Вы находитесь на странице: 1из 85

Precio Cap. Fed. Y GBA: Precio Cap. Fed.

Y GBA: $14,90 $14,90


Recarg Recargo envo al interior: o envo al interior: $0,50 $0,50
ISSN: 0328-5073 Ao 26 / 2013 / ISSN: 0328-5073 Ao 26 / 2013 / N 306 N 306
tapa SE 306.qxd:Maquetacin 1 12/20/2012 13:48 Pgina 1
Retiracion de Tapa.qxd:club 11/19/2012 16:01 Pgina 2Fo1
SEC CIo NES FI JaS
Descarga de CD: Mantenimiento y Reparacin de Tablets PC Volumen 1 16
Seccin del Lector 80
aRTCuLo DE TaPa
Mtodos de Reparacin de Lavavajillas. Lo que Debe Saber Para Hacer una
Reparacin Exitosa 3
CuRSo DE ELECTRNICa
Etapa 2, Leccin 6:
Compuertas Lgicas Digitales 17
Montajes con Compuertas Lgicas CMoS 29
Interruptor Digital 29
Baliza Electrnica 29
Sirena Ululuante 30
Contador Decimal 31
Cmo se Estudia este Curso de Tcnico Superior en Electrnica 32
MaNuaLES TCNICoS
Funcionamiento y Mantenimiento de Secadoras de Ropa. Fallas y Soluciones
Comentadas. Manuales de Servicio y Videos Prcticos 33
MoNTaJES
Medidores de Seal de audio 49
rgano Electrnico con PIC 55
Motores y Servos para Mini-Robotica 61
RoBTICa
Motores y Servos para Mini-Robotica 61
TCNICo REPaRaDoR
Mtodo de Reparacin de una Heladera 67
Descripcin de la Placa Electrnica de una Secadora de Ropa 71
Cmo Reactivar el Clock de un Microprocesador 76
EDITORIAL
QUARK
Ao 26 - N 306
ENERo 2013
Vea en Internet el primer portal de electrnica interactivo.
Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
www.webelectronica.com.ar
Vea en Internet el primer portal de electrnica interactivo.
Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
www.webelectronica.com.ar
I mpr es i n : I mpr es i on es B AR R ACA S S. A. , Os v al do Cr u z 3091, B s . Ai r es , Ar gen t i n a
Publicacin adherida a la Asociacin
Argentina de Editores de Revistas
Dis tri bu cin en Ca pi tal
CarlosCancellaroeHijosSH
Gutenberg3258-Cap.4301-4942
Uru guay
RoDeSol SA
Ciudadela1416-Montevideo
901-1184
Distribucin en In te rior
DistribuidoraBertrnS.A.C.
Av.VlezSrs field1950-Cap.
NoS MuDaMoS
Estamos a 15 cuadras de la anterior direccin.
Vea en la pgina 66 cmo llegar.
Vistenos durante Enero y llvese CDs y revistas de regalo a su eleccin
Nueva Direccin:
San Ricardo 2072, Barracas
Vea en la pgina 66 ms detalles
SUMARIO 306.qxd:*SUMARIO 274 12/20/2012 13:30 Pgina 1
DEL DI REC TOR AL LEC TOR
FELIZ 2013!
Bien, ami gos de Sa ber Elec tr ni ca,
nos en con tra mos nue va men te en las p -
gi nas de nues tra re vis ta pre di lec ta pa ra
com par tir las no ve da des del mun do de
la elec tr ni ca.
Como ocurre cada ao, enero es un
mes especial; solemos ponernos en
stand-by para aflojar tensiones y gozar
de unas merecidas vacaciones. Tambin es un perodo en el
cual comenzamos a proyectar nuestro ao laboral y, por
qu no, una nueva capacitacin ya sea para nuestro desa-
rrollo personal como para poder afrontar con xito nuestra vi-
da profesional.
Conscientes de esto, en Saber Electrnica, desde el mes
de octubre, comenzamos a planificar las actividades para es-
te 2013, ao en el que esperamos poner en marcha ms al-
ternativas a los cursos de enseanza a distancia gratuitos
para socios del Club Saber Electrnica. Hoy contamos con
algunas alternativas (Energas Verdes, Tcnico Superior en
Electrnica y Tcnico en Telefona Celular, entre otras) y en
base a la experiencia obtenida continuaremos con otras 11
disciplinas.
Tambin estn definidos los temas para los Seminarios
que dicta el Club saber Electrnica y que para este ao
abarca la programacin en 8 pases de Amrica Latina (Ar-
gentina, Uruguay, Per, Venezuela, Colombia, Mxico, El
Salvador y Repblica Dominicana) razn por la cual puede
visitar nuestra web para que vaya reservando su vacante
en funcin de la ciudad que ms cerca quede a su domicilio.
Con respecto a este ejemplar, hemos reunido informacin
sobre el servicio tcnico a las mquinas o equipos de lnea
blanca ya que ste fue uno de los temas ms solicitados en
los ltimos meses. Tambin publicamos parte de la ltima
leccin de la segunda etapa del Curso Superior en Electrni-
ca y los clsicos Montajes que nos acompaan desde hace
306 meses.
Slo nos resta desearles un excelente fin de ao y un me-
jor comienzo para el que se avecina, acompaado de sus
seres queridos y con un montn de ilusiones que esperamos
se hagan realidad.
Hasta el mes prximo!
Ing. Ho ra cio D. Va lle jo
SABER ELECTRONICA
Di rec tor
Ing. Ho ra cio D. Va lle jo
Pro duc cin
Jo s Ma ra Nie ves (Grupo Quark SRL)
Co lum nis tas:
Fe de ri co Pra do
Luis Ho ra cio Ro dr guez
Pe ter Par ker
Juan Pa blo Ma tu te
EditorialQUarKS.r.l.
Propietariadelosderechos
encastellanodelapublicacinmen -
sualSabErElEctronica
argentina: (GrupoQuarkSRL)San
Ricardo2072,CapitalFederal,
Tel(11)4301-8804
Mxico (SISA):Cda.Moctezuma2,
Col.Sta.Agueda,EcatepecdeMorelos,
Edo.Mxico,Tel:(55)5839-5077
ARGENTINA
Ad mi nis tra cin y Ne go cios
Te re sa C. Ja ra (Grupo Quark)
Staff
Liliana Teresa Vallejo, Mariela Vallejo, Diego Vallejo
Sis te mas: Pau la Ma ria na Vi dal
Red y Com pu ta do ras: Ral Ro me ro
Video y Animaciones: Fernando Fernndez
Le ga les: Fer nan do Flo res
Con ta du ra: Fer nan do Du cach
Tcnica y Desarrollo de Prototipos:
Alfredo Armando Flores
Mxico
Ad mi nis tra cin y Ne go cios
Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero
Staff
Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro Regala-
do, Victor Ramn Rivero Rivero, Georgina Rivero Rivero, Jos
Luis Paredes Flores
Aten cin al Clien te
Ale jan dro Va lle jo
ate clien @we be lec tro ni ca .co m.ar
Director del Club SE:
luisleguizamon@we be lec tro ni ca .co m.ar
Grupo Quark SRL
San Ricardo 2072 - Ca pi tal Fe de ral
www .we be lec tro ni ca .co m.ar
www .we be lec tro ni ca .co m.mx
www .we be lec tro ni ca .co m.ve
Grupo Quark SRL y Saber Electrnica no se res pon sa bi li za por el
con te ni do de las no tas fir ma das. To dos los pro duc tos o mar cas que se
men cio nan son a los efec tos de pres tar un ser vi cio al lec tor, y no en -
tra an res pon sa bi li dad de nues tra par te. Es t pro hi bi da la re pro duc -
cin to tal o par cial del ma te rial con te ni do en es ta re vis ta, as co mo la
in dus tria li za cin y/o co mer cia li za cin de los apa ra tos o ideas que
apa re cen en los men cio na dos tex tos, ba jo pe na de san cio nes le ga les,
sal vo me dian te au to ri za cin por es cri to de la Edi to rial.
nmeroderegistrodePropiedadintelectualVigente:966999
EDITORIAL
QUARK
editorial 306.qxd:editorial 258 12/20/2012 14:17 Pgina 1
INTRODUCCIN
Los lectores de Saber Electrnica ya saben
cmo funciona una mquina lavavajillas, pues
es un tema que ya hemos expuesto hace unos
meses, sin embargo, brindaremos una
pequea introduccin. Durante el proceso de
limpieza, el equipo realiza los siguientes ciclos:
Ciclo de pre lavado
La mayora de las lavavajillas poseen un
programa de pre lavado que enjuaga la vajilla
sin detergente. Primero, la mquina carga
agua fra, aproximadamente un 30% de lo que
utiliza para el lavado, as este programa utiliza
poca agua. El agua fra es calentada por la
mquina a temperaturas tan altas que las
manos no podran soportarlo, pero as logra un
mayor poder higinico durante el lavado. El
ciclo de pre lavado ayuda a eliminar malos olo-
res y hacer ms fcil el lavado si la vajilla est
muy sucia.
El ciclo de lavado principal
Luego del pre lavado, la gaveta del deter-
gente se abre para que ste se mezcle con el
Saber Electrnica N 306 3
A
Artculo rtculo de de
t
tApA ApA
Mtodos de RepaRacin de
LavavajiLLas
Lo que debe sabeR paRa HaceR una RepaRacin exitosa
Las mquinas lavavajillas se
han vuelto muy populares en
los ltimos aos, especial-
mente con el advenimiento de
los sistemas electrnicos que
facilitan las diferentes funcio-
nes de lavado, haciendo que
el proceso sea ms sencillo
para el operador. Hace un par
de meses publicamos en
nuestra querida revista un
manual de funcionamiento,
mantenimiento y reparacin
de estas mquinas y en esta
ocasin explicaremos los
pasos a seguir para poder
encarar un servicio tcnico
con xito. Veremos sistemas
electromecnicos y electrni-
cos y lo invitaremos a descar-
gar otro CD multimedia con
ms guas de mantenimiento
y videos de reparacin.
Coordinacin y Comentarios: Ing. Horacio Daniel Vallejo
hvquark@webelectronica.com.ar
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:40 Pgina 3
agua y comience el ciclo central de lavado. El
agua con detergente es distribuida por la
hlice y los regadores internos por toda la
mquina, asegurando que toda la vajilla reciba
detergente.
Ciclo de enjuague
Tu lavavajillas puede tener ms de un ciclo
de enjuague. El ciclo fro remueve el agua
sucia y el ciclo caliente junto al FINISH
Abrillantador, ayudan a escurrir el agua y las
partculas de suciedad que quedan en ella de
forma completa. De esta manera, la vajilla est
lista para ser secada, quedando impresionan-
temente limpia y brillante.
