9256453 Edio 1.

0 PT-BR

Contedo
Incio....................................................................................4
Teclas e componentes...........................................................................................4 Inserir o carto SIM e a bateria..............................................................................6 Inserir um carto de memria...............................................................................7 Ligar........................................................................................................................8 Carregar a bateria..................................................................................................9 Explore seu telefone..............................................................................................9 Alternar entre telas..............................................................................................11 Bloquear as teclas e a tela ..................................................................................12 Alterar o volume...................................................................................................12 Copiar contedo de um telefone antigo.............................................................13

Chamadas..........................................................................14
Fazer uma chamada ............................................................................................14

Contatos............................................................................15
Salvar um nome e um nmero de telefone.........................................................15

Personalizao..................................................................16
Adicionar um atalho tela inicial.........................................................................16 Alterar o papel de parede....................................................................................17 Alterar o toque musical........................................................................................18

Mensagens........................................................................19
Enviar uma mensagem.........................................................................................19 Escrever usando o teclado na tela......................................................................20

E-mail ................................................................................21
Enviar um e-mail...................................................................................................21

Fotos e vdeos...................................................................22
Tirar uma foto......................................................................................................22 Gravar um vdeo...................................................................................................23

Web....................................................................................24
Navegar na web....................................................................................................24

Conectividade...................................................................26
Conectar-se a um fone de ouvido sem-fio.........................................................26 Conectar-se com uma rede Wi-Fi .......................................................................27

Suporte e atualizaes.....................................................28
Suporte.................................................................................................................28 Fazer backup de contedo em um carto de memria......................................30 Sobre as atualizaes de software do telefone ................................................31 Atualizar o software do telefone usando o PC...................................................32 Atualizar o software do telefone usando o telefone..........................................33 Rest. configs. originais.........................................................................................34 Cdigos de acesso...............................................................................................35

Informaes de segurana e do produto.........................37

Incio
Teclas e componentes

3 4

1 2 3

Fone Tela sensvel ao toque Tecla Encerrar

4 5

Microfone Tecla Chamar/Enviar

13

9 10

12 11
6 7 8 9 Conector do carregador Conector micro-USB Conector do fone Teclas de volume

10 Boto de bloqueio das teclas 11 rea da antena Consulte 2 em "Instrues especficas do recurso". 12 Alto-falante 13 Lente da cmera

Caso haja uma pelcula protetora na tela ou na lente da cmera, retire-a. 5

Inserir o carto SIM e a bateria

1 4

Desligue o telefone e remova a tampa traseira. 2

Encaixe o compartimento e deslize-o para travar. 5

Se a bateria estiver no telefone, levante-a. 3

Alinhe os contatos da bateria e introduza a bateria. 6

Deslize e levante o compartimento. Insira o SIM com a rea de contato 1. voltada para baixo. Consulte

Recoloque a tampa traseira.

Inserir um carto de memria

1 4

Remova a tampa traseira.

Encaixe o compartimento e deslize-o para travar. 5

Se a bateria estiver no telefone, levante-a. 3

Alinhe os contatos da bateria e introduza a bateria. 6

Deslize e levante o compartimento. Coloque o carto com a rea de contato voltada para baixo.

Recoloque a tampa traseira.

Ligar
1 4
data e hora data
2012-06-05 09:00

hora:

GMT Londres +0 hora

fuso horrio:

horrio de vero:

Mantenha o boto Liga/Desliga pressionado at que o telefone vibre. 2

data e hora data
2012-06-05 09:00

Selecione o fuso horrio e escolha o horrio de vero a ser usado. 5

data e hora data
2012-06-05 09:00

hora:

hora:

GMT Londres +0 hora

fuso horrio:

horrio de vero:

GMT Londres +0 hora

fuso horrio:

horrio de vero:

Selecione o campo de data e defina a data. 3

data e hora data
2012-06-05 09:00

Selecione

hora:

GMT Londres +0 hora

fuso horrio:

horrio de vero:

Selecione o campo de hora e defina a hora.

Dica: Para desligar o telefone, mantenha pressionado o boto Liga/ Desliga.

Carregar a bateria
1

Explore seu telefone

1

Conecte o carregador com uma tomada comum. 2

Toque em um aplicativo ou outro item para abri-lo. 2

09:00

Tera-feira

Conecte o carregador com o 7, 8. telefone. Consulte 3

Toque em um item para ver mais opes. 3

A bateria est carregada? Desconecte o telefone da tomada.

Para deslizar, arraste seu dedo na direo desejada.

Para rolar, arraste o dedo rapidamente para cima ou para baixo e, em seguida, levante-o da tela. 5

Para voltar tela inicial, selecione . 8

Para ampliar, deslize dois dedos para perto ou para longe um do outro na tela. 6

Para ver as notificaes, deslize o dedo de cima para baixo na tela. 3. Consulte

Para voltar visualizao anterior, selecione .

10

09:00

Tera-feira

2 8

Alternar entre telas

Seu telefone conta com trs telas iniciais, uma para aplicativos, uma para atalhos favoritos e uma para o aplicativo que voc mais usa, como o discador. Deslize para a esquerda ou a direita. O recurso Minha tela o lugar onde voc pode adicionar contatos e atalhos favoritos. Na tela de aplicativos, possvel abrir aplicativos e organiz-los de acordo com suas preferncias. Na tela do discador, voc pode fazer chamadas. No lugar do discador, voc tambm pode colocar o Music player ou o rdio. Dica: Para personalizar a tela do discador, mantenha a tela inicial selecionada, deslize para a tela do discador e selecione o aplicativo desejado.

11

Bloquear as teclas e a tela

Alterar o volume

Bloqueie as teclas e a tela quando no estiver usando o telefone. 1

O volume est muito alto durante uma chamada ou ao ouvir o rdio? 1

Para desbloquear, pressione o boto de bloqueio das teclas. 2

Use as teclas de volume.

