DIAMANTE DIAMOND

fora strenght

GEOMETRIA GEOMETRY

sabedoria knowledge

DECORAO DECORATION

beleza beauty

ndice contents

04 06 08

ndice Contents A empresa The company Home Division Contract Division Urban Division

24 40

04 05

A EMPRESA THE COMPANY

BRAND & EDITION

Numa perspectiva inovativa, a Brand and Edition coloca ao seu dispr as marcas mais prestigiadas e luxuosas do mercado, num mbito alargado e integrado de possibilidades de concepo de espaos quer privados, quer pblicos ou institucionais, quer urbanos...
[PT] A BRAND & EDITION apresenta-se como uma empresa com um elevado padro de qualidade, numa procura constante de parceiros estratgicos, seleccionados criteriosamente, colocando disposio dos seus clientes produtos e servios premium. Numa perspectiva inovativa, a Brand and Edition coloca ao seu dispr as marcas mais prestigiadas e luxuosas do mercado, num mbito alargado e integrado de possibilidades de concepo de espaos quer privados, quer pblicos ou institucionais, quer urbanos, dividindo-se em trs grandes categorias: HOME DIVISION, CONTRACT DIVISION E URBAN DIVISION. A diversidade dos produtos disponveis para comercializao, aliada a um design atractivo, apresentam uma aplicao verstil tanto para interiores como para exteriores. Numa perspectiva evolutiva a Brand and Edition centra-se numa filosofia de respeito pelos seus clientes e pelo meio ambiente. Conceptualmente, a marca apresenta-se sobre a regra de trs caractersticas primordiais: FORA, SABEDORIA E BELEZA.
06 07

Following an innovative perspective, Brand & Edition puts at your disposal the most prestigious and luxurious brands available on the market, a broad scope and integrated design possibilities for private, public, institutional and urban spaces...

[EN] BRAND & EDITION is a company with high quality standards, a company in a constant search for carefully selected strategic partners, offering their customers a set of premium products and services. Following an innovative perspective, Brand & Edition puts at your disposal the most prestigious and luxurious brands available on the market, a broad scope and integrated design possibilities for private, public, institutional and urban spaces, divided into three major categories: HOME DIVISION, CONTRACT DIVISION and URBAN DIVISION. The diversity of products available for sale, combined with an attractive design, features a versatile application for both interior and exterior spaces. An evolutionary perspective of Brand & Edition focuses on a philosophy of respecting their customers as well as the environment. Conceptually, the brand presents itself with rule of three primary characteristics: STRENGTH, WISDOM and BEAUTY.

H HO M ME
division

HOME DIVISION

home

[PT] A Home Division apresenta, nas suas coleces de luxo, qualidade e distino. A nossa gama de produtos, composta pelos materiais mais nobres e modelos mais exclusivos, procura alcanar ambientes de glamour e estilos originais, onde o clssico e o moderno se misturam em perfeita harmonia. Nas nossas coleces, a excelncia da qualidade confirma a autenticidade de cada produto.

[EN] Home Division presents in its collections luxury, quality and distinction. Our product range consists of the most noble materials and most exclusive designs, it seeks to achieve glamour environments and unique styles, where the classic and the modern blend into perfect harmony. In our collections the excellence in quality confirms the authenticity of each product.

10 11

BRAND & EDITION

HOME DIVISION

12 13

BRAND & EDITION

#01 Coleco Heritage DS 80 daybed, um re-design, de um dos maiores sucessos dos anos 70. Coleco Heritage DS 51 poltrona lounge, em pele, cozida mo, um exemplo perfeito da qualidade do fabrico Suo. Heritage Collection DS 80 daybed, a re-design of one of the greatest successes of the 70s. Heritage Collection DS 51 lounge chair, sewn by hand, a perfect example of the quality of Swiss manufacture.

HOME DIVISION

14 15

BRAND & EDITION

#02 Coleco Regency Esta coleco inspirada no estilo de Chippendale. Este estilo conseguiu fundir caractersticas de bom gosto, estilo rococ, com influncias orientais e decorao natural. Assim, reafirma a tradio de solidez e a grandeza do mobilirio ingls. Regency Collection This collection is inspired by the style of Chippendalethis, style succeeded in merging tasteful characteristics of the rococo style with oriental influences and natural decoration, thus reaffirm the tradition of solidity and grandeur english furniture.

#03 Coleco Hermes Inspirada na geometria da art deco, a coleco caracterizada pelo uso de 5 especiais madreprolas, provenientes de 5 diferentes partes do Mundo, que embelezam as incrustaes desta coleco. Hermes Collection Inspired by the geometry of art deco, the collection is characterized by the use of 5 special mother of pearl, from 5 different areas of the world, that embellish the inlays of this collection.