Ciclo de secado
Dependiendo del modelo de la mquina, el
secado se produce con el calor residual del
lavado o activando el ciclo de secado especial
para hacerlo en menos tiempo.
Lavaplatos que Funciona con UV
Los rayos ultravioletas
pueden ser de gran utilidad
cuando se trata de lavar
vajillas, al menos desem-
pean un papel clave en el
nuevo concepto de lavava-
jilla que la empresa
Electrolux emplea para su
lnea Wind, presentada por
el diseador Hwang Jin
wook, figura 1.
Este lavavajillas tiene
un procedimiento que se
divide en tres etapas. La
primera de ellas usa aire a
alta presin para quitar
todos los restos de comida.
El segundo paso
emplea vapor de agua
para quitar la grasa y la
fase final emplea rayos UV
para esterilizar la vajilla,
figura 2.
Para realizar la limpieza, se colocan los pla-
tos (vajilla) en una bandeja y una batea des-
ciende desde el extremo superior hasta la
base, realizando cada uno de los tres procedi-
mientos recin descriptos, tal como podemos
observar en la figura 3.
Estos equipos son muy nuevos, razn por la
cual an no contamos con datos tcnicos que
podamos aportar, sin embargo, prximamente
realizaremos la descripcin del sistema de
control electrnico.
Artculo de tapa
4 Saber Electrnica N 306
Figura 1
Figura 2
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:40 Pgina 4
MTODOS DE REPARACIN DE UN
LAVAVAJILLAS
Uno de los problemas ms frecuentes de
las mquinas lavavajillas se presenta en el sis-
tema de calentamiento del agua razn por la
cual explicaremos brevemente su funciona-
miento.
En un lavavajillas el calentamiento del agua
hasta la temperatura seleccionada (entre 45 y
65, segn el programa seleccionado) es una
funcin bsica para el funcionamiento de la
mquina, tanto para el correcto lavado, como
para disolver la pastilla de jabn y para el pos-
terior secado, lo que implica que:
1: Si la mquina no detecta que el agua ha
llegado a la temperatura seleccionada, puede
detener el ingreso del agua y parar el proceso
esperando a que el agua llegue a la tempera-
tura seleccionada.
2: El sistema puede
quedarse trabado en
un punto determi-
nado del programa,
lavando la vajilla
i ndef i ni dament e,
esperando a que el
agua tome la tempe-
ratura seleccionada
por el programa
(este caso suele presentarse con ms frecuen-
cia en mquinas de ms de 5 aos).
3: El sistema detiene el lavado e indica la
falla mediante una indicacin sonora (pitido).
La mquina nos est indicando con estos 3
casos que hay un desperfecto, ya sea con
alguno de los tres mtodos de funcionamiento
irregular, o si el problema se produce durante
el lavado, en cuyo caso puede indicarse la falla
mediante el encendido de algn (o algunos)
LED o un mensaje en el display (dependiendo
del fabricante y del modelo de la mquina).
Debe tener presente que cada mquina y
cada fabricante tiene una forma particular de
indicar una falla, pudiendo variar de un modelo
a otro a pesar de ser el mismo fabricante aun-
que lo mas usual es que cada fabricante selec-
cione para todas sus mquinas un cdigo de
error para el fallo de calentamiento, aunque
puede variar de una familia o serie de mqui-
nas a otras, de ah la importancia de identificar
el modelo exacto del equipo.
Los casos (1) y (2) se presentan, por lo
general, en lavavajillas electromecnicos anti-
guos o de gama baja que no suelen tener pla-
cas electrnicas elaboradas ni display, con
programador de rueda electromecnico. En
esos casos el lavavajillas comienza el lavado,
alargando el mismo mas de 3 horas o se
detiene en un punto del programador sin avan-
zar y sin que siga circulando agua. Tambin
puede ocurrir que lave de forma indefinida
hasta que lo paramos manualmente. En la
figura 4 podemos observar un programador
electromecnico, que suele ser el culpable de
este tipo de averas, especialmente por oxida-
cin o suciedad excesiva.
Ha calentado el agua a mitad de lavado?
Si la respuesta es correcta, debemos abrir
la mquina y comprobar la temperatura del
agua, si est por debajo de 40 el problema
est en el sistema de calentamiento.
En la figura 5 tenemos un sistema electro-
mecnico en el que el automatismo se encuen-
tra en la parte interior de su puerta, las indica-
ciones son las siguientes:
Mtodos de reparacin de lavavajillas
Saber Electrnica N 306 5
Figura 4
Figura 3
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:40 Pgina 5
1 Interruptor ON/OFF - Interruptor de fun-
cin econmica - Lavado Delicado.
2 Cierre de Puerta (con detector de puerta
cerrada).
3 Programador - temporizador.
El tercer tipo de falla frecuente (caso 3) se
suele presentar en lavavajillas actuales con
comando electrnico. El automatismo puede
tener diversas configuraciones (tipo de consola
o display) segn el fabricante y la antigedad
del equipo, pudiendo tener la consola de man-
dos con LEDs luminosos (indicadores sola-
mente), o puede poseer un display de 2 o 3
dgitos y LEDs luminosos; tambin puede
tener una pantalla LCD, sobre todo los ms
modernos.
FALLA TPICA EN LAVAVAJILLAS MODERNOS
El lavavajillas comienza el lavado y lle-
gando a un punto del programa que puede pre-
sentarse de inmediato o luego de unos 20
minutos, se para y por lo general PITA, o da un
cdigo de error y pita (en los que tiene panta-
lla, el cdigo de error puede ser E02 E2). En
los que no tienen display la falla se mostrar
en el encendido de LEDs o mediante pitidos
(puede ser un pitido intermitente, un LED inter-
mitente o la combinacin de ambos efectos).
En la figura 6 podemos observar la indica-
cin en display de una mquina con falla.
Cuando la mquina no tiene display, la canti-
dad de pitidos y destellos de LEDs suele ser un
indicador de la falla, por ejemplo:
6 pitidos seguidos una pausa de 3 segun-
dos y nuevamente 6 pitidos.
Artculo de tapa
6 Saber Electrnica N 306
Figura 5
Figura 6
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:40 Pgina 6
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:41 Pgina 7
6 destellos de uno de
los indicadores lumino-
sos, una pausa y 6 des-
tellos nuevamente.
En caso de falla
debemos en primer
lugar abrir la mquina
cuando nos indique el
error y determinar si el
agua est a una tempe-
ratura inferior a 40C, si
es as el error puede
estar provocado por un
problema en el circuito
de calentamiento del
agua.
Si el agua est
caliente y observamos
un vapor, el problema
puede estar en otro
punto que no sea el cir-
cuito de calentamiento.
Qu pasos se deben seguir?
Si en el momento en que se ha parado la
mquina dando el fallo hemos podido abrir la
puerta y observamos que el agua esta fra o
solo ligeramente tibia, podemos tener un pro-
blema en el circuito de calentamiento del agua
compuesto por:
Resistencia
Termostato
Conectores Faston
Los conectores Faston unen a resistencias
y termostatos (cableado de resistencias y ter-
mostatos).
A su vez, en mquinas antiguas del tipo
electromecnicas se tiene un programador
electromecnico adems de todo lo reciente-
mente indicado. En lavavajillas modernos con
display o pantalla, tambin se incluyen:
Placa electrnica
Rel de activacin de la placa electrnica
Sonda NTC
Tenga en cuenta que para este tipo de
mquinas debe tener las herramientas ade-
cuadas, que deben incluir destornilladores tipo
estrella, Torx, multmetro, cautn, pinzas de dis-
tintas puntas, destornilladores planos y cruz,
etc.
Tendremos que realizar comprobaciones
bsicas con el multmetro en escala de resis-
tencia. Quitamos las tapas laterales de la
mquina, en algunas se puede quitar tambin
la tapa inferior, en otras basta con retirar slo
una tapa.
La primera comprobacin a realizar con-
siste en medir la continuidad de la resistencia,
para ello colocamos el multmetro en el rango
de medidas de , quitamos los dos conectores
Faston que unen a la resistencia y verificamos
su valor. El componente debe tener una resis-
tencia inferior a 300, siendo valores normales
entre 30 y 150, dependiendo la marca y el
modelo del equipo.
Si la lectura arroja un valor infinito, implica
que la resistencia est abierta mientras que si
la lectura es inferior a 10, est en corto. En
Artculo de tapa
8 Saber Electrnica N 306
Figura 7
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:41 Pgina 8
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:41 Pgina 9
ambos casos se la debe
reemplazar. En la figura
7 podemos observar
como se realiza esta
medicin. Podemos
comprobar tambin si
posee alguna deriva-
cin a masa, con el mul-
tmetro en escala alta
de resistencia debemos
comprobar que arroje
un valor infinito entre
cualquiera de sus termi-
nales y la carcaza o
chasis metlico de la
mquina.
Si el valor es alto,
implica que la pieza
est empezando a deri-
varse, por lo que debe-
mos cambiarla de inme-
diato para evitar acci-
dentes. Tenga en
cuenta que la resisten-
cia puede estar en mal estado interiormente y
presentar buen aspecto externo o al revs,
tener mal aspecto y estar en buen estado. Las
fallas tpicas de la resistencia son 3:
Resistencia cortada o abierta, defecto que
se detecta midiendo continuidad con un mult-
metro en escala de ohm (rango para medicin
de resistencia).
Resistencia derivada a masa. Esta falla
hace saltar el diferencial de la vivienda y se
detecta midiendo la resistencia entre los termi-
nales y la carcaza metlica.
Resistencia cortada y derivada, es la suma
de los dos casos anteriores.
TERMOSTATOS
En general los equipos lavavajillas poseen
entre 2 y 3 termostatos, 2 junto a la resistencia
(uno principal y uno auxiliar en serie con el pri-
mero, que realiza la funcin de doble protec-
cin de seguridad) y otro en la parte inferior de
la mquina, figura 8. En algn caso uno de los
termostatos cercano a la resistencia puede ser
rearmable manualmente mediante un pequeo
botn rojo generalmente.
Un termostato no es ms que un interruptor
trmico, que deja pasar la corriente elctrica
hasta que detecta una temperatura en la que
los contactos se abren. Tiene una parte met-
lica en contacto con el elemento o lquido a
medir, de modo que al alcanzar la temperatura
de tarado del termostato, este abre el contacto
elctrico, impidiendo el paso de la electricidad.
Cuando el termostato se enfra, vuelve a cerrar
el contacto, permitiendo nuevamente el paso
de corriente hacia la resistencia, salvo en los
rearmables manualmente, que una vez que
han saltado, no se recuperan solos, debemos
rearmarlos manualmente pulsando el botn
correspondiente.
