk szt a legnysg kztt.* Ha valaki fogalmat akar szerezni arrl, hogy milyen a tengeren csak egy fik-vihar vitorls hajrl nzve, az lljon ki egy czudar deczemberi jszakn ers szlben, arczbacsap hideg esben a buda* Hogy a veznyszavak olyan rengeteg hosszak, az a vitorlzat s ktlzet egyes alkatrszeinek elnevezsbl ered. A szz meg szz ktl, a sok viorla-vg (cscsk), a csigk, az rbocz-sudarak stb. elnevezsnek igen hatrozottnak kell lenni, nehogy a klnben is kompliklt mveleteknl tveds elfordulhasson. me nhny magyar plda az elnevezsekbl autentikus fordtsban: fsudrszrny-vitorla, orrmnyklsudr vitorlafkszr, keresztfelsudr-szarvktlgvr, losudrszrny-vitorlalehz, elderkszrny-szlszarvktl, orrmnyklsudr-vitorlalehz, orrmnyklsudr- vitorlaszl szarv. Elg ? VITORLK

ALATT 33 pesti lnczhd kzepre, a hol a vgigsivt szl bgva s zgva jtszik a hd lnczain; kpzeljen hozz szdletesen himblz, megveszekedett slyedst s lkds emelkedst a talpai alatt; kpzeljen tovbb maga krl vagy ktszz rohan, lucskos alakot; harmincz-negyven embernek (az altiszteknek) szaggatott kiablst; tz-hsz lesen sivt ftylnek flbnt trillzst (ez mind meg annyi aprpnzre flvltott veznysz!) s ha mindezt el tudja kp zelni, akkor megszerezte ugyan nagyon halvny kpt annak, hogy milyen a vitorls haj a viharban; de azrt mg fogalma sincs azon viszonyokrl, a melyek kztt ilyenkor az ember pihen s alszik ha vletlenl nincsen szolglatban! A vitorls haj kiprblja az ember idegzett mg akkor is, ha nem ppen viharos idben, hanem szp nyugodtan, mondjuk: normlis viszonyok kztt utazik rajta. Ha oldalrl fj a szl* akkor mlyen, az ellenkez oldalra fekteti a hajt. A haj egyik pereme, a szl alatti (in Lee) kzel fekszik a vz sznhez, a msik pedig: a szl felli (in Luv) magasan kiemelkedik a tenger szne fltt. Ennek folytn a fedlzet, a kabinok, az asztalok s minden egyb, olyan ferdn llnak, mint a sk lejt, a melyen sem jrni, sem enni, sem fekdni nem lehet. Hogy mennyire megdtik a szltl nyomott vitorlk a hajt, mutatja az a rmes katasztrfa, a mely 1870-ben szeptember 7-n egy angol hajt rt. A ,,Captain" hromrboczos hadihajt a szl tfektette a baloldalra; egy hirtelen tmad szlroham ekkor gy belefekdt a vitorlkba, hogy a haj flfordult s elmerlt. Hatszz emberbl csak tizenht meneklt meg. Ha meg htulrl fj a szl (achter Wind, platt am Wind), ez sem j; sem a gyorsasg, sem a knyelem szempontjbl nem j. Egyrszt azrt nem, mert ilyenkor a htuls vitorlk (a hts rbocz vitorli) majdnem egszen flfogjk a szelet, annyira, hogy a msik kt rbocz (a vezr- s frbocz) vitorli alig kapnak szelet s nem vesznek elegend rszt a haj elrevitelben. A hajt * Raumer Wind, halb am Wind. Dr. Gspr F .: A fld krl. VI. 5 34 GSPR FERENCZ: A FLD KRL teht csak annyi szl hajtja, a mennyit a htsrbocz vitorli tudnak flfogni. A msik htrnya ennek a szlnek, hogy az elrsz fel duzzasztott vitorlk nem fektetik a hajt sem jobbra, sem balra (a mely krlmny folytn a haj legalbb lland, ha mindjrt ferde fekvsbe jutna), hanem risi lendletben himbljk jobbrl balra, nha csaknem hihetetlen mrtkben. Ilyenformn egy alkalom mal tizent napon t szakadatlanul hajtott bennnket a htulrl jv dlnyugati monszun vgig az Indiai cenon, idkznknt orknszer ervel. A korvetta ingsa jobbrl-balra olyan nagyfok volt, hogy nemcsak a haj pereme, hanem az ennl sokkal maga sabban fekv parancsnoki hd kt vge is flvltva rintette a vizet. A hdnl is magasabb darukra kttt csnakjaink szmtalanszor megteltek vzzel s mint a kotrgpek mert vedrei ntttk a vizet a fedlzetre, a mint tdltnk a msik oldalra. Hogy mit tesz az, tizent-hsz napig, egyetlen percznyi megszakts s pihens nlkl ilyen viszonyok kztt lni, az el sem kpzelhet! Arnylag legkedvezbb, minden tekintetben, az a szl, a mely negyvent foknyira htulrl bees hegyes szg alatt rinti a hajt.* Ennek a szlnek a felfogsra a haj sszes vitorlit ki lehet feszteni s valamennyi aktivus rszt vszen az elrevitelben. De nemcsak azrt a legkedvezbb irny ez a szl, mert vele halad a haj leg

gyorsabban, hanem azrt is, mert a hajtestet knnyedn tfekteti valamelyik oldalra, a mely helyzetben napokig is elg nyugodtan megmarad. A vitorlsokon jr tengerszek eltt az Atlanti cen passztjai ezrt olyan kedvesek s hzelegve asszonyok szelnek" (Damen-Wind, Ventos de las dohas) nevezik. Legczudarabb a szl, ha ellrl fj, azaz ppen abbl az irnybl, a melybe a haj tart, vagyis ha az tirny s a szl ellenttesek.** Ekkor ll be a hajzsi mveletek legunalmasabbka: a fradsgos halimbzs. Mivel valsznnek tartom, hogy a halimbzs fogalmval nem minden olvas van tisztban (holott vitorla alatt jr hajnak ez a * Backstagswind. ** Schar am Wind. GYENGE SZL BALOLDALRL. AZ ELZRT ORSZG :^7 mindennapi kenyere), megksrlem, hogy lehetleg vilgos magya rzatt adjam. (Ugyanezen okbl adom majd ksbb rszletesebben az olyan dolgoknak lerst, a melyekrl feltehetem, hogy a szraz fldi ember eltt nem egszen ismeretesek.) Tegyk fl, hogy valamely haj Brindisibl, Itlia egyik dli kiktjbl Egiptom szaki partjn fekv kiktbe tart. Az t irnya nagyjban megjellve dlkeleti lenne; a szl azonban, a melynek seglyvel az utat a haj meg akarja tenni, ppen ebbl az irnybl jn. Ilyenkor nem lehet az tirnyt a haj orrval mintegy 6066 foknl jobban megkzelteni, mert a szl a hajt farolsra knyszerten. Ha azonban a vitorlkat ugy lltjuk be, hogy a haj tengelyvel mintegy 2530 fokos szget kpeznek a vitorlarudak, a szl duzzasztja a vitorlkat s lehetv teszi a k vetend tirny megkzeltst. Ugyanis az ellrl jv szl, a melyet a vitorlk, belltsuk folytn ellrl bees hegyes szg alatt fognak fl, oldalvst nyomja a hajt. Azaz oldalgsra knyszerten, ha a haj sajtsgos ptsi szerkezete s a vz nyomsa megengedn. A vz ltal kifejtett oldalnyoms az les csr hajnak egyszer oldalgst nem engedi meg, hanem knyszerti egy a haj tengelye s az erre hzott fggleges kzel fekv ferde irnyt betartani, mely a hajt eltr irnyban ugyan, de kzelebb viszi az elrni hajtott kik thz, gy haladna a haj Egiptom kiktje helyett Tunisba, ha kell idben nem vltoztatna irnyt. Ennek kvetkeztben hosszabb id mlva tfektetik a hajt a szlirny msik oldalra s ebben az irny ban engedik a hajt a kvetent irnytl mintegy 60 fokkal eltr irnyban haladni. Ezen irnyban haladva a haj Grgorszg nyugoti partjra vetdnk, mirt is bizonyos id mlva jbl fordulni kell az Afrika fel vezet irnyban. Minden ilyen fordulnl a veznyl ten gersz gyessgtl s a haj jsgtl fgg krfordulval egyenes irnyban is nyer a haj s vgre szmos forduls utn oly helyzetbe jut, hogy egy utols fordul az elrni hajtott kiktbe viszi. Az ilyen fordulsokkal megtett egyes utakat dlknek nevezik, a melyeknek irnyt idkzkben vltoztatjk oly mdon, hogy hol jobbrl, hol balrl fogjk fl a vitorlkkal nehz manverek rn az 38 GSPR FERENCZ ! A FLD KRL ellrl jv szelet. Hogy milyen alakot kap az egsz t az ilyen zeg-zugos dlkkel nyert elrehalads ltal s hogy mennyi idbe, mennyi munkba kerl, legknnyebben gy kpzeljk el, ha a megtett utat tteszszk arnyostott mrtkben a szrazfldi trkpre. Mondjuk, hogy a kiindul pont: Budapest, az t vgpontja: Kolozsvr. A halimbzva megtett t hosszt s grafikus alakjt mutatja a mellkelt rajz. A mellkelt kt trkp a Zrnyi" korvettnak zsia krli tjbl mutat kt rszletet;, az egyik Sang-hai s Csi-fu kztti

tjt mutatja, a msik pedig a Port-Said s Krta szigetnek dl nyugati cscsa fel vezet tjt. A szl elleni kzdelemben trtnt ris t- s idvesztesg s a temrdek tengeri mrtfld krbaveszse mindkt rajzon klasszikus mdon van kifejezve. Jjjnk most egyszersmind tisztba azokkal a tengeri mrt fldek "-kel is. Valahnyszor tengeri utakrl olvasunk, mindig ott talljuk ezt a kifejezst: csom"; hogy tudniillik ez meg ez a haj tizent vagy hsz csomt fut rnknt. Fogadst mernk ajnlani, hogy tzezer olvas kzl alig van egynek vagy kettnek fogalma arrl, hogy mit jelent: a csom. Szksgesnek tartom teht a csom ltal kifejezett fogalomnak magyarzatt adni. A csom" sz a nmet Knoten"-nak, az angol knot"-(not)nak, az olasz nodo"nak, a franczia noeud''-(n)-nek stb. magyar fordtsa, melyet szksg nlkl hoztak nlunk forgalomba. Ms nemzetek tengerszeti VITORLK ALATT 39 mnyelvben e kifejezsnek trtnelmi jelentsge van. A vitorls hajkon ugyanis si idktl fogva oly sebessgmrvel mrik a hajk gyorsasgt, melyen a bizonyos id alatt egy motolrl lefoly zsinron a haj ltal egy ra folyamn megtett tengeri mrtfldek sz mnak megfelel rszek csomkkal vannak megjellve. A hny ilyen csom a sebessgmrshez hasznlt homokra ltal jelzett id alatt a mrst foganatost egyn kezn keresztl szalad, annyi tengeri mrfld menetsebessggel halad a haj. Rvidts kedvrt teht a tengerszek tengeri mrfld kifejezs helyett, a csom kifeje zst vettk hasznlatba. Gzhajkon ezen sebessgmrt mr csak igen ritkn hasznljk, mert nagyobb menetsebessgek mrsnl megbzhatatlan. Vitorls hajkon azonban csaknem kizrlag az gynevezett kzi sebessgmrt hasznltk. Ennek a sebessgmrnek alapgondolata az, hogy egy a hajrl a vzbe dobott trgytl, melyet a mrs tartama alatt mozdulatlannak lehet tekinteni, egy zsinr segtsgvel megmrik a haj ltal 40 GSPR FERENCZ : A FLD KRL meghatrozott id alatt megtett utat s az idbl meg a megtett t hosszbl a haj rnknti menetsebessgre nzve kvetkeztetst vonnak. Rendesen 30 msodpercznyi idt sznnak a mrsre. Ennek kvetkeztben a mrzsinr egyes rszeinek gy kell arnylaniok egy tengeri mrfldhz, mint 30 msodpercznek egy rhoz. 30 msodpercz egy rnak 120 rsze lvn, a mrzsinr kt-kt csom kzt fekv rsznek is a tengeri mrfld 120 rszvel kellene egyenl nek 1 ennie, vagyis 720"= 15*44 m. Minthogy azonban a hajrl a vzbe dobott sz trgy a hozzkttt zsinr feszlse kvetkeztben tnyleg nem marad mozdulatlanul egy helyen, hanem a hajval kiss tovbb halad, a zsinr egyes rszeinek: a csomhossznak 15 -44 m-rel val megllaptsa mellett cseklyebb menetsebessget mutatna a sebessgmr, mint a mennyit a haj tnyleg elr. Ennek kvet keztben a csomhosszt tapasztalaton nyugv mrvben megrvidtik. A mi tengerszetnknl a csomhosszt 15 -44 m. helyett 14-62 m-ben llaptottk meg. VERSENYFUT VITORLS YACHTOK. Dr. Gspr F.: A fld krl. VI. 0 VITORLK ALATT

43 A vzben sz s mozdulatlanul helyn maradnak kpzelt trgyknt krnegyed alak deszkcskt hasznlnak, melynek vastag sga mintegy 15 mm., tmrje pedig mintegy 20 cm. Krrszre oly nehz lomlemezt erstenek, hogy a deszkcska a fels cscsig a vzbe merl. Ehhez a deszkhoz, annak hrom szglethez er stett, kakaslb mdjra vgzd zsinrt ktnek, mely egy rendszerint a haj hossznak megfelel, de 60 mternl sohasem hosszabb LOGG ! (MENET-GYORSASG .MRSE.) sima darabbl s egy brdarabkkkal s csomkkal egyenl nagy sg rszekre osztott darabbl ll. A zsinr msodik vge kzi motolhoz van ktve, melyre a zsinrt felcsavarjk s melyrl hasznlatkor leszaladni hagyjk. A csomk egsz, a brdarabkk fl tengeri mrfldeket jeleznek, a haj hossznak megfelel sima zsinrdarab vgn pedig fehr vagy sznes vszondarabka jelzi a beosztott rsz kezdett. Ezen vszondarabknak a sebessget mr egyn kezn val keresztlszaladstl szmtdik a sebessgmrs ideje. Nagyobb menetsebessgek mrsnl 15 masodpercz alatt 6* 44 GSPR FERENCZ : A FLD KRL lefoly homokrt hasznlnak s a kiszalad csomk szmt kettvel megszorozzk. Manapsg a kzi sebessgmrt vajmi ritkn hasznljk, mirt is jogosulatlan, hogy nlunk, hol tengerszeti mnyelvnk csak most van kifejld flben, ily elavult alapon kifejldtt kifejezst hasznljunk, min a csom sz a haj gyorsasgnak megjellsre. A gzhajkon mr csaknem kizrlag mechanikus sebessgmrket hasznlnak, melyek llandan mutatjk a tengeri mrfldek szmt, mint egy ra. A legelterjedtebb mechanikus sebessgmr a Wakerfle Chemb-log. Ez ll egy a haj peremn megerstett rambl, mely a megtett tengeri mrfldek szmt 100-ig mutatja s minden hatodmrfld megttelt egyszeri csengssel jelzi s egy zsinron a vzben a haj utn vonszolt csavarbl, mely az ramvet forgsba hozza. Az ram kt csengse kztt eltelt msodperczek meg szmllsval brmikor azonnal meg lehet llaptani a haj pilla natnyi menetsebessgt, ha 600-at elosztunk a megfigyelt msod perczek szmval. Ha pl. 60 msodperczet szmlltunk a kt csengs .kzt, tudjuk, hogy hajnk rnknt 10 tengeri mrfld gyorsa sggal halad. Ezen kvl szmos mechanikus s villamos sebessgmr ltezik, melyek tbb-kevsb megbzhatk s hasznlatosak. A sebessgmrkkel kapcsolatosan vilgos fogalmat hajtok adni a tengeri mrfldrl is. A tengeri mrfld a fldgmb leg nagyobb krnek egy vpercze, azaz 360-adik rsze. Minthogy pedig a legmegbzhatbb mrsek szerint egy-egy legnagyobb krnek kerlete 40,025.669 mter, ennek egy vpercze pontosan 1853 -04 vagyis kereken 1853 mter. Ezt az 1853 mter hossz alapmrtket hasznljk a tengerszek, tengeri mrfld elnevezs alatt, a tengeren megtett utak egysgmrtkeknt. Gzhajkon a loggal val mrs nem okvetlenl szksges, miutn a rendes menetsebessget megkzelt menetsebessg kifejtse esetn a bizonyos idn bell megtett propellerfordulatok szma pontosan megadja a haj gyorsasgt, ha a prbajratok alkalmval, mint az a mi haditengerszetnknl

szoksos, a gyorsasgnak megfelel VITORLK ALATT 45 csavarfordulatok szma megllapttatott s tblzatosan sszelltva rendelkezsnkre ll. A knnyebb szmts s egyszersmind az ellenrzs kedvrt, minden hajn van egy fordulatot mutat kszlk, a mely gy a perczenkenti gyorsasgot, mint a tbb rn t megtett t hosszt mutatja. Csak ritkn vitorlzik valamely haj kedvez krlmnyek kztt kitztt czlja fel. Ennek kvetkeztben igen lassan halad elre t-hat tengeri mrfldnyi tlagos rai gyorsasg mr nagyon kedPR PERCZNYI PIH EXS. vez eredmny s rendszerint igen hossz ideig tartzkodik a tengeren, a mg valamely tjt bevgzi. A tenger meteorlogiai s oceanogrfiai viszonyai pedig olyanok, hogy sokkal gyakoribb a zivataros, szlvszes idjrs rajta, mint a csendes. Innen van az, hogy a hossz ceni trl a kiktbe betr vitorls haj ren desen kiss megcziblt s megtpett llapotban vet horgonyt. Tegyk fel, hogy kedvez a szl, azaz: az t irnyval pr huzamosan sszeesik. Ilyen esetben, mint fentebb lttuk, a haj 46 GSPR FERENCZ: A FLD KRL akr egy-kt htre tfekszik valamelyik oldalra; tudniillik: a szllel ellenkez oldalra. Nha oly ferdn fekszik a haj, hogy ha az ember a haj egyik oldalrl a msikra akar tmenni, meredek hegy megmszshoz hasonl erlkdst kell kifejtenie. Mivel pedig a hullmok folytonosan felcsapnak a fedlzetre, ennlfogva a csszs, sikamls talajon csak a kifesztett ktelekbe kapaszkodva lehet egyet-egyet lpni. Fenn a fedlzeten, klnsen az rboczokon, izgalmas, valsggal istentkisrt munka folyik, a mely verejtket gyngyztet a homlokra, feltri a tenyeret s akrhnyszor koczkra teszi az emberletet. Hogy szrazfldi ember nmi fogalmat alkothasson magnak arrl a pratlanul slyos s vakmer munkrl, a melyet a vitorls haj legnysge nehz, vagy csak kzpers vihar alatt az rboczokon vgez, tegye meg a kvetkez ksrletet: Szegezzen vagy kssn egy gyermekasztalhoz jkora hossznyel kefeseprt. (Krlbell ez az arny a vitorls haj teste s az rboczok magassga kztt.) A seprnyl fels harmadn erstsen meg egymstl mintegy arasznyi tvolsgban egymstl hrom vagy ngy egy-kt mter hossz rudacskt s kssn ezek al prhuzamosan a rudacskkkal egy-egy vkony zsineget. Az asztal kpviseli a hajt, a seprnyl az egyik rboczot, az ezen keresztbe fektetett rudacskk a vitorlarudakat, az ezekkel prhuza mosan fut zsineg a lbtmaszt, azaz talpktelet. Kssn most a vzszintesen fekv rudacskkra egynhny bbut olyan helyzetbe, hogy a talpuk a zsinegen lljon, hassal pedig rfekdjenek a rudacskkra. (Ebben a helyzetben dolgoznak t. i. a matrzok a vitorlarudakon.) s most vegye a kt kezbe az egsz flszerelst, rzza meg azt olyan ersen, a hogy csak tudja; dtse meg jobbra s balra,, olyan mlyen, hogy az asztal szle csaknem rintse a padozatot; hajtsa elre s htra, bukdcsoltassa rzst minden irnyban s kzben figyelje meg, hogy micsoda hatalmas veket r le a ,.seprnyl-rbocz" s mekkora veket tesznek meg a seprnylhez meg a rudacskkhoz erstett bbuk. s most kpzelje el, hogy ez a gyermekasztal hatvan mter VITORLK ALATT 47 hossz, kilencz-tz mter szles s nyolcz mter mlysg risi

test. A seprnyl negyvent-tven mter magassg hatalmas oszlop s a keresztbe fektetett rudacskk hsz-huszont mter hosszak, a legvastagabb kzlk hetvent-kilenczven centimter tmrj, a rajtuk hason fekv bbuk pedig valsgos l emberek. l emberek, a kiknek fenn, a szdletes magassgban, a zg, bg, harsog orknban nem az a ffeladatuk, hogy ersen tartsk magukat, hanem, hogy a megktend vagy eloldozand hatalmas nagysg s slyos vszondarabokat izmos markukkal ersen AZ ELRBOCZ-SUDR VITORLARDJN. tartsk. s mg akkor se ereszszk el azokat, ha a tombol szlvsz a krmket tpi ki s akrmilyen tseket mr rejok a pattogva csapkod vitorla vagy valamelyik meglazult vastag ktl. Ha ezt el tudja kpzelni, akkor van nmi kis fogalma arrl,, hogy micsoda munkt vgez a tengersz a vitorls hajn . . . A mg az rboczokon folyik a verejtkes, izgalmas munka, azalatt dbrgve rohan veznyszra a legnysg tbbi rsze az tcsap hullmoktl elrasztott fedlzeten. A hossz, nehz kteleken hznak, vonnak, fesztenek, fkeznek. Ruhjok csurron vz, meztelen 48 GSPR FERENCZ: A FLD KRL vllukat cspi a metszen les szl s akrhnyszor vgigmlik rajtuk a haj peremn tcsap hullm; nha olyan ervel, hogy leveri az embert a lbrl. Ezrt vannak vzmentesen elzrva az sszes ablakok, lejratok, lpcsnylsok s szlfogk, a melyek a haj mlyebb rszeibe vezetik le a levegt. Szellztetsrl nha nyolcz-tz napon t sz sem lehet. Ilyenkor lenn a haj als rszben, mint pldul az gyfedlzeten, a korridorban, a tiszti carreban (szalon) irtzatos a leveg. Az tel s ital szaga, az emberek kigozlgese, a vizes s ktrnyos vsznak kiprolgsa, prosulva a fahajk specifikusan melyt nehz szagval, betetzve koromsttsggel, a melyet alig oszlat el a kis olajlmpa dereng srgs fnye, igazn trhetet lenn teszi ezt az llapotot. A konzervekbl ll eledel, a poshadt sr, a meleg vz, a kkemny ktszerslt, az eczetes bor, a ferde fekvs, az alvs hinya, a folytonos szoros egyttlt msokkal, mert az ember egyetlen perezre sem lehet egyedl, ha csak az alacsony s szk kabinba nem vonul vissza, ilyen az let vitorls hajn, brmely ceni tjn. . . . MELY SZOLGLAT I TT-OTT KOCZKRA TESZI AZ EMBER LETT. LELMEZS, LAKS. RUHZAT. A testileg s lelkileg a legnagyobb mrtkben ignybe vett ember testi s lelki jvoltrl is a lehetsgig gondoskodva van. A lehetsgig! A mennyire ugyanis a sajtszer helyi viszonyok s elemi krlmnyek ezt megengedik. Hogy pldul az inspekczis tiszt" a kaszinban szrakozva vagy a kaszrnya kzelben valamely kvhz ablakban lve robotolja le a napot s csak azzal jelezze, hogy most szolglatban van, vagy szolglatot teljest, hogy a feldbindt" viseli, azt bizony a tengeren nem lehet megcselekedni. Valamint az sem lehetsges, hogy a matrz oly nagyri knye lemben kjelegjen" mint teszem a hadsereg kzlegnye. A gyakor latrl hazatr kzember ugyanis a mint ledobhatja elcsigzott vllairl a nehz czakkumpak"-ot, nagyot iszik a friss vzbl, jzen harap a zamatos friss prfuntbl, vgighever az egyenesen fekv szles strhzsk"-on s zavartalan alvsban gyjt ert az jabb fradalmakhoz. Ezt a fnyzst s pazar knyelmet a tengerszlet nem engedDr. Gspr F. : A fld krl VI. 7 50 GASPAR FERENCZ : A FOLD KRL

