Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CUADRO N 1
CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS DOS CASERIOS
3. Economa de subsistencia. En ambos caseros, la vida de las y los pobladores se desarrolla
en una economa de subsistencia donde las familias aseguran el da a da ya que la
mayora genera ingresos muy por debajo del salario mnimo vital del Per . Igualmente las
crecidas y vaciantes del ro influyen en este rubro, aunque con elementos de diferencia
para ambos caseros:
83
240
San Andrs
8 de Diciembre
Acceso al agua: 56% tiene red pblica de
agua
Acceso al agua: no existe red pblica de
abastecimiento de agua
El 83% de la poblacin cuenta con energa
elctrica (por red pblica)
La jornada no est tan condicionada a las
horas naturales de luz solar; sta transcurre
entre las cinco y seis de la madrugada hasta
las diezde la noche
El 20% de la poblacin cuenta con energa
elctrica (a travs de generador)
La jornada se vive en funci n de la luz del
sol, de cuatro de la madrugada a ocho de la
noche
El acceso a luz elctrica: no es elemento
condicionante para horarios infantiles de
estudio
El acceso a luz elctrica: es elemento
condicionante para horarios infantiles de
estudio
No existe sistema de desage ni de
eliminacin de basuras y excretas
No existe sistema de desage ni de
eliminacin de basuras y excretas
CUADRO N 2
ACCESOS A SERVICIOS BSICOS
San Andrs
8 de Diciembre
Ingreso promedio mensual: 165 soles
Ingreso promedio mensuales de las
mujeres: 69 soles
Ingreso promedio mensual de los
varones: 207 soles
Ingreso promedio mensual: 38 soles
Ingreso promedio por sexo: no
presenta diferencias sustantivas entre
mujeres y varones
Mujeres cabezas de hogar (hombres
ms ausentes)
Mujeres y hombres cabezas de hogar
(tarea compartida)
Actividad sobre todo comercial,
algunos servicios y, en menor medida,
agrcola y empleados.
Actividad agrcola de autoconsumo y
algo de venta: caa, frutas, Chiclayo, y
en temporada de creciente, actividad
pesquera.
Alta presencia de mujeres con trabajo
en la chacra.
CUADRO N 3
INGRESOS ECONMICOS Y ACTIVIDADES LABORALES DE LAS FAMILIAS
-
4. Desarrollo comunitario. Una informacin destacada merece en este sentido el casero 8
de Diciembre en lo relacionado a la tenencia de la tierra y la dedicacin a su cultivo. Se trata
de la principal actividad de los pobladores, lo que podra constituir una oportunidad para
el desarrollo de la comunidad con la introduccin de mejoras dada la cercana al mercado
de Beln. Sin embargo, se evidencia que la tierra es aprovechada nicamente para el
autoconsumo y en menor medida para la venta de sus cosechas al menudeo, ya que se
trabaja con elementos tradicionales. Esto conlleva la imposibilidad de ventas ms
provechosas y la ausencia de vas para la salida de los productos de la comunidad limita su
acceso al mercado local. Asimismo, la falta de un asesoramiento adecuado dificulta que
aumentenlas posibilidades en la mejora de la gestin de su chacra. Cabe agregar que la
extensin de la tierra, la cual muestra diferencias sustantivas entre los pobladores (el
tamao medio de los terrenos en 8 de Diciembre varan desde 100m2 hasta 60.000 m2), no
es un elemento determinante para la mejora de sus ingresos. Sin embargo, la
participacin de todos los miembros de la familia en el cultivo de la tierra s es un elemento
que contribuye a la mejora de los ingresos mensuales, siendo los hijos e hijas parte
indispensable de dicho esfuerzo familiar.
5. Derechos e identidad. La presencia del Estado y de la sociedad civil en ambos caseros es
muy dbil y se percibe, en general, poco sentido de ciudadana. Esta situacin no
permite que las necesidades y derechos se conviertan en demandas y acciones concretas
de incidencia y vigilancia que logren cambios y mejoras en sus comunidades. Sin embargo,
la identidad y valor social de los nios y nias de San Andrs y 8 de Diciembre se configuran
6.2.Enfoque de derechos
241
Conclusiones
Ro Itaya San Andrs 8 de Diciembre
Creciente
No modifica sustancialmente la
actividad econmica ni el ingreso.
Ingreso promedio: 165 soles
Modifica la actividad econmica;
de agricultura/comerciante a
pescador/comerciante
Ingresopromedio: incrementa a
50 soles
Vaciante
No modifica sustancialmente la
actividad econmica
Ingreso promedio: 165 soles
Actividad centrada en agricultura
y comercio
Ingreso promedio: disminuye a 38
soles
CUADRO N 4
ACTIVIDAD ECONMICA EN RELACIN AL RO ITAYA
desde sus prcticas cotidianas, a partir del rol que tienen en las actividades familiares,
tanto a nivel productivo como en las tareas domsticas. Gracias a ello se reconocen como
parte de una familia y una comunidad, a las cuales aportan con su trabajo y esfuerzo. Esta
lgica sustenta, al mismo tiempo, su nocin de los derechos de la infancia, pues los
reconocen como el hecho mismo de su aporte social y econmico. De este modo, para
estos nios y nias, los derechos no son elementos abstractos aprendidos pasivamente,
sino la consecuencia directa de reconocer el valor de su actuar social cotidiano. En ambos
casos estos nios y nias se encuentran en un proceso de organizacin a travs del trabajo
institucional del INFANT.
6. Pertenencia comunitaria y dinmica social de los nios y nias. Otro aspecto
fundamental que marca la diferencia en la vida de los nios y nias de ambos caseros es su
sentido de pertenencia a su comunidad. En el caso de los nios y nias de San Andrs, por
su cercana a un Beln urbano, donde est muy presente el mercado como fuente de
alimentos y de trabajo. Pero a su vez, son la comunidad y el mercado las fuentes de sus
miedos e inseguridades, por la presencia de personas que les pueden hacer dao en
ambientes agresivos y hostiles, con ms connotaciones negativas para ellos y ellas. En 8
de Diciembre, el campo es su fuente principal de identidad y de sustentopero, a su vez, es
el espacio compartido en el trabajo familiar y un amplio lugar de juegos. Ese mismo
campo, su chacra, es tambin la fuente de sus fantasas y de sus temores porque
esconde animales que les pueden hacer dao, de all el temor/respeto que les produce la
fuerte identidad que tienen con el territorio que habitan.