Los termostatos son los elementos a revisar
luego de la resistencia ya que suelen fallar con
el tiempo, realizando aberturas tardas o
demasiado rpidas.
Tambin es posible que existan fallas en el
Artculo de tapa
10 Saber Electrnica N 306
Figura 8
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:41 Pgina 10
cableado entre resistencia y termostatos,
incluso falsos contactos en los conectores tipo
Faston, figura 9.
El cable tambin puede fallar por una rotura
interna del mismo, por lo general esta avera
suele estar localizada en el tramo de cable en
la zona bisagra de la puerta, y se quiebra
debido al movimiento de apertura y cierre con-
tinuado de la puerta. No suele ser muy comn,
es ms, puede ser una avera endmica de
algn modelo en concreto de mquina, por un
fallo de diseo, en el paso de cables junto a la
puerta o por mal armado de los conectores al
fabricar el aparato.
REL DE LA PLACA ELECTRNICA
Cuando se trata de un equipo moderno con
comando electrnico, la placa suele estar
situada en la puerta de la mquina justo debajo
de donde estn los botones de control, el rel
o rels de la placa suelen tener como pro-
blema habitual soldaduras rotas o defectuo-
sas, debido al movimiento de la puerta, al pro-
pio movimiento interno de las chapas del rel y
a su recalentamiento. Todo sumado produce
un fallo muy habitual en mltiples lavava-
jillas que impiden que el sistema accione
normalmente. La falla ms frecuente con-
siste en falsos contactos, soldaduras fras
o soldaduras quemadas.
Si la placa lleva tapa de plstico, cuando
hay problemas de sobrecalentamiento de
un rel, casi con seguridad veremos un
punto quemado en la tapa, parecido a un
fogonazo, figura 10. Para reparar una sol-
dadura fra o quemada necesitaremos un
cautn y estao de buena calidad. Es pro-
bable que tambin precisemos un trozo
de cable para reponer el cobre quemado de la
placa. La reparacin consiste en limpiar la
zona con problemas y resoldar los terminales
y/o componentes defectuosos. Es el tercer ele-
mento a revisar (antes que el cableado).
Otro problema que puede padecer el rel
debido al consumo elctrico elevado de la
resistencia, es un calentamiento excesivo
interno, pudindose degradar los contactos,
llegando a quemarse o cortocircuitarse.
Si el rel tiene tapa transparente, a simple
vista podremos detectar esta falla, ya que
veremos su interior quemado. Si la tapa no es
transparente, no se observar este efecto, por
lo que solo queda como opcin cambiarlo o
abrirlo (si el mismo es desmontable, pero
muchos rels no lo son).
LA PLACA ELECTRNICA DE CONTROL
Es el cerebro del lavavajillas y es el ele-
mento a revisar si ya se han efectuado las
comprobaciones enumeradas anteriormente.
Debe revisar soldaduras fras o posibles
componentes quemados, figura 11. Tiene que
comprobar con el multmetro si la placa sumi-
nistra voltaje de excitacin al rel que ali-
menta a su vez a la resistencia.
EL PROGRAMADOR ELECTROMECNICO
En Lavavajillas muy bsicos o anteriores
al ao 1998 encontrar un programador
Mtodos de reparacin de lavavajillas
Saber Electrnica N 306 11
Figura 9 Figura 9
Figura 10 Figura 10
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:41 Pgina 11
electromecnico en lugar del comando electr-
nico. Se basa en un conjunto formado por
engranajes, un motorcito exterior anexado al
mismo en la parte posterior, que suele funcio-
nar a 110V 220V y va realizando el movi-
miento de engranajes, que activan una serie
de levas que unen contactos o interruptores
elctricos, figura 12. Los fallos de estos pro-
gramadores suelen ser:
Roturas mecnicas internas de engranajes.
Problemas en el motorcito (problemas elc-
tricos o mecnicos)
Desgaste de los engranajes
Desgaste de las levas
Fallas en los contactos elctricos
Suciedad excesiva
Los contactos elctricos pueden carboni-
zarse presentando conexiones defectuosas.
LA SONDA NTC
Este componente es el encargado de verifi-
car la temperatura del agua, traduciendo en
voltajes los grados centgrados a los que est
expuesta. En frio presenta un valor de resis-
tencia que disminuye con el aumento de la
temperatura, por ejemplo, puede presentar
30k a 20C y disminuir a
menos de 50 cuando la
temperatura alcanza los
65C. En la figura 13 pode-
mos apreciar una imagen
en la que se pueden ubicar
sensores y la sonda NTC.
La prueba de este compo-
nente se reduce a verificar
con el multmetro colocado
en escala de Ohm el valor
de la resistencia en frio,
luego debe calentar el com-
ponente acercando el cau-
tn y tiene que comprobar
que la resistencia dismi-
nuye con el aumento de la
temperatura.
DISTINTOS TIPOS DE RESISTENCIA
Segn el fabricante y modelo de lavavajillas
podemos tener la resistencia a la vista u
Artculo de tapa
12 Saber Electrnica N 306
Figura 11 Figura 11
Figura 12 Figura 12
Figura 13 Figura 13
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:41 Pgina 12
oculta. Las resistencias a la vista las observa-
mos en el fondo de la mquina junto a la rejilla
del filtro (arqueta), estas resistencias suelen
tener forma de L y estn dentro de un tubo de
1 cm de dimetro aproximadamente, estando
uno de los termostatos junto a ella. Las resis-
tencias OCULTAS suelen ubicarse en la
parte inferior de la mquina, pero por el lado de
los cableados y motor, por lo que solo la vere-
mos quitando las tapas laterales de la
mquina, por lo general la del lado derecho.
En la figura 14 se observa un modelo de
resistencia que se encuentra a simple vista. Y
en la figura 15 se tiene una medida orientativa
de una resistencia en ohm, en este caso 27 .
NOTA: Las resistencias a la vista, en las
que la cal o el xido les pueden atacar directa-
mente y debido al desgaste natural por calor,
frio, agua, sal del lavado,
detergente y oxgeno que
acelera la oxidacin, tienen
mayor tendencia a oxidarse,
degradndose, siendo ms
propensas a la derivacin a
masa. Las resistencias ocul-
tas, al estar siempre inunda-
das de agua, sin oxgeno,
suelen tener un mayor
aguante a las inclemencias
antes mencionadas. En la
figura 16 podemos observar
una resistencia oculta, usada
en mquinas lavavajillas
(resistencia de tipo bloque o
conjunto) y en la figura 17 se
Mtodos de reparacin de lavavajillas
Saber Electrnica N 306 13
Figura 14 Figura 14
Figura 15 Figura 15
Figura 16 Figura 16
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:41 Pgina 13
muestra una resistencia tubular y una imagen
de un sistema bsico con la ubicacin de los
componentes.
En los modelos de lavavajillas con resisten-
cia OCULTA, para acceder a la resistencia y
poder realizar comprobaciones, hay que retirar
las tapas laterales del aparato (en casi todos
los modelos y fabricantes se accede a la resis-
tencia por el lado derecho de la mquina).
En los modelos de lavavajillas con resisten-
cia VISTA en el interior de la mquina, por lo
general se accede a la misma retirando la ban-
deja inferior de la mquina, que es desmonta-
ble en algunos fabricantes, en otros no. J
Artculo de tapa
14 Saber Electrnica N 306
Figura 17
Art Tapa - Reparo Lava.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:41 Pgina 14
ISSN: ISSN: 1514-5697 - Ao 12 N 156 1514-5697 - Ao 12 N 156
2013 - Argentina: $9, 2013 - Argentina: $9,
90 90
Recargo Interior: $0,50 Recargo Interior: $0,50
tapa Saber Service 156.qxd:tapa Saber Service 109 12/20/2012 13:53 Pgina 1
Descarga de CD
16 Saber electrnica n 306
CD: Todo Sobre Tablets PC
Volumen 1
Funcionamiento, mantenimiento y RepaRacin
Editorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de C.V., el Club SE y la Revista Saber
Electrnica presentan este nuevo producto multimedia. Como lector de Saber
Electrnica puede descargar este CD desde nuestra pgina web, grabar la imagen en un
disco virgen y realizar el curso que se propone. Para realizar la descarga tiene que tener
esta revista al alcance de su mano, dado que se le harn preguntas sobre su contenido.
Para realizar la descarga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga clic en el cono
password e ingrese la clave CD-1400. Deber ingresar su direccin de correo electr-
nico y, si ya est registrado, de inmediato podr realizar la descarga siguiendo las ins-
trucciones que se indiquen. Si no est registrado, se le enviar a su casilla de correo la
direccin de descarga (registrarse en webelectronica es gratuito y todos los socios
poseen beneficios).
Contenido
En los ltimos meses he recibido una gran cantidad
de consultas de nuestros lectores dedicados al servi-
cio tcnico, sobre la posibilidad de contar con ma-
nuales de servicio de tablets, debido a que estos
equipos llegan cada vez ms seguido a sus talleres.
Es por eso que me apur en recopilar material que
vena juntando desde hace ms de un ao sobre
estos equipos para publicar el primer tomo sobre
Tablets PC. Como podemos leer en Wikipedia: una
tableta (del ingls: tablet o tablet computer) es un
tipo de computadora porttil, de mayor tamao que
un smartphone o una PDA, integrado en una pantalla
tctil (sencilla o multitctil) con la que se interacta
primariamente con los dedos o una pluma stylus
(pasiva o activa), sin necesidad de teclado fsico ni
ratn. Estos ltimos se ven reemplazados por un
teclado virtual y, en determinados modelos, por una
mini-trackball integrada en uno de los bordes de la
pantalla. El trmino puede aplicarse a una variedad
de formatos que difieren en la posicin de la pantalla
con respecto a un teclado. El formato estndar se
llama pizarra (slate) y carece de teclado integrado
aunque puede conectarse a uno inalmbrico (por
ejemplo, Bluetooth) o mediante un cable USB
(muchos sistemas operativos reconocen directa-
mente teclados y ratones USB). Otro formato es el
porttil converble, que dispone de un teclado fsico
que gira sobre una bisagra o se desliza debajo de la
pantalla. Un tercer formato, denominado hbrido
(como el HP Compaq TC1100), dispone de un
teclado fsico, pero puede separarse de l para com-
portarse como una pizarra. Por ltimo los Booklets
incluyen dos pantallas, al menos una de ellas tctil,
mostrando en ella un teclado virtual. Para la edicin
de las guas de desarme y reparacin utilic fotos y
material de www.ifixit.com, un portal que coloca infor-
macin bajo licencia Creative Commons muy
recomendable para todos los tcnicos. Deseo aclarar
que mi intencin era colocar en este texto informes
de reparacin, sobre todo de equipos de origen
chino, dado que estos dispositivos han inundado la
plaza latinoamericana pero decid dejar dicho tema
para otro tomo de prxima publicacin. Sin embargo,
en el CD que acompaa a esta obra encontrar ms
informes, manuales de servicio, videos y hasta un
curso de reparacin de computadoras tipo PC.