heti meg. A hajsletben oly mdon gondoskodnak az ember jvoltrl, hogy az erltetett szolglatnak s fokozott munknak megfelel tpllkozst nyjtanak neki; hogy ugyanazon embernek, a kinek itt-ott az lett teszik koczkra szolglatteljests kzben, ugyancsak az egszsgt is oly gondosan s fltve rzi, mint a szlk a gyermekkt; a hogy a szolglatukat a legszigorbban elrja, idben, helyben s tnykedsben, ppen olyan szigoran elrja, st a mi ennl sokkal fontosabb: be is tartja a pihensre s nyugalomra sznt idt. Ltni fogjuk, hogy az elrt idben tkez vagy alv legnysget semminem krlmnyek kztt nem zavarjk sem szolglati, sem ms termszet teendkkel. (Egyedli kivtel a vis major.) Tekintettel azon krlmnyre, hogy a hajk, klnsen pedig a hossz utakat tev hadihajk friss lelemmel nem lthatjk el magukat az tra, nem marad ms htra, mint megfelel konzerveket beszerezni s bizony-bizony szmtalanszor megtrtnik, klnsen gyakran trtnt meg az alig mlt vitorls korszakban, hogy a haj sszes szemlyzete heteken, st hnapokon keresztl meg szakts nlkl konzervlt telekbl lt. Tudvalevleg igen keserves kosztols". Szmtalanszor hallottam ezen kijelentsemre azon szrevtelt, klnsen olyanoktl, a kik tengeren jrt" emberek s a kik olyan rengeteg utakat tettek, mint teszem fl: Fiumbl Ankonba, st Bremenbl Londonba, hogy k ezt sem nem rtik, sem nem hiszik; mert hiszen k sohasem ltek olyan jl s sohasem tpllkoztak olyan dsan, mint ppen tengeri tjukon". Az illetk rendesen megfeledkeznek arrl a kis klnbsgrl, a mely a hadihajk s szemlyszlltk rendeltetse s hivatsa kztt fnnll. Mg ez utbbiak valsgos genilitssal s rafflnrival gondoskodnak a hajn utazk lelmezsrl meg elhelyez srl s mr a haj ptsnek a tervezsnl legels s legfontosabb tnyezl ezt a kettt tartjk szem eltt, a mely trekvsben a klnbz nemzetisgek klnbz hajstrsulatai valsgos ver sengst fejtenek ki, abban tudniillik, hogy melyiknek jobb a konyhja LELMEZS, LAKS, RUHZAT 51 s melyik ad szebb, knyelmesebb kajtt"-t az utasnak, addig a hadihajkon a legfbb gondot annak harczkpessgre, ellenllsra, gpeire meg gyira helyezik; a szemlyzet elhelyezse (fekhelyek, ruhatr, konyha stb.) csak a lnyeges flszerelsek s berendezsek utn fenmaradt helyi viszonyokhoz alkalmaztatik. Azok a dolgok azonban, a melyek nyjthatk, azok minden esetre a legjobbak, legkitnbbek. A hs- s fzelkkonzervek, a tsztanemek (makarni, ktszerslt stb.) mind kivlan j minsgek. Igaz, hogy elbb meg kell szokni ezeket a sajtszer s furcsa z holmikat, mint a milyen pldul egy hord tengeri sba temetett marha-, r-, vagy sertshs, meg a szrtott s prselt srgarpa meg burgonyaszeletek; de a megszoks els kellemetlen peridusa utn igen jl zlenek s a mi a f, igen nagy tprtkek. Legnehezebben nlklzi az ember a friss kenyeret (ezt nl klztem n is a legnehezebben). Nem a mindennap frissen sttt kenyeret rtem, hanem egyltalban a szoksos, rendes, mindennapi kenyeret. Mert brmin tkletes a ktszersltnek ennek a ptkenyr"-nek a ksztse, illetve a gyrtsa s brmennyire bele trdik idvel az ember (meg nhny foga) a nagy gyakorlat folytn a ktszerslt knyszertett ropogtatsba, azrt a frissen slt kenyeret legfeljebb mint tpanyag" ptolja, de azt helyettesteni nem kpes. n csak felntt koromban tudtam meg, hogy tulajdonkppen mi is az a ktszerslt. Addig jformn azzal sem voltam tisztban,

hogy tszta-e, vagy hsnem? s mert esetleg akadhatnak msok is, a kik szintn nem tudjk, hogy mi az, de nem bnnk, ha tudnk, ht elmondom. Mindenekeltt a ktszersltet azrt hvjk ktszersltnek, mert csak egyszer stik. Olyan bza- vagy rozslisztet vesznek hozz, a mely a korpjtl teljesen meg van tiszttva; a dagasztshoz csak a legszksgesebb mennyisg vizet veszik s a tsztt nem hagyjk megkelni". Az igen kemny s tmtt tsztbl mintegy ngyzet-deczimternyi nagysg lepnyeket csinlnak, a melyeket sts eltt sok helyen tszurklnak s aztn gyenge tznl igen 52 GSPR FERENCZ: A FLD KRL sokig stik. Sts utn a lepnyeket kiteregetik s hossz ideig llni hagyjk, a mg ugyanis a nedvessgket az utols cseppig elvesztik. J ktszerslt az, a melyik nagyon kemny s nagyon szraz, a melyiknek a hja nem barna s a trsi lapja fnylik, mint az veg. Az gy preparlt ktszerslt vekig is elll, a nlkl, hogy megromlank. Igaz, hogy idvel kiss dohos lesz, meg apr kis fekete bogrkk nagy elszeretettel bujklnak a megszurkls ltal keletkezett kis regekbe, de a valdi tengerszgyomor nem igen trdik az ilyen mellkes aprsgokkal". zre nzve mindenhez hasonlt inkbb, mint a kenyrhez. Mg leginkbb emlkeztet az gynevezett ,,vakar"-ra. Akadnak gourmand"-ok, a kik mg ebbl a kkemny, fogtr valamibl, a ,,galett"-bl is, pomps csemegt tudnak ellltani. Ugyanis: hossz sprgval krlktik ezt a kenyrnek nevezett bkkfa-deszkadarabot, belebocstjk nhny perezre a tengerbe, a mg flpuhul. Aztn kisajtoljk belle a tenyerek kztt a flsleges vizet s egy-kt perezre forr olajba mrtjk. Valahnyszor ilyen ktszerslt-kuglert" ettem, mindannyiszor eszembe jutott a khinai inyenczeknek egy sajtszer ,,delikatess"-je, a slt jg. Nem kell mosolyogni ezen a slt jgen; a slt jg a khinai jeunesd'orenak ugyanaz, a mi a minknek a knikebjn". A slt jg ugyanis gy kszl, hogy mintegy kisjjnyi jgcsapot bevonnak vkony rteg klnbz fszerekbl kevert tsztarteggel s be mrtjk forr zsrba. A tsztarteg ppen, hogy megprkldik, de a jgcsapocska psgben marad. A ki a szjba veszi, az els sorban meggeti a nyelvt s rgtn utna nyilalst kap a fogba a hideg jgtl. (Furcsa lvezet, az igaz, de a ,,knibebjn"-t se tartom klnbnek.) Igen ds tprtkek a hajkon hasznlt hskonzervek,. kl nsen a marha- s sertshs-konzervek. Kr, hogy a konzervls mdja olyan lnyegesen tvltoztatja ezeket a hsokat zkben, de klnsen klsejkben. A hskonzervek a csonttl megtiszttott nagy hsdarabok, a metyek igen vastag tengeris-rtegbe vannak LELMEZS, LAKS, RUHZAT 53 elhelyezve s lgmentesen elzrva. A temrdek stl a hs olyan ss zt kap, hogy fzs eltt mintegy tz-tizenkt rn keresztl egsz jen t kell vzben tartani, hogy lvezhet legyen. A hord kibontsakor bizony kiss furcsa illatot raszt maga krl. Vannak finnys orrok, a melyek ,,szl-alatt" kt mrtfldnyi tvol sgban is megrzik, hogy mikor bontjk fl valamely hajn a holnapi ebdet. A tpszerek kis szmnak ellenre az tlap elg vltozatos. Minden lersnl rthetbben magyarzza ezt a mellkelt kt trend, a melyek egyike a heti trendet a tengeren, a msik pedig a kikti heti trendet tnteti fl. Ha volna is nmi kifogsolni val az telek zben, az elkszts

s a mennyisg, az egyes embernek nyjtott adag minden esetre kielgt s arnyban ll a vgzett munkaer mennyisgvel. MLYSGET MR MATRZ (A HAJLPCS ERKLYRL). Kurizumkppen megemltem, hogy tbb olyan hajn voltam, a melyen akadt egy-kt olyan ember, a kinl a bsges adag sem volt elg tvgynak csillaptsra. Ezeknek orvosi bizonytvny 54 GASPAR FERENCZ : A FOLD KRL alapjn az tkezseknl ketts adagot adtak. Pedig, hogy mennyit s milyen minsgt kap a mi haditengerszetnknl a legnysg, azt legjobban illusztrlja, ha rtkben jelljk meg. A szrazfldi hadseregnl egy embernek a napi tpllka helyrsgek szerint (ha nem tvedek) huszonngy-huszonhat fillrbe kerl; a matrz pedig a hajn egjr koronba. Jllehet valamennyi tpszer s ital a hajra hozatal eltt gondos s szigor vizsglatnak van alvetve, azrt minden tkezs eltt a szemlyzetnek adand ebd vagy vacsora bizottsgilag megvizsgltatik, hogy a visszalsnek vagy a legnysg megrvidtsnek mg a lehetsge is ki legyen zrva. Az ebd' vagy vacsora minden alkatrszbl fatlczn egy-egy adagot hoz az gyeletes altisztbl, a profoszbl meg egy kzmatrzbl ll kldttsg a vizsgl bizottsg el, a melynek az rtiszt, a hajorvos s hajszmtiszt a tagjai. (Ilyenformn kpzeltem azt a czeremnit, a mikor az oroszok st meg kenyeret visznek tlczn a vrosukba jv nagyr szne el.) J hittel merem mondani, hogy akrhnyszor sokkal zletesebbnek talltam a legnysgnek fztt egy tl telbl ll ebdjt, mint a mi szmunkra fztt s sttt hatfogasos diner-ket. (Errl mg lesz sz.) Igen humnus s mltnyos a szolglati szablyzatnak az a rendelete, hogy a legnysget tkezs kzben semmifle krl mnyek kztt nem szabad zavarni. Ha a hajn minden rendben van" (an Bord alles wohl), tovbb a kiktkben horgony eltt, vagy ha gz alatt halad, akkor rendesen egyszerre kapja az egsz szemlyzet az ebdjt vagy a vacsorjt; mg ellenben viharos idben, vitorla alatt pedig mindenkor, kt rszletben lnek az ebdhez. Elszr az a fele (osztly = divisio), a mely szolglatba fog lpni s csak a flvlts utn a szolglatbl lelp osztly. s mert akrhnyszor megtrtnik, klnsen vitorlk alatt jr hajn, hogy rendes megebdelsrl sz sem lehet, hanem a szoksos idnl rkkal ksbben jutnak hozz s akkor sem gy, hogy az osz lopok kampira flakasztott fgg asztalokon s padokon tkezhet nnek, hanem minden ember lekuporogva valahov, a trde kz LELMEZS, LAKS, RUHZAT 55 fogja a leveses sajkt, a melynek tartalma akrhnyszor kimlik az eszeveszett hnykolds folytn, mg mieltt egyetlen kanllal evett volna belle, vagy elbukik vele, mg mieltt lelt, vagy sajkstl kimossa a kezbl az tcsap hullm, vagy ha semmi EBD A FEDLZETEN . sem trtnt mg, akkor jn hirtelen egy szlroham, a mire elhangzik egy vratlan veznysz a parancsnoki hdrl, a melynek teljestse egyetlen msodpercznyi ksedelmet nem tr, ezrt aztn krpt lsul az trtnik, hogy ha mr nyugodtan lhet az ember az ebdjnl s nem zavarjk sem az elemek, sem az ezekkel jr, ksedelmet nem tr veznyszavak, ht akkor ne zavarjk az emberek sem. Pldul: kiktkben a hajra jv, vagy a hajrl tvoz tisztnek, legyen az idegen vagy hajbeli, szintgy magasabb rang llami hivatalnoknak, akr nagykvet, fkonzul vagy pspk, a fogadtatsa vagy tvozsa bizonyos czeremnival, etikettel jr.

gy pldul ftisztet a trzstiszti rangig, ha a nap brmely szakban 56 GSPR FERENCZ : A FLD KRL jn a hajra, gy fogadjk, hogy az rtiszt szembell a fedlzeten a hajlpcs nylsval (a ,,fallreep"-pel), mgje ll az rkadett, jobbra pedig a lpcsnylsnl kt matrz ll sorfalat, a kik mgtt egy altiszt ll. A mint a tisztet hoz csnak odallott a hajlpcs aljhoz, az altiszt egy kis ftylvel trillzva spol addig, a mg a lpcsn feljv tiszt megjelenik a fedlzeten, a hol az t vr szemlyek szalutlssal" dvzlik. Ugyanez az eljrs akkor is, ha a trzstiszt jn a hajra, azzal a klmbsggel, hogy kt matrz helyett ngy ll sorfalat, a mgttk ll altiszt pedig egy ranggal magasabb, a trillz ftty czifrbb s lesebb. Ha lobogs tiszt (Flaggen-Officier) az, a ki a hajra jn (a rangot mindig kzli az az rszem, a ki a haj el rszn rkdik s minden kzeled csnakot kiltssal jelez a fedl zetre az ott ll rszemlyeknek), akkor az rtiszten s rkadetten kvl maga a haj parancsnoka, ennek tvolltben helyettese, az gynevezett els hadnagy" fogadja; a sorfalat hat ember alkotja; htuk mgtt a legmagasabb rang altiszt, a hajmester" kezeli, azaz fjja ilyenkor a spot, a melyen elkpzelhetetlen czikornykat s evoluczikat tud ltrehozni.* Ez a czeremonilis fogadtats azonban, az gynevezett: zwei Mann (vagy viersechs Mann) Fallreep!" egszen elesik, azaz hogy a matrzok kzremkdse nlkl trtnik meg, ha a hajra jv tiszt olyan idben lp a hajra, a mikor a legnysg ppen tkezik. Akkor nincs sem zwei Mann, sem sechs Mann Fallreep; mert a pihen ember nyugalmt a legmagasabb rang tiszt czeremonilis fogadtatsnl is elbbre helyezi a czivil-letben" oly sokszor flrertett s flremagyarzott szolglati szablyzat. Kedves kis intermezzknak voltak a szerepli egyik hajmon" a szoksos fogadtatsnl kt agr. * Uralkodkat s ezek csaldtagjait, valamint a haditengerszet fparancsnokt az egsz tisztikar fogadja, mikzben az rsg fegyverbe lp, a krts a generalmarsot fjja s a szolglatban ll divzi ll parade"-ban. Ez azonban nem a tulajdon kppeni dsz-fogadtats; errl ksbb lesz sz. METEOR" II. VILMOS NMET CSSZR YACHT-JA. LELMEZS, LAKS, RUHZAT 57 A Custozz"-ra (vagy taln az ,,Erzherzog Albrecht"-re, mr nem emlkszem) voltam veznyelve, a mely haj ,,vezr-haj" (Flaggen-Schiff) volt. gy neveztk azrt, mert ugyanazon a hajn lakott a tbbi hajbl ll rajt veznyl ellentengernagy is (ContreAdmiral), a kinek vezri rangjt mutat lobogja a mi hajnk hts rboczra volt flhzva. Az ellentengernagynak, a ki ksbb hadi tengerszetnk fparancsnoka lett, kt agara volt a hajn; gynyr, nylnk termet, zsemlyeszn, okos barnaszem kt llat, olyan vkony bordkkal, hogy taln mg a Rntgen-sugarak is rnyk nlkl hatoltak volna rajtok keresztl. A kt agr, Gyp s Fly, a legnysg kzkedvelt s sokat beczzett jtkszerei, mr akkor megreztk gazdjuk kzeledtt (klnsen ha a haj szl alatt" fekdt), a mikor mg az rszem sastekintete sem vette szre. A mint elhangzott a szoksos jelzs: Flaggen-Offlcier! Sechs Mann Fallreep!", a kt agr brhol tartzkodott volna is, akr a tengernagy laksban, akr az gyfedlzeten, a hol majdnem agyon szorongattk ket smogatsukkal a nem egszen selyemtapintat matrztenyerek, hangos csaholssal s nagyokat ugrlva rohantak fl a fedlzetre; ott szpen kisorakozva odallottak szembe a lpcs nylssal, de szablyszeren kimrt tvolsgban az rkadt mgtt s meg nem moczczantak addig, mg a szertartsos fogadtats, meg

a szoksos jelents meg nem trtnt. gy viselkedtek ezen id alatt, mint a legjobban fegyelmezett matrzok. Mikor aztn a hajmester lefjt" s a fogadtisztek, meg a sorfalat ll matrzok szt oszoltak, a kt fegyelmezett matrzbl kt csintalan s pajkos agr lett, a kik majd levettk rmteljes ugrlsukkal gazdjukat a lbrl. Ha azonban a gazdjuk, az ellentengernagy, olyan idben jtt a hajra, a mikor a legnysg tkezsnl lt s a szoksos fogad tats elesett, akkor az agrpr szintn flredobott minden etikettet meg szertartst s nem az rkadt mgtt hzdott meg nagy szernysggel, hanem a mint megszimatoltk gazdjuk jvetelt, vidm csaholssal rohantak le a lpcs legals fokra s majd flbortottk a csnakot, a midn hzelegve s nyaldosva simultak gazdjukhoz. Dr. Gspr F.: A fld krl. VI. 8 58 GSPR FERENCZ: A FLD KRL me, hadihajn mg az agr is megtanulja, hogy mi az a regula! Hlszobja nincs a legnysgnek, a minthogy nincs semmi fle szobja. A hlszobt kt kamp helyettesti, a melyek az gyfedlzet vagy a korridor (az gyfedlzet alatti emelet) gerendiba vannak betve. Ezekre akasztja estnknt a matrz az fgg gyt, a melyet nappalra szablyszeren felgngylt llapotban a haj-mellvd regben helyeznek el. Ezen kijelentsemre is szm talanszor hallottam azt az ellenvetst, hogy de bizony, az nagy szer nyugvhely; ,,sehol sem alszom olyan jzen, mint olyan szells fgggyban", hallottam igaz, mr tbb zben, ha arrl volt ppen sz. Elismerem, hogy ez tkletesen gy van, mert valamely nyaral rnyas kertjben kt lombos fa trzsre kttt fgg-hl-ban, forr nyri dlutnon, pomps ebd utn, sskazizegs meg des madrdal ksretben szunnya dozni egy-kt rt, valban nagyon kellemes llapot. De Picsinicsnek is igaza van, a mikor azt lltja, hogy kutya egy llapot az naprl-napra ott llani a fedlzeten es ben, szlben, viharban s vrni, mg a fgggy kiosztsnl re kerl a sor, hogy tvegye az altiszttl a magt. Ekkor mg le kell czipelnie ezt a terht a haj mlybe; ott kibontja, felakasztja a kt kampra ez a kt kamp az egsz btorzata s lak berendezse s a szk helyen tbb mint szzadmagval ssze zsfolva fekszik az valakban meghajlott keskeny vszondarabban. Az egyiknek a fekhelye ppen a forr kaznok fl esik, a msik lpcsnyls vagy szlfog tlcsr szomszdsgba, a hol vagy a vitorlkrl visszavert szl csap re, vagy a lefoly vz esik rja. Csaknem rnknt vgigbujik gyuk alatt a csak mlyen meg grnyedten elhaladni kpes vizsgl rsg", a mely azt nzi, hogy a hajn minden rendben van-e? PICSINICS KIZKKENT AZ GYBL. LELMEZS, LAKS, RUHZAT 59 s mgis milyen gyors szguldsban mlik el az a 3 ra 45 perez! Ennyi ugyanis a leghosszabb id, a meddig a hadihaj matrza egyhuzamban alhatik. A szolglatbl lelp osztly a legnysg fele 15 perczczel esti 8 ra eltt kikapja a fgg gyt s 8 ra 0 perczkor mr bele is fekhetik. Hogy azonban ugyancsak pontban jflkor, azaz 12 ra 0 perczkor ez a kipihent

osztly flvlthassa a fedlzeten maradt msik osztlyt, 15 perczczel jfl eltt mr felriasztjk lmbl, hogy teljesen elkszltn s flszerelten vegye t a szolglatot, a melyben hajnali 3 ra 45 perczig marad. Hajnali ngykor ismt lefekhetik 50 perezre, hogy 5 rra a haj egsz szemlyzete talpon legyen. Hasonl pontossgot s gondot fejtenek ki a szemlyzet egszsgi llapotra val tekintetbl a ruhzatban is. A matrz ruhzata els sorban a haj helyi viszonyaihoz van alkalmazva. Minden ltnydarabja ers, b s knyelmes, hogy a tornzsszer munkban tagjait szabadon hasznlhassa. A ruhadarabok s a fehr nem a legjobb anyagbl kszlnek s mert igen sok csoportra osztjk a termet-tlagossgot, ennlfogva jl is illenek s mivel ms irnyban is szisztematikusan fejlesztik bennk a tisztasgi rzket meg a rendszeretetet, innen van az, hogy mindig olyan csinosak s takarosak a mi tengerszeink. A tengersz, a ki az v klnbz szakban egymstl lnyegesen eltr klimatikus viszonyok kztt l s minden ghajlatban jjel-nappal egyformn a szabad levegn tartzkodik, nem viselheti mindig ugyanazt a ruht. Az szaki Adria brja, meg az Indiai cen meleg monszunja pp gy meg kveteli a klnbz ruhzatot, mint a szubtropikus gv rekken nappali forrsgval vltakoz hvs, st nha igen hideg jjele. Ennek a hmrskleti klnbzsgnek megfelelen vannak elltva a mi tengerszeink ruhzattal. Haditengerszetnk vezetsgnek dicsretre vlik, hogy gy kltsgek tekintetbl, valamint a szemlyes figyelem s elvigyzat dolgban a legmesszebb men mdon gondoskodik a lobog alatt szolgl legnysg egszsgrl ezen irnyban is. A gyorsan vltakoz klimatikus viszonyok befolysa alatt meg8* 60 GASPAR FERENCZ: A FLD KRL beteglt vagy a szolglati nehz munkban megsrlt embert szintn a legnagyobb figyelemben rszestik. Jllehet, hogy a szemlyzet tlnyoman erteljes, egszsges s ellenll emberekbl s csupa edzett, rendszeresen l frfiakbl ll, mindazonltal gyakran fordulnak el megbeteglsek s tbb-kevsbb slyos srlsek. A legnysg, meg a tisztek is, akrhnyszor naphosszat nem vlthatnak szraz ruht, a mely az estl meg a flcsap hull moktl nedves, hanem a testkn szrtja fl a szl. Tdgyullads, MAGYAR FIK (BUDAPESTI TRIFOLIUM). mellhrtyalob s rheumatizmus beszerzsre tudvalevleg ez a leg biztosabb mdszer. A konzervek huzamosabb idn t val lland lvezse, prosulva a desztilllt ivvznek az emsztst cskkent hatsval, elg gyakran idznek el slyos altesti bntalmakat. (A hajk egykori rmnek, a mely egykoron valsggal megtizedelte a legnysget: a scorbutnak, a mely a rgibb idkben gyszlvn legyzhetetlen akadlya volt a hslelk s vllalkoz szellem fl fedezknek kitztt czljok elrsben, a hajk mai higinikus LELMEZS, LAKS, RUHZAT 61 berendezsnl mr csak trtnelmi emlke van.) A kiktkben, gy Nyugoton mint Keleten, vagy akr Dlen mindig raktron lev" raglyos betegsgek behurczolsa a hajra, mint pldul: tfusz, dissenteria, malria s sok ms olyan, a mivel az rintett idegen kiktk vendgszeret npe kedveskedik a betr hajsnak, a legmesszebb men elvigyzat s rendszablyok ellenre sem mindig kerlhet el. Az rboczozaton val dolgozs, a darukkal s vontat-csigkkal val gyakori foglalkozs,