7. Deseos de cambio. Al mismo tiempo los nios y nias de ambos caseros muestran una alta
conciencia y deseo por un cambio de mejora en su comunidad, especialmente entre los
242
Ro Itaya
San Andrs
8 Diciembre
Creciente
Aumenta el ausentismo escolar
Mayor tiempo solos en sus
hogares
Menos posibilidades de juegos
colectivos por ausencia de
espacios de recreacin
Aumenta el riesgo de
ahogamientos
Incremento de enfermedades
respiratorias
No modifica su asistencia a la
escuela
Mayor cercana a las fuentes de
agua
Incremento de enfermedades
respiratorias
Vaciante
No afecta a la asistencia escolar
Mayor intercambio y socializacin
entre pares
Mayor lejana a las fuentes de
abastecimiento de agua, aumenta
sus tareas laborales
Mayor disfrute de los espacios de
juego de la comunidad
CUADRO N 5
EL IMPACTO DEL RO ITAYA EN LOS NIOS Y NIAS
-
nios y nias de San Andrs. Reclaman, por ejemplo, la no violencia, el cuidado y respeto
del medioambiente y una familia cuidadora y protectora.
8. El ro Itaya. Las dinmicas del ro son un componente que afecta alas vidas de los nios y
nias, pues conlleva elementos contradictorios como fuente de vida y de juego y, al
mismo tiempo, de riesgos e impedimentos.
9. Comunidad educativa. Los padres de familia reconocen la importancia de la educacin
para el desarrollo y el futuro de sus hijos e hijas. No obstante, su participacin en el
proceso educativo es sumamente escasa y, ms bien, optan por tomar distancia de la
labor de los docentes, en los cuales delegan la mayor parte de la responsabilidad. En
ambas comunidades se ha evidenciado la ausencia de una cultura educativa comunitaria,
lo cual es responsabilidad tanto de los padres como de las y los maestros, pues no parecen
haber encontrado estrategias que les permitan aunar esfuerzos en la mejora de las
condiciones pedaggicas e institucionales de los centros educativos. Ha primado, ms
bien, el intercambio de culpas y quejas entre los actores, las decisiones unilaterales y la
falta de empata para rescatar los intereses, las fortalezas y las necesidades de los dems.
Sin embargo, es necesario resaltar que en la comunidad de 8 de Diciembre se ha iniciado
una labor conjunta entre las familias y el docente para procurarse fondos que permitan
adquirir materiales educativos (a travs de la produccin y venta de carbn vegetal) que
puede constituir un primer paso para el establecimiento de alianzas entre la escuela y la
comunidad.
10. Ausentismo escolar. La inasistencia de los nios y nias a la escuela se intensifica en los
meses de cosecha (agosto, setiembre y octubre), pues es comn que apoyen a sus
familias en la recoleccin de los productos y en la venta en el mercado de Beln;
prcticamente el 50% de los estudiantes no asiste a la escuela durante estos meses.
Especialmente en San Andrs, las docentes reconocen que la causa principal del
ausentismo es la participacin en estas actividades, mientras que las madres lo relacionan
con las dificultades de accesibilidad debido de la creciente del ro. En todo caso, esta
situacin evidencia que la prioridad de las familias es la generacin de ingresos antes que
la asistencia a la escuela, sobre todo por la situacin de pobreza en la que se encuentran.
11. Funcin educadora de la familia. El grado de instruccin de los jefes de hogar as como el
desempeo laboral de varones y mujeres de ambos caseros, tiene consecuencias en la
funcin educadora de la familia y en la actividad laboral de los nios y nias. Gracias a la
transmisin de sus padres y madres ellos desarrollan habilidades para el trabajo, para la
agricultura, para la transformacin de los productos de la chacra (caa, leva, jugos, etc.),
para la pesca, la tala, el comercio ambulatorio, la preparacin y venta de comidas, el uso
de botes a remo o con motor, etc. En ese sentido, por parte de los familiares no se percibe
6.3. Educacin
243
Conclusiones
que sea la educacin formal la que provee los aprendizajes necesarios para generar y
mantener un economa familiar ni se identifica como vehculo del desarrollo. Esto podra
explicar la clara delimitacin de la funcin educadora de la escuela como proveedora de
contenidos y la funcin educadora de la familia como trasmisora de conocimientos
prcticos y saberes tradicionales que les asegura la subsistencia en un contexto de
ausencia de las funciones garantes del Estado. As, el ausentismo o el abandono de la
escuela por parte de los nios y nias antes de concluir la educacin bsica regular no
deviene, en muchos casos, en un problema para los adultos.
12. El significado del trabajo para los nios y nias. En ambas comunidades los nios y nias
ejercen un rol muy activo en las actividades laborales y en las tareas del hogar. En 8 de
Diciembre, su incorporacin en el trabajo de la chacra y en las tareas domsticas se inicia
desde edades muy tempranas y es asumida, desde sus vivencias, como una colaboracin
necesaria que realizan conjuntamente con su familia, sin que medie retribucin o pago,
puesse trata de una actividad que se realiza en el marco de la vida comunal. De hecho, los
resultados sociodemogrficos nos muestran que los ingresos de las familias en este
casero aumentan a medida que se incrementa el nmero de miembros que participan en
las actividades laborales. Esto significa que el trabajo de los nios y nias tiene
repercusiones sustantivas en los ingresos mensuales de las familias. Por su parte, los nios
y nias de San Andrs realizan un mayor nmero de actividades remuneradas, pues se
emplean temporalmentey con horarios definidos como motoristas de los botes, extraen
algas del ro para su venta, trabajan en chacras ajenas o venden en el mercado a cambio
deun pago remunerado. En este caso, los nios y nias diferencian con mucha nitidez
estas actividades de las actividades domsticas. Del mismo modo, el ingreso que perciben
resulta ser significativo para la economa familiar y les permite reconocerse como una
parte importante de su dinmica. En ambos casos, las madres y padres de familia
consideran que a travs de este modo de vida sus hijos e hijas forman el carcter y
aprenden el valor del trabajo pudiendo contribuir al pago de sus tiles escolares.