Para desbloquear, pressione o boto de bloqueio das teclas e deslize para a esquerda ou a direita.

Melhor.

12

Copiar contedo de um telefone antigo

Transfira contatos, calendrio e outros itens para o novo telefone. 1. Ative o recurso Bluetooth nos dois telefones. 2. No novo telefone, selecione configurs. > sincroniz. e backup > intercmbio telef.. 3. Selecione copiar para este e o que deseja copiar. Escolha 5. Siga as instrues mostradas nos dois telefones. . 4. Selecione o telefone antigo na lista de aparelhos encontrados.

13

Chamadas

Fazer uma chamada

1. Selecione telefone ou deslize para a esquerda para abrir o discador. 2. Digite 0 para chamadas DDD ou 00 para chamadas DDI, o cdigo da operadora, o cdigo de rea do pas ou da cidade e o nmero de telefone. O caractere + funciona somente do exterior. 3. Pressione . . 4. Para encerrar a chamada, pressione Atender uma chamada . Pressione Recusar uma chamada . Pressione

14

Contatos

Salvar um nome e um nmero de telefone

Adicione novos contatos ao telefone. Selecione contatos. Selecione e escreva o nome, o nmero e outros detalhes. Editar os detalhes de um contato Selecione um contato e ; em seguida, edite os detalhes. Adicionar mais detalhes Selecione > adicionar detalhes e um detalhe.

15

Personalizao
09:00
Tera-feira

09:00

Tera-feira

Adicionar um atalho tela inicial

Deseja abrir seus aplicativos favoritos diretamente da tela inicial? Adicione atalhos para seus recursos mais usados. 1. Mantenha a tela inicial selecionada e escolha a opo Remover um atalho Mantenha a tela inicial selecionada e selecione deseja remover. atalho. . 2. Selecione um item, como um widget ou uma ao, e selecione

no atalho que voc

Dica: Tente tocar em reas diferentes da tela inicial. Voc pode, por exemplo, alterar a data e a hora, definir alarmes ou adicionar ao calendrio diretamente da tela inicial.

16

09:00
Tera-feira

09:00
Tera-feira

Alterar o papel de parede

Deseja ver uma paisagem favorita ou fotos de sua famlia no plano de fundo da tela de bloqueio? Voc pode alterar o papel de parede para personalizar a tela de bloqueio de acordo com suas preferncias. 1. Selecione configurs. e papel de parede. 2. Selecione uma pasta e uma foto. Dica: Voc tambm pode tirar uma foto no telefone e us-la.

17

Alterar o toque musical

Voc pode definir um toque musical para cada carto. 1. Selecione configurs. > perfis de toque e um perfil. 2. Selecione toque musical. 3. Selecione um toque musical em abrir arquivos ou nos seus toques baixados. O toque ser reproduzido para voc ver se gostou dele. 4. Quando encontrar um toque que o agrade, selecione SIM. Dica: Faa o download de toques musicais na Loja Nokia. Para saber mais sobre a Loja Nokia, acesse www.nokia.com/support. Dica: Voc tambm pode alterar o som do alerta de mensagem. Selecione sinal alerta msg. e um toque.

18

Mensagens

Enviar uma mensagem

Mantenha contato com sua famlia e seus amigos por meio de mensagens. 1. Selecione mensags. e . . Voc 2. Para adicionar um contato como destinatrio, selecione tambm pode digitar um nmero de telefone. 3. Escreva sua mensagem na caixa de texto. Dica: Para incluir um anexo, como uma foto ou um vdeo, selecione > inserir contedo. 4. Selecione . Enviar uma mensagem com um anexo, como uma foto ou um vdeo, pode ser mais caro do que enviar uma mensagem de texto normal. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora. Consulte 4, 5, 6.

19

Escrever usando o teclado na tela

Quando estiver escrevendo um texto, selecione > tipo de entrada e, em seguida, selecione o idioma teclado completo. Adicionar um acento a um caractere Mantenha selecionado o caractere. Esse recurso talvez no esteja disponvel em todos os idiomas. Alternar entre capitalizao de caracteres Selecione . Inserir um espao Selecione . Mover o cursor para a prxima linha Selecione . Excluir um caractere Selecione .

20

E-mail
Miguel Oi, Miguel Ol, Ana Ana

Enviar um e-mail
Deseja enviar um e-mail onde quer que esteja? Com o telefone, possvel ler e enviar e-mails, mesmo quando voc no est em sua mesa. 1. Selecione e-mail e uma conta de e-mail. 2. Selecione . ou insira 3. Para adicionar um destinatrio, selecione manualmente o endereo no campo Para:. 4. Escreva o assunto e a mensagem. Dica: Para incluir um anexo, como uma foto, selecione 5. Selecione . .

21

Fotos e vdeos

Tirar uma foto

1. Para abrir a cmera, selecione cmera. 2. Para ampliar ou reduzir, utilize as teclas de volume. 3. Selecione . As fotos so salvas em galeria. Fechar a cmera Selecione .

22

Gravar um vdeo
Alm de tirar fotos com o telefone, voc tambm poder capturar seus momentos especiais em vdeos. Para abrir a cmera de vdeo, selecione vdeo. 1. Para iniciar a gravao, selecione . . 2. Para ampliar ou reduzir, utilize as teclas de volume. 3. Para interromper a gravao, selecione Os vdeos so salvos em galeria. Fechar a cmera Selecione .

23

Web
Paris

Navegar na web
Informe-se sobre as novidades e visite seus sites da web favoritos onde quer que esteja. Selecione internet. Dica: Se voc no tiver um plano de dados de tarifa simples da operadora, para diminuir os custos de dados na conta de telefone, voc poder usar uma rede Wi-Fi para se conectar com a internet. Ir para um site Escreva o endereo da web na barra de endereo. Mover-se na pgina da web Arraste a pgina com o dedo. Ampliar Toque na seo da pgina da web que voc deseja ver melhor. Reduzir Toque duas vezes na tela. Dica: Para ampliar ou reduzir, voc tambm pode colocar dois dedos na tela e desliz-los para perto ou para longe um do outro.