a gerendanagysg LEGNYSG NYRI (S TROPIKUS) LTZETBEN . evezk kezelse, a lejratok szk s meredek lpcsin val rohan s mindig siet futkoss, a kompliklt gpezetek, a torpedlvedk, a temrdek lpor s ms robban anyagok kezelse, a bvrkods a tenger mlyben s mg sok szz s szz ehhez hasonl cselek mnyek s tnykedsek b alkalmat nyjtanak a megsebeslsekre. Az ilyen emberekkel szemben olyan kmletes a bnsmd s a szolglati hivatalos eljrs, a minrl a polgri foglalkozs emberek tlnyom nagy rsznek, mint pldul a gyri munksnak, (32 GSPR FERENCZ: A FLD KRL magnszolglatban llnak vagy egyltalban nem a csaldja krben l magnembernek fogalma sincs. me egy plda ennek illusz trlsra. Mondjuk, hogy valamely haj parancsnoka azon szigor rend lettel vitorlzik valamelyik tengeren, hogy a haj gzgpt csupn a legszksgesebb krlmnyek knyszert slya alatt veheti ignybe, mint pldul: elrelthatlag huzamosabb idn t tart nehz viharban, vagy valamely foly torkolatba val felhatolsnl, vagy valamely kiktbe tervezett befutsnl. Ugyanaz a parancsnok, a ki az t-hat napig tart elg slyos vihart mg nem tartja knyszert krlmnynek", vagy a ki a hajktl ellepett kiktbe vitorlval vonul be s vitorlk alatt hajtja vgre a kompliklt s felelssgteljes lehorgonyzsi mveletet, holott alig van valamicske szabad vize a manverezshez, ugyanez a parancsnok rgtn s haladktalanul ftteti a haj valamennyi kaznjt s teljes gzervel siet a legkzelebbi kiktbe, a mint a hajorvos azon jelentst teszi neki, hogy N. N. matrz betegsge olyan termszet, vagy annyira slyosbodott, hogy valamely kikt krhzban val elhelyezse haladktalanul szksgesnek mutatkozik. Az orvos jelentsre a haj parancsnoka gz alatt fut a legkzelebbi kiktbe, mg pedig olyan gyorsan, a mint azt a haj gpezete megengedi, mg akkor is, ha az a kikt az eredetileg tervezett czljtl vagy az t irnytl brmennyire flre esik. Szolglati veim alatt egynhny szor mentett ki bennnket esetleg hetekig tart halimbzstl valamely ppen a kell idben vletlenl megbetegedett embernk, holott nagyon vatos voltam beteg bejelentseimben. Klnsen partra szlltsi" indtvnyaimban, nehogy a parancsnokom vagy a tnyke dsnket ellenrz wieni minisztrium engem valami nagyon knnyen megijed orvosnak tartson. A KTLHGCSKON FELKSZ LEGNYSG. (ENTERT AUF !) TEN G ERI F RD . SZLCSENDBEN. . . . A rengeteg hossz utaknak ellenre mulatsg, trfa s szrakoztat intermezzk vajmi ritkk. Sem a helyi viszonyok, sem pedig a foglalkozs nem olyanok, hogy az embernek trfra ha joljon a kedve. A hadihajk hagyomnyos s szigor etikettje sem segti el: st ellenkezleg! Ha pedig mgis megesik hbe-korba egy kis rtatlan trfa, akkor ppen az emltett viszonyokbl ki folylag nem egyszer nagyon is drasztikusan vgzdik. me egy mutatvny az ceni let trfibl. Egy alkalommal napokon t vesztegeltnk lomhn lecsng vitorlkkal az cennak ugyanegy pontjn. Az unalom rettenetes volt; nemcsak a haj menetnek fentartsra szksges vitorla mveletek nem voltak vgrehajthatk a szl abszolutus hinyban, hanem a szlcsenddel egytt bell rettenetes forrsg miatt az idhz kttt gyakorlatok is szneteltek. A haj tkletes mozdu

latlansga, a tkrsima tenger, meg azon krlmny folytn, hogy a haj kzelben hetek ta nem lttunk czpt, kivtelesen megDr. Gspr F .: A fld krl. VI. 9 66 GASPAR FERENCZ: A FLD KRL trtnt az a ritka esemny, hogy a szoksos dlutni zuhanyozs helyett a tengerben frdtnk meg. A frdsre ppen kszen llott nhny tiszt a baloldali lpcs kis erklyn, mikor n odajttem. Nekem, mint orvosnak, az lta lnos frds ideje alatt kszenltben kellett lennem, hogy azonnal seglyt nyjthassak, ha netaln baleset trtnik. Ennlfogva teljesen felltzve lptem ki az erklyre. Az ott llk egyike felszltott, hogy legyek szakrt-bir a kvetkez vits krdsben. A tisztek MRAJTK. egyike kivl sportsman, birkz, vv, klnsen pedig jeles sz azt lltja, hogy leugrik innen az erklyrl s t perczen bell nem ltjuk t a vzbl felbukkanni. n, mint orvos, mondjam meg, lehetsges-e egyltalban, hogy egy ember t perczig kibrja a vz alatt? Persze, n azonnal flvettem a brsgi szakrt"'fon toskod nagykpsgt s rvid eladst tartottam az emberi td capacitsrl". Felsoroltam hamarjban csom illusztrl pldt, tbbek kztt a gyngyt s szivacsot halsz szinghalzeket, a kik kztt, br a leghresebb bvrok, a leggyakorlottabb bvr sem SZLCSENDBEN 67 brja ki msfl percznl tovbb a vz alatt. Ezrt is pusztul el annyi szegny szinghalz emphysemban.* Resum: nem hi szem, hogy legyen ember, a ki t perczig kibrja a vz alatt, ha csak nem . . . Flbeszaktottak tudomnyos rtekezletemben azzal a gyngd figyelmeztetssel, hogy tartsam a szmat meg az rmat s szmtsam pontosan a perczeket. Befogtam a szmat s megadtam a jelt. Az a tiszt, a ki fogadott, gynyr fejugrssal a vzbe ugrott, mi pedig kezdtk szmllni a msodperczeket. Az els perez elteltvel elismerleg blintottunk a fejnkkel, meren fixirozva az rmat; a msodik perez elteltvel egymsra nztnk, csodlkozva s krdleg; a harmadik percznl nem szl tunk, de nagyon spadtak voltunk; az tdik perezben hallhatan dobogott a szvnk az ijedtsgtl. A hatodik perezben kijelen tettk, hogy rmsges ostobasgot kvettnk el, a midn bele mentnk ebbe a buta fogadsba: ez utbbit klcsnsen el is ismertk; a nyolezadik perezben jelentst tettnk a parancsnoknak, hogy E. sorhajzszls nyolez perczczel ezeltt fogadsbl a vzbe ugrott t perezre s mg nem jtt vissza. A kilenczedik perezben a parancsnok ismtelte a mi elbbi magunkra vonatkoz kijelen tsnket, mg pedig meggyzdssel s nyomatkkal. Egyszersmind haladktalanul parancsot adott, hogy az sszes csnakokat azonnal bocsssk vzre. Valsgos pnik keletkezett a hajn. Mint fut tz terjedt el egyetlen pillanat alatt az egsz hajn a hr, hogy E. sorhajzszls a vzbe flt. Az sszes csnakokat a vzre bocstottk. Kerestk eltnt bajtrsunkat csklykkal s kampkkal, de minden eredmny nlkl. Meg nem foghattuk, hogy mi mdon pusztulhatott el ilyen hirtelen a szemnk lttra. n a haj tudsa persze rgtn * Hogy hogyan hvjk az emphysemt magyarul, azt csak itt, a sorok alatt merem megmondani, s itt is csak apr betkkel, olyan botrnyosan csnya neve van. Emphysema t. i. annyi, mint erltetett visszatartsa a levegnek a td sejtjeiben s az gy ltrejtt kros kitgulsa a tdlgsejteknek. Ezt az llapotot magyarul gy hvjk, hogy lgdag !!

9* 68 GSPR FERENCZ : A FLD KRL elllottam a sajt tapasztalataimmal s Hoffman wieni tanr ,Tr vnyszki orvostanbl" szerzett b ismereteim alapjn elkezdtem magyarzni, hogy a gyszos katasztrfa minden valsznsg szerint hogyan trtnt. A helyzetet mg slyosbtotta az is, hogy naplemente fel friss szell kerekedett. Knnyelm, meggondolatlan trfbl elveszett a haj egyik tisztje s meg sem kereshetjk a holttestt, mert a szl visz bennnket a katasztrfa sznhelyrl messzire. CSNAKRA SZLL MATRZOK. A legnagyobb consternci s zrzavar kzepett felrohan a fedlzetre egy kadt s olyan hangon, mintha felfedezte volna Amerikt, azt kiltja: Lenn van a kabinjban! Aludt egyet s most ltzkdik! Nhny tonna nehzsg k esett le a mi kzs szvnkrl erre a jelentsre. Rohammal foglaltuk el a megkerlt tiszt kabinjt. A hol mskor kt ember szmra is nehezen akadt hely, ott most nyolczan-tzen szorongtunk a megtallt" zszls krl. Bart lelsek s htbavgsok, haragos szitkozdsok s lrms beczskedsek vltakoztak. 0 maga pedig meglepetve llott ott s trte SZLCSENDBEN 69 az rmteljes viszontlts hatalmas htbatseit. Az egszbl semmit sem rtett. A dolog ugyanis gy esett meg, hogy mikor a vzbe ugrott, azonnal a haj al bukott, tszott a hajfenk alatt a tls oldalra, ott felkapaszkodott a krlfut ktlen, aztn bemszott az egyik gynyson a battriba, szrevtlenl besurrant a kabinjba (az sszes szemlyzet fenn volt a fedlzeten vagy frdtt a tengerben), lefekdt az gyra s jt nevetett a markba, hogyan lessk mi a lpcs-erklyen llva az felbukkanst. Kt perez mlva mr SZLECZKE A SZRAZON. (FRANCZ1A H AD ITEN G ERSZET.) mlyen aludt s nem is bredt fel addig, mg valaki vletlenl be nem nyitott a kabinjba. A legkzelebbi kiktben, a melyben mintegy tizenkt-tizenngy napot tltttnk, feltnt, hogy E. sorhajzszls egyetlen egyszer sem ment a partra egsz ott-tartzkodsunk ideje alatt, holott mskor szolglaton kvli idejt rendszeresen a parton tlttte. Minthogy az emlkezetes frd utni napon a sorhajzszls szo katlanul hossz ideig volt a parancsnoknl kihallgatson, alighanem nmi sszefggs lehetett a frd s a partra nem mens kztt . . * 70 GSPR FEREKCZ : A FLD KRL Kedvesebb trfa volt az, a melyben egy ms alkalommal pa rancsnokunk rszestett bennnket. Tudtommal az volt az els eset, a melyben a legnysg mulatott a tiszt urakon, s nem a tisztek a legnysgen. ton voltunk hazafel a tvol Keletrl. Krlbell a Nikobriszigetek tjn jrhattunk s gynyr, felsgesen szp volt az idjrs. Az egyenlt rkk kk ege hetek ta felhtlenl mo solygott le rnk (kivve azokat a napokat, a mikor nem volt sem rkk kk", sem pedig mosolyg, hanem nagyon is zord, s csak gy szakadt rnk az es meg a frgeteg). Egy kellemes dlutnon egytt ltnk a tiszti szalonban s vrtuk a ngy rt, a mindennapi frdzs s zuhanyozs idejt a megfelel jelmezben. Valszn, hogy valakinek a szletse

napjt nnepelhettk meg az ebdnl, mert a kzhangulat kl nsen j volt. A szletsnapok ugyanis igen gyakoriak a tengeren. Ha n csakugyan annyi ves volnk, a hnyszor rm fogtk, hogy ma van a szletsnapom" s nolens-volens meg is kellett nne pelnem : akkor n lennk ma Eurpnak ama bizonyos legregebb embere. Beszlgetve ltk krl az asztalt, a mikor az egyik tiszt bemegy a kabinjba (a tiszti kabinok a szalonba nylnak) s egy kt perez mlva kilp onnan, mint japni gigerli. Az tvltozs gyorsan ment, mivel nem kellett tltznie, hanem csak egy kicsit felltznie. Ezt megltvn egy msik tiszt, szintn kabinjba megy, s kijn onnan mint malji. A j pldt utnozza csakhamar a tbbi is, bemegynk a kabinjainkba s kiki magra lti magn mzeumnak valamelyik jelmezt. Alig nhny perez mlva ismt egytt lnk az asztalnl, akrcsak valami kelet-zsiai nemzetkzi kongresszus tagjai. Nagyszakll tzrtisztnk pompsan bevlt arab immnak. Hamarjban meg is ldott bennnket, kitnen utnozva az arab hanglejtst s a megfelel gesztusokat. A manvertiszt telivr japni gigerli volt, mbr a legyezjvel minduntalan le ttte a monoklijt. (Mg frdeni sem ltott monokli nlkl.) Volt kzttnk tovbb koreai mandarin, szinghalz kszersz, hindu SZLCSENDBEN 71 fnk, bornei dayakk (a ki mg az sznadrgnl is kevesebb ruhval berte). n khinai mandarin voltam. Behoztuk egymsutn a kabinjainkbl gyjtemnyeink egyes darabjait, a melyek ppen kznl voltak s klcsnsen mutogattuk azokat egymsnak, nevezetesen olyan trgyakat, a melyeket uta zsunk alatt a kiktkben sszevsroltunk, s a melyekrl tudtuk, hogy a tbbinek nincsenek meg. (Hadihajkon a tisztek minden cseklysget tudnak egymsrl s gy knnyen eshetett meg a dolog.) Nemsokra garmadban hevert az asztalon egy kisebbszer kelet zsiai bazr. Klnbz sznyegek, tien-tcini cioissonne, kiu kiangi korsk, siami elefntcsont faragsok, japni szerviszek s selymek, nan kingi hmzsek, malj asszagajok, japn krsek (malji grbe ks) s opiumpipk, sumatrai bambusz-faragsok s fegyverek; maiakkai csigk, koreai tigrisbr, szrtott plmalevelek, mint budd hista-biblik, s sok egyb exotikus ritkasg. Hamarjban valsgos kis vsrt csaptunk velk. Mindenki a maga nemzeti jelmeznek megfelel nyelven persze csak a han got utnozva - - knlta a maga rjt. ssze-vissza kiabltunk malj, hindu, szinghalz, arab, koreai s khinai nyelven. A kiablst persze a megfelel lnk gesztusokkal kisrtk, s csaptunk olyan lrmt, hogy megszgyentettk volna vele akr a dzsiddahi bazrokat. Az eleinte csak trfs knlgats lassanknt talakult komoly vsrlss. Mg pedig teljesen czivilzlatlan vadak mdjra: csere kereskedst nyitottunk. Az egyiknek volt olyan trgya, a mire mr runt; a msik ellenben kapott rajta. Nmelyiknek kt pldnyban is megvolt valamely trgya, holott a msiknak egy sem volt belle. Teht cserljnk! De hogyan egyenltsk ki a nem egyenrtk rakat? Nekem pldul tigrisbrt knltak s cserbe krtek rte egy pr pomps tientcini cioissonne vzt. A tigrisbr hsz dollrba kerlt, az n cloissonnem, a melyet egy ravasz chinai tizent dollrrt szott rm, testvrek kztt sem rt ennyit. Pnznek forgalomba hozsa elvbl ki volt zrva ennl a vsrnl, teht a

kvetkez mdon egyenltettk ki a klnbzetet: a ki tlem 72 GSPR FERENCZ '. A FLD KRL vsrolt, az az drgbb tigrisbrert radsul a kt vzmra mg hrom darab japni selyemzsebkendt kapott, tovbb egy koreai naprt, egy malj aszagajt, a melynek a hegye curarval volt megmrgezve, ellenben a nyele el volt trve; egy hindu kis istent (nekem maradt mg fltuczat istenem), flkil ceylon-kvt meg egy kis ktet chinai Urai kltemnyt. Mivel azonban most mr kapott valamivel tbbet, nekem mg visszajrt a tigrisbrre: hrom veg sr, meg tz deka ceyloni tea. (ltalnossgban a palaczksr helyettestette a vadaknl szoksos apr csigkat.) Javban folyt a vsr s mr jelentkenyen sszekeverdtek a holmiaink az asztalon, a midn egyszerre nagy rmletnkre meg harsan a fedlzeten a krtriad s flreverik a harangot! Tz van! Minden ember a fedlzetre!! A ktszzharmincz ember eszeveszetten fut s mi velk, kiki arra a helyre, a mely tzvsz esetre ki van neki jellve. Levetkezsrl s tltzsrl persze sz sem lehetett. Hogy igazi tzvszrl van-e sz, avagy csak gyakorlatrl, azt a tz jelzsbl nem lehet kivenni. Ezrt rohan minden ember a maga helyre. n rohanva futottam a haj-krhzba s megtettem s elrendeltem mindazokat az intzkedseket, a melyek tzvsznl el vannak rva a szably zatban. Az intzkedsek vgrehajtsa utn flsiettem a fedlzetre, hogy a parancsnoki hdon ll parancsnoknak megtegyem a szoksos jelentst. Mintha csupn az n megjelensemre vrtak volna odafenn; mert a mely pillanatban feltntem a fedlzeten piros selyemrojtos, cscsos, srga svegemben, hossz, kk kaftnban s haragos zld bugyogban, bokig lg hossz czopffal, olyan ltalnos s hangos kaczags tmadt a fedlzeten, a melyhez hasonlt mg alig hallottak a Nikobri-szigtek. Ht nem is volt semmifle tzveszedelem, hanem a jkedv parancsnoknak kitnen sikerlt trfja volt az egsz. Hallotta, hogy milyen maskarban csinljuk a cserevsrt. Tudta, hogy a krtjelzsre egyetlen pillanat ksedelme nlkl fogunk megjelenni kijellt poszf'-jainkon ; a szalon asztaln maradt temrdek holmit a SZLCSENDBEN 73 szolgk mess gyorsasggal fogjk eltntetni az asztalrl s azalatt irgalmatlanul ssze fogjk zavarni az illet gazdik holmijt. Tnyleg gy is trtnt. Mg hetekkel azutn is folytak a vitk az elcserlt trgyak fltt. Magtl rtetdik, hogy a sikerlt trfa j sokig adott anyagot beszlgetsre a legnysgnek. Dr. Gspr F. : A fld krl. VI. 10 TRBOCZOS VTORLSHAJ. VIHARTANULMNYOK. Csupn nhny napig tart rvid vitorlzs a tengeren, szp idben, eleven friss szllel, egyike a legtbb gynyrt nyjt lve zeteknek. A ders kk g, a zld s kk sznnek minden rnya latban jtsz tenger, a hullmok folytonos jtka s szelden tompa moraja, a ktlzet kztt halkan zeng szl, a tdt tgt de, ss leveg, mindezek egyttesen igazi gynyrsg. A hangulat emelkedett, az ember megrzi izmaiban a duzzad ert s a vgyat nagyobb fradtsggal jr mozgs utn. Az tvgy kitn, a tr salgs elven, a jkedv kil az arczokra, az idegek nyugodtak. (A msok is s ez nagyon fontos.) De min ms az let mr az utazs huszadik vagy harminczadik napjn! Az tvgy gyenge, azaz hogy sajtkpen

mr nincs is tvgy; st nem ritkn mr undorodik is az teltl az ember (kivlt ha ltja, mit kellene megennie), a trsalgs lanyha VIHARTANULMANYOK 75 vagy bosszant; az arczok savanyak, az idegek pedig borzasztak (klnsen a msok). Jelentktelen cseklysgek igen kellemetlen affairr tudnak el fajulni s a szk helyre szortott lland egyttlst megkeserteni. Sem a j nevels, sem a bajtrsiassg, sem a hajlet szigor etikettje nem elg biztostk arra, hogy a hajslet fennebb em ltett viszonyaibl kifolylag nzeteltrsek ne forduljanak el s hogy az egyni tulajdonsgok klnbzsge ltal ltrejtt srl dsok szikrja lngot ne vessen. s legtbbszr mily nevetsges cseklysgbl keletkezhetik egy knos aflair! Nansennek, a hslelk norvgnek vilgraszl szak-sarki expediczijban egyetlen veg sr volt a sarokk, a melybe a Fram" tisztikarnak harmonikus egyttlse beletkztt s bizony fel is fordult. (Persze, ezt csak akkor tudhatja meg az ember, ha nemcsupn Nansen lersbl ismeri a Fram" tjt.) A Fram" tisztjei s vezetjk kztt hnapokon keresztl zavartalan egyetrts llott fenn. Ezt a derlt eget aztn elbortotta egy stt, fekete felh; a tisztikar s vezetjk kztti bartsgos sszhangra rnehezedett a meghasonls, a mely akkor sem sznt meg, a midn Nansen az hsges ksrjvel, Johansennel, megvlt a hajtl s gyalog indult meg nehz tjra, fel az szaki plushoz. s mindez egyetlen veg sr miatt! Az cent jr vitorls hajk ritkn adjk az utazst harmincz vagy negyven napon alul. Azok az j s teljesen modern flszerels vitorls hajk, a melyeket mg ma is ptenek, ter mszetesen csak a kereskedelmi tengerszeinl rszllts czljbl, annak ellenre, hogy mintegy hsz-harmincz seglygppel vannak elltva, rengeteg idt tltenek a tengeren, a mg czlhoz jutnak. Lttam Singaporeban, Hongkongban vagy San-Franciscban t-, st htrboczos vitorls hajkat, a melyeknek bordi s rbocza vasbl, a vitorlk pedig szttphetetlen vszonbl kszltek; a teher be- s kihajzsra, a vilgtsra, a szellztetsre, a vz desztillsra, a szivattyzsi 'munkra villamos gpekkel voltak felszerelve. Szval az egsz risi haj, tizenktezer tonna tartalmval, teljesen 10* 76 GASPAR FERENCZ: A FLD KRL modern felszerels volt. Csak a hajter volt mg a Kolumbuskorabeli: a vitorla. Nmelyiknl a vitorla kiterjedse mintegy ngy ezertszz ngyzetmter volt, s mgis szzhatvan-szznyolczvan napot kellett tltenie az cenon, a nlkl, hogy csak egyetlen kiktt rintett volna, mialatt kiindul pontjbl, Londonbl vagy Bremenbl elrkezett Sydneybe vagy Jokohamba. A tbbek kztt megismerkedtem (ha nem tvedek: PuloPenangban, a Malakkai-szorosban) egy hajs-kapitnynyal, a ki a HTRBOCZOS VITORLSHAJ. kvetkez, a vitorls korszak vknyveiben is a prjt ritkt ten gersz-bravrt megcselekedte. Mint nmet kereskedelmi haj kapitnya egy alkalommal fa btort s egyb rt kellett szlltania Dl-Amerika nyugati partjn

fekv Valparisoba. Hamburgtl Dl-Amerika cscsig, a hrhedt Vihar-fokig (Gap Hoorn) s vgig az Atlanti-cenon elg simn ment az utazs, gy hogy az Egyenlt krli szlcsendv"-ben elvesztegelt kt hetet is szmtva, alig tlttt hatvan napot az cenon. Tekintettel a Magelhaen-szorosnak vitorlk szmra csaknem legyozhetlen akadlyaira, Dl-Amerikt a hrhedt Vihar-fok VIHARTAN ULMANYOK 77 alatt akarta megkerlni, hogy ott jusson el Dl-Ameriknak tls keleti partjaira. A Vihar-foknl azonban rendkvl viharos, a haj irnyval ellenkez nyugati szelet tallt. (Inde nomen.) Hasztalan volt minden erlkdse: az ers nyugati szl ellen nem tudott fellavirozni. Megprblta azt is, hogy a Vihar-foktl nhny szz mrtfldnyire mlyebben, dlre ment, abban a remnyben, hogy ott kijut a nyugati szl rgijbl. De hromszz mrtflddel lejebb mg mindig nyugati szelet tallt. Negyven napot tlttt mr ezen az tkozott helyen a nlkl, hogy csak egy hajhossznyival is elbbre jutott volna. Ekkor hatalmas eszmje tmadt. Megfordult, felhasznlta az ers nyugati szelet, s a helyett, hogy keletrl nyugatnak ment volna, nyugatrl indult s gy rte el a tls oldalon fekv Valparaisot. Tudniillik krlhajzta az egsz fldgmbt! s az egsz t nem kerlt tbbe ktszznegyven napnl! Fentebb megemlkeztnk a szlmentes v"-rl, a vitorls kor szaknak ezen egykori rmrl. A milyen sokan olvassk ezt a szt, olyan kevesen tudjk tulajdonkppen, hogy mi is az a szlmentes v" ? Hogyan jn ltre s miben ll tulajdonkppen a rettenetessge ? Ez okbl engedtessk meg nekem, hogy rviden krlrjam ezt a sokat emlegetett, de azrt mgis csak kevesek eltt ismert fogalmat. Hogy megrtsk, hogy mi a szlmentes v, meg kell elbb ismer kednnk az vet hatrol kt szllel, a passztokkal. A passztok ugyanis az egsz ven t llandan s mindig ugyanabban az irnyban seprik vgig az cent. A passztszelek okozja az Egyenlt vidknek lland forrsga, a minthogy a Golf-ramot s egylta lban valamennyi jelentkenyebb tengerramlst is az hozza ltre. Az Egyenlt fltt ugyanis a melegebb leveg felszll a magasba s ott, mivel a slya knnyebb, szerterad; fel szakra s le dlre, a kevsbb meleg vidkek fel. Ugyanekkor lenn, a tenger sznn, a fldgmb kt felrl az Egyenlt irnyba mlik a hidegebb g hajlat vidkekrl jv hidegebb, teht srbb s nehezebb leveg. A hidegebb levegnek az Egyenlt fel trtn folytonos odamlse okozza a kt passzt-szelet, az szak-keletit s dl-keletit. 78 GSPR FERENCZ : A FLD KRL Hogyan lesz az szakrl jv szl szak-keletiv s a dlrl jv dl-keletiv, tovbb, hogy milyen sszefggsben ll ez a fld gmbnek sajt tengelye krli val forgsval, azt rvidsg okrt ne vegyk most figyelembe. A kt irnybl jv szl azonban az Egyenlt fltt nem tallkozik, hanem krlbell ngyszztven-hatszz tengeri mrt fldnyi szles vet hagynak maguk kztt, a melynek kzpvonala az Aequator. Ez a szlmentes rgi alkotja a szlmentesvet, a vi torls hajk rettegett rmt. A hajk ugyanis nha heteken t ttlenl s mozdulatlanul vesztegelnek itt a szlcsend miatt. risi erej, de csak igen szk terletre kiterjed helyi viharok, A PASSZTBAX. SZL HTULRL.