244
En la chacra En la casa
A cortar la caa
A cultivar
Aumenta en poca de vacaciones
Disminuye con el calendario escolar
Acarrear el agua
Sacar la lea
Lavar
Cuidado de hermanos ms pequeos
CUADRO N 6
ACTIVIDADES LABORALES DE LOS NIOS Y NIAS
-
6.4. Salud y Medio Ambiente
13. Planificacin familiar. Los partos promedio por mujer en San Andrs son de 4,6 (con la
presencia de una prdida por cada 8 partos) y en 8 de Diciembre de 5,8 (de los cuales se
produce una prdida por cada siete partos). En San Andrs el 43% de las mujeres indica
practicar la planificacin frente a un 60% de las mujeres de 8 de Diciembre; el mtodo ms
comnmente empleado en ambos casos es la aplicacin de ampollas en el Centro de
Salud. A pesar de estas cifras, el nmero de partos promedio por mujer resulta elevado.
14. Atencin durante el parto. Las madres han mostrado una clara preferencia por dar a luz
en las comunidades, en sus propias casas y acompaadas de sus familiares. En ambos
caseros existe un fuerte componente cultural y tradicional, as como una cercana
afectiva que lleva a las madres a optar por sus hogares como lugar del alumbramiento.
Adems, es manifiesto y enrgicosu rechazo por la opcin de parir en el hospital de
Iquitos, debido a que reciben malos tratos y les imponen la postura horizontal en el
momento expulsivo del parto. En el caso de 8 de Diciembreprcticamente todos los nios,
nias y adolescentes han nacido en la propia comunidad (el 81% de las mujeres dieron a luz
en las casas), mientras que en San Andrs (en donde el nacimiento en uno u otro espacio
se distribuye en casi en un 50% en ambos lugares) la eleccin por la comunidad est
reforzada por las malas experiencias de las madres que han dado a luz en el hospital de
Iquitos. A pesar de ello, las mujeres son conscientes del riesgo que implica, tanto para ellas
como para los bebs, dar a luz sin un asesoramiento profesional (esto se observa sobre
todo en San Andrs, no as en 8 de Diciembre), pero prefieren afrontarlo antes de
someterse a una atencin mdica que no muestra respeto por sus costumbres ni las trata
con el debido respeto. Se pone en evidencia que la falta de opciones de posiciones para el
parto en los centros hospitalarios contribuye a la eleccin de las mujeres a tener el parto
en sus casas, lo que no ocurre necesariamente con la atencin de personas capacitadas
para ello. Existe, entonces, el desafo de fortalecer, dentro del sistema de salud, una
cultura que apoye a la madres que deciden parir en sus comunidad con asesoramiento
tcnico especializado, que las acompae y las apoye. Pero adems, en aquellos casos en
que las madres asistan al hospital, deben tener la libertad de elegir la posicin preferida
para el parto.Pero igualmente la eleccin del lugar del alumbramiento tiene
consecuencias en el derecho a la salud de los nios y nias ante la posible falta de una
asistencia mdica adecuada y el riesgo. Podra explicar la inscripcin tarda o no
inscripcin de los nios y nias en el Registro Civil e inclusive las prdidas antes del
nacimiento o durante el primer mes del neonato, situaciones que se pierden en los
continuos periodos de gestacin, alumbramiento y crianza de los nios y nias en sus
primeros aos. Recordemos que en 8 de Diciembre el 81.2% de los nios ha nacido en el
mismo casero, y de estos solamente el 11.1% de las nias menores de 5 aos dispone de
partida de nacimiento frente al 83.3% de los nios para el mismo rango de edad, siendo
estos porcentajes no slo un elemento de riesgo e invisibilidad para los nios y nias, sino
un claro ejemplo de discriminacin por sexo.
245
Conclusiones
15. Saneamiento bsico. Las condiciones de salubridad de ambos caseros constituyen una
problemtica preocupante que tiene un impacto muy perjudicial para la salud de la
poblacin en general y para la de los nios y nias en particular. En ninguna de las dos
comunidades se cuenta con unsistema adecuado de desage. En 8 de Diciembre el agua
se extrae nicamente del ro, mientras que en San Andrs hay familias que se sirven
tambin de un pozo de agua ubicado en los lmites de la comunidad. Para tratar el agua se
utiliza cloro o se hierve, pero estas prcticas no son constantes. Por lo general, se
consume el agua sin tratar, lo cual tiene consecuencias negativas para la salud, como se ha
puesto en evidencia en la alta tasa de morbilidad entre la poblacin tanto adulta como
infantil en los tres y seis ltimos meses de referencia de este estudio. Asimismo, en San
Andrs la eliminacin de excretas se realiza en el ro, mientras que en 8 de Diciembre se
realiza a campo abierto. Si bien ambas son prcticas insalubres el dao parece ser mucho
menor en 8 de Diciembre, probablemente por el reducido nmero de pobladores y por la
mayor distancia existente entre las viviendas. Respecto a la eliminacin de la basura, la
calidad es muy diferente porque en 8 de Diciembre existe un limitado consumo de
productos inorgnicos y envasados de lenta degradacin y, si lo hay, es fcilmente
reutilizado por las familias (botellas, bolsas, latas, etc.). En San Andrs, por el contrario se
produce mayor cantidad de basura inorgnica que es acumulada en la ribera del ro y en las
calles, sin que exista un servicio municipal de recojo o un mecanismo de eliminacin.