24

Buscar na internet Escreva um termo de busca na barra de endereo. Se solicitado, selecione seu mecanismo de busca padro. Voltar a uma pgina da web visitada anteriormente Selecione > histrico e a pgina da web. Dica: Voc pode fazer download de aplicativos da web na Loja Nokia. Quando voc abre um aplicativo pela primeira vez, ele adicionado como marcador. Para obter mais informaes, v para www.nokia.com/support.

25

Conectividade

Conectar-se a um fone de ouvido sem-fio

Deseja continuar trabalhando no computador durante uma chamada? Utilize um fone de ouvido sem-fio. Voc tambm poder atender uma chamada, mesmo se o telefone no estiver ao seu alcance. Selecione configurs. > conectividade > Bluetooth. 1. Certifique-se de que Bluetooth esteja ativar. 2. Ligue o fone de ouvido. 3. Para buscar o fone de ouvido, selecione 4. Selecione o fone de ouvido. 5. Talvez seja necessrio digitar uma senha (como 1234). .

26

Conectar-se com uma rede Wi-Fi

Para ajudar a diminuir os custos de dados, voc poder usar uma rede Wi-Fi para conectar-se com a internet em casa, em uma biblioteca ou em um cyber caf. 1. Selecione configurs. > conectividade > Wi-Fi. 2. Certifique-se de que Wi-Fi esteja ativar. 3. Para conectar-se, selecione a rede e CONECTAR. 4. Se a conexo estiver protegida, digite a senha. Encerrar a conexo Wi-Fi Deslize de cima para baixo na tela e selecione .

27

Suporte e atualizaes

Suporte
Quando quiser saber mais sobre como usar o telefone ou se no tiver certeza sobre como o telefone deve funcionar, v para www.nokia.com/support. Suas perguntas podem ter sido feitas antes. Nas pginas de suporte na web, selecione Perguntas frequentes. Nas pginas de suporte, voc tambm pode encontrar novidades sobre aplicativos, downloads e outras informaes teis, como: Manuais do Usurio; informaes de atualizao de software; outros detalhes sobre recursos e tecnologias e a compatibilidade de aparelhos e acessrios. Talvez voc tambm se interesse pelo canal de vdeo de suporte da Nokia no YouTube. Se voc tiver um problema, execute estas aes: Reinicie o telefone. Desligue o telefone e remova a bateria. Depois de aproximadamente um minuto, recoloque a bateria e ligue o telefone. 28

 Atualizar o software do aparelho Restaurar as configuraes originais Se o problema persistir, entre em contato com a Nokia para obter informaes sobre as opes de reparo. V para www.nokia.com/ support. Antes de enviar o seu telefone para reparo, sempre faa backup de seus dados, j que todos os dados pessoais do telefone podero ser excludos.

29

configuraes contatos mensagens marcadores calendrio arquivos aplicativos e jogos

Fazer backup de contedo em um carto de memria

Deseja garantir que voc no perder nenhum arquivo importante? Voc pode fazer o backup da memria do telefone em um carto de memria compatvel. Selecione configurs. > sincroniz. e backup. 1. Selecione criar backup. 2. Selecione os itens dos quais voc deseja fazer backup e selecione . Restaurar um backup Selecione restaurar backup e os itens que voc deseja restaurar e escolha a opo .

30

Sobre as atualizaes de software do telefone

No perca o ritmo: atualize o software do telefone para obter recursos novos e aprimorados para o telefone. Atualizar o software tambm pode otimizar o desempenho do telefone. Recomenda-se fazer backup de seus dados pessoais antes de atualizar o software do telefone.
Aviso: Se voc instalar uma atualizao de software, no poder utilizar o dispositivo, nem mesmo para fazer chamadas de emergncia, at que a instalao esteja concluda e o dispositivo seja reiniciado.

O uso dos servios ou o download de contedo pode causar a transferncia de grandes volumes de dados, o que pode resultar em custos de trfego de dados. Certifique-se de que a bateria do dispositivo tenha energia suficiente ou conecte o carregador antes de iniciar a atualizao. Aps a atualizao, as instrues contidas no Manual do Usurio no estaro mais atualizadas. Talvez voc encontre o Manual do Usurio atualizado em www.nokia.com/support.

31

Atualizar o software do telefone usando o PC

Atualize o software do telefone com o aplicativo Nokia Suite para PC. Voc tambm pode fazer backup de fotos e outros itens do telefone no computador. necessrio ter um PC compatvel, uma conexo de internet de alta velocidade e um cabo USB compatvel para conectar o telefone com o PC. O cabo USB vendido separadamente Para obter mais informaes e para baixar o aplicativo, v para www.nokia.com/support.

32

Atualizar o software do telefone usando o telefone

Voc pode atualizar o software do telefone sem o uso de cabos de conexo. Voc tambm pode configurar o telefone para que ele verifique automaticamente se h atualizaes. Selecione configurs. > telefone > atualiz. aparelho. 1. Para verificar se h uma atualizao, selecione baixar sw. aparelho. 2. Para baixar e instalar uma atualizao, selecione baixar sw. aparelho e siga as instrues mostradas no telefone. A atualizao pode demorar alguns minutos. Se voc tiver problemas, entre em contato com a operadora de rede. Verificar atualizaes automaticamente Selecione atualiz. autom. SW e defina com que frequncia a verificao deve ocorrer. A operadora de rede pode enviar atualizaes via OTA diretamente para o telefone. Para obter mais informaes sobre esse servio de rede, entre em contato com a operadora de rede.