flelmetes zivatarok, az arboczokat tp elre nem lthat irny szlrohamok, prosulva a perczekig tart vakt villmczikkzssal, meg a skett gzengssel, mindennaposak ott s egyidejleg rette netes, trhetlen forrsg is gytri az utazt. Az es pedig, ha megindul, olyan tmegben mlik al, mintha egy egsz tenger szakadna az utazra. A gzhaj termszetesen fittyet hny mindezeknek; a vitorls hajk ellenben nagyon is hlt mondhatnak az gnek, ha p brrel, azaz hogy vitorlzattal jutnak ki a sok veszedelembl. A passztokhoz hasonl rendszeressggel mkdik kt szl az Indiai cenon: a dl-nyugati monszun s az szak-keleti monVIHARTANULMNYOK 79 szun. gy mint a paszatokat, ezeket is a fldgmb klnbz pontjain uralkod hmrskleti, meterologiai s klimatolgiai viszo nyok hozzak ltre. Mkdsk a legnagyobb mrtkben rendszeres; hat hnapig jnius 1-tl november vgig uralkodik a dl-nyugati monszun s ugyancsak hat hnapig, az v tbbi hnapjaiban, az szak-keleti. A dl-nyugati monszun vgighalad az egsz Indiai cenon RT1SZT A PARANCSNOKI H D ON , NEHZ IDBEN. s a csendes-ceni szigetek nyugati feln, elhatol Khina szaki partjig, a Pecsili blig. Ide azonban mr megtrve s meggyn gtve az tjba es sok szrazfld s klnsen a rengeteg hegy sgek ltal termszetesen mr jelentkenyen megszeldlt llapotban kerl. Az idben s trben mg fiatal dl-nyugati monszun jnius s jlius havban az Indiai cen nyugati felben lerhatatlan vehe'menczival indul meg. Olyannak kpzeltem ezt a szelet, a 80 GSPR FERENCZ : A FLD KRL melyet minden fzisban s a legklnbzbb helyekrl ismerek, lenn dlen s az ltala elrhet legmagasabb szaki ponton, mint a bikaviadalok kzdterre kibocstott fiatal bikt; a monszun, a mikor megindul, ppen gy tombol s zz, mint emez a kzdtrre kibocstsa utn az els perczekben; aztn a kzdelem vge fel, kifradva s kimerlve a sajt tombolsa s dhngse ltal, csendes rezignczival tri plyja befejezst. Az ids dl-nyugati monszun november havban a khinai vizeken mr nagy fokban lecsendesedett s alig ismerhet fl benne az az ellensg, a mely nhny ezer mrtflddel lejebb mg olyan flelmetes tud lenni. A dl-nyugati monszun rendkvl meleg s igen nagy mr tkben vzds, azaz prval teltett. Minden trgyon, a mi brbl van, czipkn, tskkon, fegyverszjjon, nhny ra alatt ujjnyi vastag pensz rakdik le; a vitorla-ktelek valsggal rvidebbre zsugorodnak a temrdek nedvessgtl. A fmtrgyakon gyorsan fej ldik a rozsda; egyetlen szekrnykulcs sem hasznlhat elzetes tisztogats nlkl s a szegny tzrek nem gyzik elg gyakran fnyesteni az zsuzsu"-ikat, az gykat. Az ember folyton izzad s nemcsak azrt, mert napjban tbbszr brig ztatja az elkpzelhetetlen tmegekben hull es, mr magtl az izzadstl sem marad egy rig szrazon. Mivel a leveg ned vessggel tlteltett (saturlt), a br nedvessge nem prologhat el; ennlfogva az rkk nedves brn tmrdek kits s hlyog tmad. A els rettenetesen viszket, a tbbi trhetetlen fjdalmat okoz. Sokkal kevsbb kellemetlen ennek a szlnek antagonistja, az szak-keleti monszun. Inkbb csak idtartamra nzve mlt ellenfelek, mert er szempontjbl ez jelentkenyen kisebb. Az szak-keleti monszun a Jeges-tenger jghegyein s szak-Szibria hmezin keletkezik.

Ezeknek a vidkeknek hideg, st kezdetben dermeszten hideg levegjt hozza magval; de a mire ler a szubtropikus vidkekre, mr enyhe, kellemes szll vltozik t. Olyan vidkekrl, a me lyeken buja s ds a nvnyzet, valsggal virgillatot viszen a hajsok el sok mrfldnyi tvolsgra. gy pldul a Maiakkai(SOLYMASSI OSZKR GYJTEMNYBL.) TELI KEP A FEKETE TENGEREN. I. VIHARTANULMNYOK 81 szoros bejratnl fekv kis szigetrl, Pulo-Penangrl rendkvl kellemes, des jzmin-illatot hozott elnk olyan tvolsgra, a midn a sziget mg lttvolban'sem volt. Ennek a szlnek rendszeressge annyira kifejlett, olyan biztos, hogy a megindulsukra vagy a megsznskre csaknem matema tikai bizonyossggal szmtanak a hajsok. A khinaiak parti haj zsa, tekintettel az primitv nautikus flszerelskre, fkppen a kt monszun egymst val felvltsn alapszik. Az szakkeleti monszun megindulsakor ezer meg ezer dzsunka indul meg Khina partjaitl s evvel a szllel vitorlznak le a dli vidkekre egszen Ausztrlia szaki partjig s Hts-India nyu gati oldalra. Elvgezvn itt dolgaikat, bevrjk a dl-nyugati mon szunt, a melylyel dzsunkikat visszahajtatjk szaki otthonukba. A sok ezer meg ezer dzsunka azonban nagyon megtizedelve r kezik haza. A kezdetkor teljes erejben dhng monszun, a kzdtrre beugrott fiatal bika, szzval puszttja s slyeszti a tenger fenekre a khinaiak hajit. Ugyancsak a khinai vizeken otthonos a szeleknek egy msik faja: a tjfun. Az sszes vizeken, st az egsz fldgmbn ural kod szelek kztt ez a legveszedelmesebb, a legrombolbb s a legpuszttbb. A meteorolgusok, klnsen a hajsok, valsgos tudomnyny fejlesztettk a tjfun krl tett megfigyelseiket s szlelseiket. Ismerik valamennyi tulajdonsgait s szeszlyeit; krbefut plyjnak valszn irnyt, szlessgt; tudjk kelet kezsnek okait s dhngse tetpontjn egyes tnetekbl kisz mthatjk, hogy meddig tarthat mg. Japnnak, Korenak s Khinnak szmos kiktjben vannak megfigyel llomsok, a melyeknek az a legfbb rendeltetse, hogy a tjfun kzeledst vagy belltt megfigyeljk s a hajsokkal kzljk. Hogy mily rmes s ijeszt a tjfun, mutatja az a tny, hogy a valamely kiktbl mr ki indult haj rgtn visszatr s ismt horgonyt vet, nem is egyet, hanem hrmat-ngyet, a mint a jelzllomson megadjk a jelzst, hogy tjfun van kszlben. s brmilyen srgs legyen az tja, napokon t vesztegel a kiktben s nem mer kimenni a tengerre, Dr. Gspr F. : A lld krl. VI. 11 82 GSPR FERENCZ : A FLD KRL a mg 'a rmletes szlvsz meg nem sznt. Mg a kiktben is, a hegyek, dombok, gtak s bejratok ltal vdett szk helyen irtzatos rombolst visz vgbe nha a tjfun. A tjfun egyik vlfaja azoknak a forgszeleknek, ciklonoknak, a melyeknek tulajdonkppeni hazja az Indiai cen szaki rsze, fkppen a Bengliai bl. Jllehet, hogy keletkezsk s mkdsk ugyanazon trvnyen alapszik, mint a tjfun s ugyanazon okok VITORLK FELGNGYLSE (= SEGELFEST I) hozzk ltre, mgsem oly veszedelmesek s borzasztan rombolk, mint a tjfun.

Igen messzire vezetne s ezen knyv keretn kvl is esnk, ha ezeknek a szeleknek keletkezsi okt s lefutsuk mdjt akarnk itt magyarzni. Mi csupn ezeknek a szeleknek a fiziolgijt" akarjuk rviden megemlteni, illetve azt a viszonyt, a melyben a hajhoz, az emberhez llanak. Legknnyebben elkpzelhet a ciklon vagy a vele soktekintetben azonos tjfun - - ha azt a szrazfldi forgszllel hason ltjuk ssze. gy, mint ennl kicsinyben, gy a ciklonnl nagyban A TJFUN VEGIGSEPER A PARTON. 11* VIHARTANULMNYOK 85 a leveg hengeralak kzponti r krl kering s csavarmene tekben s folyton nvekv gyorsasggal rohan a kzpont fel, a minek kvetkeztben a szl irnya minden ponton vltozik. Az egsz leveg-komplexus pedig, tudniillik a kzpont s a szrnyai a perifrija vagy egyenes vonalban halad elre, vagy pedig kralakban. Ez utbbi a gyakoribb eset. A minden irnybl jv szelek a kzpontban a magban torldnak ssze. Innen flszllnak a magasba, minek folytn a TAJFUXTL MEGTPETT VITORLSHAJ. kzpontban az igen alacsony lgnyoms kvetkeztben szv mkds jn ltre. Ez a szv mkds vagy szivattyzs ugyanaz, a mi a szrazfldn flkavarja a port s tlcsralakban forgatja. Az ilyen szrazfldi lgtlcsr ritkn szlesebb hrom mternl s csak kivtelesen huszont-harmincz mter magas; a tengeri forg szl azonban, a ciklon, akrhnyszor tbb szz mrtfldnyi szles; a kzponti r pedig, a forg szl magva, rendkvl magasra n; a lgkrnek hideg rgijig is flr. A kzponti lgrnek prval teltett levegje az igen magasan fekv hideg rgiban gyorsan s nagy mrtkben lehl s irtzatos villmls s drgs kztt risi felhszakadskppen hull vissza. 86 GSPR FERENCZ : A FLD KRL A plyjn elre halad forgszl gyorsasga nem mindig egyforma. Nha igen lassan megy elre, t-hat tengeri mrtfldet rnknt, nha pedig tizent-hsz s tbb mrtfldet is megtesz, volt r eset, hogy 50 mrtfldel rohan orknokat is megfigyeltek. ltalban vve a szlessg nvekedsvel a sebessg is n, ugy hogy a magassabb szlessgi fokokban rombolbb a hatsa, mint az Egyenltn kvl. Minden esetre azonban lerhatatlanul pusztt s rombol hats. Az ember alig hajland elhinni a pusztt erejt, mg maga meg nem gyzdtt felle. gy pldul 1821.-ben a ciklon nhny rvid perez alatt tk letesen elpuszttotta Barbados szigett az Antillkon. A lerombolt erdkbl flkapta a nehz gycsveket s nhny szz mternyire rptette azokat. 1862.-ben egy tjfun Sang-hai kzelben egyetlen rban nyolezszz dzsunkt puszttott el s 20.000 embert temetett a tengerbe. Manillban, a Philippini szigeteken, 1882. vi oktber 20-n egyetlen ra alatt hszezer hzat sprt el a fld sznrl s sok ezer embert. Egy plmt gykerestl kiszaktott s odacsapta ktszz mter tvolsgban a csillagszati megfigyel intzetnek harminezngy-

mter magassgban elhelyezett szl-gyorsasgmr mszerhez, a mely abban a pillanatban tvenngy mter msodpereznyi gyorsa sggal jelezte az irtzatos vgitletet, mi azt jelenti hogy a szl a szintn gyorsan halad ciklonban 194 kilomter rnknti sebbessggel fjt. A tenger parton hatalmas nehz gycsvek voltak 'flig besva a fldbe, a melyek arra szolgltak, hogy ezekhez ktttk ki a horgonyz hajkat. A ciklon kitpte a fldbl az elsott rgi gycsveket s sztzzott mintegy harmincz hajt a kiktben. Valban szerencse, hogy ezek a viharok csak a kt naptrt kzti bizonyos terletekre szortkoznak* s ezeken is az vnek csak nhny hnapjban keletkeznek. Mint mr emltettk, fkppen a Srga-tengeren s az Indiai cen szaki rszn van az otthonuk. * 23 1/2 szakra s dlre az Egyenlttl. FTIK A KAZNOKAT; JN A CIKLON. (SOLYMASSI O. UR GYJTEMNYBL.) TELI KEP A FEKETE TENGEREN. II. VIHARTAXULMANYOK 89 A nyugot-indiai szigetcsoport orknja s Afrika nyugoti partjain dhng tornd kevsbb rombol s pusztt. s nagy szerencse az is, hogy a meteorolgusok meg a hajsok teljesen megismertk s kitanultk" a vszthoz viharok tulajdonsgait. E flfedezsek legfontosabbja s praktikus szempontbl a leghasznosabb Dove tanrnak az a flfedezse, hogy a forg viharok az Aequatortl szakra s dlre egymstl egszen ellenttes irnyban keringenek a sajt tengelyk krl. A dli flgmbn tudniillik olyan irnyban A VDGT FEJE CYCLON IDEJBEN. forognak, mint az ra mutatja, mg az szaki flgmbn az ra mutatjval ellenkez' forgst tesznek. A szoba-tuds meteorolgusok tanulmnyai s az cent jr hajsok megfigyelsei folytn ma mr meglehets biztonsggal kezelik" a tengerszek ezeket a viharokat. Elg korn szreveszik a tjfun vagy ciklon kzeledst s a mi ennl taln mg fontosabb, ki tudjk kerlni a forg vihar kzpontjt, melyfel a szl ereje folyton nvekedik s kzelbe irtzatos rombol ert fejt ki. Jaj annak a hajnak, a mely a ciklon centrumba jutott. Ebbl mg alig vergdtt ki a belje kerlt haj! Eltekintve a megfigyel mszerek aprbb, finomabb jelzseitl, a ciklon kzeledst ms, knnyen szrevehet eljelek is mutatjk. Pldul a baromter rohamos esse, az gbolt s a tengervz sajtDr. Gspr F .: A fld krl. VI. 12 90 GSPR FERENCZ : A FLD KRL szer sznjtszsa, a klnbz irnyokbl ugyanegy idben fj szl, a hullmok keresztezse mr ijeszt eljelek. Ennyi mr elg, hogy a meglepett haj megtegye elkszleteit a meneklshez. Most azonban igen fontos krds: hol van, azaz hol lesz a forg vihar kzpontja? Mert ettl fgg, hogy melyik irnyba kell s lehet meneklni. Ennl az letbevg fontos krdsnl megbecslhetetlen rtk tancsot, illetve tbaigaztst adott egy szobatuds", Piddington meteorolgus. Evenkint sok szz haj maradt meg nemzetnek s sok ezer ember a csaldjnak, a mita Piddington viharszablyai" A VDGT FEJE SZLCSEND IDEJBEN. ismeretesek. Hogy nem minden haj meneklt meg a vihartl, a mely Piddington elvei szerint navigl, arrl Piddington nem tehet. Hiszen is csak tuds, st mi tbb: csak ember.

Piddington viharszablyai" nagyjban s rviden a kvet kezk : * Ha a hajs a klnbz eljelekbl arra kvetkeztethet, hogy ciklon van kszlben, forduljon arczczal a szl fel. Ezen esetben, * Az olvas ne riadjon vissza ezektl az fels perczben nehznek s rthetetlennek tartott fejtegetsektl. Ha a szokottnl kiss tbb figyelemmel olvassa azokat s segtsgl veszi a mellkelt rajzot, csakhamar megrti azokat s bmulni fog rajta, hogy milyen kitn meteorolgus meg tengersz. VIHARTANULMANYOK 91 ha a haj az szaki flgmbn van, a vihar kzpontja (centruma) a megfigyeltl negyed-krrel 90-kal jobbra esik; a dli flgmbn pedig ugyancsak negyed-krrel balra. A vihar kzpontjnak tvolsgt (a hajtl) mr csak meg kzeltleg lehet meghatrozni. De mr ez is rendkvl nagy elny; Piddington mintegy szz forgviharban tett megfigyelsei alapjn sklt lltott fl, a mely a baromter rnknti essn alapszik. X foknyi ess a baromteren rnkint Y mrtfld tvolsgnak felel CYCLON IDEJBEN A VAST MEN TN . meg. A tvolsgnak csupn ez a hozzvetleges megllaptsa is megbecslhetlen elny a tengersznek. Hogy a forg-vihar elrehalad plyjn melyik irnyba fog tcsapni, az a szlirny vltozstl fgg. Miutn, mint mr tudjuk, a vihar perifrijban a szlnek minden ponton ms s ms az irnya, mivel a leveg a legklnbzbb irnybl s egyidben tdul a kzpont fel, az arnylag lassan mozg haj pedig fix ll pontnak tekinthet, szksgkppen vltozni kel a centrumnak 12* 92 GSPR FEREXCZ : A FLD KRL is (a haj helyre vonatkozlag), mihelyt a szl fordul. Tegyk fl, hogy valamely haj az Egyenlttl szakra szakkeleti szllel vitorlzik, akkor a szl kzpontja a hajtl negyed krrszszel jobbra fekszik, teht dlkeletre van. Ha egy ra lefolysa alatt ez a szl szakra fordul, akkor a vihar-kzpont keleten fekszik. Ha egy msik ra lefolysa alatt szaknyugotra fordul, akkor a centrum szakkeletre esik. Ha mr most ezeket a fordul pontokat s a baromternek rnknti essbl kiszmtott vihar-centrumtvolsgot lerajzoljuk a trkpre, akkor megtalljuk a forg-vihar plyjt. Ennek rtelmben trtnik aztn a tovbbi intzkeds arra nzve, hogy melyik irnyba menekljnk, azaz, hogy: elttnk hagyjuk-e elvonulni a vihar centrumt, vagy pedig mgttnk. Ez pedig gy trtnik, hogy az elbbi esetben lehetsgig marad a haj, a msodik esetben pedig egyenes szg alatt vitorlzik ki a ciklon megteend plyjbl. Ha azonban a szlnek fentebb lert folytonos irnyvltozsa NPOGFDY ANTAL RAJZA, VESZEDELMES SZOMSZDSG VIHARTANULMNYOK 9o nem ll be, akkor kt eset lehetsges. Ugyanis vagy gyngl a szl s a baromter emelkedik, a mi azt mutatja, hogy a ciklon centruma egyenes vonalban tvolodik a hajtl, akkor a haj minden veszlyen tl van; vagy pedig ppen ennek az ellenkezje llott be: a szl folyton vltoztatja irnyt, a baromter pedig esik, ijeszten esik. Jele annak, hogy a centrum kzel van. A veszedelem n; meneklni kell! Mondjuk, hogy a szlviszonyok ugyanazok, a melyekrl fennebb emlts trtnt: akkor a haj az ppen uralkod szaknyugoti szllel dlkeletnek tart, mg pedig a tle kitelhet legnagyobb gyorsasggal.

A menekls azonban nem mindenkor lehetsges. Mert hova fusson a ciklon centruma ell, ha eltte nem szabad a vz, azaz ha szirtek s ztonyok feksznek eltte vagy zeg-zugos csatornk lljk el az tjt, vagy pedig, a mi a legkedveztlenebb eset szrazfld fekszik eltte? Akkor Isten legyen irgalmas annak a hajnak! Ezer meg ezer csodnak, vletlennek, meg a gondvisels klns kegynek ksznheti, ha valaha ismt rvbe jut. Hogy azonban az illet haj parancsnoknak is van rdeme a meg meneklsben, az bizonyos. Pldtlan az a vakmersg, a melyre az emberek mg a viharok felhasznlsban, gyszlvn azoknak kiaknzsban is kpesek. A ciklont ugyanis, ezt a gyors szgulds szlvszt, a Bengliai bl partjain lak hajsok felhasznljk mint hajtert, mint szll tsi eszkzt! Ismervn a ciklonnak azt a tulajdonsgt, hogy az nem csak a sajt tengelye krl forg szl, hanem ezenkvl plyjn kralakban halad elre, kiszmtjk azt az irnyt, a melyben valsznleg haladni fog s ha ez az irny megfelel a hajsok tervezett tjnak, akkor vitorls hajikkal belebocstkoznak a rombol viharnak a perifrijba, a kls szlbe. Itt termszetesen a vihar ereje jelentkenyen kisebb, mint a forgszl kzppontjban a mag krl s rpttetik magukat vele arra a helyre, a hova ppen eljutni szndkoznak. Mikor a ciklon, elrehalad plyjn, elrkezett a hajsnak kedvez pontig, akkor vitorlikkal kivergdnek a ciklon perifrijbl s nyugodtan vitorlznak tovbb a csendesebb 96 GASPAR FERENCZ : A FLD KRL vizeken. (me, a ciklon az ember kezben, mint ama bizonyos kifacsart citrom, vagy a ktelessgt megtett mr!) A gyors szgulds ciklon valsggal rpti a hajt, a mely kivtelesen kedvez esetekben egy nap alatt teszi meg azt az utat, a melyet rendes viszonyok kztt csak tizenkt-tizenngy napi halimbzs rn tehetett volna meg. A ciklonnal teljesen azonos termszet szl: az orkn (hurricane) dhng elg gyakran az Atlanti-cen nyugoti felben, az Antillk krl s szak-Amerika dli partjain. mbr erre nzve nem mrkzhetik sem a Srga-tenger tjfunjval, sem a Bengliai bl ciklonjval, a Caraibi-tengert jr hajk kztt mgis rettenetes puszttst vgez. Klnsen tavasz vge fel, -a mikor a Jeges-tenger hatalmas jg hegyei elrtk vndortjokban legdlibb pontjukat, akkor tr el a hurricane vghetetlen vehemenczival. Ugyancsak az Atlanti-cen nyugoti felben, de jval mlyebben dlre, okoz rettegst s flelmet a hrhedt pampero. Ez mr nem forgszl. Ez egyenes irnyban, nyugotrl keletre vgtat vgig rombol tjn. Megindul a Cordillerk hval fedett hatalmas hegy cscsairl s irtzatos dhvel seper vgig Argentinia vgtelen sk sgain. s mert plyjn sem hegyek, st mg dombok s erd sgek sem llanak tjban, ht megtrve nem, de fogyva sem, erejnek teljes psgben szguld le az cenra. s a milyen irgalmatlanul megtpi a szrazfld sksgn vgigczammog hsz pr pampakrrel vontatott risi teherkocsikat, ppen olyan knny sggel rombol s pusztt knn a sk tengeren a hajk kztt. Mr a tvoli hajzs legrgibb idejben ismertk a portuglok meg a hollandok a pampert, mint rboczot kitr s a vitorlkat ron gyokba tp veszedelmes ellensget. Kevsbb veszedelmes, de azrt hatalmas erej s vgtelenl kellemetlen a Veres-tengeren uralkod szl, a khamszin: egyik vlfaja a Szahara-sivatagon otthonos szmumnak. A temrdek szirtje s ztonya ltal gy is elgg hrhedt Veres-tengeren val utazs kellemetlensgei vgtelenl fokozdnak, ha ez a szl bell s napokon t dhng. Ilyenkor a tikkaszt forrsg igazn trhetetlen. A leveg