16. Enfermedades prevalentes. Ante una situacin de enfermedad los cuidados son
prodigados principalmente por las madres, quienes utilizan como primer recurso de
tratamiento las plantas medicinales de la zona a partir del consejo de los curanderos de las
comunidades. Este tratamiento es comnmente acompaado de pastillas o jarabes
automedicados que se obtienen en las farmacias.Si la condicin del enfermo se agrava o la
enfermedad no puede ser tratada de manera tradicional, se recurre a las instituciones
pblicas como la posta o el hospital de Iquitos. Sin embargo, es una opinin generalizada
que en las instituciones el trato y la atencin son muy deficientes, por lo que en lo posible
se evita recurrir a ellos. En ambas comunidades no se observan prcticas preventivas de
salud en la atencin a los nios y nias. En San Andrs, los adultos son principalmente
afectados por dengue, gripe y varicela. La correlacin entre las condiciones de la vivienda
y la prevalencia de enfermedades arroja que hay registros similares de enfermedades
tanto en las viviendas en mal estado como en las viviendas en buen estado;todo parece
indicar que las malas condiciones de salubridad ambiental del entorno y los malos hbitos
higinicos de la poblacin son la causa principal de enfermedades infectocontagiosas ms
frecuentes. El dengue es la enfermedad que registra mayor incidencia en todos los niveles
de la poblacin. Entre las enfermedades con mayor prevalencia en los nios y
adolescentes en San Andrs destacan la parasitosis, varicela o quitamuro y las
infecciones urinarias. La distribucin del total de las enfermedades muestra una
incidencia muy pareja en los diferentes grupos de edad: 55 para los menores de 5 aos; 54
para los de 6 a 11 aos y 55 para los adolescentes; lo que da una distribucin porcentual de
33.5%, 32.9% y 33.5% respectivamente. En 8 de Diciembre, las tasas de morbilidad para el
perodo examinado son muy altas y los nios y adolescentes constituyen un grupo en
riesgo. En los tres ltimos meses, el 65% de los adultos refiere haber tenido algn tipo de
enfermedad, entre las que destacan la malaria y el dengue, lo que resulta un porcentaje
246
-
sumamente elevado. Estas mismas enfermedades comportan un patrn similar entre los
nios, nias y adolescentes.
17. Controles CRED y vacunacin. A partir de datos obtenidos del Centro de Salud se puede
afirmar que la mayora de nios y nias menores de cuatro aos presenta una
hemoglobina con valores entre 10 y 11 g/dl. De acuerdo a la OMS, lo ideal es que ningn
nio menor de 6 meses tenga una hemoglobina por debajo de 11g/dl y para los mayores de
6 meses no debiera ser menor de 12 g/dl.Igualmente, y a la luz de los datos analizados, se
ha encontrado que ningn nio o nia menor de cuatro aos que se registra en los
controles CRED dispone de sus vacunas o dosis completas en las edades respectivas.
Segn el Calendario de Vacunacin del Ministerio de Salud, este debiera ser:
?Al nacer: BCG contra la tuberculosis y a las 24 horas contra la Hepatitis B.
?Dos meses: pentavalente, que protege contra la Difteria, Ttanos, tos convulsiva,
hemofilus, parameningitis y hepatitis. Se debe aplicar tambin a los 4 y 6 meses.
?Dos meses: Rotavirus, la segunda dosis es a los cuatro meses.
?Tres meses: Neumococo, debe aplicarse tambin a los cinco meses y al ao.
?Siete meses: Influenza, la segunda dosis es a los ocho meses.
?Doce meses: Sarampin, Rubola y Papera.
?15 meses: Fiebre amarilla.
?Cuatro aos: Refuerzo de la difteria, ttanos y tos convulsiva, as como del sarampin,
la rubola y las papera.
247
Conclusiones
18. Hbitos alimentarios. En relacin a los hbitos alimentarios ambas comunidades
presentan patrones muy diferenciados. En la comunidad de San Andrs, la dieta de los
pobladores es mayoritariamente rica en protenas y carbohidratos pero baja en vitaminas,
Datos CRED del Centro de Salud 6 de Octubre
84
- Beln
San Andrs 8 de Diciembre
Casos Casos
154
87
59
32
22
1
3
26
Nios/ as de 0 a 8 aos registrados por el Centro de Salud
Nios/as de 0 a 4 aos registrados por el Centro de Salud
Nmero de nios y nias de 0 a 4 aos con controles CRED
CRED: 0 a 1 ao
Controles CRED: 1 a 2 aos
Controles CRED: 2 a 3 aos
Controles CRED: 3 a 4 aos
Sin controles CRED: menores de 0 a 4 aos
41
22
3
2
0
1
0
19
CUADRO N 7
DATOS CRED
minerales y fibra provenientes de frutas y verduras. En la dieta se ve la presencia de
alimentos exgenos como avena, lechey pan, que empiezan a sustituir la rica y variada
canasta local, lo que refleja un creciente proceso de adopcin de nuevos hbitos
alimenticios con la consiguiente dependencia alimentaria de productos forneos y ms
costosos frente a los productos de origen local, que han constituido tradicionalmente la
dieta principal de la poblacin amaznica. En relacin a los hbitos alimentarios y
composicin de la dieta, se observa que el 70% de las familias consume slo dos comidas al
da. La dieta del casero est compuesta por una muy reducida variedad de alimentos, los
mismos que se repiten en el desayuno, almuerzo y cena. Los ingredientes predominantes
son los que las familias se proveen directamente de la chacra o del ro. Cabe resaltar la
ausencia regular de leche, lo que constituye un dato relevante especialmente para una
adecuada nutricin de los nios y nias del casero. En la comunidad de 8 de Diciembre,
sucede lo mismo, la variedad de alimentos es reducida y se repiten tanto en el desayuno,
como en el almuerzo y la cena; aunque en el caso de este casero la dieta suele
complementarse con los frutos que proveen los rboles de la zona. Los ingredientes
predominantes en la alimentacin de las y los pobladores son el arroz, el pltano, el
pescado y la yuca. Es evidente que ambas dietas no son apropiadas para una adecuada
nutricin y conservacin de la salud, para los nios y nias y adolescentes.