33

Rest. configs. originais

Se o telefone no estiver funcionando adequadamente, voc poder restaurar os valores originais de algumas configuraes. 1. Encerre todas as chamadas e conexes. 2. Selecione configurs. e rest. confs. orig. > somente configs.. 3. Digite o cdigo de segurana. Os documentos ou arquivos armazenados no telefone no so afetados. Depois de restaurar as configuraes originais, o telefone ser desligado e, em seguida, ligado novamente. Isso pode levar mais tempo do que o normal.

34

Cdigos de acesso
Cdigo PIN ou PIN2 (4 a 8 dgitos) Esses cdigos protegem o carto SIM contra o uso no autorizado ou so necessrios para acessar alguns recursos. possvel configurar o telefone de modo que ele solicite o cdigo PIN quando for ligado. Caso os cdigos no sejam fornecidos com seu carto ou caso voc os esquea, entre em contato com a operadora. Se voc digitar o cdigo incorretamente trs vezes seguidas, ser necessrio desbloquear o cdigo com o cdigo PUK ou PUK2. Cdigo PUK ou PUK2 (8 dgitos) nmero IMEI (15 dgitos) Eles so necessrios para desbloquear um cdigo PIN ou PIN2. Caso eles no sejam fornecidos com o carto SIM, entre em contato com a operadora. Ele utilizado para identificar telefones vlidos na rede. O nmero tambm pode ser usado para bloquear, por exemplo, telefones roubados. Talvez tambm seja necessrio fornecer o nmero para o ponto de servios Nokia Care. Para ver seu nmero IMEI, disque *#06#. Cdigo de travamento Isso ajuda a proteger seu telefone contra o uso no autorizado. 35

(cdigo de segurana) (mn. 5 dgitos)

possvel congurar o telefone de modo que ele solicite o cdigo de bloqueio denido por voc. O cdigo de bloqueio padro 12345. Mantenha o cdigo em sigilo e em um lugar seguro, longe do telefone. Se voc esquecer o cdigo e seu telefone estiver bloqueado, seu telefone exigir um servio. Podero ser feitas cobranas adicionais e talvez todos os dados pessoais no telefone sejam excludos. Para obter mais informaes, entre em contato com o ponto Nokia Care ou o revendedor do telefone.

Para fazer o download gratuito da oferta promocional dos jogos EA, o usurio deve acessar a pgina de downloads por meio do cone da EA no menu principal do aparelho. O download promocional gratuito poder no ser realizado mediante acesso direto Loja Nokia.

36

Informaes de segurana e do produto

Segurana
Leia estas diretrizes bsicas. A falta de ateno a essas regras pode oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do Usurio, na ntegra, para obter mais informaes. interferncias que podem afetar a sua operao. Somente tcnicos autorizados podem instalar ou consertar este produto. Para evitar danos audio, no se exponha a nveis de volume muito altos por perodos prolongados. Tenha cuidado ao segurar o dispositivo prximo ao ouvido quando o alto-falante estiver em uso.

SERVIO AUTORIZADO

Desligue o dispositivo quando o uso de telefones celulares for proibido ou quando houver a possibilidade de oferecer perigo ou causar interferncia. Por exemplo, quando estiver a bordo de uma aeronave, em hospitais ou prximo a equipamentos mdicos, combustveis, produtos qumicos ou reas de detonao. Respeite todas as instrues em reas restritas.

DESLIGUE O DISPOSITIVO EM REAS RESTRITAS

PROTEJA SUA AUDIO

Instrues especficas do recurso

1 Importante: Este dispositivo projetado para uso somente com um carto SIM padro (veja a figura). O uso de cartes SIM incompatveis pode danificar o carto ou o dispositivo, bem como corromper os dados armazenados no carto. Consulte a operadora para obter informaes sobre o uso de um carto SIM que tenha um recorte mini-UICC.

Respeite todas as leis locais aplicveis. Sempre mantenha as mos desocupadas para operar o veculo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, a segurana ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupao.

SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR

INTERFERNCIA

Dispositivos sem-fio podem estar sujeitos a

37

Aviso: Com o perfil de voo ativado, no possvel fazer ou receber chamadas, inclusive chamadas de emergncia, nem utilizar outros recursos que exijam cobertura de rede. Para fazer uma chamada, ative outro perfil. 2 O seu dispositivo pode j ter antenas internas e externas. Evite tocar na rea da antena desnecessariamente enquanto a antena estiver transmitindo ou recebendo sinais. O contato com as antenas afeta a qualidade da comunicao e pode fazer com que o dispositivo opere em um nvel de consumo de energia superior durante a operao e reduza a vida til da bateria. Utilize apenas cartes de memria compatveis aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. Cartes incompatveis podem danificar o carto de memria e o dispositivo, bem como corromper os dados armazenados no carto. O seu dispositivo oferece suporte a cartes microSD com capacidade de at 32 GB.

Importante: No remova o carto de memria quando estiver em uso por um aplicativo. Isso pode danificar o carto de memria e o dispositivo, bem como corromper os dados armazenados no carto. 3 Importante: Evite riscar a tela touch. Nunca use lpis, caneta comum nem qualquer outro objeto pontiagudo para escrever na tela touch. Para ouvir rdio, preciso conectar um fone de ouvido compatvel com o dispositivo. O fone de ouvido funciona como antena. Os servios de rede social so fornecidos por outras empresas, e no pela Nokia. Verifique as configuraes de privacidade do servio de rede social que voc est usando, pois talvez suas informaes estejam sendo compartilhadas com um grande grupo de pessoas. Os termos de uso do servio de rede social se aplicam ao compartilhamento de informaes naquele servio. Familiarize-se com

38

os termos de uso e as prticas de privacidade daquele servio. O uso dos servios de redes sociais exigem suporte de rede. Isso pode envolver a transmisso de grandes volumes de dados e custos de trfego de dados relacionados. Para obter mais informaes sobre custos de transmisso de dados, entre em contato com a sua operadora. Talvez o aplicativo Comunidades no esteja disponvel em todas as regies. Somente os recursos que so suportados pelo servio de redes sociais estaro disponveis. 4 Voc pode enviar mensagens de texto com um nmero de caracteres maior do que o limite permitido por mensagem. As mensagens mais longas so enviadas como uma srie de duas ou mais mensagens. A cobrana feita pela operadora poder levar em conta o nmero total de mensagens. Os caracteres acentuados, outros smbolos ou algumas opes de idioma ocupam mais espao, o que diminui o limite de caracteres que podem ser enviados em uma nica mensagem.