MELYIKEN LENNE JOBB A KETT KZL:-" A CZIKLONBAN. VIHARTANULMNYOK 99 olyan forr, mintha irtzatos nagysg stkemenczbl fjnk ki gigszi fujtatkkal. A Sahartl hozott finom, forr homok val sggal geti az arczot; betolakodik az ember szjba, orrba, flbe s a szembe. Az ember bre olyan szraz, hogy helyenknt finom repedsek keletkeznek rajta, mint a beteg ember ajkn forr lz utn. A temrdek homok mg a perzselen get napot is elfedi, gy hogy csak elmosdott hatr, bgyadt fny, srga koronghoz hasonlt. Az indiai cen vzds monszunja dlsknt hat az emberre a szraz s forr khamszin utn. * A mi gynyr Adrinkon is kt szlfaj dhng alkalomadtn: az szakkeleti bra s a delnyugoti scirocco. A bra a Karszthegyek hval fedett kopr cscsairl csap le az Adria jval melegebb levegj medenczjre. Uralkodsi ideje a tli idszak, klnsen a nagy hideggel jr tl. A melegebb ghajlat Adria meleghez szokott hajsra dermeszt hideget hoz magval. Egyes rohamai, a melyek mindig vratlanok s meglepk, oly ris erejek, hogy az vatossg s elvigyzat ellenre, akrhnyszor rongyokk tpik a vitorlkat s tvestl trik ki az rboczokat. Nha heteken t dhng a nlkl, hogy erejben legkevsbb gynglne. St ellen kezleg, heteken t tart tombols utn tengedi helyt a mg zordabb s szigorbb boronnak. Ez mg aztn az igazi! A bra fokozd erej rohamai ltal vlik veszedelmess. A felvert s sztszrt vzcseppek nha valsgos kdt alkotnak a vz tkre fltt. Ez az a kd, a melyet a mi tengerszeink fumareanak neveznek. Bra idejben az gboltozat mosolygan ders; tenyrnyi felhcske sincs rajta. A felkavart tengeren az egymssal viaskod hatalmas hullmhegyek gynyr alma-zldszinek s olyan tlt szk, mint a kristly-veg; a tetejkn sisterg hab fehr, mint a h. E kzben olyan hideg van, a leveg olyan metsz s csps s az ember arczba csapott hideg ss vz gy szr, mintha milli 13* 100 GSPR FERENCZ: A FLD KRL apr gombostkkel szurklnk az ember brt. Be sokszor okozott neknk ilyenkor lerhatatlan gynyrsget az asztalra tett meleg levesestl tapogatsa s a melegtett tnyrok fogdossa, a mint a szalon "-ban ltnk ebdnl, felhajtott gallrral, a hidegtl reszket trdekkel. A meztelen vll matrzok pedig, a fedlzeten kitve a vihar teljes erejnek, egymshoz szorulnak ilyenkor, mint a reng tvirsodronyon a fecskk s klcsnsen melegtik egymst azzal, hogy egymshoz szorulnak. Egyszer kivtelesen ersen dhng bra alkalmval, a mikor recsegett s ropogott a haj minden eresztkben s valakulag hajoltak elre az rboczok az ris nyoms alatt, hallottam kt matrz kztt, a kik a fedlzetre beemelt csnakok egyike al bjtak a dermeszt hideg ell, a kvetkez prbeszdet: Be j neknk, monda az egyik, behzva a fejt meztelen vllai kz, hogy mi a hajn vagyunk! Mi a mennykt csinl nnk most Triesteben ? Persze, persze, monda a msik, fjva a krmeit, az Isten rizzen meg tle. Kpzelem, hogy fj most a szl a rivn, meg az utczkon. s hogy hull a sok cserp a szegny emberek fejre! Meg

hogy repl a gymlcsskofk stora. Tudom, lttam. s az emberek szemeit telefjja porral az a kutya szl. De j neknk, hogy itt vagyunk! Bizony j, felei a msik s fjta tovbb a krmeit. Egszen ms jelleg szl a scirocco. Taln mg ersebb, mint a bra, de megvan az a kedves tulajdonsga, hogy a mr teljesen kifejlett vihar nem lepi meg a hajst hirtelen s vratlanul jv. mg fokozottabb erej rohamaival. Egyenletes ervel dhng elejtl vgig napokon vagy heteken t. A tenger meg az g egyformn csnya, a mg a czudar scirocco tart. Az gboltozatbl napokon t nem ltszik ki egy tenyrnyi darab az egymsba foly szrks fekete felhk mgl, a melyek rendkvl alacsonyan lebegnek s rongyokban szllingznak. Ennek kvetkeztben a tenger vize is ijeszt stt szn. jjel olyan, mint a tenta. A flvert hullmok, VIHARTANULMNYOK 101 taraj s hab nlkl, olyanok, mintha olvasztott lombl lennnek; lomhk, sttek s homlyosak. A leveg tele van prval, srn esik az es, a szemhatr pedig olyan szk, mintha mindig jjel lenne. A hajsok kedlyre s hangulatra bntlag, levern hat. Mindenki rosszkedv s izgatott, mindenkinek fj a feje; a test lankadt s bgyadt. Ha statisztikt lehetne csinlni az idszakonknt kiosztott bntetsek lajstrombl, meg vagyok gyzdve, hogy az sszbntetsek legnagyobb rszt az emberek scirocco idejn rdemeltk meg s osztottk ki. Az eddig elmondottak utn joggal krdezheti az olvas: Ha olyan risi nehzsgekkel jr a vitorls hajkkal val utazs, mirt hasznljk azokat mg ma is, a gznek s a villamossgnak kor szakban ? A felelet nagyon egyszer: Azrt hasznljk a vitorlsokat, mivel az utazs, illetleg a szllts sokkal olcsbb. A legnagyobb mret vitorls haj zemben tartsa is jval kevesebbe kerl mint a mennyibe a sokkal kisebb szabs gzhajk kerlnek. A drga, kompliklt gpek elesnek s azzal egytt elesik a gpet kezel s ft nagyszm s drga legnysg is. Nemklnben elmarad a temrdek szn s olaj kltsge. s last not least", elesik a horribilis nagysg illetk s megtakarthat a drga vontatsi dj a Suezi csatornn. tezer tengeri mrtflddel rvidebb volna ugyan az t Bremenbl vagy Londonbl Khinig vagy Japnig s htezer mrtflddel rvidebb New-Yorkbl, ha a haj a Suezi csatornn keresztl haladna a czlja fel, a mely ton nem kellene meg kerlnie egsz Afrikt, meg vgigstlnia az Indiai-cen dli rszn; de a suezi csatornn fizetend illetk s vontatsi dj olyan nagy, hogy sok esetben megteszik ezt a kis kerlt". Mert tudnival dolog, hogy a csatornn val tkelsrt a mi alig huszonngy rai tnak felel meg nagyobb mret haj mintegy tven-hatvanezer frankot fizet illetk fejben. 102 GSPR FEREXCZ : A FLD KRL Mindaddig, a mg lesznek olyan rk, a melyeknek minsge nem kvetel gyors szlltst s mindaddig, mg a hatalmas gz gpek ftshez a drga szn kell, a vitorls haj hasznlhat marad az rszllts tern. A haditengerszetnl azonban hatrozottan elvltek a vitorls hajk. n mg abban az idben szolgltam ott (a nyolczvanas vek kzeptl a kilenczvenes vek elejig), a mikor mg venkint tlag hrom-ngy hajnkat kldtk ki egyidben a fldgmb klnbz

pontjaira, azzal a rendelettel, hogy az egsz utat akr a fld krl is vitorla alatt tegyk meg s csupn a legsrgsebb krlmnyek kztt vegyk ignybe a gzgpeket. A mi tempera mentumos s snjdig" parancsnokaink s tisztjeink nagyon kis krre szortottk ezeket a legsrgsebb eseteket" s tnyleg mg a legsrgsebb krlmnyek kztt sem vettk ignybe a gz gpeket, hanem keresztl vergdtek szz veszlyen is a nekik nagyon kedves vitorla segtsgvel. A kilenczvenes vek kzepig az osztrk-magyar monarchia tbbnyire vitorla alatt jr hajknak htsrboczn mutatta be lobogjt a tvoli orszgoknak. Most mr vitorls hajkat nem tart tbb haditengerszetnk. Iskolzsi czlokra a gyorsan mozg torped jrmveket alkalmazzk, messzi vilgrszekbe pedig a czirkllkat kldik. A hivatsos kereskedelmi tengersznek matrznak s tisztnek egyarnt legjobb iskolja a vitorls haj. A gyors elhatrozst s krltekintst, a vakmersgig men btorsgot, a szilrdsgot, az nllsgot tettben s parancsban, a semmifle veszlytl vissza nem riad elszntsgot gyszlvn kizrlag a vitorls hajn saj ttja el a kereskedelmi matrz meg a tiszt is. II. A GP-KORSZAK. ELSOSZTLY CSATAHAJ TELJES GZ ALATT. I. Az 1887. v tavaszn kerltem elszr pnczlos hajra. A Don Jan d'Austria" casematos haj volt az, a melyre mint korvetta-orvost egy idsebb sorhaj-orvos mell veznyeltek. Miszszink egy rsze abban llott, hogy rszt vegynk a barcelonai killtson. Hogy a nagy-llami hatalomhoz mlt mdon jelenjnk meg a spanyol vizeken, a hol tudomsunk szerint a vilg vala mennyi tengersz-nemzete flottjnak legszebb hajival lesz kp viselve, mi is nyolcz-tz pnczlos hajval s a hozzjuk tartoz torped-flottilval, nemklnben segdhajkkal (train-, szivattyss arzenlis-hajkkal) kszltnk a tallkozra. Sok milli rtke volt akkor az indulsra s reprezentlsra gazdagon flszerelt hajknak s a velk vgrehajtand csata- s manver-tervek genilisan kidolgozott szellemi munkt kpviseltek. Ma pedig, alig tz-tizenkt vvel ksbb, azok a mennydrgst okd hatalmas szrnyetegek krlbell rtktelen cskavass slyedtek a Dr. Gspr F.: A fld krl. VI. 14 106 GASPAR FERENCZ: A FLD KRL mai legjabb pnczlosokkal szemben. (A minthogy ujabb tz-tizent v mlva ugyancsak cskavass degradldnak majd a tengerszeti techniknak mai risai.) A nyolczvanas vek pnczlosai ma mr leszerelve horgonyoznak Pola kiktjben, a hol klnbz minsgben, mint pldul iskolahajk, tzrsgi hajk, kikti rhajk, stb. tesznek szolglatot. Nekem azonban, a ki elzetesen kt vet tltttem elavult, rozoga vitorlsokon, a melyek a legjobb esetben is csak kisebb szabs, igen rgi szerkezet segdgpekkel voltak elltva, rmsges mdon imponltak ezek a pnczlosok s kztk elssorban az n j otthonom: a Don Jan". Fedlzete akkori fogalmaimhoz s a vitorlsokon meg szokott mreteimhez kpest risi volt. Hogy is ne, mikor mdomban llott (igaz, hogy nem gyakran s csakis a kiktkben), tven lpst is megtenni a fedlzeten egy irnyban s egy nekiindulssal. (A vitorlsokon a stlst gy hvjk: far quattro passi,

ngyet lpni.) Nagyon imponlt a Don Juan"-on a czeltudatos elrehalads s hogy napokon t ugyanegy irnyban be tudta tartani az tjt, nekem, a ki megszoktam volt, hogy napokig frszeltem" a tengeren. (Ez a kifejezs a hajnak zeg-zgos tvonalra vonat kozik, halimbzsnl.) Nem kevsbb imponlt a Don Jan" parancsnoki hdja, mely gy viszonylott a vitorls hajk patriarklis hdjhoz, mint pldul faluhelyt a szrazmalom"-bli tancskozs a fvros vala melyik exkluzivus kaszinjhoz. A rgi hajkon, klnsen a vitor lsokon, a parancsnoki hd egyszer emelvny volt, keresztbe fektetve a haj peremn, a melyrl a parancsnok, illetleg az rs gen lev tisztek a veznyszavakat adtk. Az emelvny kt vgn volt egy-egy kis veghzik, de nem arra a czlra, hogy rossz idben oda hzdjk meg az rtiszt, hanem hogy a szksges trkpek, mszerek, stb. azokban folyton kznl legyenek. A parancs noki hd teljesen szabad volt s rendesen a haj htuljn, a frbocz s a hts-rbocz kztt volt. Kzvetlenl a hd alatt llott a kormny-kerk a kt tjtval" a hajharang, a kirendelt fegyNAPI FOGLALKOZS EGY CSATAHAJ FEDLZETN, KIKTBEN. A GP-KORSZAK 109 veres rsg fegyverei, a nagyobb csnakok darui; szval azok a szemlyek s trgyak, a melyek a vitorls hadihajk rendtart sban olyan nagy fontossgak voltak. A mai hajk parancsnoki hdjnak berendezse s elhelyezse ettl- lnyegesen klnbzik. A modern parancsnoki hd valsgos A PARANCSNOKI H lD ON . (OROSZ H AD ITEN G ERSZET). alkotmny, gyszlvn mszaki remekels, a mely kzpontja az egsz hajnak. A haj elrszn az sszes rboczok eltt, hogy a kiltst semmi se zavarja, ll a hd, jval magasabban, mint a haj brmely rsze. A kzepn ers pnczllal vdett torony van, a melynek vdelme alatt a parancsnok vagy az ortiszt golyzporban is a hdon maradhat. A haj teljes felszerelsnek a gpek, az tegek, a torpedk, a seglygpek veznylse 110 GSPR FERENCZ: A FLD KRL itt ebben a toronyban sszpontosul. Szcsvek, telefon, villamos jelzsek vezetnek a fontosabb rszletekhez. A gpekhez vezet jelzsek olyan mdon vannak szerkesztve, hogy azoktl a kapott jelzsek visszajeleztetnek, annak bizonytsul, hogy a parancsot megrtettk. A hatalmas kormnylaptot, krlbell tizenhat-hsz ngyzetmter fellet s nhny tonna sly aczllemezt ugyan csak a toronyban elhelyezett miniatura-kormnykerkkel igazgatja egyetlen ember. A toronyban lev gpezet azt is mutatja, hogy a haj csavarja hny fordulatot tesz perczenknt s hogy mennyit tett egy ra vagy huszonngy ra alatt. Szval: a parancsnoki hd tornyban lev rtiszt, a ki ngy ra alatt abbl egyetlen egy perezre nem tvozhat, a kezben tartja az egsz hajt" s tk letesen van tjkozva mindenrl, a nlkl, hogy brkivel beszlt volna ezen id alatt. A huszonngy czentimteres caliber gykra, a melyeknek kezelse tizenhat embert vett ignybe,* olyan bszke voltam, mintha az n tulajdonom lettek volna. Mert bennem is megvolt nagy mrtkben a tisztikarnak s a legnysgnek az a sajtsgos nrzete, hogy a hajrl, a melyre be van osztva, gy emlkszik meg: az n hajm". (Ht a keret-lra" nem azt mondja a huszr, hogy a lovam"? Pedig az l!) Pedig dehogy volt az enym! Nem jutott nekem belle tbb, mint nhny kbmter stt r, az is mlyen a vz szne alatt.

Leveg s termszetes vilgossg nem duklt hozz, mert abba az odba az istenadta napfny soha be nem juthatott, lvn az kt mter mlyen a vz szne alatt. (Ez volt az a haj, a hol kr ptlsul a hinyz napfnyrt kaptam havonkint kt liter olajat in natura", vagy pedig 45 krt kszpnzben.) Ugyancsak ez a haj volt H Z . cl melyen kzvetlenl az ajtm eltt llott a kormnyt forgat gp. A parancsnoki hdrl erre a gpre tvitt legcseklyebb rints skett zakatolsban, lnczcsrgsben * A mai pnczlos hajk jval hatalmasabb gyinak kezelshez nem kell tbb, mint hrom-ngy ember. A tbbit elvgzik a hydraulikus-pneumatikus gpek. A GEP-KORSZAK 111 s sivitsban nyilvnult meg. (A Don Jan" lelkn, illetve az olajfogyaszt gpn szradjon, hogy azta meg nem eszem az olajos saltt.) Ellenben a hajra berakott szn, vagyis inkbb a sznnek hajra vtelekor keletkez sznpor, rkre felejthetetlen marad elttem. Egy pnczlos hajra tlag ngy-nyolczszz tonna, azaz ngy-nyolczszzezer kilogramm szenet raknak be egyszerre.* Hogy ez a kellemetlen ELKSZLET A SZNBERAKSHOZ. s kiss piszkos munka a lehet leggyorsabban trtnik meg, ez a dolog termszetben fekszik (s nem kizrlag azrt, mert a szn berak legnysg kztt ott ll a hajmester, kezben a ktl vggel, hogy buzdtson). Mg a beraks eltt befedik s megvdik a hajnak minden befedhet s megvdhet rszt mindenfle erre a czlra alkalmas * Ma kt-hromezer tonna szenet is raknak be az els osztly csatahajra. Nmely szemlyszllt gzs ma naponknt fogyaszt el annyi szenet, a mennyi nmely hadihajnak flvre kellett; tudniillik 600800 tonna mennyisgt. 112 GSPR FERENCZ: A FLD KRL vszon s ktrnyos burok darabokkal. Az ajtkat, ablakokat s egyb nylsokat gondosan bezrjk. De hasztalan minden! A finom s tolakod sznpor beveszi magt minden zugba, minden redbe. Hiba zrtam be ajtm zsalugterjeit s dugtam be mg a kulcs lyukat is kabinom egyetlen nylsait Bruns-vattval, azrt estre mgis tele volt a kabinom, az gyam, a szekrnyem s az rasztalom sznporral. A szenet berak legnysg is vdekezik, a hogy tud ; de a leg cseklyebb eredmny nlkl! A nyakukon, a kzcsukln meg a boknl madzaggal ktik le aruhjukat, hogy be ne hatoljon a sznpor, de azrt bizony mgis bejut az. (Fiatal gpszmrnkeink, a kik az egyvi nkntessget a hadi tengerszeinl szolgltk le, errl tbbet beszlhetnnek.) Van akrhny, a ki csept tart a fogai kztt, hogy a szjba s a torkba ne jusson a sznpor, de azrt mg msnap is fekete a kpete" (magyar orvosi nyelven mondvn.) Hogy az azon napon feltlalt leves, a maccaroni s a hab-crme szintn feketk, azon a telivr tengersz nem tkzik meg. Egy szeren azt cselekszi, hogy nem eszik bellk. Bmultam s irigyeltem a legnysg pomps idegzett s azt a kznyt, a melylyel az effle aprbb kellemetlensgeket" eltrte, elviselte. Az fgggyaik ott lgtak az tkozott kormny-gp kzvetlen kzelben. A szellentykn kitdul gz egynhnynak A GP-KORSZAK 113 a fgggy pokrczra csapdott le folykony cseppek alakjban, de azrt k gy aludtak, a hogy csak a matrz tud aludni. Akrhnyszor megtrtnt, hogy egy-egy perczig sznetelt a gp zakatols az ajtm eltt s n boldogan fordultam be a msik oldalra, hogy flhasznlva a pillanatnyi csendet gzervel

alszom el s komprimitan" alszom majd hajnalig; de lehetetlen volt. Mert akkor meg rtrt a kabinomra a mlyen alv legnyek harsog hortyogsa! Hivatsom hozta-e magval, avagy pedig egyni hajlamomban gykerezett-e, arra nem emlkszem, csak annyit tudok, hogy a legnysggel (a gyengvel, a kzdvel) szemben mindig nagy FEHRXEMMOSS SZNBERAKS U TN . rokonszenvet reztem s ezen oknl fogva knnyen belekpzeltem magamat az helyzetbe, a mely csak akkor volt nehz, a mikor nem volt nagyon is nehz. Zaklatott, terhes lete van; tele fradsggal, kzdelemmel s veszelylyel. A tengerszeti szolglat sokg teendi s tudnivali, a tmrdek exercitium nehz gykkal, Dr. Gspr F .: A fld krl. VI. 15 114 GASPAR FEREXCZ: A FLD KRL revolver-s gyorstzelgykkal, ktelekkel, vitorlkkal, torpedkkal, kis kzifegyverekkel, a tengerszeti s hajzsi eszkzkkel s m szerekkel, jjeli s nappali jelz-kszlkekkel, a lktmsi gyakorlatok, a meneklsi manver a hajrl, jjeli rsgek a lporkamrknl vagy az rbocz cscsn, stb. stb. a legintenzvebb mdon veszik ignybe az egyes ember egsz fizikai, lelki s morlis erejt. Kora hajnaltl ks estig vagy akr jflig is meg nem szn szolglatban ll. .Munklkodsa, figyelme, bersge, ereje pilla natra sem lankadhat s nem ernyedhet el; egyenl intenzitssal kell dolgoznia a ngy rai szolglat els percztl a felvlts pilla natig. Az ellenrzs ugyanis folytonos s meg nem szn ; folyton a flebbval szeme eltt van, a kit viszont egy magasabb frum ellenriz. Hiszen a haj legmagasabb ellenrzje: a parancsnok maga is folytonos ellenrzs alatt ll (a wieni minisztrium tjn). A hadihajk szolglati viszonyai ugyanis olyanok, hogy a haj napl" (Schiffs-Tagebuch) rvn a sk tengeren tlttt minden egyes rnak minden negyedrja ellenrizhet Wienben. A szrazfldi embernek, ha katona is, teljestett ktelessge utn mdjban ll megpihenni, vagy pedig megfelel trsasgban szrakozst keresni. Ara a szegny matrz (vagy tiszt) hova menjen ? Az tkezsek utn val szablyszer flrai sznet ugyancsak a tengerszeti szolglat sajtszer viszonyaibl kifolylag akrhnyszor csak a papron van meg. De ha megvan, akkor ki is hasznlja: alszik egyet, ott a kzdtren, a fedlzet kemny deszkin. Prnja valamelyik von-csiga vagy gytalp, takarja a csillagos g, meg a sajt bre. Ha meztelen nyaka megfzik, szabad azt behzni a jger"-ingbe (a mi nem knny dolog, mert az ing tudvaleven nagyon ki van vgva). Ha akar, czigarettzhat is,* de jaj neki, ha gyufval gyjt r. Ezrt a bn tnyrt hatrai kurtavas a legkisebb bntets. Ott ll a haj orrn egy rzkondr, abban van egy saltromba mrtott g ktldarab * Bagz tengerszeket csak a tengerszeti novellkbl ismerek. Eleven matrzt a ki bagzott, sohasem lttam. A GEP-KORSZAK 115 kancznak, a melyet a sznra idejre a tzmatrz" (piquetmatrz) erre a czlra a szolglati szablyzat paragrafusai rtel mben meggyjt. Harmincz perczczel s zrus msodperczczel a sznra kezdettl" szmtva, flharsan a jelzsp s a vezny sz: nekls s pipzs tilos!" (Akkor is gy szl a parancs, ha egy rva nekhang sem hallatszott s egyetlen czigaretta sem gett az egsz szn-flra" alatt.) s kezddik jbl, azaz hogy foly tatdik a robot.