Mdulo 1: Teora
QU SON LAS TABLETS PC
SISTEMAS OPERATIVOS, UTILIDADES, VENTA-
JAS Y DESVENTAJAS
CUL ES MEJOR?
Introduccin
Historia
Comparacin de las Tablets con las
Computadoras de Escritorio
Ventajas
Desventajas
El Sistema Operativo de las Tabletas
Cmo Elegir una Tablet: Preguntas Frecuentes
Wi-Fi o 3G?
Eleccin Correcta del Sistema Operativo
iOS es la perfeccin llevada al extremo
Android, un mundo de posibilidades
Blackberry tablet OS
Windows 7 vale para todo?
Comparacin entre Tablets
Apple iPad
Samsung Galaxy Tab 10.1
Motorola Xoom
Blackberry Playbook
HTC Flyer
ASUS Eee Pad Transformer
Acer Iconia Tab A500
Sony Tablet S
LOS SISTEMAS OPERATIVOS DE LAS TABLETS
PC SE VIENE EL MUNDO ANDROID?
Introduccin
Android
iOS
HP webOS
Google Chrome OS
BlackBerry Tablet OS
Windows CE
Windows Phone 7
Windows 8
Qu es Android?
Un Poco de Historia
La Experiencia Google en los Telfonos Mviles
La Penetracin de Android en el Mercado
Historial de actualizaciones
Introduccin Tcnica Sobre Android
Arquitectura de Android
Librerias
Framework de aplicaciones
Aplicaciones . .
Runtime de Android
DESARME Y RECONOCIMIENTO DE PARTES DE
IPAD WIFI
Cmo se Desarma una iPad wiFi
DESARME Y RECONOCIMIENTO DE PARTES DE
SAMSUNG GALAXY TAB
Cmo se Desarma una Samsung Galaxy Tab
La Galaxy Tab de 7
DESARME Y RECONOCIMIENTO DE PARTES DE
XOOM DE MOTOROLA
Cmo se Desarma una Xoom de Motorola
DESARME Y RECONOCIMIENTO DE PARTES DE
BLACKBERRY PLAYBOOK
Cmo se Desarma una BlackBerry PlayBook
DESARME Y RECONOCIMIENTO DE PARTES DE
DELL STREAK
Cmo se Desarma una Dell Streak
Mdulo 2: Prctica
En este mdulo hemos colocado una serie de videos
que lo ayudaran a comprender el funcionamineto,
mantenimiento y reparacin de las Tablets PC. A con-
tinuacin detallamos los ttulos de los videos.
Cmo Elegir una Tablet.
Reparacin iPad 2
Desarme Tablet Airis OnePad 700
Reparacin 2 de iPad
Desarme Motorola Xoom
Desarme BlackBerry PlayBook
Cambio de Pantalla Samsung Galaxy Tab 10.1
Actualizacin Tablet de Android 2.2 a 2.3
Reemplazo de Pantalla de Tablet HTC
Mdulo 3: Ms Teora Recomendada
1- LA ELECTRNICA DE LAS COMPUTADORAS
Se trata del libro publicado por Editorial Quark, en
formato digital en alta resolucin que explica todo lo
que debe saber sobre el funcionamiento, la actua-
lizacin y la reparacin de las computadoras desde
una 386 hasta las Pentium IV
2- CMO ES UNA PC Y COMO FUNCIONA
Libro en formato digital en alta resolucin que
ensea todos los elementos que componen a una
computadora, como funciona cada bloque entre
otras cosas
3- MANUAL DE MANTENIMIENTO DE RUTINA Y
REPARACIN DE COMPUTADORAS
El objetivo de este manual es instruir a los amantes
de la electrnica en genaral en la tarea de mante-
nimiento, optimizacin y reparacin de computado-
ras.
4- COLECCIN TODO SOBRE COMPUTADORAS:
Se trata de una muy completa enciclopedia a todo
color compuesta por 15 fasciculos
pags 16 ok:ArtTapa 12/20/2012 13:05 Pgina 16
l Gi Ca po si ti va Y l Gi Ca ne Ga ti va
Puedeocurrirqueel"1"tomeunvalordetensinmayorqueelcorrespondienteal
"0"oviceversa.
Siempre,alestadolgico"1"seleasignaunvalordetensinyalestadolgico"0"
seleasignaotrovalordetensin.
Sialestadol gico"1"seleasignaelmayorvalordetensin(delosdosvaloresde -
finidos)yalestadolgico"0"seleasignaelmenorva lordetensin,lalgicasellama
lgicapositiva.Si,porelcontrario,alestadolgico"1"seleasignaelmenorvalorde
tensinyalestadolgico"0"elmayorvalordetensin,lalgicasellamalgicanegati -
va.Comoejemplodelalgicapositivapodemosdarelsiguientecaso:
V(0)=0V;V(1)=5V
Otambin:
V(0)=-3V;V(1)=3V
Comoejemplodelusodelalgicanegativapodemoscitarelsiguientecaso:
V(0)=5V;V(1)=0V
Otambin:
V(0)=3V;V(1)=-3V
Confinestericos,lamayoradeloslibrosdetextosuelentrabajarconlgicapositi-
va,esdecir,asignandoalestadolgico"1"elmayorvalordetensinyalestado"0"el
menorvalordetensin;enestetextoutilizaremoslamismaconvencin.
Tambinescomnhablardeniveleslgicos.Dees tamanera,seacualfuerelalgi-
cautilizada,setienendosniveleslgicos:altoybajo.Enlalgicapositiva,alestadol-
gico"1"lecorrespondeunnivellgicoalto(H-high)yalestadolgico"0"lecorresponde
unnivellgicobajo(L-low).Porelcontrario,enlalgicanegativa,al"1"lgicolecorres-
pondeelnivelLyal"0"lgicoseleasignarelnivellgicoH.Dichodeotramanera,si
trabajamosconlgicapositiva,alestadolgico"1"lecorrespondeelnivellgico"H"(al-
to)yalestadolgi co"0"lecorrespondeelnivellgico"L"(bajo).
Com puer tas lGi Cas
Una compuerta lgica es un circuito lgico cuya operacin puede ser definida por
unafuncindellgebralgicaolgebradeBoole,cuyaexplicacinnoesobjetodees-
teora
Curso De TCniCo superior en eLeCTrniCa
Compuertas Lgicas
Digitales
Para entender el funcionamiento de las compuertas lgicas,
debemos en principio definir a qu estado de tensin corres-
ponde el "0" lgico y "1" lgico, respectivamente. Esto se debe
a que pueden tomarse tensiones de una sola polaridad res-
pecto de un terminal tomado como referencia y en ocasiones
se prefiere el uso de tensiones de distinta polaridad para el
manejo de determinados dispositivos.
ETAPA 2 - LECCIN N 6
Saber Electrnica N 306 17
Cmo Convertirse en
tCniCo superior en eleCtrniCa
Estudie desde su Casa Estudie desde su Casa
Esta es la sexta y ltima leccin de la segunda
etapa del Cur so de Elec tr ni ca Mul ti me dia, In te -
rac ti vo, de en se an za a dis tan cia y por me dio de
In ter net que presentamos en Saber Electrnica
N 295.
El Cur so se com po ne de 6 ETA PAS y ca da una de
ellas po see 6 lec cio nes con teo ra, prc ti cas, ta -
ller y Test de Eva lua cin. La es truc tu ra del cur so
es sim ple de mo do que cual quier per so na con es -
tu dios pri ma rios com ple tos pue da es tu diar una
lec cin por mes si le de di ca 8 ho ras se ma na les
pa ra su to tal com pren sin. Al ca bo de 3 aos de
es tu dios cons tan tes po dr te ner los co no ci mien -
tos que lo acre di ten co mo Tc ni co Su pe rior en
Elec tr ni ca.
Ca da lec cin se com po ne de una gua de es tu -
dio y un CD mul ti me dia in te rac ti vo.
El alum no tie ne la po si bi li dad de ad qui rir un CD
Mul ti me dia por ca da lec cin, lo que lo ha bi li ta a
rea li zar con sul tas por In ter net so bre las du das
que se le va yan pre sen tan do.
Tan to en Ar gen ti na co mo en M xi co y en va rios
pa ses de Am ri ca La ti na al mo men to de es tar
cir cu lan do es ta edi cin se pon drn en ven ta los
CDs del Curso Multimedia de Electrnica en
CD, el vo lu men 1 de la primera etapa co rres -
pon de al es tu dio de la lec cin N 1 de es te cur -
so (aclaramos que en Saber Electrnica N 295
publicamos la gua impresa de la leccin 1), el
vo lu men 6 de di cho Curso en CD co rres pon de al
es tu dio de la lec cin N 6.
Ud. est leyendo parte de la SEXTA leccin de la
segunda etapa y el CD correspondiente es el de la
Etapa 2, Leccin 6.
Para adquirir el CD correspondiente a cada lec-
cin debe enviar un mail a:
capacitacion@webelectronica.com.ar.
El CD correspondiente a la leccin 1 es GRATIS,
y en la edicin N 295 dimos las instrucciones
de descarga. Si no poee la revista, solicite
dichas instrucciones al mail dado anteriormen-
te.
A partir de la leccin N 2 de la primera etapa,
cuya gua de estudio fue publicada en Saber
Electrnica N 296, el CD (de cada leccin) tiene
un costo de $25 (en Argentina) y puede solici-
tarlo enviando un mail a
capacitacion@webelectronica.com.ar
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:17 Pgina 17
taobra.Veamosentonceslascompuertaslgicasbsicas.Paraello,definamoseltr -
mino"tabladeverdad",porutilizarseamenudoenlastcnicasdigitales:
Sellamatabladeverdaddeunafuncinlgicaaunarepresentacindelamisma
dondeseindicaelestadolgico"1"o"0"quetomalafuncinlgicaparacadaunade
lascombinacionesdelasvariablesdelascualesdepende.Dichoenotraspalabras,la
tabladeverdadesunalistadetodoslosposiblesvaloresdelasentradasysuscorres -
pondientessalidas.
SitenemosdosvariablesdeentradasAyB,tendremoscuatrocombinacionesposi -
bles.:
ENTRADAA ENTRADAB SALIDA
X X X
X X X
X X X
X X X
DondeXpuedetomarlosvalores"0"o"1".