5 Se o item inserido em uma mensagem multimdia for muito grande para a rede, o dispositivo poder reduzir o tamanho automaticamente. 6 Somente dispositivos compatveis podero receber e exibir mensagens multimdia. Talvez as mensagens tenham aparncia diferente em outros dispositivos. O uso dos servios ou o download de contedo pode causar a transferncia de grandes volumes de dados, o que pode resultar em custos de trfego de dados. Nota: Pode haver restries ao uso de rede Wi-Fi em alguns pases. Por exemplo, na Frana, a rede Wi-Fi s pode ser utilizada em ambientes internos. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais. Talvez as mensagens com imagem tenham aparncia diferente em outros dispositivos. No conecte produtos que geram um sinal de sada, pois isso pode danificar o dispositivo. No conecte qualquer fonte de energia com o conector Nokia AV. Se voc conectar um

39

dispositivo externo ou fone de ouvido, exceto aqueles aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo, com o conector Nokia AV, preste ateno especial aos nveis de volume. Se o produto contiver mapas de um dos pases listados abaixo, as informaes correspondentes ao pas em questo se aplicam a: Ecuador: INSTITUTO GEOGRFICO MILITAR DEL ECUADOR; Autorizao N IGM-2011-01- PCO-01 (25 de janeiro de 2011) Guatemala: Aprovado por INSTITUTO GEOGRFICO NACIONAL IGN Resoluo N 186-2011. Importante: Antes de compartilhar sua localizao, pense com cuidado com quem voc estar compartilhando. Verifique as configuraes de privacidade do servio de rede social que voc est usando, pois talvez sua localizao esteja sendo compartilhada com um grande grupo de pessoas. 7 Se a bateria no tiver sido utilizada por um perodo prolongado, para iniciar o carregamento, talvez seja necessrio conectar o carregador, desconect-lo e reconect-lo.

8 Se a bateria estiver completamente descarregada, talvez demore alguns minutos para que o indicador de carga seja exibido ou para que qualquer chamada possa ser feita. Lembre-se de estar em conformidade com os requisitos de segurana aplicveis. Nota: Essa funo no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte a operadora para saber sobre a disponibilidade dessa funo.

Servios de rede e custos

Seu dispositivo foi aprovado para uso em redes WCDMA 850, 900, 1700, 1900, 2100 e HSPA EGSM 850, 900, 1800, 1900 MHz . Para utilizar o dispositivo, necessrio assinar os servios de uma operadora. O uso de servios de rede e o download de contedo para o dispositivo requerem uma conexo de rede e podem resultar em custos de trfego de dados. Alguns recursos do produto exigem suporte da rede e talvez seja preciso assin-los.

40

Cuidar do seu dispositivo

Manuseie o dispositivo, a bateria, o carregador e os acessrios com cuidado. As sugestes a seguir ajudam a assegurar a cobertura da garantia. No utilize nem guarde o dispositivo em locais com p ou sujeira. Os componentes mveis e eletrnicos podero ser danificados. No guarde o dispositivo em locais de temperatura elevada. As altas temperaturas podem reduzir a vida til do dispositivo, danificar a bateria e deformar ou derreter plsticos. No guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo voltar temperatura normal, poder haver formao de umidade na parte interna e danos aos circuitos eletrnicos. No tente abrir o dispositivo de forma diferente da especificada no Manual do Usurio. Modificaes no autorizadas podem danificar o dispositivo e violar as normas que regulamentam os dispositivos de rdio.

No derrube, bata ou faa movimentos bruscos com o dispositivo. O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos. Use somente um pano macio, limpo e seco para limpar a superfcie do dispositivo. No pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir componentes mveis e impedir o funcionamento correto. Desligue o dispositivo e remova a bateria regularmente para obter desempenho mximo. Mantenha o dispositivo longe de ms ou campos magnticos. Para proteger dados importantes, armazene-os em pelo menos dois locais separados, como seu dispositivo, carto de memria ou computador, ou ento escreva informaes importantes.

Durante operao prolongada, o dispositivo pode se aquecer. Na maioria dos casos, isso normal. Se voc suspeitar que o dispositivo no

41

est funcionando corretamente, leve-o assistncia tcnica autorizada mais prxima.

garantir a sade das futuras geraes. Todos os componentes eltricos e eletrnicos, baterias e acumuladores podem conter metais pesados e outras substncias txicas, e devem ser levados aos seus respectivos pontos de coleta ao final de sua vida til. A bateria e outros materiais relacionados no devem ser quebrados sob nenhuma circunstncia. No descarte esses produtos como lixo domstico, pois isso pode causar impactos graves ao ambiente ou sade humana. Todos os produtos Nokia esto em conformidade com os padres aplicveis de produo internacionais da indstria e com todos os requisitos definidos pelos rgos governamentais competentes. Para obter mais informaes sobre as caractersticas ambientais do seu dispositivo, consulte www.nokia.com/ecoprofile (em ingls).