Szrazfldn ltalnos az a vlemny, hogy a mint a haj vala melyik kiktbejut, vge minden szolglatnak s a tengerszek ilyenkor kupval isszk a szrazfldi let gynyreit. Nem isszk bizony azokat tele kupval, de mg deciliterrel sem. Elszr is azrt nem, mert jzanabb, mrtkletesebb ember minden tekintetben nincs a tengersznl. Hisz' a matrz, a ki megkapja klnben minden nap a maga egy vagy kt pohr bort, csakis az els hadnagy" kezersval elltott utalvny ellenben vsrolhat az lelmezsi-mesternl" kszpnzrt egy ,,extra-rati"-t. (me, a nehz sgeknek milyen Csimborasszja, a mg kln pohr borhoz jut: tiszti ellenrzs, kszpnz!) Megtrtnt akrhnyszor, hogy a velem volt legnysg flven keresztl nem lpett a szrazfldre. (Taln flsleges megemltenem, hogy ez nem a flebbvalk nknye vagy akarata folytn trtnt, hanem azrt, mivel a mr tbbszr emltett sajtszer viszonyok a tengeren s a hajn kizrtk annak lehetsgt.) Hogy mennyire nem az emberi nknytl, hanem inkbb az elemi meg a idszmtsi eslyektl fgg a matrz rme s bnata, kitnik a kvetkez kis magyarzatbl. Minden hajnak, mely a Csendes-cent keresztezi, trtnjk az nyugatrl keletre, vagy akr megfordtva, ezen tjn igen rde kes mozzanaton kell tesnie, tudniillik a naptrjavtson. Tudni val dolog ugyanis, hogy a nyugatrl kelet fel tart haj az tjn minden fldrajzi foknak megfelelen ngy perczet szembe megy a 15* 116 GSPR FERENCZ : A FLD KRL kelet fell feljv napnak, mg ellenben a nyugati flgmbrl keletnek tart haj ugyancsak ngy perczczel mgtte jr. Kpzel jnk pldul hrom hajt a csendes-ceni ton az szaki sz lessg 30-ik fokn vletlenl gy elhelyezve, hogy ugyanegy idben rnek hrom klnbz hosszsgi fokhoz. A kzbels haj ugyan akkor van pontosan a 165. hosszsgi fokon, a mikor az eltte jr pontban a 164. fokhoz rt, a mgtte lev pedig mr a 166. fokon van. Ha a kzbels hajn ez idben pontban reggel nyolcz ra van, akkor az eltte jr hajn, a mely legkzelebb esik kelet fel, a mely teht hamarabb ltta meg a kelet fell feljv napot, azon a hajn mr 8 ra 4 perez van, a mgtte jr hajn azonban csak 7 ra 56 perczet mutat az ra. A mikor nlunk, Budapesten, reggeli kilencz ra van, akkor Moszkvban mr 9 ra 58 perczet mutat az ra, Prizsban 7 ra 50 perez van; New-Yorkban mg alusznak az emberek, mert mg nincs tbb, mint jfl utn fl 3; de Pekingben mr ugyanazon napi dlutni hrmat mutat az ra, Jokohmban pedig plne mr dlutni 3 ra 18 perczet. Ha Buda pesten pontban dli 12 rakor fladnak kt srgnyt, az egyiket pldul Buenos-Ayresbe, a mely tlnk nyugatra fekszik, a msikat pedig a keletre fekv Sang-Haiba, akkor annak ellenre, hogy mindakt srgny ugyanegy pillanatban adatott itt fl s mindakt sr gny szabad vonalon mehetett, Buenos-Ayresbe ugyanazon nap reggeln 7 rakor rkezik meg a srgny, teht 7 rval elbb rkezik oda, mint a hogy itt feladatott, Sang-Haiba pedig este 7 rakor szintn azon a napon. Ezt az risi idklnbzetet a fokonknti ngy perez klnbsg teszi ki. A fldgmb 360 foknak megfelelen ez a ngy perez kerek huszonngy rt teszen ki, a mely huszonngy rt, azaz egy napot a nyugatrl keletre tart haj nyer, a kelet fell jv pedig veszt. Ezt a ngy pereznyi naponknti klnbsget azonban nem aprnkint javtjk ki a hajkon, hanem a keletkezett idklnb sget elteszik a 180. hosszsgi fokra, a hol erszakos javtst

tesznek a naptron. Tudniillik, hogy ez az idszmtsi tny zavart ne okozzon, s hogy pldul a Jokohmbl San Franciscba A GEP-KORSZAK 117 teht keletrl nyugatra rkez haj, a melynek naplja szerint mondjuk: vasrnap van s janur elseje, ne tallja San Franciscban ugyanezen a napon htft, janur msodikt, ezen okbl a 180-ik foknl, a nyugati s keleti flgmb hatrvonalnl, kijavtjk a naptri szmtst. A keletrl jvk ugyanis megtoldjk a hnapot egy nappal, a mennyiben a 180. fokon ismtlik ugyanazt a heti napot s hnapi dtumot s vasrnapra, janur elsejre ismt vasrnap s janur elseje esik, mg ellenben a nyugat fell jvk GZSI-KIOSZTS. (AZ ANG OL HADITEN G ERSZETBL). ugyanezen a helyen tugornak, kihagynak egy napot s a janur elsejei vasrnapra msnap kedd, janur harmadika kvetkezik. Nos, ezen kiss terjedelmes magyarzat utn kvetkezik az az eset, a mely mutatja, micsoda sszefggsben ll a matrz rme s bnata a csillagszattal. Evekkel ezeltt trtnt egy hadihajnkkal, hogy Japnbl szak-Amerikba vitorlzvn t a Csendes-cenon, szerencstlen vletlen folytn egy szombati napon, februr 28-n rintette a 180. hosszsgi fokot. A hadihajk szombatja a ht legnehezebb napja; rviden magyarzva ugyanannyi, mintha a csaldban ugyanegy napra esnk a nagymoss", nagytakarts", gyerekek frsztse s cseldvltozs. A legnysg, a melynek a h utols huszonht napjn gyis 118 GSPR FERENCZ : A FLD KRL kevs a pnze, tekintettel a szombati nap nehz fradalmaira boldog vrakozssal fekdt le a holnapi mrczius elseje, teht gzsi kioszts s a vasrnapi pihen remnyben. Kpzelhet azonban a kellemetlen meglepetsk, mikor msnap ismt csak szombat s ismt februr 28-ika volt. Midn megmagyarztk nekik a szksges idismtls okt, valahogy belenyugodtak az idszmtsi zaklatsba s megnyugodtak a msnapi gzsikioszts remnyben. Csakhogy a szegny fik megfeledkeztek arrl, hogy az az v szkv volt s msnap az idt, a helyzetet s a tegnap ta megtett t hosszt mutat kis tbln mrczius elseje helyett februr 29 volt fl tntetve. Ez mr sok volt; tbb, mint a mennyit a matrz zgo lds nlkl eltrhet. Egyikk oda is llott a chronometrikus tb lcskt kifggeszt matrz el s klre szortott kzzel annak az orra eltt hadonzva, bartsgosan el is magyarzta neki, hogy: Hallod-e, ha te holnap ide kiakasztod februr 30-ikt, ht egyszeren agyontnk! MOSAKODS A FEDLZETEN. II. Kpzelhet ezek utn az az rmteljes elkszlds, a mely a parti kirndulst megelzi. A ruhazsk"-nak gyngden ddel getett s legszebb darabjai kerlnek el ilyenkor. Abban a nhn} r liter des vzben", a melyet az els hadnagy"* erre a czlra kegyesen engedlyez, gy dskl s lubiczkol a partra men" (Landgang) mali, mint rucza a tban; (htkznapokon tudniillik csak tengerivz jr neki a mosakodsra). A matrz tisztasgi rzke * Els hadnagynak nevezi a legnysg a parancsnok utn kvetkez legmaga sabb rang tisztet, a Gesammt-Detail Offlcier"-t, mg akkor is, ha az - illet akr korvetta-kapitny is, a minthogy a nagyobb pnczloshajkon tnyleg mindig az; vagy esetleg csak a sorhaj-zszlst, a ki mg nem hadnagy a tengersztisztek skljn. Hadnagyi rang a tengerszetnl megfelel a kapitnyi rangnak a szrazfldi hadseregnl; a tengersztiszti hrom kapitnyi rang: korvetta-, fregatt- s sorhajkapitnyi rang megfelel az rnagyi, alezredesi s ezredesi rangnak.

120 GSPR FERENCZ: A FLD KRL ilyenkor olyan intenziven nyilvnul, hogy mg az arany- vagy ezstpnzt is kifnyesti; persze, ha van neki. Mieltt azonban beszllnnak a kszenltben ll csnakokba, gondos vizsglatnak vetik ket al. Gldba llnak a fedlzeten, az rtiszt" szigor tekintete vgigszemlli ket s megvizsglja, hogy vjjon Giovanni Capadura, vagyKnezevic Mladen, Georg Hubermayer s Ladislaus Horvth mltan fogjk-e kpviselni idegen fldn az Osztrk-Magyar monarkhit. Erre val tekintettel veznyli az rtiszt mindenekeltt: Fl a nadrggal! A legnyek trdig flhzzk a b nadrgot s megmutatjk, hogy a lbraval zsinege az elrt helyen, az elrt csomkkal van-e megktve? A bakancs szj-vgei hvelybe" vannak-e dugva (versorgt) s hogy bakancs nem csak ell, de htul a sarkai fltt is ki van-e fnyestve? El a kssel! hangzik a msodik veznysz. Minden legny kirntja zubbonybl a fehr zsinegen lg nagy bicskt (brittola") s azon tndik, hogy a vitorlamanverek kzben zsinegvgsra szksges bicsakkal mit kezdjen tulajdon kppen a szrazfldn ? Hiszen nem akar odaknn enni, hanem inni! Nem mulaszthatom el e helyen megemlteni, hogy a brittol"nak, a nagy matrz-bicsaknak, csupn zsinegtvgsra val alkal mazsa csaknem kizrlagos privilgiuma az osztrk-magyar hadi tengerszet matrzainak. Idegen kiktkben, a hol tbb nemzet hadi hajinak legnysge szokott tallkozni a parton, korcsmkban s ms a hajk legnysgnek hozzfrhet helyisgekben, szmtalanszor volt alkalmam meggyzdni, hogy brmily nemzeti sg matrz sokkal hamarabb nyl a bicsakhoz, mint a mi jzan dalmtunk, mveltebb osztrkunk, nem is szlva a nagymrtkben tisztessgtud magyarrl. De a mi embereinknek nem is volt szksgk a bicsakra; a mi vllas legnysgnk hatalmas klvel olyan alapos munkt vgzett az ilyen nemzetkzi jegyzkvlts"-nl, hogy nem is kerlt sor a brittolara. Ellenben annl tbb dolga A GEP-KORSZAK 121 akadt velk a szrazra kldtt patrull"-oknak, hogy kimentsk kezeik kzl a kkre gyrt angol, spanyol vagy hollandi bajtrsat. Le a sapkval! Ez a harmadik veznysz. Homlokba fslt hajt, a fl el kanyartott hajtincst (sechser), meg a kzepn kett vlasztott frizurjt irgalmatlanul sztborzoljk, t magt pedig lekldik a korridorba, hogy jbl fslkdjk. A mire a normlisan" fslt szegny gigerli a fedlzetre jn jra, a csnak mr messze jr. ZTON YOK" MARADT MATRZOK. Sebaj! vigasztaltam nha ilyen esetben a szegny itthon hagyott fit, a legkzelebbi partramenskor ismt kimehetsz. Igen, majd flv mlva, shajtott a ztonyra jutott szegny mali. Ugyancsak orvosi hivatsombl kifolylag srn volt alkalmam, hogy nmi megknnyebblst szerezhettem s knnytst nyjthattam nekik slyos s nehz letkben. A j Isten valamikppen ne rja a rovsomra azt a temrdek szolglat-ellenes" cselekmnyt, a melyet a legnysggel val rintkezsemben elkvettem. gy pldul szm talanszor loptam a napot. Tudniillik el-elloptam a ngynapi stt magnbrtnbl a negyedik napot, a mennyiben orvosi hatalmamnl" Dr. Gspr F.: A fld krl VI. 16

122 GSPR FERENCZ : A FLD KRL fogva ellenmondst nem tr hatrozottsggal kijelentettem, hogy: az ltalam megvizsglt Picinic Jura matrz a stt brtnbl haladktalanul kibocstand, klnben . . ." Nos, mi lesz klnben? krdezte a szigor els hadnagy. Klnben belepusztul, feleltem n a meggyzds hangjn s Picinic Jura tz perczczel ksbb knn volt az egyesbl. Beh sokszor mentettem meg ket az erejket tlhalad erl tetett manverektl, az rboczok legmagasabb vitorlardjairl s be sokszor msztak ki az n orvosi htamon a hnrbl meg a prfosz kezbl! Ht mg ha az a sok ,,extra-rum" nyomn az n lelkemet, a mit velk viharos jszakkon, a csontig hat hideg brban meg itattam. Meg az a sok franczia pezsg, sherry s malaga, a mit a LEGNYSG A7. EBDNL. betegeknek juttattam. Azok a szp borjszeletek, a miket az d lkkel vagy legalbb is dlnek lenni kivankozokkal megetettem a csizmatalpszer pczolthus helyett. Persze, mindezt a magas llami kincstr szmljra. (Remlem, hogy visszahatolag nincs flttem hatalma az intendanturnak). St egy alkalommal Singapor ban, hnapokig tart rmet szereztem a szegny fiknak. ElmaA GEP-KORSZAK 123 gyarztam ugyanis a parancsnokomnak, a ki krdre vont, hogy mirt hinyzik annyi embere a vitorlarudakrl, meg az gyknl, hogy a legnysg krben elfordul szmos gyomorkatarrhus onnan van, mivel csak ritkn jutnak friss fzelkhez s csmrt kapnak az rks pczolt konzervektl. A klnben jszv s a legny sget rendkvl szeret parancsnok, tekintettel az intendanturra" s a konzultczihoz beveznyelt hajszmtisztnek ellenvlemnyre (az orvosok hivatott Mefiszti a szmtisztek) eleinte tiltakozott a kltsges egszsggyi intzkeds ellen; de meggyz s okadatoli rbeszlsemre (mint pldul: legnyhiny az rboczokon meg az gyknl, beszllts a drga szrazfldi krhzakba, stb.) szvesen adta beleegyezst s hnapokra ltta el a legnysget zldborsval s zldbabbal, bdogdobozokban. Magtl rtetdik, hogy hromszz ember szmra hat hnapra val zldbors-konzerv, Singaporban, valsggal kis vagyonba kerlt. Mikor aztn a hetekig tart ceni ton nha-nha az ebdnl l legnysg kzz jutottam, lttam a barna fik rm mosolyg brzatn, hogy szvesen mondank: . Brav, scior dottore; ezt magnak ksznhetjk! -* A Don Juan"-on kezddtt szmomra a pnczloskorszak, mert utna mg tbbszr kvetkezett szolglatom pnczlosokon, tbbek kztt az Erzherzog Albrecht", ,,Custozza", Prinz Eugen", (Leoprd von pnczlos)", stb. hajkon. Akkor a nyolczvanas vek vgn, ezeknek a hajknak nmelyike mg a csatahaj nevet viselte s annak is tekintettk. Az akkori krlmnyeknek s a tengeri harczszat feladatnak taktika s stratgia szempontjbl megfeleltek. Igaz, hogy nem annyira tkletessgk folytn, hanem azrt, mert a mi haditengerszetnknl akkor nem voltak meg felelbbek. A Franz Josef', Elisabeth", Szigetvr", Budapest", Monarch", rpd", Babenberg" mg lomnak is tlmerszek lettek volna. A mai tzezerhatszz tonns s tizennyolczezer lerej 16' 124 GSPR FERENCZ I A FOLD KRL ,,Erzherzog Ferdinnd Max", Erzherzog Friedrich" s Erzherzog

Kari" hajink legfeljebb mint nevek voltak meg. Meg kellett elgednnk azokkal, a melyek meg voltak s megnyugodtunk bennk, mert a haditengerszetnl is kztudoms az, hogy: jobb ma az sz casematts haj a tengeren, mint a czirkl-koshaj a delegczi asztaln." Teht megnyugodtunk bennk. De nem nyugodtunk rajtuk. A pnczlosokon tlttt let ugyanis nagyon izgalmas. Azokrl az idillikus, nyugalmas szp napokrl, a melyek a vitorlsokon itt-ott mgis csak elfordultak, pnczlos hajkon sz sem lehet. A tmrdek nagykaliber gy, a gyorstzel s revolvergyk, a mitrailleusk, a torped-lvedkek, a kolosszlis nagysg hajt gpek, a villamos appartusok, a legnysg igen nagy szma (a legtbb hajn tlzsfoltsgot okoz mr a normlis szm legnysg is) s az ezzel jr megneheztett egszsggyi viszonyok, a leg nagyobb mrtkben ignybe veszik az sszessget s az egyes individuumot. A tengerszeinl dv jelsz: a lehetetlent kvetelik, hogy flig-meddig megtrtnjk az, a mi lehetsges", egyidben szletett a modern pnczlos hajkkal. Utazsi jrmnek a nehz pnczlos haj sokkal kevsbb kellemes, mint a knny fahaj. Emez knnyen enged a hullmok jtknak s vgan dobltatva magt, csaknem azt a benyomst teszi, mintha az okosabb enged" elvet akarn betartani. Knnyen emelkedik a hullmhegygyei s elg simn, csaknem gyngden ereszkedik le a hullmvlgybe. A jobbra-balra dlsben pedig mint mr tudjuk nagy tmasza van a vitorlkban. A pnczlos haj mindezt nem teszi. ris testnek teljes slyval akar ellentllani a hullmok enyelgsnek s konokul ragaszkodik a Stabilimento tecnico" mrnkeitl nyert slypont jnak meg nem ingathat csalhatatlansagahoz. s tnyleg gy is ll a dolog, hogy midn a knny fahaj mr vgan hnykoldik a hullmz tengeren, ugyanakkor a pnczlos csak mltsgteljes, komoly s nehzkes mozdulatokkal veszi tudomsul, hogy a tenger hborog. A DARUKRA KTTT CSSTAK-RAJ. A GEP-KORSZAK 127 Ha azonban a viharos idjrs huzamosabb ideig tart, vagy a szl elg ers arra, hogy mlyen flkavarja a tengert, akkor a pnczlos haj is elveszti nyugalmt s ilyenkor vgtelen kellemetlen tartzkodsi hely. A milyen nehezen mozdttatja ki magt imponl nyugalmbl, ppen olyan megveszekedett mdon hnykoldik, dlng s bukdcsol, ha Aeolus ersebb, mint a hajgyr mrnkei, a kik a slypontot szabtk ki. A mg az ilyen haj kiemeli az orrt a hullmokbl, a melyek gy zgnak s sisteregnek az le krl, mint az les sziklafokon, vagy a mg a baloldalrl tfekszik a jobboldalra, a mely mozdulatokat olyan tehetetlen lomhasggal teszi, mint akr a vzil, addig ppen elg id mlik el, hogy a legersebb gyomr ember is megadja az cennak azt, a mi az cen. Azon pnczlos hajk kzt, a melyek minden nyom nlkl pusztultak el a tengeren s mg hrmondnak sem maradt meg egyetlen ember, minden valsznsg szerint akrhny olyan mdon ment tnkre, hogy egyszeren flfordult a nehz hullm jrsban. Egy alkalommal, midn egy hajrajjal jelentnk meg a spanyol partokon, odatart utazsunk alatt nehz Scirocco fogott el bennnket. A vihar az ersebb fajtbl val volt s a nyolcz vagy tz hajbl ll pnczlosflotta gy dlngtt a flkavart tengeren, mint a rszeg ember. Az Otranti szorosnak az a rsze, a melyen a hajink jrtak, olyan volt a rajta ide-oda dlng hajkkal, mint Moszkvnak valamelyik vutki-boltos utczja, orosz szent nnepnapjn. A tr

sasg kt kisebb tagjt, a gyorsjrat Blitz" s Meteor" torped zket a parancsnok szabadszrnyra eresztette, azaz elrendelte, hogy miutn a kt haj a gyorsszguldsra berendezett gzgpvel nehezen tudja magt fntartani abban a lass menetben, a melyet a nehz csatahajknak kellett az ers hullmzs kvetkeztben betartani, vgtassanak elre s hzdjanak meg brmely kzeli kiktben. Igen nagy gondot okozott azonban a Tegetthoff", azon id beli csatahajinknak egyik leghatalmasabbja. Ennek a hajnak kzismeretes volt egyik kis szletsi hibja, a mely hiba a 128 GSPR FERENCZ: A FLD KRL slypontnak elhelyezsben llott. Ennlfogva a Tegetthoff" tnyleg pratlanul nagy volt, legalbb a mi haditengerszetnkben, a mozgsaiban. Nagyon kevs hajnk tudott olyan eszeveszett, sz dletes s rletes mdon hnykoldni, mint a ,,Tegetthoff". Most pedig, a szoksosnl ersebb Scirocco alatt a Tegetthoff" helyzete valban agglyos volt. s klnsen llelmes volt abban a pilla natban, a mikor tirnyunk betartsa vgett az Otranti szorosbl befordultunk a Taranti blbe. Ez az bl tudniillik ppen olyan hirhedt viharfszek, mint pldul a Quarneri bl az Adrin, vagy a Biscayai bl az Atlanti cenon. De nem a Taranti bl viharja volt az aggodalmat kelt mozzanat. Hiszen viharosnak elgg bevlt az eddigi tenger is; hanem agglyos volt a Tegetthoff ;'-ra az eddigi kurzusunk szksges megvltoztatsa. Az Adrin s a Joniai tengeren ugyanis dlkeleti irnyban haladtunk, teht csaknem egyenes szg alatt szembe a szllel s hullmzssal, a mely dl keleti irnybl fjt, illetleg mltt felnk. Ezek a hullmok ellrl talltk a hajkat s az ilyen szembejv igen nagy hullmok ell mg sikerrel lehet a hajval kitrni. De Cap Santa Maria di Leuca-nl (az olasz csizm"-nak ppen a sarka vgn) irnyt kell vltoztatni, ha az ember a Messinai szoroson (Olaszorszg s Sicilia kztt) akar bejutni a Tyrrhenei tengerbe s innen a Bonafaciusszoroson keresztl (Corsica s Sardinia kztt) tart a spanyol par tok fel. A fordulnl az eddig betartott dlkeleti irny nyugotiv vl tozik s a hullmok, a melyek elbb egyenesen ellrl, az ln rtk a hajt, most egszen oldalrl jnnek s egsz szlessgben rintik a hajt. Ezt a fordult fordul-pontnak" tartottuk a Tegetthoff" letplyjn. Valamennyi hajn kszenltben tartottak csnakot a veszlyeztetett haj szemlyzete szmra, magt a ,,Tegetthoff"-ot pedig kt haj az egyik a Don Jan d'Austria" volt fogta kzre; azaz: olyan kzel llottak mellje jobbra s balra, a mennyire a rendkvl ers hullmzs ilyen kzeledst megenged. A fordulnl, Cap Santa Maria di Leucanal tnyleg irtzatos kereszthullmzsba jutottunk. A tbb ezer tonns nehz ERZHERZOG FRIEDRICH" MAGYAR-OSZTRK PNCZLOS CZIRKL. CEN-HULLMOK ENYELGESE. Dr. Gspr F.: A fld krl. VI. 17 A GP-KORSZAK 131 pnczlos hajk valsgos boszorknytnczot jrtak. De valamennyin tltett a Tegetthoff". Jobbrl balra trtn himblzsaiban olyan mlyen fekdt t az egyik vagy msik oldalra, hogy elllt a llegzetnk; biztosra vettk, hogy soha tbb fl nem egyenesedik. De talpra llt. A szletsi hibt kiegyenltette a j nevels. Az a manver ugyanis, a melyet a haj parancsnoka ezekben a

vlsgos perczekben kifejtett, valsggal remekelse volt a tenge rszeti tudomnynak, pldja a frfii btorsgnak s a tengersz hidegvrnek. A Tegetthoff" azta szmtalanszor volt mr hasonl vlsgos helyzetben, a melyekbl azonban mindannyiszor dicss gesen kivergdtt. (Mellkesen megjegyzem, hogy a Tegetthoff" 1893-ban nagyszabs javtson ment keresztl, a mely alkalommal j gpezetet, j gykat s j slypontot kapott.) Mg vitorlshajkon a slyosbbtott szolglat abban ll, hogy eltekintve minden ms gyakorlattl s manvertl, maga az utazs, a haj menetnek s elrehaladsnak fntartsa az egsz szemly zetet ignybevev, nehz munkba kerl, addig a panczelosokon a gpszolglaton kvl megfesztett figyelmet, tlzott vatos sgot s hidegen szmt vakmersget kvetel az ugyanegy haj rajba tartoz vrteshajk egyttes gyakorlata. A nem katonaemberek azon vlemnye, hogy mireval az a kltsges s rendkvl fradsgos manverezs szrazon s tengeren, hiszen nem egyb az jtknl", nagyon flletes s meggondo latlan vlekeds. Mert ezek az egyttes manverezsek s hbork a bkben" igenis rendkvl fontosak. Flotta-manvereknek az a czljuk, hogy a tnyleges s valsgos hborban valsznleg elfordul stratgiai s taktikai fladatokat megismertessk s az ltaluk ltrehozott helyzetek nehzsgeivel a kzdelmet megtantsk. Nem jtk az bizony, hanem nagyon komoly tanulmny; ppen olyan komoly, mint a krboncztani teremben a holttest hashrty17* 132 GSPR FERENCZ: A FLD KRL jnak sszevarrsa, vagy a vegytani laboratriumban a robban anyagokkal val ksrletezs lombikokban s eprouvettkban. A kormnyzsnl vagy a gpkezelsnl elkvetett legcseklyebb tveds, hiba vagy flrerts nemcsak szz s szz ember letbe, de st a mi kincstri szempontbl tekintve ennl is tbb a nhny milli koront r hajba is kerlhet. Emlkezznk csak vissza arra a katasztrfra, mely tbb vvel ezeltt, ha jl emlk szem: 1894-ben az angol hajrajnak a Fldkzi tengerre beosztott repl-flott"-jvaP trtnt. Ugyanis nyolcz vagy tz nehz vrtes haj egyttes manverezse alkalmval az angol flotta leghatalmasabbjainak egyike a Victoria" mintegy ngyszz emberrel slyedt a tenger fenekre, csak azrt, mert a hajraj parancsnoka - az altengernagy nem ismerte pontosan minden hajjnak a kr megtevshez szksges radius hosszsgt. Ennek kvet keztben kt szembefordul haj a vezrhajrl teht egy harmadik hajrl adott parancs utn nem prhuzamosan vonult fl egyms mellett, hanem a hosszra kiesett fordulsi radius kvetkeztben a Victoria" sszetkztt a Camperdown"-nal, a mely sarkantyjt ttte a Victoria" oldalba, risi rst tve rajta. Harmincz perczczel ksbb az angol flotta szegnyebb volt egy hatalmas csatahajval s rvid flra alatt ngyszz angol anya vesztette el a fit. Ha a flottt veznyl altengernagy jobban ismerte volna a kt haj fordulsi krnek radiusat, azaz ha ismerte volna a kt hajnak azt a tulajdonsgt, hogy azoknak a kr megrshoz sokkal tbb tr szksges, mint a mennyi rendelkezskre llott akkor, a mikor a parancs adatott a szembefordulshoz", ez a katasztrfa nem trtnt volna meg. Az egyik haj parancsnoka ha nem tvedek: a Victori"- tiltakozott is a veznyelt mvelet vgrehajtsa ellen, kijelentvn, hogy a hajjval szembefordulni nincs elegend hely; az altengernagy azonban ismtelte a parancsot, * A hadihajk osztlyozsrl, fladatukrl s msnem beosztsukrl ksbb bvebben lesz sz.