19. Conciencia ambiental. Los nios y nias de ambas comunidades muestran una
sensibilidad ecolgica muy marcada que se observa en la relacin que establecen con los
recursos naturales que les proveen sus comunidades. Entre sus actividades preferidas
destacan baarse en el ro, subir a los rboles y extraer sus frutos, jugar con los animales y
disfrutar de los espacios de campo y monte. En San Andrs, en mayor medida que en 8 de
Diciembre, esta sensibilidad ecolgica est acompaada de una fuerte conciencia del
cuidado del medio ambiente, debido a que en su comunidad los niveles de contaminacin
son notoriamente ms presentes. El quemado de la maleza, la acumulacin de basura o
los desechos arrojados al ro son algunas de las prcticas que, segn su consideracin,
deberan desaparecer a fin de contar con una comunidad limpia y saludable.
20. Rol de los hombres y mujeres. En ambos caseros, las mujeres son la base articuladora del
espacio y la dinmica familiar y comunitaria. En torno a ellas se organiza la gestin del
hogar y el cuidado de los hijos e hijas. Sin embargo, esta situacin est sustentada en una
cultura patriarcal que define y atribuye, desde edades muy tempranas, roles tradicionales
para las mujeres y los hombres. Mientras los hombres tienen un rol proveedor,
principalmente material, las mujeres deben combinar su actividad laboral con la
maternidad, su rol cuidador de la familia y la administracin domstica. As, a pesar de la
restriccin de oportunidades, las mujeres cumplen una funcin muy activa y presente en
la estructura social de las comunidades y sus decisiones parecen determinar el rumbo de
sus familias. Entre las mujeres de ambas comunidades se observan mayores elementos
6.5. Proteccin contra la violencia
248
-
de identidad desde su posicin de madres y esposas, desde la definicin de roles en
relacin a otros, frente a su definicin como mujeres.
21. Vnculos afectivos y relacin con los hijos. En relacin a lo anterior, la escasa o nula
participacin de los varones en las responsabilidades frente a los hijos e hijas genera
disconformidad en las mujeres y en los mismos nios y nias cuando perciben su
indiferencia o cuando los castigan. De alguna manera, no es tolerable para las madres que
los padres dispongan de poco tiempo para los hijos e hijas o lo usen solo para castigarlos
porque los deslegitima de su rol, y de ah que aprecien especialmente la paciencia y el
buen trato hacia sus hijos e hijas que otros puedan proveerles como las maestras o el
personal de INFANT.
22. En la familia y en la comunidad. En lo que respecta al fenmeno del maltrato y la violencia
contra la infancia, las comunidades muestrandiferencias muy significativas. En San
Andrs, los datos obtenidos a partir de los nios y nias como fuente primaria de
informacin, muestran estilos de crianza queincorporan un alto grado de maltrato hacia
los nios y nias siendo ste un tema muy presente en sus vivencias y preocupaciones. Sin
embargo a la luz de los datos obtenidosentre la poblacin adulta dela comunidad parece
existir un alto nivel de permisividad social hacia estas actitudes. Adems, al ser San Andrs
una comunidad muy cercana a las zonas ms conflictivas del distrito de Beln, los riesgos
de que los nios y nias sufran algn tipo de agresin son ms altas. Por su parte, los nios
y nias de 8 de Diciembre perciben su comunidad como un lugar seguro, donde se sienten
protegidos de riesgos y peligros. Si bien sus familias recurren al castigo fsico como un
medio de correccin, estas situaciones no parecen ser frecuentes, aunque s estn
presentes. En 8 de Diciembre, la familia cumple en mayor medida un rol protector y de
cuidado, brindando a los nios y nias un espacio en el que pueden desarrollarse sin
mayores riesgos a su integridad. Por el contrario, en San Andrs los nios y nias han
hecho evidente su temor a lo que les pueda ocurrir en sus hogares y muchas veces
prefieren pasar su tiempo en otros espacios donde el riesgo de ser agredidos es menor.
23. Espacios seguros y alegres. Los nios y nias tienen muy presente e identifican con mucha
claridad aquellos lugares y situaciones en las que se sienten seguros y protegidos. En el
caso de San Andrs, el lugar que los nios y nias consideran como el ms seguro es la
escuela, en contraposicin a la sensacin de inseguridad que les despierta su propio
hogar. Esto se relaciona directamente con el trato y dedicacin que reciben de sus
maestras, pero adems pueda estar influyendo el hecho de que el patio de la escuela sea, a
su vez, el que actualmente se utiliza para la realizacin de los talleres formativos del
INFANT, los cuales son uno de los espacios favoritos de los nios y nias. Esto ha podido
resignificar el sentido que los nios y nias tienen de su escuela. En el caso de 8 de
Diciembre, como ya se mencion, los nios y nias en general se sienten seguros mientras
se mantengan en los lmites de su comunidad, ya sea en el ro, en el monte, en sus casas o
en la escuela. En ambas comunidades, sin embargo, los nios y nias son enfticos en
sealar que se sienten seguros y alegres cuando estn jugando y divirtindose en grupo.
249
Conclusiones
Finalmente no podemos dejar de concluir esta investigacin sin una reflexin final. A lo
largo de las entrevistas realizadas, ha llamado nuestra atencin conocer que la mayora de
los entrevistados que cumplen funciones en los gobiernos regional y local no dispone de
datos fehacientes que les permita conocer el estado de la situacin de la poblacin infantil.
Cuando se ha intentado obtener datos concretos en alguno de los tres ejes principales de
este diagnstico, las autoridades no conocan la magnitud de las diferentes situaciones
que vulneran los derechos de los nios y nios en su mbito y/o temtica. Este hecho
evidencia una ausencia en las estadsticas oficiales o, cuando menos, una inadecuada
gestin delas existentes. Esta situacin comporta un elemento de alta preocupacin ya
que si no se logra dimensionar el estado del arte de los derechos, difcilmente se podrn
establecer relaciones entre los diversos indicadores que dan cuenta del abandono de la
niez y adolescencia en sus mbitos de trabajo. No obstante, lo que perciben y concuerdan
todas las autoridades es que la cuestin es importante pero, en la mayor parte de las
ocasiones, solo han podido referirse a ella a travs de casos y ancdotas. Este vaco y
desconocimiento de los decisores resulta insalvable cuando se trata de formular polticas
pblicas o tomar decisiones para focalizar el gasto pblico, priorizar acciones o valorar las
emergencias.