Reciclagem

Quando este aparelho chegar ao final de sua vida til, seus componentes podero ser reaproveitados na forma de materiais e energia. Para garantir o descarte e a reutilizao corretos, a Nokia coopera com seus parceiros atravs de um programa chamado We:recycle. Para obter informaes sobre como reciclar produtos Nokia antigos e onde encontrar pontos de coleta, acesse www.nokia.com.br/ reciclagem ou entre em contato com a Central de contato Nokia. Recicle a embalagem e os manuais do usurio pelo sistema de reciclagem local. Quando voc coopera e entrega esses materiais em um dos pontos de coleta disponveis, voc contribui para ajudar o meio-ambiente e para

Sobre o gerenciamento de direitos digitais

Ao usar este dispositivo, obedea a todas as leis e respeite os costumes locais, bem como a privacidade e os direitos de terceiros, incluindo os

42

direitos autorais. A proteo de direitos autorais pode impedir que voc copie, modifique ou transfira fotos, msicas e outros tipos de contedo. Os proprietrios do contedo podem usar diversos tipos de tecnologias de gerenciamento de direitos digitais (DRM) para proteger sua propriedade intelectual, incluindo os direitos autorais. Este dispositivo utiliza vrios tipos de software de DRM para acessar contedo protegido por DRM. Com este dispositivo, voc pode acessar contedo protegido por OMA DRM 2.0 e 2.1. Se determinado software de DRM falhar na proteo do contedo, os proprietrios do contedo podero solicitar que a capacidade desse software de DRM para acessar novos contedos protegidos por DRM seja anulada. A anulao tambm pode impedir que o contedo protegido por DRM j existente no seu dispositivo seja renovado. A anulao de um software de DRM no afeta o uso de contedo protegido por outros tipos de DRM nem o uso de contedo sem proteo por DRM. O contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais

(DRM) possui uma licena associada que define os seus direitos de utilizar o contedo. Se o dispositivo possuir contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais da Open Mobile Alliance (OMA DRM), para fazer backup das licenas e do contedo, utilize o recurso de backup do Nokia Suite. Talvez outros mtodos de transferncia no transfiram as licenas que precisam ser restauradas com o contedo para que voc possa continuar utilizando o contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais da Open Mobile Alliance (OMA DRM) aps a formatao da memria do dispositivo. Talvez seja necessrio restaurar as licenas caso os arquivos no dispositivo sejam corrompidos. Se o dispositivo possuir contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais do Windows Media (WMDRM), as licenas e o contedo sero perdidos caso a memria seja formatada. Voc tambm poder perder as licenas e o contedo se os arquivos no dispositivo forem corrompidos. A perda das licenas ou do contedo pode limitar sua

43

capacidade de utilizar o mesmo contedo no dispositivo novamente. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora.

privacidade, disponvel em www.nokia.com(em ingls).

Garantia limitada

O certificado de garantia encontra-se na embalagem do produto e deve ser apresentado sempre que o produto for levado a um centro de assistncia tcnica autorizado da Nokia.

Baterias e carregadores Informaes sobre baterias e carregadores

Este dispositivo se destina ao uso com bateria recarregvel BL-4U . A Nokia pode disponibilizar outros modelos de bateria para este dispositivo. Use sempre baterias originais Nokia. Recarregue este dispositivo especificamente com os carregadores: AC-11 . O nmero exato do modelo do carregador Nokia pode variar conforme o tipo do plugue. A variante do plugue identificada por uma das seguintes opes: E, X, AR, U, A, C, K, B ou N. O nmero do modelo do carregador pode ser, por exemplo, AC-11B, etc. A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas, com o tempo, ela se tornar inutilizvel. Quando se tornar evidente que o tempo de conversao e de espera inferior ao normal, adquira uma nova bateria.

Dicas e ofertas

Para que possa aproveitar ao mximo o telefone e os servios, voc receber gratuitamente mensagens de texto personalizadas da Nokia. Elas contm dicas, sugestes e suporte. Para interromper o recebimento das mensagens, selecione configurs. > conta Nokia > Dicas e Ofertas. Para que o servio acima descrito seja oferecido, seu nmero de telefone celular, o nmero de srie de seu telefone e os identificadores de assinatura do celular sero enviados Nokia quando voc usar o telefone pela primeira vez. Algumas ou todas as informaes tambm podero ser enviadas Nokia no momento das atualizaes de software. Essas informaes podero ser usadas conforme especificado na Poltica de

Segurana da bateria

Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes de remover a bateria. Para desconectar o

44

carregador ou um acessrio, segure e puxe o plugue, no o cabo. Quando o carregador no estiver em uso, desligue-o da tomada e do dispositivo. No deixe uma bateria totalmente carregada conectada ao carregador, pois a carga excessiva poder encurtar a vida til da bateria. Se uma bateria completamente carregada no for utilizada, perder a carga ao longo do tempo. Mantenha sempre a bateria entre 15 C e 25 C. Temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida til da bateria. Um dispositivo com uma bateria muito quente ou muito fria pode no funcionar temporariamente. Um curto-circuito acidental poder ocorrer se um objeto metlico tocar nos contatos de metal da bateria, por exemplo, se voc transportar uma bateria sobressalente no bolso. O curto-circuito pode danificar a bateria ou o objeto de contato. No descarte baterias no fogo, pois elas podem explodir. Descarte-as de acordo com as leis locais. Recicle sempre que possvel. No descarte baterias com o lixo domstico.

No desmonte, corte, abra, destrua, dobre, perfure nem fragmente clulas ou baterias. Em caso de vazamento da bateria, no deixe o lquido entrar em contato com a pele ou com os olhos. Se isso acontecer, lave imediatamente as reas afetadas com gua ou procure ajuda mdica. No modifique, fabrique novamente ou tente inserir objetos estranhos na bateria. Alm disso, no submerja ou exponha a bateria gua ou a outros lquidos. As baterias podem explodir se danificadas. Use a bateria e o carregador apenas para suas funes especficas. O uso imprprio ou o uso de baterias ou carregadores no aprovados ou incompatveis pode oferecer riscos de incndio, exploso ou outros perigos; pode ainda invalidar aprovaes ou garantias. Se voc acredita que a bateria ou o carregador foram danificados, leve-os assistncia tcnica para verificao antes de continuar com o uso. Nunca utilize uma bateria ou um carregador com defeito. Use o carregador apenas em ambientes internos.