Com puer ta l Gi Ca "or"
Tambinesconocidacomocompuertalgica"0".Elcircuitoquerepresentaaesta
compuertatienedosomsentradasyunasolasalida.Lasalidaseencuentraeneles -
tadolgico"1"siunaomsdeunaentradaseencuentransimultneamenteenelesta -
dolgico"1".Estosignificaqueun"1"alaentradaessuficienteparaqueenlasalida
hayaun"1",independientementedelosvaloresqueexistanenlasdemsentradas.La
sali davale"0"cuandotodaslasentradasvalen"0".
LatabladeverdadparaunacompuertalgicaORdedosentradaseslasiguiente:
B A Z
0 0 0
1 0 1
0 1 1
1 1 1
Laexpresinlgicaquecaracterizaaestacompuertaes:
Z=A+B
Selee"ZigualaAuninB"
Tambinsepuedeexpresar:ZesigualaAoB,donde"o"esunaoinclusivaquesig -
nifi caAy/oB.EstosignificaqueZesun"1"cuandoAvale"1",ocuandoBvale"1",o
cuandoAyBvalen1.
Enlafigura1sepuedeverelsmbololgicodeunacompuertaORclsicadedos
entradas(enlapartea)sedaelsmboloclsicoyenlaparteb)sedaelsmboloque
sueleutilizarsesegnlanormaIEEE).
De la misma manera que existen smbolos para representar un transi -
stor,unresistor,uncapacitor,etc.,tambinexistensmbolosparaindividua-
lizarunacompuertaenuncircuitolgico.
Conrespectoalasimbologa,hagamosunaaclaracin.Elsmbolodela
figura 1a es el utilizado tradicionalmente para representar una compuerta
OR.Elsmbolodelafigura1b,msmoderno,correspondealaNormaAN -
SI/IEEE Std.91-1984 (American National Standards Institute /Institute of
ElectricalAndElectronicsEngineers).
Leccin 6, etapa 2
18 Saber Electrnica N 306
Figura 1
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:17 Pgina 18
teora
Enlafigura2sedaelcircuitoelctricoequivalentedeunacompuertaOR.
NotequelasllavesS1YS2representanlosdosestadosposiblesdelas
compuertaslgicas,estadoabiertoyestadocerrado,"0"lgicoy"1"lgico.
Latabladeverdaddelcircuitoelctricodelafigura2querepresentauna
compuertaOR,eslasiguiente:
S2 S1 Z
0 0 0
1 0 1
0 1 1
1 1 1
Enestatablaadoptamoslasiguienteconvencin:
- In te rrup tor ce rra do es ta do l gi co "1".
- In te rrup tor abier to es ta do l gi co "0".
- Lm pa ra en cen di da es ta do l gi co "1".
- Lm pa ra apa ga da es ta do l gi co "0".
DelatablasededucequelalmparaseencendercuandoelinterruptorS1est
cerradoocuandoestcerradoS2ocuandoambosestncerrados(Z="1").Lalmpa-
ranoseencendersiambosinterruptoresestnabiertossimultneamente.
Paradarotroejemplo,utilicemoselrazonamientolgicodenuestramente:supon-
gamosquetengodosposibilidades(entradas)paraunamismaconclusin(salida):
Entradas:
- Ten go pan (en tra da A = 1)
- Ten go ca ra me los (en tra da B = 1)
- La au sen cia de es tos even tos im pli ca un "0" l gi co.
- Sa li da: Pue do co mer
Latabladever dad,querepresentaelestadodelasalidaenfuncindelasentrada -
s,olatomadedecisindenuestramente,enfuncindeloselementosconquecuento,
eslasiguiente:
B(TENGOCARAMELOS) A(TENGOPAN) Z(PUEDOCOMER)
NO(0) NO(0) NO(0)
SI(1) NO(0) SI(1)
NO(0) SI(1) SI(1)
SI(1) SI(1) SI(1)
Deestatablasedesprendequepuedocomercuan dotengopanocuandotengoca-
ramelosocuandotengopanytengocaramelos.Solamentenopuedocomersinotengo
nipannicaramelos.
Enresumen,lacompuertalgicaORrealizaunaoperacindellgebralgicaolge -
bradeBOOLEqueeslasumalgica.Lasumalgicadenvariablesvale"1",siunams
deunavariablevale"1".Lasumavale"0"siyslosito daslasvariablesvalen"0".
Com puer ta l Gi Ca "anD"
Sueleconocersetambinconelnombre:compuerta"Y".Estacompuertapuedete-
nerdosomsentradasyunasolasalida.
Lasalidadeestacompuertatomarelestadolgico"1"si,yslosi,todaslasentra-
dasestnenelestadolgico"1".Estosignificaqueun"0"encualquierentradaponeun
"0"alasalida,independientementedelestadolgicodelasdemsentradas.
Latabladeverdadparaunacompuertadedosentradaseslasiguiente:
Saber Electrnica N 306 19
Figura 2
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:17 Pgina 19
ENTRADAB ENTRADAA SALIDAZ
0 0 0
1 0 0
0 1 0
1 1 1
Laexpresinlgicaquecaracterizaaestacompuertaes:
Z=A.B
Selee"Ziguala:AinterseccinB",aunquetambinpuededecirseZesigualaAy
B,ZesigualaAyBoZesigualalproductolgicodeAyBEscomnnoponerel.(pun-
to)pararepresentarelproductolgico.Selosuelerepresentarporlaescrituracontinua
delasvariables(Z=AB).Raravezserepresentaalainterseccinconelsmbolo"&".
Z=A&B
EnlatabladeverdaddelacompuertaANDvimosquelasalidaZesun"1"solamen -
tecuandolasdosentradasAyBvalen"1".
Enlafigura3asedaelsmboloclsicopararepresentarunacompuertaAND,mien-
trasqueenlaparteb)delamismafigurasedaelsmboloquecorrespondealanorma
delIEEE.
UncircuitoelctricoanlogoalafuncinlgicaANDeselmostradoenlafigura4.
SetratadeuncircuitoelctricoconstituidopordosinterruptoresS1yS2yunalmpara
Z,cuyatabladeverdadeslasiguiente:
S2 S1 Z
0 0 0
1 0 0
0 1 0
1 1 1
Enestatablaadoptamoslasiguienteconvencin:
- In te rrup tor ce rra do es ta do l gi co "1".
- In te rrup tor abier to es ta do l gi co "0".
- Lm pa ra en cen di da es ta do l gi co "1".
- Lm pa ra apa ga da es ta do l gi co "0".
Delatablasedesprendequelalmparaestarencendida(Z="1")si,yslosi,am-
bosinterruptoresestncerrados(S1="1"yS2="1").Unsolointerruptorabiertohar
quelalmparaestapagada(Z="0").
Para dar otro ejemplo relacionado con la forma en que razonamos, supongamos
querertomarladecisindebeberagua;debotenersedyasuvezelaguaparatomar,
osea:
Entradas:
- Ten go sed (en tra da A = 1)
- Ten go agua (en tra da B = 1)
Salida:
- Be bo Agua
Latabladeverdadeslasiguiente:
B(TENGOAGUA) A(TENGOSED) Z(BEBOAGUA)
NO(0) NO(0) NO(0)
SI(1) NO(0) NO(0)
NO(0) SI(1) NO(0)
SI(1) SI(1) SI(1)
Leccin 6, etapa 2
20 Saber Electrnica N 306
Figura 3
Figura 4
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:17 Pgina 20
teora
Deestatablasedesprendequebebosolamentecuandotengosedytengoagua;
esdecir,cuandoambascondicionessecumplen;sonverdaderas.
LacompuertalgicaANDrealizaunadelasoperacionesdellgebralgicaolge-
bradeBOOLE,queeselproductolgico.Elproductolgicodenvariablesvale1si,ys -
losi,todaslasvariablesvalen1.Unasolavariablequevale0essuficienteparaqueel
productolgicovalga0.
in ver sor
Uninversoresuncircuitolgicoquetieneunasolaen-
tradayunasolasalida.Lasalidadelinversorseencuentra
enelestadolgico"1"si,yslosi,laentradaseencuentra
enelestadolgico"0".Estosignificaquelasalidatomael
estadolgicoopuestoaldelaentrada.
Latabladeverdadeslasiguiente:
A Z
0 1
1 0
Laexpresinlgicaquerepresentaalinversoreslasiguiente:
_
Z=A
Selee"ZigualaNOTA"oZesigualaAnegado.Lanegacinde
unavariableAesA.
SiA=1; A=0
A=0; A=1
Elsmbololgicodeestacompuertaserepresentaenlafigura
5,dondeelCIRCULOeneldibujosignificanegacindelestadolgi-
coyelTRIANGULOsignificainversindelnivellgico.Ambossmbo-
lossonequivalentesenlgicapositivaynormalmentevanadosados
alaentradaosalidadeotrossmboloslgicos.
Uncircuitoelctricoanlogoalinversoreselquesemuestraenlafigura6.
SiSsecierra("1"lgico),Znoseenciende("0"lgi co).
SiSseabre,Zseenciende("1"lgico).
Podemosconstruirlasiguientetabladeverdad:
S Z
1 0
0 1
Alosfinesdetenerinformacinadicionalsobrelascompuertasinversoras,
esconvenientequeanalicelainformacinquecontienelafigura7.
Las compuertas lgicas AND, OR y los inversores son los circuitos lgicos
bsicosquepermitenrealizarlasoperacioneslgicasqueson:elproductolgi -
co;lasumalgicaylanegacinoinversin,respectivamente.Lacombinacin
deestoscircuitoslgicosbsicospermiteobtenerotrascompuertaslgicas.
Com puer ta lGi Ca "nanD"
Tambinselaconocecomocompuerta(NOT-AND)o(NO-Y).Estacompuer-
tatienedosomsentradasyunasolasalida.Lasalidaseencuentraeneles -
Saber Electrnica N 306 21
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 21
tado lgico "0" si, y slo si, todas las entradas se en -
cuentranenelestadolgico"1".Latabladeverdadpa -
radosentradaseslasiguiente:
B A Z
0 0 1
1 0 1
0 1 1
1 1 0
Laexpresinlgicaquerepresentaaestacompuer-
taeslasiguiente:
Z=A.B Pro duc to l gi co ne ga do.
ElsmboloclsicodeunacompuertaNANDysucircuitolgicoequivalentesemues -
tranenlafig.8.NotequeunacompuertalgicaNANDequivaleaunacompuertaAND
seguidadeuninversor.