Existe ya un consenso importante acerca del hecho de que la pobreza que afecta a los
nios, nias y adolescentes constituye un desafo no solo por los efectos que conlleva en
sus vidas en el presente sino tambin por las consecuencias de larga duracin sobre la
infancia y su derecho a un desarrollo integral ms igualitario en la sociedad. Las evidencias
obtenidas en el presente estudio, la posibilidad de conocer las particularidades de las vidas
de estos nios y nias, las privaciones mltiples en las que viven,pero tambin las
numerosas potencialidades que existen en ellos son una forma de contribuir a disponer de
elementos y datos concretos que permitan conocer con mayor claridad las implicaciones
que tienen sobre su bienestar presente, pero igualmente un elemento a considerar por
parte de quienes tienen la obligacin de actuar de forma prioritaria para no comprometer
sus capacidades y oportunidades actuales y futuras.
-
Las reflexiones del equipo
co-investigador adolescente de la
85
Rednna
Actitudes y aptitudes del adolescente co-investigador
El trabajo en equipo
Para participar en un proceso de investigacin, debes organizar tus tiempos para que
puedas cumplir con todas las actividades que se requieran, tener voluntad, deseos de
superacin con metas claras y concretas. Adems ser una persona dinmica, motivada,
divertida y conocer muchos juegos y tcnicas que no aburran a los NN o adultos.
Tambin es necesario que tengas empata y sobre todo ser humilde. Es necesario que
sepas llegar a las personas, que tengas una mente abierta, que aceptes y escuches las
opiniones de los dems y las tomes en cuenta, ya que te ayudan a mejorar como persona
y al mismo trabajo que ests realizando. La humildad es un factor bastante importante
que te ayudar a progresar. Adems debes mantener una buena actitud con los NN que
trabajars, ser carioso y respetuoso.
Es necesario que seas observador y paciente, sin perder la pasin y el entusiasmo. Todo lo
que percibas puede ser importante en el proceso de investigacin. Los datos
cuantitativos que obtengas tambin son importantes, regstralos y gurdalos.
Debes tener confianza en tus capacidades, amistad, respeto y muchas ganas de lograr un
objetivo comn. Pero tambin reconocer y valorar las opiniones de tus compaeros y
compaeras de equipo. Tenemos que aprender a trabajar juntos investigadores adultos y
co-investigadores, escucharnos, respetarnos, considerar nuestros tiempos y coordinar
oportunamente. Necesitamos ser disciplinados, participar en todos los momentos, estar
presentes en la planificacin, preparacin del trabajo de campo y organizacin de las
tareas.
Sin duda en ocasiones saldrn a relucir diferentes opiniones con las que no todos estarn
de acuerdo pero que atentamente deben ser escuchadas y respetadas, ya que
enriquecen el trabajo, esto implica tolerancia y llevarse bien entre todos.
253
Eplogo: La experiencia de la co-investigacin
El trabajo de campo
La relacin con la familia
El vnculo con la organizacin
Es necesario reconocer la zona, hacer caminata y conversar con las personas libremente,
para lo cual hay que mostrarse receptivo con la gente que vive en la comunidad. Con los
nios y nias descubrimos que antes de iniciar cualquier actividad de investigacin, es
necesario el juego libre durante una hora por lo menos. Recomendamos no emitir juicios
de valor ante las situaciones que los nios y nias nos comparten y con los adultos ser
comprensivos y responsables a la hora del trabajo.
Es bueno considerar la participacin de todos, de parientes, vecinos, padres y madres,
pues se extrae y compara informaciones. Con paciencia y confianza se logran extraer
datos de inters en la investigacin, empleando tcnicas diferenciadas. Con los adultos
funciona el dilogo y los grupos focales; con los nios y nias las tcnicas ldicas. An as,
se necesitan los paseos libres acompaados de los nios y nias porque ayudan a
relacionarse mejor y establecer vnculo con todos los miembros de la comunidad.
Para comprometerte en un proceso de investigacin debes contar con el consentimiento
y plena aprobacin de tus padres para que puedas llevar a cabo el trabajo. La mejor
manera es llegando a un acuerdo con ellos, tener mucha comunicacin, sin dejar de ser
asertivos. No olvidemos que debemos darles mucho afecto, dialogar y seguir sus
recomendaciones.
Para mantener su apoyo y confianza debemos cumplir con las responsabilidades en el
hogar y en el colegio. No olvides mantenerte organizado en tu horario y llevar un buen
control de tu tiempo para evitar malos entendidos y desacuerdos.
Cuntales tus ancdotas, lo que viste e hiciste en campo, eso ayudar a mejorar la
relacin con tus padres. Recuerda que ellos se preocupan por ti, pero adems acortar
las distancias que se creen por tu ausencia, fortaleciendo los lazos de confianza.
Recuerda que eres parte importante de tu organizacin, es por ello que has tenido la
oportunidad de ser elegido y participar en una investigacin, por eso es importante el
compromiso de mantenerlos informados de los avances de la investigacin. Es necesario
comunicar a todos los miembros las actividades de la investigacin, las ancdotas, los
logros y las dificultades, pero adems compartir lo que aprendiste, las tcnicas, juegos,
dinmicas, etc., para que ellos tambin amplen sus conocimientos.
254
-
Es de suma importancia que los nios, nias y adolescentes de la organizacin, se sientan
involucrados para que se motiven a ser parte del proceso e incentivarlos a realizar una
nueva investigacin-accin en otros caseros siguiendo los pasos respectivos.
Si quieres hacer una investigacin con adolescentes y adultos, debes contar con el
respaldo de tu organizacin donde los chicos y chicas tengan ganas y entusiasmo; sobre
todo, deseos de aprender y compromiso con el progreso de tu localidad.
Las reflexiones del equipo
investigador adulto
86
Durante un periodo de nueve meses (febrero y octubre de 2011) se ha llevado a cabo la
que consideramos es la primera experiencia de co-investigacin adultos-adolescentes en
el pas. La Red Nacional de Nios, Nias y Adolescentes REDNNA Iquitos, a invitacin del
INFANT, design a un grupo de seis co-investigadores adolescentes -todos ellos
residentes en Iquitos- para que participaran activamente en el proceso de investigacin.
