Licena de uso exclusivo para Bechtel do Brasil Construes Ltda.

Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 09/04/2002

OUT 1994

NBR 6493

Emprego de cores para identificao de tubulaes

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210-3122 Fax: (021) 220-1762/220-6436 EndereoTelegrfico: NORMATCNICA

Procedimento Origem: Projeto NBR 6493/1993 CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil CE-02:006.04 - Comisso de Estudo de Cores NBR 6493 - Use of colors for pipes identification - Procedure Descriptors: Color. Pipe. Safety at work Esta Norma substitui a NBR 6493/1984 Vlida a partir de 30.11.1994 Palavras-chave: Cor. Tubulao. Segurana do trabalho 5 pginas

Copyright 1994, ABNTAssociaoBrasileirade NormasTcnicas Printed in Brazil/ ImpressonoBrasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Definies 4 Condies gerais 5 Condies especficas ANEXO - Quadro-cdigo

3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos em 3.1 a 3.8, e na NBR 7679. 3.1 Anel Superfcie da tubulao mais limitada do que a da faixa de identificao. 3.2 Cor Caracterstica do revestimento da tubulao, conforme 3.2.1 a 3.2.11, classificada por notaes do sistema Munsell1.
3.2.1 Alaranjado-segurana

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para o emprego de cores na identificao de tubulaes para a canalizao de fluidos e material fragmentado ou condutores eltricos, com a finalidade de facilitar a identificao e evitar acidentes. 1.2 Esta Norma aplica-se identificao de tubulaes de maneira geral, podendo ser complementada por normas especficas, indicadas pela necessidade de determinadas atividades.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: NBR 7679 - Termos bsicos relativos a cor - Terminologia Munsell Book of Colors

Cor correspondente classificao 2.5 YR 6/14 do sistema Munsell.

3.2.2 Amarelo-segurana

Cor correspondente classificao 5 Y 8/12 do sistema Munsell.

A especificao de cores destina-se mais a evitar o uso indiferente de qualquer das diversas cores correspondentes mesma denominao (vermelho, por exemplo) do que necessidade do estabelecimento de padro de extremo rigor. So toleradas pequenas variaes em torno dos padres adotados, de tal forma que no excedam uma unidade, nos atributos fixados pelos termos da frao ordinria, e 2,5 unidades, no outro atributo.

Licena de uso exclusivo para Bechtel do Brasil Construes Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 09/04/2002

NBR 6493/1994

3.2.3 Azul-segurana

3.7 Pintura geral da tubulao Revestimento protetor da tubulao por meio de tintas apropriadas. 3.8 Tubulaes Tubos e conexes destinados conduo de fluidos e material fragmentado ou proteo de condutores de energia.

Cor correspondente classificao 2.5 PB 4/10 do sistema Munsell.

3.2.4 Branco

Cor neutra, correspondente classificao N 9.5 do sistema Munsell ou mais clara.

3.2.5 Cinza-claro

4 Condies gerais
4.1 So adotadas as seguintes cores bsicas na pintura das tubulaes, aplicadas em toda a sua extenso, ou na seo mdia das faixas, quando divididas conforme o estabelecido em 4.2.2: a) alaranjado-segurana: - produtos qumicos no gasosos; b) amarelo-segurana: - gases no liquefeitos; c) azul-segurana: - ar comprimido; d) branco: - vapor; e) cinza-claro:

Cor neutra, correspondente classificao N 6.5 do sistema Munsell.

3.2.6 Cinza-escuro

Cor neutra, correspondente classificao N 3.5 do sistema Munsell.

3.2.7 Cor-de-alumnio

Cor neutra, que apresente o aspecto de uma superfcie semipolida de alumnio.

3.2.8 Marrom-canalizao

Cor correspondente classificao 2.5 YR 2/4 do sistema Munsell.

3.2.9 Preto

Cor neutra, correspondente classificao N 1 do sistema Munsell ou mais escura.

3.2.10 Verde-emblema

- vcuo; Cor correspondente classificao 2.5 G 3/4 do sistema Munsell.

3.2.11 Vermelho-segurana

f) cinza-escuro: - eletroduto; g) cor-de-alumnio: - gases liquefeitos, inflamveis e combustveis de baixa viscosidade (por exemplo: leo Diesel, gasolina, querosene, leo lubrificante, solventes); h) marrom-canalizao: - materiais fragmentados (minrios), petrleo bruto; i) preto: - inflamveis e combustveis de alta viscosidade (por exemplo: leo combustvel, asfalto, alcatro, piche); j) verde-emblema:

Cor correspondente classificao 5 R 4/14 do sistema Munsell. 3.3 Cor adicional Cor de identificao, usada nas sees extremas da faixa de identificao e nos anis, para caracterizar maior nmero de produtos. 3.4 Cor bsica Cor de identificao fixada para caracterizar as tubulaes mais usuais e que serve de base organizao do quadrocdigo constante do Anexo. 3.5 Cor de identificao Cor usada no revestimento total ou parcial da tubulao, com a finalidade de identificar o seu contedo. 3.6 Faixa de identificao Superfcie limitada da tubulao em que se usam cores de identificao.