HOME DIVISION

16 17

BRAND & EDITION

#04 Coleco Regency Este quarto de dormir, mostra a magnificncia dos items desta coleo, fascinando, at mesmo, os mais sofisticados. o luxo, autenticidade e modernidade que so apreciados pelos principais arquitetos e designers de todo o mundo. Regency Collection This bedroom shows the magnificence of the items in this collection fascinates even the most sophisticated. It is the luxury, authenticity and modernity that are appreciated by leading architects and designers from around the world.

HOME DIVISION

18 19

BRAND & EDITION

# 05 Home Cinema Design, oferece um portflio ilimitado de projetos de cinema em casa personalizados que permitem aos clientes da Brand & Edition uma gama completa de opes criativas. Home Cinema Design, offers a portfolio unlimited designs custom home theater that enable customers of Brand & Edition a full range of creative options.

HOME DIVISION

#06

#06 Coleco Capitonn obtm inspirao nos padres acolchoados homnimas que mostram nas mais prestigiadas salas de estar do sculo XIX e tambm hoje em dia espalham uma elegncia fascinante. Capitonn collection gets inspiration from the homonymous padded patterns that show the most prestigious lounges nineteenth century and nowadays also spread a fascinating elegance. #07 O clssico nunca foi to precioso. Laminado em ouro 24 quilates, o Grand Elegance Gold uma nova proposta da Brand & Edition para si. The classic has never been so precious. Laminated in gold 24 carats, Grand Elegance Gold is a new proposal da Brand&Edition for you.

20 21

BRAND & EDITION

HOME DIVISION

22 23

BRAND & EDITION

#08 Estas torneiras de luxo so decorados com diferentes cristais Swarovski e podem ser encomendadas em qualquer dos trs acabamentos disponveis, cromado, ouro ou oro acetinado. Os padres florais tm mais de 1.720 cristais Swarovski encastrados na torneira, enquanto os de design mais simples vem com duas fileiras de cristais Swarovski na torneira. Cada torneira vem com um certificado de garantia de 5 anos. These taps are decorated with different luxury Swarovski crystals and can be ordered in any of the three available finishes, chrome, satin gold or oro. The floral patterns are over 1,720 Swarovski crystals embedded on tap, while the simpler design comes with two rows of Swarovski crystals on tap. Each faucet comes with a certificate of guarantee of 5 years.

OC CON RT TRA TC CT
division

BRAND & EDITION

CONTRACT DIVISION

contract

[PT] A Contract Division concentra-se em projectos chave-na-mo de residncias particulares, hotelaria, spas e wellness, resorts, Retail, escritrios e sector nutico. Somos um parceiro fundamental para designers e investidores no desenvolvimento de projectos, com base no know-how e rigor da nossa equipa de profissionais e dos nossos parceiros, dando mxima importncia ao detalhe e qualidade aos servios que prestamos.

[EN] Contract Division, focuses on turnkey projects, private residences, hotels, spas and wellness resorts, retail, offices and nautical sector. Weve been a key partner for designers and investors on the development of projects, based on the expertise and rigor of our professional staff and our partnerships, giving maximum importance to detail and quality of the services we provide.

26 27

CONTRACT DIVISION

28 29

BRAND & EDITION

#09 AL Conferncia um exemplo perfeito de como se concentrar no que essencial. AL Conference is a perfect example of how to focus on what is essential using.

CONTRACT DIVISION

#1
30 31

BRAND & EDITION

#10 Rondo Uma cadeira para diferentes zonas e reas - conferncias, reunies, zona de espera, cafetaria, restaurante, ou no salo. Ou at mesmo para a sua casa. Rondo A chair for different zones and areas Conference, Meeting, waiting zone, Cafeteria, Restaurant, or lounge. Or even for your home.

CONTRACT DIVISION

32 33

BRAND & EDITION

#11 Coleco Suprema, Estilo Clssico Com um estilo clssico italiano feito de madeira Burl e em couro, os mveis para gabinetes de executivos e presidencia, combinam formas contemporneas com os mtodos de fabrico modernos. Supreme Collection, Classic Style With a classical Italian style made of wood Burl and leather furniture for executive offices and presidency, combine contemporary forms with modern manufacturing methods.