Su participacin como adolescentes organizados obedeca a una decisin de su
organizacin de trabajar con nios y nias de los caseros de Beln, desconocidos para
ellos hasta entonces .
La conformacin del equipo adulto-adolescente, tambin expresa el carcter
participativo de la investigacin, lo cual no quiere decir que ellos hayan participado de
forma activa en todas las etapas. El equipo de adolescentes co-investigadores ha tenido
una plena participacin en la fase de trabajo de campo, respondiendo de esta forma a su
inters. Mientras para ellos ha significado una aproximacin vivencial a la realidad de la
primera infancia de los caseros de Beln y una experiencia de crecimiento, personal y
colectiva, para el equipo adulto se trat igualmente de un reto y de una rigurosa
investigacin participativa. Lo cierto es que, ms all de estos intereses expresados, el
objetivo comn en el trabajo de campo ha sido acercarnos a la realidad de los nios y
nias, de sus familias y del conjunto de su comunidad, con el fin de conocer el estado de
sus derechos.
87
255
Eplogo: La experiencia de la co-investigacin
A propsito de la experiencia, como equipo de investigadores adultos hemos obtenido
muchas lecciones, algunas de las cuales consideramos importante compartir con el
nimo de que puedan ser de utilidad para aquellos colegas que puedan estar interesados
en incorporar a adolescentes en procesos de investigacin participativa futuros:
1. La organizacin previa. Ha sido una ventaja que los adolescentes se conocieran antes
de participar en la investigacin y que hayan compartido actividades y espacios en su
organizacin. Esto facilit el trabajo conjunto porque preexistan lazos de confianza y
amistad entre ellos y ayud a generar identidad como equipo de co-investigadores.
2. Alto compromiso y destreza. Una primera constatacin de la experiencia de co-
investigacin fue el nivel de reflexin, sensibilidad social y responsabilidad mostrada
en el trabajo de campo. Los adolescentes pudieron seguir y aplicar la lgica de la
investigacin, la metodologa, los principios y las tcnicas sin dificultad. Creemos, por
otro lado, que su inters ha estado ms centrado en el trabajo de campo que en el
diseo metodolgico.
3. Establecimiento de puentes. El equipo co-investigador nos ha aportado una mirada
fresca de la comunidad, la vitalidad en el trabajo, el juego como recurso didctico,
relajante y convocante, convirtindose adems en un puente generacional y cultural
entre el equipo investigador y los nios y nias de las comunidades, acercndonos a
los usos, costumbres, modismos, estilos de comunicacin y expresiones propias de la
localidad.
4. La creacin de duplas en el equipo. Consideramos que el sentido prctico de los
adolescentes, sumado a su energa y excelente disposicin, han facilitado su
aprendizaje y manejo de tcnicas metodolgicas para el recojo de informacin con
nios y nias. Slo con ellos ha sido posible interactuar con grupos de entre 20 a 60
nios y nias que se congregaban en las jornadas de trabajo. En las aplicacin de las
tcnicas se opt por conformar duplas/parejas adulto-adolescente que, trabajando
con un grupo de 8 a 10 nios cada una,permitieron combinar el dinamismo y el rumbo
metodolgico en el recojo de la informacin. El respeto, la colaboracin y la
complementacin en el trabajo conjunto han permitido que la experiencia no slo
haya sido muy productiva, sino gratificante y satisfactoria para todos.
5. Espacio de reflexin permanente. Una prctica incorporada al trabajo de campo ha
sido la valoracin de las tcnicas aplicadas que se realizaban al culminar cada jornada
de trabajo. Este espacio, ha permitido ahondar en algunos detalles del proceso, pero
adems potenciarlo como un espacio formativo para los adolescentes y para los
adultos. En ese espacio se han compartido las ancdotas, los sentimientos, las dudas y
las impresiones de la experiencia. A partir de ello, se generaba la reflexin y se abran
cuestionamientos sobre la realidad en que viven los nios y nias de ambos caseros,
256
-
en su mayora circunstancias difciles que se revelaban de forma espontnea y natural
a travs de las tcnicas vivenciales.
6. La importancia de la formacin. Como experiencia de co-investigacin el DPI
comprometi al equipo investigador a disear en el camino, un proceso de formacin
de los adolescentes que tuvo inicio en un primer taller intensivo, en donde se
instalaron los conceptos bsicos de la investigacin participativa, el marco de
enfoque de derechos y el aprendizaje y entrenamiento en las tcnicas de recojo de
informacin. Sin duda los momentos de reflexin-valoracin, mencionados
anteriormente, han constituido igualmente parte de este proceso. Durante el trabajo
de campo, ha habido tres talleres ms para fortalecer el manejo de las tcnicas,
evaluar el avance y elaborar algunos productos y lecciones incluidas en la presente
publicacin.
7. Seguimiento y refuerzo de los procesos formativos. Un dficit que resulta
aleccionador ha sido la ausencia de un seguimiento presencial ms cercano. El equipo
adulto, si bien en su mayor parte del tiempo ha trabajado desde Lima, se ha
desplazado a Iquitos para el trabajo de campo mientras que los co-investigadores
viven en Iquitos, por eso la formacin ha sido interrumpida. Igualmente
consideramos que tampoco se cont con personas que, en Iquitos, acompaaran
cercanamente a los adolescentes en su rol de co-investigadores del DPI.
8. El registro y los Cuadernos de campo. La rigurosidad en el registro ha sido una
caracterstica que se ha intentado imprimir a lo largo de todo el transcurso
investigador. En el caso de los co-investigadores se expres en el registro cotidiano en
sus Cuadernos de Campo, prctica instalada desde el inicio que consideramos les ha
servido de espejo y reflejo de sus propios procesos personales, pero adems,
quedar como herramienta para el rescate de una memoria histrica que ha sido
contrastada con la mirada adulta del equipo investigador en diferentes momentos de
la investigacin y que nos han alimentado en nuestras propias reflexiones y
conclusiones, contribuyendo a su mejora.