Com puer ta lGi Ca "nor"
Tambinseladenominacompuerta(NOT-OR)o(NO-O)Tienedosomsentradasy
unasolasalida.Lasalidaseencuentraenelestadolgico"0"siuna,omsdeunaen -
trada,seencuentraenelestadolgico"1".Latabladeverdadparadosentradasesla
siguiente:
B A Z
0 0 1
1 0 0
0 1 0
1 1 0
Laexpresinlgicaquerepresentaelcomportamientodeestacompuertaseescribe:
Z=A+B Su ma l gi ca ne ga da.
Enlafigura9semuestraelsmbolocorrespondienteaestacompuertaysedaade-
ms, el circuito equivalente, tanto en la nomenclatura
convencionalcomoparaelIEEE.
UnacompuertaNORequivaleaunacompuertaOR
seguidadeuninversor.
Com puer ta "eX Clu si ve or"
Tambinselaconoceconelnombre:(EX-OR)u(O-
Exclusiva).EnunacompuertaEX-ORdedosentradas,la
salidaseencuentraenelestadolgico"1"siuna,ys -
louna,delasdosentradasseencuentraenelestadol -
gico"1",siambasentradasestnen"0"oen"1"simul-
tneamente,lasalidatomarelestadolgico"0".
La tabla de verdad para una compuerta OR EXCLUSIVE de dos entradas es la si -
guiente:
B A Z
0 0 0
1 0 1
0 1 1
1 1 0
Leccin 6, etapa 2
22 Saber Electrnica N 306
Figura 8
Figura 9
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 22
teora
Lafigura10muestraelsmbololgicodeestacompuerta,
tantoenlaversinconvencionalcomolasugeridaporelIEEE.
La expresin lgica que caracteriza el comportamiento de
estedispositivoeslasiguiente:
Z=A B
Selee"Zesiguala:AoexclusivaB"ytambin:ZesigualaAobienB.
EstosignificaqueZvale"1"cuandoAvale"1"ocuandoBvale"1".Esuna"oexclu -
siva"yaquesiAyBvalen"1"simultneamente,lasalidatomaelestado"0".
LadiferenciaqueexisteconlacompuertaOResquestaesuna"oinclusiva",radi-
caenquesiAyBvalen"1"simultneamente,lasalidatomaelestado"1".
EnunacompuertaEX-ORdedosentradas,lasalidaseencuentraenelestadolgi -
co"1"silasdosentradastienendistintoestadolgico,yseencuentraenelestadolgi-
co"0"silasdosen tradastienenelmismoestadolgico.Esdecir:
Z="1"si,yslosi,A B
Z="0"siyslosi,A=B
Engeneral,parauncircuitolgicoEX-ORdenentra das,lasalidaseencuentraenel
estadolgico"1"sihayunacantidadimpardeentradasqueseencuentranenelesta-
dolgico"1"(unaentrada,tresentradas,cincoentradas,etc.),ylasalidaseencuentra
enelestadolgico"0",sihayunacantidadpardeentradasqueseencuentraneneles-
tadolgico"1"(seconsiderael0unacantidadpar).Matemticamente:
Z=A+B+C+D+....N=
"1"sihayunacantidadimpardevariablesen"1".
"0"sihayunacantidadpardevariablesen"1".
LafuncinlgicaEX-ORseutilizaendispositivosgeneradoresydetectoresdepari -
dad,comocomponentesdecircuitossumadores,etc.
Fun Cin l Gi Ca eX-nor
Esunacompuertaquerealizauna"comparacinyequivalencia",resultandounane-
gacindelcasorecinvisto.Paraelcasodedosentradas,lasalidaseencuentraenel
estado lgico "1" si las dos entradas tienen el mismo estado lgico, y la salida se en -
cuentraenelestadolgico"0"silasdosentradastienendistintoestadolgico.
LatabladeverdadparaunacompuertalgicaEX-ORdedosentradas,eslasiguiente:
B A Z
0 0 1
1 0 0
0 1 0
1 1 1
Luego,segnlatabladeverdad,laexpresinlgicaqueca-
racterizaelfuncionamientodelacompuertaeslasiguiente:
Z=A B(EXCLUSIVE-NOR)
Lafigura11muestraelsmbolocorrespondienteaunacom-
puertaEX-NOR,tantoparalanomenclaturaconvencionalcomo
paralanormaIEEE.
Saber Electrnica N 306 23
Figura 10
Figura 11
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 23
Paraelcasodeunacompuertadenentradas,lasa -
lidaseencuentraenelestadolgico"0"sihayunacan-
tidadimpardeentradasqueseencuentranenelestado
lgico "1", y la salida se encuentra en el estado lgico
"1"sihayunacantidadpardeentradasqueseencuen-
tranenelestadolgico"1".
Con Clu sin
Segnlovistohastaelmomento,podemosau -
nar en un mismo grfico las tablas de verdad de las
compuertasanalizadas,peroparaelcasodetresentra-
das.DichoresumenapareceenlaTablaI.
Resultara conveniente que se familiarice con las
funcionesquecumplenlasdiferentescompuertas,dado
queformanpartedelamayoradeloscircuitoselectr-
nicosactualesdeusohogareoyprofesional.
El mismo razonamiento puede utilizarse para "n" entradas (cuatro entradas, cinco
entradas,etc.).
Enlafigura12sedanlossmboloscorrespondien-
tesacompuertasdetresentradas.
Un circuito electrnico que responda al Algebra de
Boolepuedeconstruirsecondistintostiposdecompuer -
tas. Nos podemos basar en equivalencias entre com-
puertas,buscandocircuitoslgicosquerealizanlasmis-
masfunciones.
Paraentenderelprocedimiento,enunciemosenfor -
marpidalasLeyesdeDeMorgan,quesirvenparabus -
carrelacionesconvenientesentrecompuertasparaque
puedansatisfacernuestrasnecesidades.
le Yes De De mor Gan
1)A.B.C=A+B+C
2)A+B+C+=A.B.C
Elsignificadodeestosenunciadosmatemticoseselsiguiente:
El pro duc to l gi co ne ga do de va rias va ria bles l gi cas es igual a la su ma l gi ca de
ca da una de di chas va ria bles ne ga das.
La su ma l gi ca ne ga da de va rias va ria bles l gi cas es igual al pro duc to de ca da una
de di chas va ria bles ne ga das.
Demostremoslaveracidaddeambasleyesparaelcasodedosvariables.
Luegoelmismorazonamientoesvlidoparanvariables.
1)A.B=A+B
Demostremos la igualdad con la tabla de verdad.
Paraello,analicemoslatablaII.
Si dos funciones lgicas tienen la misma tabla de
verdadsignificaqueesasfuncioneslgicassonequiva-
lentes.
A.B=A+B
Leccin 6, etapa 2
24 Saber Electrnica N 306
Figura 12
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 24
teora
Elprimermiembrodeestaigualdadesunproductolgico
negado(funcinlgicaNAND).Elsegundomiembroesunasu-
ma lgica con sus variables negadas. Esto significa que una
compuertalgicaNANDequivaleaunacompuertaORconin-
versoresensusentradasoconsusentradasnegadas,talco -
mosemuestraenlafigura13.
2)A+B=A.B
Demostremos la igualdad con la tabla de verdad. Para
ello,analicemoslatablaIII.Sidosfuncioneslgicastie-
nenlamismatabladeverdad,significaqueesasfuncio-
neslgicassonequivalentes.
A+B=A.B
Elprimermiembrodeestaigualdadesunasumal -
gicanegada(funcinlgicaNOR).Elsegundomiembro
es un producto lgico con sus variables negadas. Esto
significaqueunacompuertalgicaNORequivaleauna
compuertaANDconinversionesensusentradasocon
susentradasnegadas,talcomosemuestraenlafigura
14.
Com puer ta l Gi Ca "anD"
Siguiendolospasosaplicadoshastaelmomento,yluego
delusodelasleyesdeDeMorgan,concluimosenquelacom-
puertaANDequivaleaunacompuertaORconsusentradasy
salidasnegadas,talcomolopuedeapreciaralanalizarlosda-
tosdelatablaIV.
Debemosaclararquestanoeslanicaformaenquese
puedeconstruirunacompuertaAND;dehecho,existen
muchasequivalencias,lascualesdependendeltipode
compuertasquees tdispuestoautilizar.
SegnloexpuestoenlatablaIV,lacompuertaAND
que realiza la funcin lgica Z = A . B puede ser reem-
plazadaporlacompuertaNORy2inversoresasusen-
tradasquerealizanlafuncin:
A+B=Z
Porlotanto,lasfunciones:
Z=A.ByZ=A+B
Sonequivalentes.Enlafigura15semuestralaequivalenciaentreunacompuerta
ANDyunaORconinversoresensusentradasyconuninver-
sorensusalida,talque:
Z=A.B=A+B Fun cin l gi ca AND
Com puer ta l Gi Ca "or"
Podemos cons truir una compuerta lgica OR a partir de
unacompuertaANDcon2inversoresasusentradasyunoa
susalida.
Saber Electrnica N 306 25
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 25
Comosabemos,lacompuertaORrealizalaoperacin:
Z=A+B
YlaANDconinversoreslaoperacin:
Z=A.B
Desarrollandolatabladeverdaddelasrespectivas
funciones se observa que ambas tablas son idnticas,
porloquelasfuncionesdadassonequivalentes,talco -
mosemuestraenlatablaV.
Enlafigura16semuestraelcircuitoquedenotala
equivalenciaentreunacompuertaORyunaANDconin-
versoresensusentradasyuninversorensusalida.De
esta manera, la funcin lgica OR queda representada
porlaexpresin:
Z=A+B=A.B
Queesunaposibleequivalencia.
eJem plos De Com pa ra ti vas
eJem plos Con Com puer ta nanD
Segnlovistohastaelmomento,podemosde-
cirque,alunirambasentradasdeunaNAND,podemos
obteneralasalidalavariablenegadacolocadaasuen-
trada,talquelatabladeverdaddeestacompuertacon
lasentradasunidasesigualaladelinversor.
Veamosentoncesenlafigura17unejemplogrfico
deequivalencia,enelcualsecumplelasiguientetabla
deverdad:
B` A` Z A Z
0 0 1 0 1
0 1 X
1 1 0 1 0
Porlotanto,unacompuertaNANDconsus2entra-
dasunidasequivaleauninversor.
De la misma manera, en la figura 18, se puede
apreciar que una compuerta NAND, con una entrada
permanentementeen"1",equivaleauninversor,talco-
mosugierelasiguientetabladeverdad:
B` A` Z A Z
0 0 X
0 1 X
1 0 1 0 1
Donde:X=combinacionesimposiblesdeentrada.
Se deduce entonces que una compuerta NAND de
dos entradas, con una de ellas con un "1" en forma permanente equivale a una com-
puerta inversora. Manteniendo un "1" en la variable B, la salida ser siempre la nega -
cindeA.