45

Informaes adicionais de segurana Fazer uma chamada de emergncia

1 2

6 7

Pressione a tecla Chamar. Fornea as informaes necessrias com a mxima preciso possvel. No encerre a chamada at receber permisso para faz-lo.

Verifique se o dispositivo est ligado. Verifique se a intensidade do sinal adequada. Talvez tambm seja necessrio: Coloque um carto SIM no aparelho. Desative as restries de chamada no dispositivo, como bloqueios de chamada, discagem fixa ou grupo de usurios fechado. Certifique-se de que o perfil de voo no esteja ativado. Desbloquear a tela e as teclas do dispositivo, caso estejam bloqueadas.

Importante: Ative as chamadas celulares e tambm de Internet, se o dispositivo aceitar chamadas de Internet. O dispositivo pode tentar fazer chamadas de emergncia por meio de redes celulares e do provedor de servio de chamadas de Internet. As conexes no podem ser garantidas em todas as condies. Nunca dependa exclusivamente de um dispositivo sem-fio para comunicaes essenciais, como emergncias mdicas.

Crianas

Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessrio at que a tela inicial seja exibida. Para abrir o discador, selecione . Digite o nmero de emergncia oficial do local em que se encontra. Os nmeros para chamadas de emergncia variam conforme o local.

Este dispositivo e seus acessrios no so brinquedos. Eles podem conter peas pequenas. Mantenha-os fora do alcance de crianas.

4 5

Dispositivos mdicos

A operao de equipamentos radiotransmissores, incluindo aparelhos celulares, poder interferir no funcionamento de dispositivos mdicos protegidos de forma inadequada. Consulte um mdico ou o

46

fabricante do dispositivo mdico para determinar se ele est devidamente protegido contra energia de radiofrequncia externa.

Seguir as instrues do fabricante do dispositivo mdico implantado.

Dispositivos mdicos implantados

Os fabricantes de dispositivos mdicos implantados recomendam que seja mantida uma distncia mnima de 15,3 cm entre um dispositivo sem-fio e um dispositivo mdico implantado, por exemplo, marca-passo ou desfibrilador cardioversor implantado, a fim de evitar possveis interferncias no dispositivo mdico. As pessoas que possuem esses dispositivos devem: Sempre manter o dispositivo sem-fio a uma distncia superior a 15,3 cm do dispositivo mdico. No transportar o dispositivo sem-fio em um bolso junto ao trax. Manter o dispositivo sem-fio no lado oposto ao do dispositivo mdico. Desligar o dispositivo sem-fio se houver qualquer suspeita de interferncia.

Se voc tiver dvidas sobre a utilizao do seu dispositivo sem-fio com um dispositivo mdico implantado, consulte um mdico.

Audio
Aviso: Quando voc usa um fone de ouvido, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada. No use o fone de ouvido quando isso puder colocar a sua segurana em risco. Alguns dispositivos sem-fio podem interferir em alguns aparelhos auditivos.

Ambiente de operao

Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes de exposio radiofrequncia quando utilizado na posio normal de uso no ouvido ou quando posicionado a pelo menos 1,5 cm de distncia do corpo. Qualquer estojo, clipe para o cinto ou suporte para transportar ou operar o dispositivo junto ao corpo no deve conter metal e deve ser posicionado de acordo com a distncia anteriormente mencionada.

47

Para enviar arquivos de dados ou mensagens necessria uma conexo de qualidade com a rede. A transmisso de arquivos de dados ou mensagens poder ser adiada at haver uma conexo de qualidade disponvel. Siga as instrues de distncia de separao at o final da transmisso.

dispositivo, suas peas ou acessrios. Os airbags inflam com muita fora. No coloque o dispositivo nem os acessrios na rea de acionamento dos airbags.

Ambientes com risco de exploso

Veculos

Os sinais de rdio podem afetar sistemas eletrnicos incorretamente instalados ou isolados em veculos motorizados, tais como injeo eletrnica, frenagem eletrnica de antitravamento das rodas, sistemas eletrnicos de controle de velocidade e sistemas de airbags. Para obter mais informaes, consulte o fabricante do veculo ou de seu equipamento. Somente a assistncia tcnica autorizada dever instalar o dispositivo em um veculo. Uma instalao ou reparao incorreta pode ser perigosa e invalidar a garantia. Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e funcionando corretamente. No guarde nem transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o

Desligue o dispositivo em ambientes com risco de exploso, por exemplo, prximo a bombas de gasolina em postos de combustvel. Fascas nessas reas podem provocar exploso ou incndio, resultando em ferimentos ou em morte. Observe as restries em reas de estaes de servio, armazenamento e distribuio de combustvel, indstrias qumicas ou locais onde se realizam operaes que envolvem detonao de explosivos. reas com risco de exploso esto quase sempre identificadas com clareza. Essas reas incluem ambientes onde h avisos para desligar o motor do carro, pores de navios, instalaes de transferncia ou armazenamento de produtos qumicos e reas em que se verifique a presena de produtos qumicos ou partculas no ar, como p ou limalhas. Entre em contato com os fabricantes de veculos movidos a gs liquefeito de petrleo (tais como o gs propano ou butano) para verificar se

48

este dispositivo pode ser utilizado com segurana nesses tipos de veculos.

Informaes sobre certificao (SAR)

Este modelo est em conformidade com as diretrizes internacionais de exposio a ondas de rdio.