A GEP-KORSZAK 133 a hajparancsnokok pedig engedelmeskedtek: a Victoria" s Camperdown" a kt sorba osztott flottnak ln jr vezr hajk egymsnak fordultak. A hely tnyleg szk volt; a hajk fordulsi kre jval nagyobb volt, semhogy bksen, azaz prhuza mosan egyms mellett vonulhattak volna fl az j formcziban. A Victoria" nekiment hosszoldalval a Camperdown" sarkanty jba, az ellenvetst nem tr altengernagy pedig a jl megrdemelt nyugdjba. Hogy ehhez hasonl tvedsek minl ritkbban forduljanak el, elssorban az szksges, hogy mindenekeltt a parancsnok ismerje a re bzott hajt minden zben. Ismernie kell a gpe zett, a mennyiben tudnia kell, hogy a gzerk klnbz erejnl mely gyorsasgra kpes a hajja; a csavarnak ennyi meg ennyi fordulata hny mrtfldnyi gyorsasgnak felel meg gy csendes, mint hullmz vizn; hogyan fordul jobbra, hogyan engedelmes kedik balra; ilyen meg ilyen gyorsasg mellett mennyi id s mekkora gzer kell a hirtelen megllsra, vagy a mi mg fontosabb a htrlsra, stb. Mg a parancsnok s vele egytt a hajjra veznyelt tisztek ilyen intenzivus s minden legparnyibb rszle teiben megismerkednek a hajval, a mi azonban nem is elg, mert minden tisztnek tbb hajt kell a rszleteiben ismerni, ahhoz rendkvl sok tanulmny, megfigyels, kiprbls s legfkppen behat, egyttes manverezs szksges. LEGJABB KELET PN CLOS CIRKL. III. A tenger alatt jr naszdoknl rvid emltst tettnk az plflben vagy legalbb tervben lev magyar iskolahajrl. Nincs teht kizrva, hogy valaha mi magyarok is kivesszk rsznket a tengerbl s tengersz nemzet lesznk. Mint ilyennek, illik s szksges, hogy ne legynk olyan nagyon jratlanok a tengeren s olyan naivak a tengerszeti dolgokban. Ezen okbl vessnk rvid pillantst a mai tengerszet belgyeire s ismerkedjnk meg nagyjban annak egyes rszleteivel. Az utols kt vtized folyamn ngy zben vontk magukra a figyelmet a tengeri csatk: a khina-japni hbor, a chilei flkelk csati, a spanyol-amerikai hbor alkalmbl, fkppen azonban az orosz-japn hbor, a mely grandiozitasra nzve nemcsak az elbbi hrom hbort s a hbor alatt lezajlott szrazfldi s tengeri csatkat mlt messze fll, hanem igen sok tekintetben pratlanul ll az eddig megvvott valamennyi tkzetek s csatk sorozatban. STROMZRT TTR HAJ BOMBZTATASA. A GEP-KORSZAK 137 Az orosz-japn hbor tengeri tkzetei csaknem egy ven t tartottk feszltsgben az egsz vilg legmagasabb fok rdek ldst. gy az ezen alkalmakkal, mint mskor is, ha tengeri dolgokrl volt sz, kzlt tvedsek s rthetetlen kzlsek indokoljk, hogy nmi magyarzat nyujtassk a zrzavaros kzlsek flvilgostsra s a helyesen kzlt, de a szrazfldi kznsgnek rthetetlen s ismeretlen dolgok magyarzatra. rthetetlenek rszben azrt, mert a geogrfiai s oceanogrfiai ismeretek a tengerparttl tvollakknl mg nem ltalnosak; ms rszt azrt, mert a rvid s tbbnyire idegen nyelvbl harmadik kzen tfordtott s nha egymssal homlokegyenest ellenttes tartalm jelentsek meg srgnyk maguk adjk az alkalmat a flrertsre. Jl emlkszem pldul a kvetkez tartalm srgnyre,

amelyet a hrlapok kzltek, mg pedig olyan idben, a mikor a spanyol-amerikai hbor mg nem a tengeren, hanem csak a papron folyt. A srgny a kvetkez volt: A Panson" spanyol gzs ttrte a blokdot." Ebbl a hrbl egy sz sem volt igaz, mert nem is lehetett az. Elszr is a Panson" a Bausan" volt; nem is spanyol, hanem olasz; nem gzs, hanem pnczlos hadihaj; aztn meg nem is trte t a blokdot. Mg pedig azrt nem, mert akkor blokdrl mg sz sem volt s ha ltezett volna is, a Bausan"-nak, mint idegen, neutrlis hadihajnak joga volt brmely perczben, brmely kiktbe bevonulni s ott horgonyt vetni; teht nem kellett neki nyitott ajtt betrni. me, ez az egyetlen plda mutatja, mennyire zavarosak az idegen harcztrrl, a tengerrl s az ismeretlen fegyverekrl, a hadihajkrl szerzett fogalmai nemcsak az olvasnak, hanem a kzlnek is. Nem czlja ezeknek a soroknak ltalnos kpet nyjtani a tengeri tkzetekrl; csupn az azok folyamn elfordul fontosabb mozzanatok magyarzsra s a hasznlt fegyverek, eszkzk ismertetsre akarunk szortkozni. A legszellemesebb angol vagy Dr. Gspr F. : A fld krl. VI. 18 138 GASPAR FERENCZ: A FLD KRL magyar lez" is teljesen rtelmetlen annak, a ki angolul vagy magyarul nem rt s a legrdekesebb lersokat sem rtjk meg, ha a fogalmakkal nem vagyunk tisztban. n, ezen sorok irja, nem voltam abban a szerencss helyzetben, hogy rsztvehettem volna valamely vres tengeri tkzetben s tapasztalataimat nem is onnan mertem. De mert szmos zben vettem rszt az venkint megtartott nagyobbszabs tengeri manverekben, a melyek h s valszn kpt nyjtjk a valsgos tengeri tkzetnek, ennlfogva ismerem a fegyvereket, rtem a taktikai meg stratgiai mveleteket, a melyek a valsgos tkzetben is ugyanazok, vagy ezekhez rendkvl hasonlk. Hogy tnyleg hasonlk s mg aprbb rszletekben is ugyan azok, azt ppen az emltett tengeri hbork bizonytottk be. Ennl fogva a valdi hborkat megelzleg tartott gyakorlatok tovbbra is rvnyben maradtak s ma az tkzetekben nyert tapaszta latok utn p olyan mdon folynak le, mint a hbork eltt. A manverek alatt szerzett benyomsok s vratlan fordulatok meg esemnyek olyan izgatk, mintha a szemll vagy rsztvev val sgos tkzet veszlyeiben s borzalmaiban venne rszt. Az tk zetek valamennyi faktora erejnek vagy hivatsnak teljes mrtkben van belevonva a manverekbe: a csata-hajk, a czirklk, a torped vadszok, a torped-naszdok, aviso-, train- s szivattys-hajk stb.: tovbb a kiktk biztostsa; az erdk, a semaphorok (jelz llomsok); a robban-aknk, a supponalt blokd s ennek supponalt ttrse stb. stb. Kezdjk a magyarzatot a fenti srgnyben emltett blokddal. Blokd azt jelenti, hogy valamely kikt bejrata (nha egsz sziget vagy partrsz) krl van zrva hadihajk ltal, a melyek a szerint, hogy vdik a kiktt avagy, tmadjk, vagy megakad lyozzk a kiktben horgonyz hajknak kivonulst, vagy viszont megakadlyozzk ms hajknak a kiktbe val befutst. Maga TENG ERALATTI AKNK FELROBBANTSA. (KSRLETEZS KLNBZ ROBBAN-ANYAGOKKAI ). A GEP-KORSZAK 141

a kikt mindkt esetben egsz terjedelmben robban aknkkal van biztostva. A robban aknk lport vagy ms robban anyagot tartalmaz hordalak s srtett leveg tartalmuknl fogva, sz kpessg vasgmbk, a melyek horgonyok seglyvel gy vannak elhelyezve a tenger fenekn, hogy felletkkel nhny mternyire a vz felszne alatt sznak. Olyan tvolsgban a vz flszntl, helyesebben mondva olyan mlysgben, a milyen mlysgre az esetleg bevonul hajnak a feneke r. Rendesen hrom-ngy sorban helyezik el a kikt bejratnl kezdve, olyan mdon, hogy az egyik flrobban akna a msik szomTENGERSZ-TZRSGI MANVEREK A SZRAZON, FELSGE JELENLTBEN'. szdos aknt nem robbantja fl: de msrszt egyetlen haj sem haladhat el az aknasor fltt a nlkl, hogy legalbb az egyik aknt ne robbantan fl. Maga az akna vagy srlds folytn robban fl, a mennyiben a fltte gyantlanul elhalad haj srolja az akna tetejn kinyl mozgathat szeget, ezt benyomja a szeg alatt elhelyezett lporba vagy lgyapotba s gy nmaga automa tikusan idzi el a flrobbanst; vagy pedig villamos ram seglyvel robbantjk fl a kikt vdi. Tudniillik a kiktben elhelyezett valamennyi akna villamos vezetk tjn sszekttetsben ll a kiktnek egy vdett pontjn elhelyezett stt kamarval" 'camera obscura). A villamos vezetkek a camera obscurban veg asztalhoz vezetnek, a mely asztalra lencsk s fny vettk seglyvel a kikt kpe teljesen visszatkrzdik olykppen, hogy az asztal 142 GASPAR FERENCZ: A FOLD KRL eltt l megfigyel az veglapon szemmel kisrheti a bevonul ellen sges haj minden mozdulatt s pontosan meghatrozhatja, hogy a megfigyels pillanatban ppen melyik akna fltt szik. E pilla natban megnyomja az asztalon a megfelel villamos gombot, a mi egyenrtelm az ellensges hajnak levegbe replsvel. Tjabb idben az aknkat lpor vagy lgyapot helyett egyes tengerszeteknl irtzatos erej s borzasztan rombol hats anyagokkal tltik meg. (Csodlatos mdon legtbbje a hgai bkekonferenczia utn jtt alkalmazsba!) gy pldul Francziaorszgban a melinittel tettek ksrleteket, a melyek azt eredmnyeztk, hogy mr kzpnagysg grntlvedkek, 14 czentimter kaliberrel, irtzatos rombolst vittek vgbe. A robbans krbe es sszes trgyakat, a pnczllal vdetteket is, teljesen sztmorzsoltk; a kifejtett gznyoms sztfeszt, sztbont s sztroncsol aczlt s vasat; maga a lvedk pedig sztrobbansa utn ezer s ezer darabba replt szerte-szjjel, a mely darabkk mindegyike ugyan annyi hallos lvedk. A nitroglicerin, roburit s az angol-br hborban szerepet jtsz lyddit ugyan jelentkenyen cseklyebb rombol erejek, de jl irnyzott lvssel ezek is kpesek a hajt megsemmisteni. Ha a robban aknkkal vdett kiktbe vdflottabeli vagy semleges haj akar bevonulni, az gy trtnik, hogy a kikt kzelbe rve, jelzi bevonulsi szndkt az rllomsnak, rendesen a kikt bejratnl elhelyezett vilgt toronynak vagy semaphornak. Ez tovbb adja a jelzst, (lobogkkal vagy srgny tjn) a kikt vdinek, a mire az aknk elhelyezst pontosan ismer tiszt elbe evez, flszll s bekalauzolja az erre a czlra szabadon hagyott

veszlytelen vonalakon. (Valahnyszor ilyen aknkkal elzrt kiktbe mentem be valamely hajval az imnt lert mdon s lttam azt a zeg-zugos, ide-oda fordul, ismt visszatr kacskarings utat, mindannyiszor eszembe jutott az a kis histria, a melyet a mi szp, szke Tisznkrl hallottam. Mg abbl az idbl val az adoma, a mikor a Tisza nem volt szablyozva s egszen knye-kedve szerint NAGYLVEDK ROMBOLSA PNCZL-HAJN. (A JAPNI YOSHINO" AZ 1894-IKI JAPX-KHINAI TENGERI TKZET ALATT.] A GEP-KORSZAK 145 bolyongott ide-oda, mintegy ravaszon keresve az alkalmat, hogy minl tovbb maradhasson a sajnos olyan kis magyar fldn. Ebben az idben trtnt mg, hogy ppen a szablyozsi elmunklatokat vgz mrnki expediczio csnakon jrt valahol a Tisza fels harmadban. Az expediczio tagjai egy alkalommal jl meg reggelizvn valamely tiszaparti csrdban, csnakba szllnak, hogy folytassk tjokat a Tiszn lefel. Mit parancsolnak az urak vacsorra? krd a bcsz korcsmros a mrnk uraktl. Ksznjk gazd'uram, vlaszol az urak egyike. Nem jvnk vissza, hanem folytatjuk az utunkat lefel. No, ppen azrt, tekintetes uram, mondja a vendgls. Mert a ki innen elindul a Tiszn reggel, az estre mind itt vacsorl nlam. Visszahozza a Tisza!) Maguknak a hajknak hatalmas fegyverzetk van a fedlze tkn elhelyezett gykban s az oldalukat meg vzalatti rszket fed risi pnczlban. (Ez a sz: fedlzet" nem gy rtend, hogy csak a fedlzeten vannak gyk; fedlzet" alatt egyltalban mindig az egsz hajtest rtend, a mit nmetl az an Bord"-dal fejeznek ki.) A pnczlosok valban tettl talpig vannak gykkal flszerelve. A legmodernebbeken mr pedig a tulajdonkppeni csata-hajk" mind legjabb keletek a fgyk tbbnyire pr jval, a haj elejn s htuljn vannak ers pnczl forgathat toronyban elhelyezve s gy minden irnyba mozgathatk lvn, minden pr gy egsz krt kpes lvedkvel beszrni. Ezeknek a nagy gyknak a lvedkei rendesen tmr aczlbl kszltek (aczlperkusszik) s az a rendeltetsk, hogy rst tve az ellensges haj pnczllal fdtt vzalatti rszn, elslyesszk azt, vagy leg albb is nagyszabs rombolst vigyenek vghez annak gpezetn s gy kptelenn tegyk a harczban val tovbbi rsztvevsben. Ezek az gyk rendesen igen nagy kaliberek. Vannak csatahajk, a melyeken ngy darab 45 czentimter kaliber ostromgy van elhelyezve a barbettkon (a forg tornyokon). Dr. Gspr F .: A fld krl. VI. 19 IV. Az gyk nagysgn s a lvshez szksges lpor mennyi sgn kvl igen fontos szerepe van a lvedk minemsgnek; tudniillik: hogy mit lnek ki az gybl? A szerint, a mint vl tozik a czl, azaz a megsemmistend, sztromboland vagy mk dsen kvl helyezend trgy, a szerint vltozik a lvedk is, a mit az ellensges czl fel lnek. gy pldul tengeri tkzetben leg gyakrabban elfordul czl, illetleg trekvs, az ellensges haj pnczellemezet ttrni. Erre szolgl az aczlgrnt. Ez a lvedk gy van szerkesztve, hogy a cscsban vgzd hengernek hegye igen kemny aczlbl ll, belsejben pedig, a hatalmas tmrj hengerben robban anyag van elhelyezve. A grntban elhelyezett robban anyagnak nem az a rendeltetse, hogy sztrobbansa foly tn a krnyezetben, emberekben, aprbb trgyakban tegyen krt,

hanem az, hogy a grnt-lvedk hegyes vgvel befrdvn a czlba, a pnczlba, ne csak behatolsval okozzon rajta srlst, hanem a srlds folytn nmagtl flrobban anyag roncsolja szt a pnczllemezt, vagy legalbb is repeszsze meg. Azok a grnt-lvedkek, a melyek nem tlers ellenllst RGIBB PN CZL-FREG ATT G Y-TEG JE A GEP-KORSZAK 147 kifejt czlra lvetnek, a mink pldul a nem pnczlozott hajk vagy parti erdtmnyek, abban klnbznek az aczlgrnttl, hogy kisebb az tt kpessgk, de annl ersebb a sztrobbansuk, azaz tbb robban anyagot tartalmaznak. s mert ezeknek az odatdse gyengbb s gy a lvedkben rejl robban anyag csak az ts folytn, azaz nmagtl fl nem robban, a hegykn kszlkkel vannak elltva, a mely a robban anyag flrobbanst ltre hozza, azaz felgyjtja. Ezek a gyjt-grntok. Hogy a grnt lvedk hegyn alkalmazott gyjt-kszlk vletlenl ne jjjn mkdsbe mr akkor, a mikor a lvedket az gycsbe helyezik, vagy taln mg veszedelmesebb idben: a midn mg a lpor raktrban ll, ezen okbl a gyjtkszlk genilis mdon gy van megszerkesztve, hogy a gyjtkszlk vagy tkzben, azaz a mg a czl fl repl, nmagtl, automatikusan jn mkdsbe, vagy csak az odatds pillanatban. Ettl a kt rokon (perkusszis) lvedktl lnyegesen klnbzik az gynevezett kartcs-lvedk. A kartcs bdogbl kszlt szelencze, a mely kisebb lomgolykkal van megtltve. A szelencze bdogja vkony s gyenge, mert csak a kisebb golyk tartlyaknt szerepel, de azrt gy kell szerkesztve lennie hogy az gyucsben ne mljon szjjel, hanem csak abban a tvolsgban, melyre szerkesztve van. Kivlt a fenekt szoktk ers lemezbl kszteni, hogy a kell tvolsgban sztml hvelyben lev golykat a sztpattans utn is mg egy darabig kisrje s id eltti tlsgos sztszrsukat megakadlyozza. A czl (ember tmeg) kzelben val sztmls kvetkeztben ltrejv nagymrv sztszrdsa folytn megvan az az elnye", hogy igen nagy terletet kpes golykkal tele szrni, msrszt az a htrnya, hogy csak igen kis tvolsgra 500600 lpsnyire hasznlhat. Csak csnakokkal, torped-naszdokkal, fkppen pedig nagyobb ember tmegekkel szemben rezteti eredmnyds mkdst". A kartcsot a haditengerszetnl most mr alig hasznljk. A kartcsnak ezen hinyt ptland szolgl a jval hosszabb replkpessg shrapnel. Hasonlt a kartcshoz, a mennyiben a bel seje nagyobb mennyisg lomgmbt tartalmaz s a vastag aczl19* 148 GASPAR FERENCZ : A FLD KRL hvely sztrobbantsra elegend mennyisg lpor van benne. Ugyancsak igen szellemes szerkezettel van elltva a vgbl, hogy a lvedket replse kzben robbantsa fel a benne rejl lpor. Ezen szellemes szerkezetnl fogva a shrapnel akkor s ott robban fel, a hol s a midn a kilv a robbanst kvnja. Hogy micsoda rettenetes ervel mkdik az ilyen lvedkek kilvst eszkzl nagyobb kaliber gy, elkpzelhet, ha ismerjk az ilyen gynak a kilvs pillanatban kifejtett munkjt. Az a 90.000 liter gz, a melyet a 400 gramm durran -higany fellobba nsa idz el, az gy csvben 2700 atmoszfrikus nyomst hoz ltre,* a mely az gycs zrcsapjt 2,600.000 kilogramm erejvel feszti. Ennek a gznak nyomsa alatt, a mely nem tart tovbb, mint 75 tizezred-msodperczig, hagyja el a lvedk msodperczenkint

900 mternyi gyorsasggal az gycsvet; a lvedk a benne rejl 2,500.000 kilogramm er ltal kpes hrom kilomter tvolsgban egy tvent czentimter vastag aczlpnczlt ttni. Ezen id alatt az gycs s az gytalp mozgathat rszei, a melynek egytt 50.000 kilogramm slya van, lkst kapnak a kifejldtt gztl, a mely lks csaknem egy mternyire hajtja vissza az gycsvet 25 szzadmsodpercznyi id alatt. Hogy ez a visszalks kiegyenlttessk, a fkezkszlk 200.000 kilogrammnyi ellentllsi ert fejtett ki s a cs-visszatol" szp csendesen, a legcseklyebb megrzkdtats nlkl magtl visszahajtja a hatalmas gycsvet eredeti helyre, lvsre ksz llapotban. Ktszz-hromszz lvs azonban elg, hogy egy-egy ilyen gy-kolosszus befejezze plyafutst. Canet franczia tengersz mrnk megjegyzse szerint, ez az gy olyan, mint a tisza-virg". tlag hsz hnapi szakadatlan munkba s 300.000 koronba kerl egy ilyen gycs ellltsa; a munkaid pedig, a melyre kpe stve van, nem tbb, mint kt s egy negyed ra! (Tudnilik a 300 lvs sszesen ennyi ideig veszi ignybe az gycsvet.) * Tjkoztatsul megemltem, hogy egy kzepes nagysg haj gzgpe csak ngy-t atmoszfrikus nyomst fejt ki. A GP-KORSZAK 149 Ezeken a nagy kaliber gykon kvl vannak minden hajn a robban lvedkek (grntok) s shrapnellek (golyszr) kilvsre szolgl kisebb, rendesen 1517 czentimter kaliber gyk; tovbb nhny kiskaliber (3647 millimteres) gyorstzelgy, a melyek nemcsak krskrl a haj peremn, hanem az arboczok tetejn (a rgiek gynevezett: rboczkosarban), st egyes lak osztlyok s kabinok ablakaiban vannak elhelyezve. Ezek a gyors gyk rszben arra szolglnak, hogy a haj fedlzetn tartzkod szemlyzetben meg a tjolkban jelz kszlkekben stb. tegyenek krt; de leginkbb arra, hogy vdekezzenek velk a csatahaj kzelbe gyantlanul odalopdz vkony fal, teht knnyen tthet torped-naszdok ellen. Hogy min fokon ll ma a tengerszeti tzrsg, illetleg tzrsgi technika, az legjobban kivehet egy kis sszehasonl tsbl. Rgente 36 volt a legersebb kaliber gy, ez a 36 azonban EXERCITIU M A 27 CM. KALIBER GYVAL. nem czentimtert jelent, hanem 36 fontot. Ennyit nyomott ugyanis a legnehezebb gygoly. Hatfontos volt a legkisebb; a legnagyobb elrhet tvolsg ngyezer mter volt; ebben a tvolsgban azonban ritkn tallt a lvs; legalbb nyolczszz mterre kellett kzeledni 150 GASPAR FERENCZ: A FLD KRL egyik hajnak a msikhoz, hogy krlbell biztosan talljon. Hogy az ellensges hajnak akkori legfontosabb alkatrszeit: a vitorlkat s a ktlzetet tnkre tegyk, lnczos" golykkal lttek rja. Tudniillik kt gygolyt lnczczal ktttek ssze s gy lttk ki egyszerre mind a kettt. A haj felgyjtsra tzes golykat lttek a fedlzetre, vagy pedig knes inget" ; azaz knnyen gy lkony anyagokkal tlttt vszonzskokat erstett meg egy vakmer, btor csapat az ellensges haj oldaln, a mely csapat evezs csnakokon merszkedett odig kzeledni. Az rboczkosarakbl pedig puskkkal s kzi grntokkal lvldztek. (Tudvalevleg az ilyen rboczkosrbl ltt goly lte meg Nelsont is Trafalgarnl.) A mai tzrsg pedig pnczllal vdett tornyokban elhelyezett gykolosszusokkal dolgozik, a melynek nmelyike, mint lttuk, 45 czentimter kaliber; az gycs slya 100, 110, st 120