Otroejemplodeaplicacinsemuestraenlafigura19,dondeunacompuertaNAND
Leccin 6, etapa 2
26 Saber Electrnica N 306
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 26
teora
negadaensusentradasequivaleaunacompuertaOR,talco-
mosemuestraenlatablaVI.
eJem plos Con Com puer tas nor
De la misma forma que hemos realizado el anlisis para
encontrar equivalencias con compuertas lgicas NAND, va-
mosareproducirejemplosconcompuertasNOR.
En la figura 20 se muestra que una compuerta NOR con
susentradasunidasequivaleauninversor.
Lasiguientetabladeverdaddemuestralarecienteafirma-
cin:
B` A` Z A Z
0 0 1 0 1
0 1 X
1 0 X
1 1 0 1 0
Donde:X=combinacionesimposiblesdeentrada.
SedemuestraasqueunacompuertaNORconsusentra -
dasunidasequivaleauninversor.Delamismamaneraqueel
anlisisefectuadorecientemente,enlafigura21semuestra
queunacompuertaNORconun"0"aplicadoenunadesus2
entradasequivaleauninversor.
B` A` Z A Z
0 0 1 0 1
0 1 0 1 0
1 0 X
1 1 X
EnunacompuertaNORdedosentradas,alaplicarauna
deellasun"0"enformapermanente,lacompuertaequivalea
un inversor. Como otro ejemplo,podemos afirmar que una
compuerta NOR con sus entradas invertidas equivale a una
compuertaAND,talcomosemuestraenlafigura22ycomo
puedecomprobarseenlatablaVII.
eJem plos Con Com puer tas lGi Cas eX-or
LafuncinA Bdenominadanormalmentesuma
exclusiva,esequivalentealafuncinA.B+A.B.Estosede-
muestra a travs de la tabla de verdad que representa a las
funcionesdadasyquesemuestranenlatablaVIII.
Enlafigura23semuestralaequivalenciaentreelcircui -
Saber Electrnica N 306 27
Figura 19
Figura 20
Figura 21
Figura 22
Figura 23
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 27
toformadopor2compuertasANDconunaentradane-
gadacadaunadeellasyambasconectadasaunacom-
puertaORconunacompuertaEX-OR.
Observequeunadelascompuertaslgicasrealiza
lafuncinA.BylaotraA.B,entantolacompuertaOR
realizalafuncinA.B+A.B.Matemticamentepode-
mosescribir:
Z=A B=A.B+A.B
Son muchas las combinaciones posibles que nos
permiten obtener circuitos que cumplan con la tabla de verdad de
unacompuertalgica,enparticularapartirdeotras,lascualespue -
denestaranuestroalcance.
Prosiguiendoconestetipodecompuertas,siaunacompuerta
"EX-OR"seleaplicaun"1"aunadesusentradasenformaperma -
nenteseconvierteenuninversor.Lodichosepuedeverenlafigu -
ra24ycomprobar,apartirdelastablasdeverdad,quesereprodu-
cenenlatablasiguiente:
B` A` Z A Z
1 0 1 0 1
1 1 0 1 0
Enresumen,enunacompuertaEX-ORdedosentradas,siseaplicaaunadeellas
un"1"enformapermanente,equivaleauninversor,mientrasquesiseagregaun"0"en
formapermanentesecomportacomounseparador.Matemticamente:
Z=A+"1"=A
Z=A+"0"=A
Se pueden construir muchos circuitos lgicos a partir de compuertas EX-OR, pero
qui zlafuncindemayorrelevancialacumplalacompuertalgica"Comparacin".
Fun Cin l Gi Ca Com pa ra Cin
Sedicequeunacompuertasecomportacomocomparadoracuandosusalidaesun
"1", slo cuando ambas entradas son iguales simultneamente. De esta manera, una
compuertaEX-ORinvertidaensusalidaesunacompuertalgicacomparadora.Enlafi-
gura 25 se da la equivalencia entre ambas compuertas lgicas cuya demostracin se
puedeobtenerapartirdelasiguientetabla:
B A A B B A B A AB AB AB+AB
0 0 1 1 1 0 0 1 0 1
0 1 0 1 0 0 1 0 0 0
1 0 0 0 1 1 0 0 0 0
1 1 1 0 0 1 1 0 1 1
Z=A B=AB+AB
Lodadohastaaqucorrespondeaunaintroduccinacompuertaslgicas.
Laleccin6delaetapa2delcursodeTcnicoSuperiorenElectrnicasecom-
pleta con el estudio de las familias lgicas y sirve como antesala para la pre-
sentacindelaterceraetapadedicadaalastcnicasdigitales.Enlaprxima
edicincomenzaremosconelestudiodelaprimeraleccindedichaetapayal
culminarla,luegodeaprobarla6leccin,podrobtenerelttulodeTcnicoen
ElectrnicaDigital.
Leccin 6, etapa 2
28 Saber Electrnica N 306
Figura 24
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 28
prctica
in te rrup tor Di Gi tal
Elcircuitodelafigura1sirveparamostrarnoscmofuncionanloscircuitosinverso -
res.ElCD4049contieneseisseparadoresinversores,deloscualesenelcircuito
delafigura1usamosslodosdeellos.
Cuandoalimentamosaestecircuito,lapata4estaceroVolt,ydebidoala
realimentacin,hacequelaentrada3estalmismonivel;entonces,lasalida2
inviertelasituacinyquedaanivelalto,entregandoes tenivelalaentrada5.
EstasituacinesestablehastaquepulsamosS1ycomunicamoselestadoal-
toalaentrada3;estohacequelaspatas2y5pasenaceroyelsegundoinver-
sorcambiasusalida4aunnivelalto,realimentandoeseestadoalaentrada3.
Porlotanto,cadavezquepulsamoselinterruptorS1,lasalidacambiadeestado.
HemosagregadounLEDalasalidaparaevidenciarloscambiosdeestadoque
ocurrenalasalida.Tambinpodemoscolocaruntransistorconunrelparaacti -
varydesactivarcargasdemayorpotencia.
Siconstruyeestecircuito(figura2),asegresedeconectaratierralasentra-
dasdelosinversoresquenoutilice,porquesiquedanalgunasdelasentradassin
conexinsequemar.
ListadeMateriales
- CIa = 1/6 CD4049
- C1 = 0,02 uF
- CIb = 1/6 CD4049
- L1 = LED
- R1 = 100k Ohm
- S1 = Pul sa dor
- R2 = 560 ohm
Ba li Za eleC tr ni Ca
Elcircuitointegrado555(figura3)fuediseadoparaproducirsea-
lesconunaduracindeterminada,esdebajocostoydefcilconfigura-
cin;porlotanto,esuncircuitomuyutilizadoensistemasdigitales.
Esteintegradopuedealimentarseconunatensincomprendidaentre5y15Volt.
Lacorrientedesalidapuedellegarhasta200mA,permitiendoexcitarrelsparamane-
jarcargasdemayorpotencia.
Segn el fabricante, recibe distintas designaciones tales como LM555, uA555,
NE555,MC1455,etc.Tambinexistenversionesdobles,esdecirquecontienendoscir-
cuitosigualesensuinterior,yselosconocenconladesignacin556conloscuales
Saber Electrnica N 306 29
Curso De TCniCo superior en eLeCTrniCa
Montajes con
Compuertas Lgicas CMos
Las prcticas con compuertas lgicas suelen brindar al estudiante
muchas satisfacciones dado que se obtienen resultados inmediatos
cuando se realizan montajes en un protoboard o en un experimentador
digital. Esta leccin incluye el estudio de las familias lgicas y, entre
ellas, las compuertas CMOS que usaremos como base para comprobar
el funcionamiento de varios circuitos.
ETAPA 2 - LECCIN N 6
Figura 1
Figura 2
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 29
podemosobtenermsdeunasealyahorrarespacioenlaplaqueta.Sibien
estecircuitonoempleacompuertas,esmuyusadoencircuitosdigitales.
Lafigura4muestraalintegrado555,conectadoparaoperarcomooscila -
dorastable.Enlapata3tenemosdisponibleunaondarectangulardebajafre -
cuenciaquepodemosutilizarparasimularunabalizaelectrnica.Paraelloapli -
camoslosflancospositivosdelasealalledL1y,paraqueelledL2trabajeen
formaopuesta,agregamoseltransistorQ1parainvertirlapolaridaddelaseal
provenientedel555.
Enlafigura5vemoselcircuitoarmadoenprotoboard.
LoscomponentesexternosR1,R2,yC1formanlareddetemporizacinque
establecelafrecuenciadeoscilacindesalida.ElcapacitorC2seutilizacomo
desacoplamiento y no afecta la operacin del circuito. Para modificar la fre -
cuenciadetrabajo,tendramosquereemplazarelresistorR1porunpotenci -
metrode50kOhm.
ListadeMateriales
- CI = CA555 - Integrado temporizador
- C1 = 10F
- C2 = 0,01F
- L1 = LED
- L2 = LED
- R1 = 1k
- R2 = 10k
- R3 = 1k
- R4 = 1k
- R5 = 680
- Q1 - BC548 - Transistor NPN
si re na ulu lan te
Elcircuitodesirenaquepresentamosenestecasotienecaractersti-
cassemejantesalasusadasenlosautosdelapolicafrancesa.(Verfigura6).
LaetaparepresentadaporCI-1yloscomponentesasociadoscorresponden
alcircuitoqueutilizamosparalabaliza,perosinlosleds.
Aprovechamoslafrecuenciabajadesaetapaparaprovocarloscambiosdesonido
dealtafrecuenciageneradosenlasegundaetapaporCI-2.
CuandoaplicamoslasalidadeCI-2altransductorcermico,steentrarenvibra-
cin,generandoaselsonidodelasirenaululante.
ListadodeMateriales
- CI-1, CI-2 - 555 - cir cui to in te gra do
- R1, R2 - 2k2 - re sis to res (ro jo, ro jo, ro jo)
- R3, R4 - 47k - re sis to res (ama ri llo, vio le ta, na ran ja)
- R5 - 6k8 - re sis tor (azul, gris, ro jo)
- R6 - 1k - re sis tor (ma rrn, ne gro, ro jo)
- LED - led ro jo co mn
- C1 - 10F x 16V - ca pa ci tor elec tro l ti co
- C2 - 100nF x 16V - ca pa ci tor ce r mi co
- C3 - 22nF x 16V - ca pa ci tor ce r mi co
- TS1 - trans duc tor ce r mi co (ver tex to)Se pue den con se guir mu chos efec -
tos di fe ren tes con el cam bio de C1 por otro ca pa ci tor elec tro l ti co con va lo res
des de 1F has ta 47F. Tam bin po de mos cam biar a C3, que es res pon sa ble
del to no de la si re na, por otros va lo res des de 10 a 100nF.