Este dispositivo um transmissor e receptor de rdio. Foi projetado para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio recomendados por diretrizes internacionais. As referidas diretrizes foram desenvolvidas pelo ICNIRP, instituio cientfica independente, e incluem margens de segurana estabelecidas para garantir a proteo de todos, independentemente de idade ou estado de sade. As diretrizes de exposio para dispositivos mveis utilizam uma unidade de medida denominada Taxa de Absoro Especfica (SAR). O limite SAR estabelecido pelas diretrizes do ICNIRP de 2,0 Watts/quilograma (W/ kg), calculados com base em dez gramas de tecido humano. Os testes de SAR so realizados utilizando-se posies padronizadas de funcionamento, sendo que o dispositivo transmite seu mais

elevado nvel de potncia certificado em todas as faixas de frequncia testadas. O nvel real de SAR de um dispositivo ligado pode ser bem inferior ao valor mximo, pois o dispositivo foi projetado para operar utilizando somente a potncia necessria para acessar a rede. Esse nvel pode variar de acordo com inmeros fatores, por exemplo, a proximidade da estao rdio-base. O valor SAR mais elevado, segundo as diretrizes do ICNIRP, para o uso do dispositivo no ouvido de 1,37 W/kg . O uso de acessrios pode ocasionar diferenas nos valores de SAR. Os valores de SAR podem variar em funo das exigncias nacionais de teste e registro, bem como da banda da rede. Para obter mais informaes sobre SAR, consulte as informaes sobre o produto na pgina, em ingls, www.nokia.com. Este dispositivo mvel tambm foi projetado para atender aos requisitos de exposio a ondas de rdio estabelecidos pela Federal Communications Commission (EUA) e pela Industry Canada. Esses requisitos estabelecem um limite SAR de 1,6 W/Kg, calculado com base em um grama de tecido humano. O valor

49

SAR mais elevado, registrado sob esse padro durante a certificao do produto para uso no ouvido, de 1,09 W/kg e, quando utilizado de forma adequada prximo ao corpo, o valor de 0,79 W/kg .

comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietrios. proibida a reproduo, a transferncia, a distribuio ou o armazenamento, no todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma, sem a prvia autorizao por escrito da Nokia. A Nokia adota uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia se reserva o direito de fazer alteraes e melhorias em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso prvio. Inclui software criptogrfico ou de protocolo de segurana RSA BSAFE da RSA Security.

Direitos autorais e outros avisos DECLARAO DE CONFORMIDADE

A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-714 est em conformidade com as exigncias bsicas e outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cpia da Declarao de Conformidade, acesse o site, em ingls, www.nokia.com/global/declaration . 2012 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia e Nokia Connecting People so marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual, podem ser marcas

Oracle e Java so marcas comerciais ou marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas. A marca da palavra e os logotipos Bluetooth so de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o uso de tais marcas pela Nokia est sob licena.

50

Este produto licenciado sob a Licena da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) para uso pessoal e no comercial relacionado a informaes codificadas de acordo com o Padro Visual MPEG-4, por um consumidor que desempenhe atividades pessoais e no comerciais e (ii) para uso relacionado a vdeos MPEG-4 fornecidos por um provedor de vdeo licenciado. Nenhuma licena concedida ou dever ser inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em ingls, http:// www.mpegla.com. No limite permitido pela legislao em vigor, nem a Nokia nem qualquer de seus licenciantes podero ser, em hiptese alguma, responsabilizados por quaisquer perdas de dados, lucros ou lucros cessantes, nem por danos extraordinrios, incidentais, consequentes ou indiretos, seja qual for a causa. O contedo deste documento fornecido "no estado em que se encontra" e deve ser interpretado de maneira literal. Salvo nos casos em

que a legislao em vigor o exija, nenhuma garantia de qualquer espcie, seja expressa ou implcita, incluindo, entre outras, as garantias implcitas de comercializao e adequao para uma finalidade especfica, ser oferecida em relao preciso, confiabilidade ou ao contedo deste documento. A Nokia se reserva o direito de revisar este documento ou de exclu-lo a qualquer momento, sem aviso prvio. A disponibilidade de produtos, recursos, aplicativos e servios pode variar conforme a regio. Para obter mais informaes, entre em contato com o revendedor Nokia ou com a sua operadora. Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou software sujeitos a leis e regulamentos de exportao dos Estados Unidos e de outros pases. vedado qualquer uso contrrio s referidas leis. A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a regio. Consulte a sua operadora para obter mais detalhes. A Nokia no fornece garantia nem assume qualquer responsabilidade pela funcionalidade, pelo contedo ou pelo suporte aos usurios finais de

51

aplicativos de terceiros fornecidos com o dispositivo. Ao utilizar um aplicativo, voc reconhece que ele fornecido no estado em que se encontra. A Nokia no faz qualquer declarao, no fornece garantia nem assume qualquer responsabilidade pela funcionalidade, pelo contedo ou pelo suporte aos usurios finais de aplicativos de terceiros fornecidos com o dispositivo.

expressa da Nokia podem anular o direito do usurio de operar o equipamento.

ANATEL

Modelo 311(RM-714)

AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA

Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das regras da FCC e com o(s) padro(es) da RSS isentos de licena da Industry Canada. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no pode provocar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar funcionamento indesejvel. Este dispositivo pode causar interferncia em TV ou rdio (por exemplo, ao ser utilizado muito prximo do equipamento receptor). Caso necessite de ajuda, entre em contato com a assistncia tcnica autorizada local.Quaisquer alteraes ou modificaes sem aprovao

Este produto foi homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos estabelecidos pela Resoluo n 242/2000 e satisfaz s diretrizes tcnicas aplicadas, incluindo os limites da Taxa de Absoro Especfica para exposio a campos de radiofrequncia eltricos, magnticos e eletromagnticos, conforme as Resolues n 303/2002 e n 533/2009. www.anatel.gov.br

52

9256453 Edio 1.0 PT-BR

53