tonna, azaz 120.000 kilogramm; a lvedk slya pedig 780 kilo gramm; teht 44-szer slyosabb, mint a rgiek; a 45 czentimteres gy lvedke azonban majdnem egy tonna (1000 kilo gramm.) Ez a lvedk ezer mter tvolsgban tti a harmincz centimter vastag pnczllemezt, a nlkl, hogy a lvedken egy krmnyi karczols esnk! A rgi nagy" gykhoz tizenkttizenhat ember kellett egynenknt" (azaz minden egyes gyhoz); mg az n idmben is tizenhat ember bajldott ktelekkel s csi gkkal egy-egy otromba Wahrendorf-csvn; ma hrom-ngy ember jtszva dolgozik a szzezer kilogrammos gycsvn; a tltst, irnytst, stb. elvgzi a villamos er s a hidraulikus kszlk. s hogy min rombolst visz vgbe valamely hajn a jl irnyzott lvs, azt megmutatta tbbek kztt a khinai-japni tengeri tkzet. A khinaiak egyetlen lvedke (aczlgrnt) a japn tengernagyi haj gytegbe ttt be. Ezen egyetlen lvs szzhsz embert ttt le! Ht mg az orosz-japn hbor alatt milyen hihetetlen rombolst vittek vghez a japniak rszrl intzett gy- s torped lvedkek! Ezer szerencse, hogy a lvedkek ezen rombol erejvel semmi fle arnyban sem ll a tall kpessg. mbr a sokat emlegetett A GEP-KORSZAK 151 orosz-japn hbor alatt arrl is meggyzdhettnk, hogy jabb idkben mg a tallsiszzalk" is risit ntt. De mert csak egyoldal" volt, azaz csak a japnok rszrl adott lvsek tallsi-szzalka" volt megdbbenten nagy, ezen okbl szeren csre nem vehetjk a fejldst ltalnosnak. De nem is lnek sehol sem nehezebb viszonyok kztt, mint a tengeren. gy a lv kszlk, mint a czelpont ing s himblz. A haj, a melyen lnek jobbrl balra dl, vagy ellrl htra bukdcsol; a czelpont pedig hol eltnik a mly hullmvlgyben, vagy pedig magasra emelkedik a hullm-hegygyel. Innen van, hogy igazn sastekintet s kifejlett tvolsgrzk" szksges ahhoz, hogy a tengeren, klnsen a hullmz tengeren biztos lvs essk. A spanyol-amerikai tengeri tkzetek alkalmval derlt ki igen vilgosan, hogy mily kevs lvs tall a tengeren. A hbor befejezsvel ugyanis egy amerikai tengerszbizottsg megvizsglta, hogy az elslyesztett spanyol hajroncsokat hny lvs rte ? sszesen szzhetven lvs tallt, holott maga a Jowa" amerikai pnczlos ezerngyszzhetvenhrom grntot ltt rejok s azalatt mg hat ms amerikai haj segdkezett neki. Szzht hajrl sszesen hatezer lvst tettek s nem tallt tbb szzhetvennl. (Mgis csak j, hogy a plmk nem nnek az gig!) SZIGETVR, OSZTRK-MAGYAR CZIRKL. V. A nagy gykat hord elsrend csatahajk utn rangra nzve kvetkeznek az gynevezett czirkl-hajk". Ezek is hatalmas testek ugyan s vastag pnczllal vannak vrtezve, de klnbznek a tulajdonkppeni csatahajktl abban, hogy vrtezetk knnyebb, az gyk kalibere kisebb, tmrdek aprkaliber gyorstzel- s revolvergyjok van s nhny torpedval is el vannak ltva. A csata hajkkal szemben fennll ezen gyngbb mivoltukat kiegyenlti azonban a nagyobb gyorsasguk. Gpeik tudniillik oly hatalmas mretek, hogy azok segtsgvel rendkvli gyorsasg kifejtsre kpesek. A czirkl-hajk kztt megklnbztetk a czirkl-toronyhajk s a czirkl-kos (vagy df) hajk. Az elskn egy vagy kt forg tornyon kt vagy ngy nagykaliber csatahajt meg illet gy van elhelyezve, mint

ffegyver, mg a czirklkoshajnak ffegyvere: az orra, a df-sarkantyja. A kos- vagy A GP-KORSZAK 153 dfkszlk nem egyb, mint a hajorr vzalatti rsznek nyl vnya, a mintegy 2030.000 kilogramm sly hegyes aczltmb. Evvel az aczlsarkantyval olyan risi ervel kell neki menni az ellensges haj hosszoldalnak, hogy tsse annak pnczlfalt, azaz rst ssn a betdul vz szmra. Jllehet a kos ltal ttt seb tltesz brmely hatalmas gylvedk puszttsn azrt mgis igen ritkn alkalmazzk. A kos hasznlata ugyanis a legvakmerbb, mondhatni a leghsiesebb tnye valamely haj parancsnoknak. Mert: ha a nekirohans nem trtnt elg ervel, azaz a tmads nem volt elg hatrozott, akkor nem ti t az ellenfl pnczljt s kiszolgltatja magt a nem hallosan srlt ellenhaj kzvetlen kzelbl rltt lvedkeinek; ha pedig elg ers volt, akkor esetleg nmagn is hallos srlst ejthet, vagy pedig oly mlyen hatol be orrval a megtmadott haj eleven testbe, hogy sarkantyjt nem tudja tbb elg gyorsan visszahzni az ttt rsbl s egytt slyed el a megsrlt hajval. Az 1866. vi lissai tengeri csatban a mely elvlhetetlen dicssget hozott a mi haditengerszetnkre ez a kos- vagy dfkszlk hatrozott az tkzet kimenetele fltt. A mi tenge rszetnk tzrsge akkor mg gyenge volt (nem minsgre, hanem gyink szmt tekintve), az olasz tzrsg pedig gyakorlatlan s nem tz-fegyelmezett"; a tzrsg teht nem dnthette el az tkzet kimenetelt. Ekkor trtnt, hogy Sterneck br, haditenger szetnk volt parancsnoka, akkor mg sorhajkapitny, a rengeteg fstfelhben hirtelen hatalmas szrke tmeget pillantott meg a sajt hajja kzelben. Felismerte benne a R d'Italia"-t, az olasz flotta egyik leggynyrbb hajjt. Minden gondolkozs nlkl nekiirnytotta hajjt, a Ferdinnd Max"-ot s irtzatos ervel dftt a ,,R d'Italia"-nak oldalba. A srls olyan nagy volt, hogy az olasz haj nem egszen hrom perez alatt elslyedt! Ezen egyetlen mersz s vakmer lps mily nagy fontossg esemnyny fejldtt! Egy tengersztisztnk szmtsa szerint azonban a kosdfs nem is olyan nagy dolog. A mint ebben a mben rgen valahol Dr. Gspr F .: A fld krl. VI. 20 154 GSPR FEREXCZ : A FLD KRL mr kimutattuk, az egsz csak mathematikai mvelet, a melyhez nem is szksges egyb, mint: kitn' taktika, vakmersg, hidegvr. A lert ez irkl -haj k egyik rendeltetse tbbek kzt az, hogy a kereskedelmi hajkat ellenrizze, esetleg a gyansakat megvizs glja vagy elfogja. Erre a hivatsukra alkalmass teszi ket rszint rendkvli gyorsasguk, a melylyel flveszik a versenyt brmely kereskedelmi hajval, rszben pedig ers gytegk. Egy kereskedelmi haj elfogsa valamely czirkl haj ltal a kpzelhet legegyszerbb haditny. Vegyk pldul a szban lev spanyol-amerikai hbort. Az ellensges czirkl, mondjuk, a Reina Rgente" tjt llvn a kereskedelmi hajnak, pldul a City of Paris"-nak, gylvssel flszltja a megllsra, a mely flszltsnak a jzanesz kereskedelmi haj minden krlmnyek kztt eleget tesz. A czirkl haj aztn kikrdezi a neve s a trsadalmi llsa fell, mely nationale megadsa utn egyszeren felszltja, hogy most mr folytassa tjt; de nem oda, a hova

eredetileg tervezte, hanem szveskedjk abba a kiktbe fradni, a melyet , a czirkl, jell ki szmra. s hogy a hbors idkben baja ne essk, ht ajnlkozik, hogy majd elksri. A szegny kereskedelmi haj, fedlzetn nha nyolezz-ezer utassal s egy-kt millit r rval, nem tehet semmi ellenvetst, mivel hogy teljesen fegyvertelen llapotnl fogva ki van szolgltatva a hadihaj gyinak s torpedinak. Maga az eljrs tnye teht, mint lthatjuk, nem nagy kunszt" s dicssg. Egy csppel sem klnb, mint mikor egy megktztt gyermeket az ers frfi megrendszablyoz. Hanem igenis napokra s jjelekre terjed megszaktatlan kutats s frkszs kell hozz, tovbb bmulatos kitarts s gyessg, jl fegyelmezett, meg erltet rszolglat s legfkppen pomps szimat szksges a haj flfedezshez. Ezeket pedig nem adjk ingyen. * CZIRKL TORONV- S KOSHAJ. A GP-KORSZAK 157 A tengeri tkzetek harczternek risi terjedelme hozza magval, hogy eltrbe lp a repl hajrajok" mkdse. gy trtnt ez a mlt vtizedben a japn-khinai, a chilei s a spanyol amerikai hborban. Nagy tveds volna azonban azt hinni, hogy a repl" elnevezs taln az illet hajraj rendkvli gyorsasgra vonatkozik. A repl hajraj ppensggel nem repl, hanem a kzponti tengeri hadernek a kzponttl tvoles vidkekre vagy a gyarmatokra detachirozott (kikldtt) osztlya, a melynek haji hol itt, hol amott tnnek fl; ritkn egyenkint, hanem tbbnyire egytt cso portosan. Repl hajrajuk csak a gyarmatok fltt rendelkez nemze teknek van s klnsen ers azok, a melyeknek klnbz vilg rszek pontjain vannak gyarmataik. A repl hajrajok feladata abban ll, hogy nem lvn lland llomshoz ktve, a vltakoz gyarmatpolitika viszonyoknak megfelelen vagy az egyik, vagy a msik gyarmaton jelennek meg, a hol jelenltk ppen szksgesnek mutatkozik. gy pldul az angol replhajraj egyike a harmincz158 GASPAR FERENCZ : A FOLD . KRL harminczt hajbl ll Mediterranean Flying Squadron", a Fld kzi tengeren tartzkodik Mlta s Cyprus-szigetek llomsval. Egy msodik Flying Squadron* az Atlanti-cen kt partjra Afrika nyugati s Amerika keleti partjra van kikldve, A har madik pedig a vgtelen Csendes-cenon czirkl. Hogy mekkora risi terlet ezen utbbi hajraj mkdsi tere, kitnik pldul abbl, hogy a Csendes-cenra detachirozott raj haji hol Khina s Japn partjain, meg a Jang-cze-kiang-folyam partmenti vrosaiban jelennek meg az angol rdekek vdelmre, hol pedig hromezer mrtflddel mlyebben dlre Borneo-szigetnek partjain s a leg kzelebbi alkalommal mr htezer mrtflddel odbb, Dl-Amerika nyugati partjain czirkl. Spanyolorszgnak nem volt (s persze most sincs s magtl rtetdik, hogy soha sem lesz) repl hajraja; (ellenben van X. ezer klastroma s Y. tzezer szerzetese). Ennek folytn a fldgmb tls oldaln fekv birtoknak vdelmre sajt testbl a kz ponti flottbl, sajt partjainak vdelmre szolgl flottjbl kellett hajkat kitpnie, azaz kikldenie a mintegy kilenczezer mrtfldnyi tvolsgban fekv gyarmataira. A Philippini-szigetek tudniillik a Csendes-cennak az Egyenlt kzelben, ettl nhny foknyira

szakra, Hts-Inditl pedig nhny fokkal keletre feksznek.* Mg a spanyol hajk odartek, meg kellett kerlnik egsz Afrikt, vgig kellett vonulniok az Indiai oczenon s mg jkora darabot a Csendes-cenon. Hetekig tart nehz utat kellett teht megtennik, a mg odartek; mg ellenben az amerikai repl hajraj a Philippini-szigetek tszomszdsgban fekv hong-kongi kz pontjukbl eg} r-kt nap alatt a mveletek sznterre rtek. me, egy klasszikus pldja a repl-hajrajok rendeltetsnek s elnynek. * A Spanyolorszg birtokban volt Philippini-szigetek, a hbor eldntsekor tudvalevleg az szak-Amerikai Egyeslt-llamok tulajdonba mentek t. JAPNI TORPED-VADSZ LDZ KNAI TORPED-VADSZOKAT. (JOBBOLDALT EGY NASZD SLYEDBEN.) A GP-KORSZAK 161 A repl hajraj ugyanazon hajnemekbl (typusokbl) van sszelltva, mint a melyek a nagy flottk sszesgt alkotjk. A repl rajnak is vannak csatahaji, czirkli, torped-vadszai s kln torped-flottillja. A tengerszetek brmely hadi akczijban, legyen az nyilt tengeren vagy part kzelben, jjel vagy nappal, tmadsban vagy vdelemben, ma mg mindig fontos szerepet jtszik a torped naszd. (A tenger alatt jr torped-naszdrl ksbb lesz sz.) SZGULD TORPED-NASZD AZ ORRA LTAL FELVERT HULLMBAN. Brmily llekl s idegizgat hbors idben a hadihajk szemlyzetre a szolglattal jr veszly s izgalom s brmily kompliklt legyen is a pnczlos-szrnyekkel val mvelet, mind ezeket fellmlja komplikczik s idegrontsok dolgban a tenge rszet legflelmesebb fegyvervel: a torpedval folytatott harcz. Ebben a tekintetben nemcsak az venknt megtartott manverekbl, hanem a mlt vtized tengeri csatibl mertett tansgok is meg mutattk, hogy gy a mostanban, mint a kzel jvben trtn tengeri tkzetben a torped lesz a mrvad fegyver s hogy tnyleg be fog vlni egy franczia tengernagynak azon mondsa, Dr. Gspr F .: A fld krl. VI. 21 162 GSPR FERENCZ: A FLD KRL hogy: a jvben az nyeri meg a tengeri csatt, a kinek ersebb idegei lesznek." A torped, a leggenilisabb s legtkletesebb fegyver s gyil kol eszkz, a melyet eddig emberi elme megalkotott, valsgos ktl kard. Tnkreteszi az idegeit annak, a kinek van oka flni tle, s testileg, lelkileg kimerti azt, a ki tmadni akar vele. A torped-naszd gyszlvn a haditengerszet lovassga. Hivatsa kt rszre oszlik: rszben csak km- s fldert szol glatot teszen, a mely szolglatra rendkvli gyorsasga kpesti (a torped-naszd tlag huszonngy-huszonhat tengeri mrtfldet kpes rnknt megtenni; vannak azonban mr nylt-tengeri torped-naszdok" (Hochsee-torpedo-Boot), a melyek harmincz, st harminczhrom tengerimrtfldet futnak rnknt!). A msodik s

fontosabb hivatsa az ellensges hajk rks nyugtalantsban ll. Sekly jratuknl fogva befuthatnak a legalacsonyabb lls vzbe; apr fekete testkkel, a mely alig nylik ki egy mternyire a vz szne fltt, sokszor szrevehetetlenek a legszorgosabb s legberebb figyelem mellett is; roppant gyorsasgukkal s rendkvl lnk mozgkonysgukkal kisiklanak a legveszedelmesebb kelepczbl is, s a mi legfontosabb: egyetlen jl sikerlt lvssel a levegbe rptenek egy pnczloshajt. Ezekre a tulajdonsgokra val tekintettel termszetes, hogy a tlk tart hajk egyetlen perczig sem maradhatnak nyugalomban. Folyton vrjk a tmadsukat s folyton kszlnek ellenk. Hogy mily ideg- s szellemi munkba kerl ez a folytonos bizonytalansg, vrs s rsen levs, az kpzelhet. Pedig meg van tve ellenk minden kifejthet vintzkeds: a vd sodronyhlk (a kiltt torped, a lvedk, ennek tvgsra kszlkkel van azonban elltva), a gyors- s revolver-gyk (a legnysg egy pillanatra sem tvozhat azok melll); a vilgt projektorok, a melyek egyen knt negyven-negyventezer gyertyafnynyel vilgtjk be a haj krnykt. Mindez vintzkedseket azonban vgre is kell hajtani, mg pedig rgtn, azonnal, egyetlen perez ksedelem nlkl. Az rszemek bersge egyetlen pillanatra sem lankadhat, annl kevsbb, ELKSZLETEK A TORPED KILVSRE. 21* A GP-KORSZAK 165 VJLLAMOS PROJEKTOROK LTAL KZREFOG OTT ELLENSGES HAJ. mert ritkn, majdnem sohasem tmad az egyes naszd, hanem mindig kisebb csoportokban jelennek meg. Ilyen a helyzet, a szemlyzet llapota a tmadstl tart pnczloson. s most lssuk, hogy milyen az let a parnyi kis naszdon ? Hiszen azon is emberek szolglnak! A naszd mintegy negyven-tven mter hossz s kt-hrom m. szles jrm, olyan vkony aczllemezbl ellltva, hogy aMannlichergoly is kpes lyukat tni rajta. A naszdon l nhny embernek, tbbnyire kt tiszt, nhny gpsz s torpedista, alig marad hely a naszd belsejben, a melyet minden zugban kitltenek a tlers gpek, a ksznkszlet, a torpedk kilvsre szolgl lancziroz csvek s a torpedkszlet. Az egsz szemlyzet (a gpszek kiv telvel) csaknem llandan a fedlzeten tartzkodik, a melyen szntelenl tcsapnak a naszd gyors szguldsa ltal flvert hullmok. A naszd annyira knny s hajlkony hogy mr kzepes hullmjrs mellett is trseket szenvedhet, a mi egyrtelm az elslyedsvel. Benn a naszdban tikkaszt forrsg, tlen csont fagyaszt hideg, kszngz s olajgz, fojt, flledt leveg; a tp llkozs heteken t a legszksgesebb konzervekre vagy korommal vegyes, ktes elkszts fris telre szortkozik; knyelemrl vagy pihensrl lmodni sem lehet. Ejjeli nyugalom ki van zrva, hiszen a naszd csak jjeli tmadsra alkalmas, a midn az j stt leple alatt az ellensges haj kzelbe lopzhatik, hogy annak kzvetlen kzelbl lehetleg ngyszz mteren bell ljje ki fegyvert, a torpedt. A mint ltjuk, a torpednaszdokon lk sem pihennek rzskon, A SLYED ADMIRAL USCHAKOW". (Csusima szigetnl, 1905 mjus 18.) 166 GSPR FERENCZ: A FLD KRL A modern tengerszet nemcsak emberben drga. Pnzben is az. Ha a hadviselshez mindenekfltt hrom dolog szksges, tudniillik pnz, pnz s pnz, akkor a haditengerszethez szksges flttelt gy formulzhatjuk: sok, sok milli szksges hozz!

A vitorls hajk ismertetsnl emltettk, hogy a vitorlshajk ptse mennyivel kevesebbe kerl a gzhaj ptsnl. A kett kztti arnyt igen jl lehet szmokban kifejezni. A vitorls (hadi-) hajnak egy kilogrammja tven fillrbe kerl, a pnczloshajnak kilogrammja pedig kt-hrom koronba! Klnleges szerkezet gyors hajk, t, st ht koronba! Minl nagyobb, azaz minnl tbb tonna slya van a hajnak, annl kevesebbe kerl kilogrammja s minl kisebb, annl tbbe. Ez a ltszlagos ellenmonds abban leli magyarzatt, hogy minl kevesebb tonna tartalm valamely hadihaj, annl preczizebb kivitelt ignyelnek az egyes alkatrszei s annl finomabb minsg anyagbl kell elll tani. A 15.000 tonns csatahajnak kilogrammja (pnczlok, gpek, gyk, stb. beleszmtsval) kt korona; a torped-vadsz hrom korona, a nylt-tengeri torped-naszd mr t korona, st a tengeralatti naszd kilogrammja hat koronba kerl. A mily ELSOSZTALY TORONV-CSATAHAJ. A GEP-KORSZAK 1G jelentktelennek tnnek fel e szmok els pillanatra, olyan risi nagysgv fejldnek vgeredmnykben. gy pldul a 15.000 tonns csatahaj krlbell csak (!) 30,000.000 koronba kerl; a nyolczszz tonns torped-vadsz 2,400.000 koronba; a csupn szztven tonns kis nylt-tengeri torped-naszd mr 750.000 koront emszt fl; a parnyi kis tengeralatti naszd, alig szz tonnnyi slylyal, mr 600.000 koronba kerl. Ezeket a horribilis rakat megmagyarzzk a haj alkatrszeinek s flszerelseinek rai. A magas r azonnal rthetv lesz, ha tudjuk, hogy pldul egy 30 czentimter kaliber gynak csupn a csve, a mely 48.500 kilogramm sly, 200.000 koronba kerl! Hol van mg az gycs felszerelse! A lafetta (gytalp), a lvedk-flhzgp, a szivatty a lvedk betolshoz az gycsbe, szintn mindegy 200.000 koronba kerl. A lvedk, a mely egy mternl is ma gasabb drga aczl-tmeg, meg a hozzval szznegyven kilogramm puskapor szintn temrdek pnzbe kerl. Temrdek pnzbe kerl tovbb a pnczl is. A ma ellltott pnczllemezeknek kilo grammja mintegy hrom korona. Egy jkora csak kzpnagysg csatahajnak a pnczlja azonban nem kevesebb, mint 2000 tonna, azaz 2,000.000 kilogramm. Az egsz vrtezet teht mintegy 6,000.000 koronba kerl. s hol vannak mg a gpek, ezek a hatalmas sznfogyaszt molochok. Maga a gp sok szzezer koronba kerl; minl kisebb a haj, arnylag annl drgbb a gpe; a szn azonban, a melyet egyenknt s egyttesen elemsztenek, millikba kerl! Jllehet a kaznok s gpek szerkezete ma mr olyan genilis, hogy a ft anyagot a legparnyibb atomig flhasznljk s kiaknzzk, mind azonltal a laikusnak elkpzelhetetlen mennyisget fogyasztanak. Rgebben az tvenes vekben, mg kt-, kt s fl kilogramm szenet szmtottak lernknt egy rra, a mely sznfogyasztsnl a knny haj alig volt kpes rnkint tz tengeri mrtfldre. Hsz vvel ezeltt mg egy-, egy s fl kilogramm kellett; ma pedig a hrom s ngyszeres gzfesztssel mkd gpekhez nem kell tbb, mint hat-htszz gramm rnknt s lern168

GSPR FERENCZ : A FLD KRL knt, mikzben a tzezer tonns haj tizenht-tizenkilencz mrt fldet fut rnkint. Sznfogyaszts tekintetben azonban nem a nagy csatahajk viszik a vezrszerepet, hanem a nagy szemlyszlltk. Ezeknl a fogyaszts valban a mesvel hatros. Ha ezeknek az rai s lernknti sznfogyasztsa mg ugyanaz lenne, a mi volt csak hsz vvel ezeltt, kptelenek lennnek brmily ms szolglatra, mint csupn arra, hogy a sajt testket, az res hajt vigyk TORPED-NASZD FEDLZETE. elre. Tudniliik oly tmrdek szenet kellene magukkal vinnik, hogy nem maradna hely a legcseklyebb trfogat ms teher sz mra. Egy akkora haj, mint pldul a franczia Lorraine" 22.000 lervel, vagy a Kaiser Wilhelm der II." 40.000 lervel, vagy a Deutschland" 33.000 lervel, csak a sajt hasznlatra szksges sznmennyisget lenne kpes flvenni. A rgi szn fogyaszts mellett ezeknek a hajknak Eurpa-Amerika kzti egy szeri tjokra csupn az tkelshez 9-10.000 tonna szenet A GP-KORSZAK 169 kellene magukkal vinnik, mg ellenben a mai gpezetkkel oda s vissza legfeljebb 4500 5000 tonna sznre van szksgk. Az angol Cunard"' trsasg kt legjabb hajrisa, melyek az idn kerlnek forgalomba 68.000 lerej gpeikkel naponknt 840 tonna (34 vasti kocsi) kszenet fogyasztanak. A ftanyag ezen konomikus felhasznlsa ellenre, az elfogyasztott sznmennyisg risi, a kltsgek pedig jelentkenyek; az ilyen nagysg hajnak evenkint mintegy kt milli korona rtk szn szksges. Hozzszmtva a haj jkarban tartst, a ft- s gpszemlyzetet, a kalauzok djt, vmpnzeket, kikti djakat, stb. a nagyobbszabasu szemlyszllt haj vi kltsgei flrgnak tizent-tizenhat milli koronra. Ebbl viszont kvetkeztethetnk arra, hogy mily horribilis kltsggel jr a hadihajk fentartsa. Dr. Gspr F.: A fld krl. VI.