- gua, exceto a destinada a combater incndio; l) vermelho-segurana: - gua e outras substncias destinadas a combater incndio.

NBR 6493/1994

Licena de uso exclusivo para Bechtel do Brasil Construes Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 09/04/2002

4.1.1 adotado, com a presente Norma, o quadro-cdigo cons-

tante do Anexo.
4.1.2 permissvel a aplicao parcial da faixa de identifi-

dimenso, quando necessrio, em trs partes, como estabelecido em 4.2.2.

4.5.1 Esses retngulos devem ser colocados em posio que permita a sua observao a partir das vlvulas.

cao (na face exposta), no caso de tubulao encostada em parede ou outro obstculo. 4.2 O uso de cores adicionais nas sees extremas das faixas de identificao indicado vista da variedade de contedo das tubulaes.
4.2.1 As faixas de identificao das tubulaes devem ter a

4.6 O fabricante de tinta que adotar as especificaes constantes desta Norma, deve comparar o produto fabricado com a especificao adotada, sob luz solar normal mdia (aproximadamente 6800 K).

5 Condies especficas
5.1 Junto faixa de identificao, podem constar, se necessrio, para efeito de informao mais pormenorizada, o sentido em que se desloca o fluido, e constantes fsicas que interessem do ponto de vista da segurana da operao.
5.1.1 Pode ser usada a palavra VENENO, acompanhada

largura de 40 cm.
4.2.2 A faixa de identificao, quando usada, dividida em trs

sees tais que haja a relao de 2:1 (dois por um) entre a extenso da seo mdia, destinada cor bsica, e a das sees externas, destinadas a cores adicionais.
4.2.3 Sempre que necessrio, devem ser apostas s faixas,

do smbolo abaixo, quando julgado conveniente.

indicaes que facilitem a identificao do contedo. Estas indicaes devem ser escritas em preto sobre as cores cujo numerador da frao do cdigo Munsell for igual ou maior do que cinco e em branco, quando menor que cinco.
4.2.3.1 As indicaes relativas presso devem ser dadas na unidade Pascal (Pa), do Sistema Internacional de Unidades (SI).

VENENO 4.3 A disposio das faixas de identificao deve ser tal, que torne possvel a identificao da tubulao, sem, para isso, ser necessrio ao observador percorr-la.
4.3.1 Quando a identificao se fizer atravs de faixas, obrigatria sua existncia nos pontos em que haja possibilidade de desconexo, nos pontos de inspeo, junto a vlvulas e em qualquer ponto onde seja importante assegurar a identificao, como nas proximidades de parede ou outro obstculo atravessado pela tubulao. 5.1.2 Os anis em cor-de-alumnio, que caracterizam as li-

nhas de espuma, tm a largura de 5 cm e devem existir, com intervalos regulares, em toda a extenso da tubulao. 5.2 Quando no houver contraste suficiente entre a cor da faixa de identificao e a da pintura geral, deve ser a primeira delimitada por traos de, no mximo, 2 cm de largura, pretos ou brancos, na forma do critrio estabelecido em 4.2.3. 5.3 A tubulao de gua potvel deve ser diferenciada, de forma inconfundvel, com a letra P, em branco, sobre a pintura geral de identificao em verde-emblema, colocada tantas vezes quantas forem necessrias, segundo o critrio adotado em 4.3. 5.4 Quando houver gua salgada e doce, devem ser colocadas as letras S ou D, respectivamente, como na forma prevista para a letra P, em 5.3.

4.4 Nos casos de tubulaes destinadas a gua ou espuma para combate a incndio, a pintura de identificao deve ser feita, obrigatoriamente, em toda a extenso da tubulao. 4.5 O quadro-cdigo, constante do Anexo, pode ser aplicado aos reservatrios de armazenagem de fluidos identificados por retngulos, cuja maior dimenso deve ser 1/10 do dimetro e a menor dimenso 1/40 do dimetro, dividida a maior

/ANEXO

Licena de uso exclusivo para Bechtel do Brasil Construes Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 09/04/2002

NBR 6493/1994

NBR 6493/1994

Licena de uso exclusivo para Bechtel do Brasil Construes Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 09/04/2002

ANEXO - Quadro-cdigo

Produto

Faixa ou pintura de identificao

Descrio

Notao Munsell

gua (exceto incndio) gua (para incndio)

Verde-emblema

2.5 G 3/4

Vermelho-segurana

5 R 4/14

Ar comprimido

Azul-segurana

2,5 PB 4/10

Eletroduto

Cinza-escuro

N 3.5

Gases liquefeitos

Cor-de-alumnio

Gases no liquefeitos

Amarelo-segurana

5 Y 8/12

Inflamveis

Preto

N1

Materiais fragmentados

Marrom-canalizao

2.5 YR 2/4

Produtos qumicos no gasosos

Alaranjado-segurana

2.5 YR 6/14

Vcuo

Cinza-claro

N 6.5

Vapor

Branco

N 9.5