9. Manejo de los tiempos. Como adolescentes en pleno proceso escolar, como lderes
de su organizacin y activistas en su localidad, la experiencia del DPI, en ocasiones ha
resultado muy intensa (como ellos mismos nos lo han expresado) porque ha
demandado un altocompromiso, atencin y concentracin, en especial en las
jornadas de trabajo conjunto en los caseros y en los talleres de reflexin y anlisis. No
siempre se hanpodido reconocer sus tiempos familiares, escolares y de ocio. Por ello,
hemos aprendido que es necesario incorporarlos con mayor previsin en la
planificacin, la cual debe ser consensuada con ellos con la suficiente anticipacin.
257
Eplogo: La experiencia de la co-investigacin
10. Refuerzo permanente y generacin de una identidad. Consideramos que el trabajo
de investigacin con adolescentes requiere de permanentes estmulos, refuerzos y la
generacin de un sentido de equipo. A tal fin, a lo largo de la experiencia
investigadora, se les ha dotado de dos cuadernos de campo,material de escritura,
polos identificativos institucionales, gorras, fotochecks y recibieron un
diploma/certificado por su primer taller. A nuestro juicio, estas formas de
identificacin, sumado al reconocimiento de sus aportes, han contribuido desde el
inicio, a afianzar el sentimiento de equipo y fortalecer su compromiso como co-
investigadores.
11. El DPI como producto pero igualmente como herramienta de trabajo. Finalmente,
consideramos que los co-investigadores como parte de la REDNNA Iquitos, han
ampliado su mirada sobre los derechos de la infancia en general y sobre el trabajo con
primera infancia en particular. Como organizacin cuentan ahora conunos resultados
que les puede permitir definir en el seno de su organizacin, cmo potenciarn esta
experiencia, cmo usarn la informacin obtenida con el fin de hacer valer la misin y
la visin de la organizacin a la que pertenecen. Igualmente, consideramos que queda
abierto un camino para el INFANT y para la REDNNA, con el fin de realizar un anlisis
interinstitucional de esta singular experiencia de trabajo conjunto, su significado y el
sentido que le darn desde su posicionamiento en Iquitos y en los Caseros de Beln.
Por nuestra parte, queremos aprovechar estas reflexiones finales para agradecer de
forma muy sincera a todas y cada uno de los seis co-investigadores de la REDNNA, por la
experiencia del trabajo compartido y la satisfaccin de sabernos parte de este
aleccionador aprendizaje intergeneracional (en lo personal y en lo profesional), aunque
an quede un gran trecho por recorrer Gracias Ayllin, Jennifer, Jessica, Lewis, Mayra y
Naysha. Sabemos que adems de haber trabajado juntos, hemos ganado un gran equipo
de amigos.
Javier, Marta y Rossana
258
-
Bibliografa
Ames, P.; Rojas, V.; Portugal, T. (2010) Mtodos para la investigacin con nios: lecciones
aprendidas, desafos y propuestas desde la experiencia de Nios del Milenio en Per.
Lima. GRADE, Nios del Milenio.
Boyden, J. y Ennew, J. (2001) La infancia en el centro de atencin: un manual para la
investigacin participativa con nios. Madrid. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales-
Save the Children Suecia.
Casas, F. et. Al (2005) Tres miradas a los derechos de la infancia. Estudio comparativo entre
Catalua (Espaa) y Molise (Italia). Madrid. Plataforma de Organizaciones de Infancia.
Cussinovich, A. (2006) Ensayos sobre infancia. Sujeto de derecho y protagonista. Lima.
IFEJANT.
Ennew, J. (1994) Nios de la calle y nios trabajadores. Una gua de planificacin. Londres.
Save the Children. Col. Manual de desarrollo n 4.
Gaitn, L. et al. (2007) Los nios como actores en los procesos migratorios. Implicaciones
para los proyectos de Cooperacin. Madrid. Experto en Polticas Sociales de Infancia.
Facultad de Ciencias Polticas y Sociologa.
Jenks, C. (1982): The Sociology of Childhood. Essential Readings, London, Greggs Revivals.
Lansdown, G. (2005) Me haces caso ? El derecho de los nios pequeos a participar en
lasdecisiones que los afectan. La Haya. Fundacin Bernard van Leer.
Liebel, M. ; Martnez, M. (2009) Infancia y derechos humanos. Haca una ciudadana
participante y protagnica. Lima. IFEJANT.
Liebel, M. (2000) La Otra Infancia. Niez trabajadora y accin social. Lima. IFEJANT.
Morrow, V. (2001) Networks and Neighbourhoods: children's and young people
perspectives. London. Health Development Agency.
Morrow, V. (2009) The Ethics of Social Research with Children and Families in Young Lives:
Practical Experiences, Working Paper 53, Oxford: Young Lives.
Rodrguez Pascual, I. (2007) Para una sociologa de la infancia: aspectos tericos y
metodolgicos. Madrid. Centro de Investigaciones Sociolgicas, Coleccin
Monografas-245.
Save the Children (2004) As que quiere hacer participar a los nios y nias en la
investigacin? Estocolmo. Save the Children.
259
Eplogo: La experiencia de la co-investigacin
A todos y todas los que han hecho posible este estudio, a las
poblaciones de ambas comunidades y muy especialmente a los
nios y nias de ambos caseros, queremos agradecerles su
constante participacin, su entusiasmo e implicacin, la
confianza y generosidad que nos han brindado, para que ahora
podamos disponer de un panorama actualizado de las formas
de Ser nia y Ser nio.
Confiamos en que quienes tienen la responsabilidad de hacer
cumplir la integralidad de los derechos de los nios y nias,
como una exigencia jurdica y como un compromiso tico
ineludible, sepan escuchar responsablemente las voces de los
actores que aqu se han recogido.
Con el auspicio de:
vo i t a
p i c i
t
r
a
P
o
c
i
t
s
n
g
a
i
D
n e In
fa
n
c
ia
T
e
m
p
r
a
n
a