CONTRACT DIVISION

#12

34 35

BRAND & EDITION

#13 #12 MUA Museu da Universidade de Alicante, Alfredo Paya, Alicante, Espanha Caractersticas da superfcie - Liso - Acabamento tradicional da Parklex. Revela a riqueza simples e natural da madeira com que fabricada. Acabamento - Copper MUA Museu da Universidade, Alfredo Paya, Alicante, Espanha Surface characteristics - Smooth - Traditional Parklex finish. Reveals the simple, natural beauty of the wood it is manufactured with. Finition - Copper #13 MUA Museu da Universidade de Alicante, Alfredo Paya, Alicante, Espanha Caractersticas da superfcie - Liso - Acabamento tradicional da Parklex. Revela a riqueza simples e natural da madeira com que fabricada. Acabamento - Copper MUA Alicante University Museum, Alfredo Paya, Alicante, Espanha Surface characteristics - Smooth - Traditional Parklex finish. Reveals the simple, natural beauty of the wood it is manufactured with. Finition - Copper

CONTRACT DIVISION

36 37

BRAND & EDITION

#14 MUA Museu da Universidade de Alicante, Alfredo Paya, Alicante, Espanha Caractersticas da superfcie - Liso - Acabamento tradicional da Parklex. Revela a riqueza simples e natural da madeira com que fabricada. Acabamento - Copper MUA Museu da Universidade, Alfredo Paya, Alicante, Espanha Surface characteristics - Smooth - Traditional Parklex finish. Reveals the simple, natural beauty of the wood it is manufactured with. Finition - Copper

CONTRACT DIVISION

38 39

BRAND & EDITION

#15 Home Cinema Design, oferece um portflio ilimitado de projetos de cinema em casa personalizados que permitem aos clientes da Brand & Edition uma gama completa de opes criativas. Home Cinema Design, offers a portfolio unlimited designs custom home theater that enable customers of Brand & Edition a full range of creative options.

RU UR AB BAN
division

URBAN DIVISION

urban

[PT] A Urban Division cria solues para os espaos pblicos. Fornecendo todo o apoio necessrio aos profissionais na elaborao de projectos e na criao de peas e conceitos destinados organizao e decorao das reas pblicas, este departamento especializado promove uma gama de ofertas extraordinariamente diferenciada e abrangente, desde parques infantis e temticos a uma exclusiva coleco de mobilirio urbano.

[EN] Urban Division creates solutions for public spaces. Providing all the necessary support to professionals in the development of projects and in the creation of equipments and concepts for the organization and decoration of public areas. This specialized department promotes an extraordinarily broad range of offers from standard or thematic playgrounds to an exclusive collection of urban furniture.

42 43

URBAN DIVISION | Mobilirio Urbano Urban Furniture

#16 44 45

BRAND & EDITION

#17

Coleco Urbelab Urbelab Collection #16 Banco de beto branco, linha URBELAB ROUND Bench white concrete line URBELAB ROUND #17 Banco em madeira trpica, Linha URBELAB LENGHT Bench tropical hardwood, Line URBELAB LENGHT #18 Papeleira em ao inox pintado, Linha URBELAB POLE Litter Bin stainless steel painted line URBELAB POLE

#18

URBAN DIVISION | Parques Infantis Playgrounds

#19

46 47

BRAND & EDITION

#20

#21

#19 Home Cinema Design, oferece um portflio ilimitado de projetos de cinema em casa personalizados que permitem aos clientes da Brand & Edition uma gama completa de opes criativas. Home Cinema Design, offers a portfolio unlimited designs custom home theater that enable customers of Brand & Edition a full range of creative options. #20 Home Cinema Design, oferece um portflio ilimitado de projetos de cinema em casa personalizados que permitem aos clientes da Brand & Edition uma gama completa de opes criativas. Home Cinema Design, offers a portfolio unlimited designs custom home theater that enable customers of Brand & Edition a full range of creative options. #21 Home Cinema Design, oferece um portflio ilimitado de projetos de cinema em casa personalizados que permitem aos clientes da Brand & Edition uma gama completa de opes criativas. Home Cinema Design, offers a portfolio unlimited designs custom home theater that enable customers of Brand & Edition a full range of creative options.

www.brandandedition.com

Angola
TV. NICOLAU CASTELO BRANCO N 35 INGOMBOTAS, LUANDA, ANGOLA 00244 940 472 883 00351 918 890 131 info @brandandedition.pt

Portugal
RUA DA CINTURA DO PORTO DE LISBOA CAIS DO SODR, ARMAZM A, N 17 1200-095 LISBOA, P ORTUGAL 00351 211 932 458 00351 218 203 321 info @brandandedition.pt

Moambique
A V.SALVADOR ALLENDE 1091, 1 BAIRRO POLANA CIMENTO, MAPUTO info @brandandedition.pt

Finlndia
V ILHONKATU 4B15 00100 HELSINKI, FINLAND info @brandandedition.pt

Emirados rabes Unidos

BIN ARAR CENTER NAJDAH STREET, ABU DHABII info @brandandedition.pt

www. brandandedition .com