SiaCI-1lereponemoseltransistorQ1,ylosledsquetenafuncionan-
Leccin 6, etapa 2
30 Saber Electrnica N 306
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 30
teora
docomobaliza,podramosaplicartodoelefectosonoroylumnicoenju-
guetesoalarmas.
Elarmadoenprotoboarddelasirenaululanteconunbuzzerdesali-
dasepuedeobservarenlafigura7.
Con ta Dor De Ci mal
Elcircuitodelafigura8representaauncontadorporleds.Estosseen -
ciendensegnlasucesindeimpulsosaplicadosenelpin14.
Laconmutacinocurrecuandolaentradarecibemomentneamenteun
potencialdeceroVolt.Porestemotivohemoscolocadoentrelapata14yma-
saunpulsador.
Elintegrado4017esuncontador/divisorcon10sa lidasyposeeensuin -
terioruncontadorJohnsondecincoetapas.Sielpin13estanivelcero,co -
moennuestrocaso,sereinicialacuentaalterminarelciclo.Siestanivel
1,realizarlacuentaunasolavezysedetieneelconteo.
Conlasentradas"Habil,Reloj"y"Reset"atierra,elcontadoravanzauna
etapa a cada transicin positiva de la seal de entrada (Reloj). Partiendo
entoncesdelasituacininicialenque"S0"seencuentraanivelaltoytodas
lasdemsanivelbajo.Conlallegadadelprimerpulsodeentradatenemosla
primeratransicin;"S0"pasaanivelbajoy"S1"anivelalto,todaslasdems
permanecenencero.
Conelsegundopulso,"S1"pasaanivelbajoy"S2"anivelalto,yassuce-
sivamentehastalaltima.
Elterminal"Carry-Out"delCD4017proporcionaunciclocompletoacada
10pulsosdeentrada,pudiendousarseparaexcitarotro4017paradivisin
sucesivadefrecuenciaorecuentoporunnmerosuperiora10.
Elordendelospinesdesalidaparacadaledes:3,2,4,7,10,1,5,6,9y11.
Elpin15correspondealReset;siaplicamosunnivelalto,vuelveainiciarelrecuen-
todesdeelpin3.Entonces,siconectamoselpin15alpin10,realizarlacuentahasta
elquintoledyvolveracomenzarotravez.
Elpin12eselterminalque,luegodeunciclocompleto,permiteconectarotro4017
paracontinuarelconteosuperioradiez.
Deestaformapodramospensarenunpanelcon36ledsencendindosedeauno
porvez,simulandounaruleta.Seguramentestecircuitocontaraconunintegrado555
comogeneradordelospulsosyluegocuatrointegrados4017parapo-
dercontarhasta37(unledmasparaelcerodelaban ca).
Siacadasalidadel4017reemplazamosalosledsportransisto -
resyrels,podramosrealizarunsecuenciadordelucesconefectos
variables.
ListadeMateriales
- CI = CD4017 - Integrado CMOS temporizador
- R1 = 4k7
- R2 = 1k
- L1 a L10 = LED
Los dados hasta aqu son solo 4 de los muchos circuitos que Ud.
podr armar para realizar las prcticas correspondientes a esta lti-
ma leccin de la segunda etapa.
Saber Electrnica N 306 31
Figura 7
Figura 9
Figura 8
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 31
Leccin 6, etapa 2
32 Saber Electrnica N 306
E
n Saber Electrnica N 295 le propusimos el estudio de una Carrera de Electrnica COM-
PLETA y para ello desarrollamos un sistema que se basa en guas de estudio y CDs multi-
media Interactivos. La primera etapa de la Carrera le permite formarse como Idneo en
Electrnica y est compuesta por 6 mdulos o remesas (6 guas de estudio y 6 CDs del Curso
Multimedia de Electrnica en CD). Los estudios se realizan con apoyo a travs de Internet y
estnorientadosatodosaquellosquetenganestudiosprimarioscompletosyquedeseenestu-
diarunacarreraqueculminaconelttulode"TCNICO SUPERIOR EN ELECTRNICA".
Cadaleccinoguadeestudiosecomponede3secciones:teora, prctica y taller.Conlateo-
raaprendelosfundamentosdecadatemaqueluegofijaconlaprctica.Enlaseccintaller
sebrindansugerenciasyejerciciostcnicos.Paraquenadietengaproblemasenelestudio,los
CDsmultimediadelCursoenCDestnconfeccionadosdeformatalqueUd.puedarealizarun
curso en forma interactiva, respetando el orden, es decir estudiar primero el mdulo terico y
luego realizar las prcticas propuestas. Por razones de espacio, NO PODEMOS PUBLICAR LAS
SECCIONES DE PRACTICA Y TALLER de esta leccin, razn por la cual puede descargarlas de
nuestraweb,sincargo,ingresandoawww.webelectronica.com.ar,haciendoclicenelconopass-
word e ingresando la clave: GUIAE2L6. La gua est en formato pdf, por lo cual al descargarla
podrimprimirlasinningninconvenienteparaquetengalaleccincompleta.
RecuerdequeelCDdelaleccin1lopuededescargarGRATISyaspodrcomprobarlacalidad
deestaCARRERAdeTcnicoSuperiorenElectrnica.Apartirdelaleccin2,elCDdecadalec-
cin tiene un costo de $25, Ud. lo abona por diferentes medios de pago y le enviamos las ins-
truccionesparaqueUd.lodescarguedesdelawebconsunmerodeserie.Conlasinstruccio-
nesdadasenelCDpodrhacerpreguntasasu"profesorvirtual"-RobotQuark-(esunsistema
deanimacincontenidoenlosCDsqueloayudaaestudiarenformaamena)oaprenderconlas
dudasdesucompaerovirtual-Saberito-dondelosprofesoresloguanpasoapasoatravsde
archivosdevoz,videos,animacioneselectrnicasyunsinfinderecursosprcticosquelepermi-
tirnestudiaryrealizarautoevaluaciones(TestdeEvaluaciones)peridicasparaquesepacun-
tohaaprendido.PuedesolicitarlasinstruccionesdedescargagratuitadelCDN6yadquirirel
CD de esta leccin (CD N 6 de la Segunda Etapa) y/o los CDs de las lecciones de la Primera
EtapadeesteCursoenviandounmailacapacitacion@webelectronica.com.ar ollamandoaltel-
fonodeBuenosAires(11) 4301-8804.
Detallamos,acontinuacin,losobjetivosdeenseanzadelasextaleccindelaSegundaEtapa
delCursoInteractivoenCD:
oBJetivos del CD 6, de la segunda etapa del Curso multimedia de elec tr ni ca
Co rres pon dien te a la Lec cin 6 de la Segunda Eta pa de la Ca rre ra de Elec tr ni ca.
Comotodossabemos,elestudiodelastcnicasdigitalesessumamenteimportanteparala
formacindetodoprofesionalelectrnicoyesporelloquelededicamosunaETAPACOMPLE-
TAasudesarrollo.Sinembargo,enestepuntodesusestudiosesnecesarioqueconozcalas
basesdeestadisciplinayporelloestudiaremosalascompuertaslgicasOR,AND,NAND,OR.
TambinlasfuncioneslgicasEXNORylasLeyesdeDemorgan.EnlapartePrcticaveremos
uninterruptordigital,aplicacionesdelcircuitointegrado555ydelcontadordecimal4017.En
elbloquededicadoalosinstrumentosrecomendamosparaelTaller,haremoslapresentacin
delOsciloscopio,instrumentobaseparainvestigacinydesarrollo.
Cmo se estudia este Curso de
Tcnico superior en electrnica
Esta es la sexta leccin de la segunda etapa del
Cur so de Elec tr ni ca Mul ti me dia, In te rac ti vo, de
en se an za a dis tan cia y por me dio de In ter net
que presentamos en Saber Electrnica N 295.
El Cur so se com po ne de 6 ETA PAS y ca da una
de ellas po see 6 lec cio nes con teo ra, prc ti -
cas, ta ller y Test de Eva lua cin. La es truc tu ra
del cur so es sim ple de mo do que cual quier
per so na con es tu dios pri ma rios com ple tos
pue da es tu diar una lec cin por mes si le de di -
ca 8 ho ras se ma na les pa ra su to tal com pren -
sin. Al ca bo de 3 aos de es tu dios cons tan -
tes po dr te ner los co no ci mien tos que lo acre -
di ten co mo Tc ni co Su pe rior en Elec tr ni ca.
Ca da lec cin se com po ne de una gua de es -
tu dio y un CD mul ti me dia in te rac ti vo.
El alum no tie ne la po si bi li dad de ad qui rir un
CD Mul ti me dia por ca da lec cin, lo que lo ha -
bi li ta a rea li zar con sul tas por In ter net so bre
las du das que se le va yan pre sen tan do.
Tan to en Ar gen ti na co mo en M xi co y en va -
rios pa ses de Am ri ca La ti na al mo men to de
es tar cir cu lan do es ta edi cin se pon drn en
ven ta los CDs del Curso Multimedia de
Electrnica en CD, el vo lu men 1 de la prime-
ra etapa co rres pon de al es tu dio de la lec cin
N 1 de es te cur so (aclaramos que en Saber
Electrnica N 295 publicamos la gua impre-
sa de la leccin 1), el vo lu men 6 de di cho
Curso en CD co rres pon de al es tu dio de la lec -
cin N 6.
Ud. est leyendo la parte terica y la seccin
prctica de la sexta leccin de la segunda
etapa y el CD correspondiente es el de la
Etapa 2, Leccin 6.
Para adquirir el CD correspondiente a cada
leccin debe enviar un mail a:
capacitacion@webelectronica.com.ar.
El CD correspondiente a la leccin 1 es
GRATIS, y en la edicin N 295 dimos las
instrucciones de descarga. Si no poee la
revista, solicite dichas instrucciones de des-
carga gratuita a:
capacitacion@webelectronica.com.ar
A partir de la leccin N 2 de la primera eta-
pas, cuya gua de estudio fue publicada en
Saber Electrnica N 296, el CD (de cada lec-
cin) tiene un costo de $25 (en Argentina) y
puede solicitarlo enviando un mail a
capacitacion@webelectronica.com.ar
Leccin E2L6.qxd:LECC 1 .qxd 12/19/2012 15:18 Pgina 32
Saber Electrnica N 306 33
M
Manuales anuales
T
Tcnicos cnicos
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE
SECADORAS DE ROPA
FALLAS Y SOLUCIONES COMENTADAS
MANUALES DE SERVICIO Y VIDEOS PRCTICOS
Las secadoras de ropa son equipos que, hasta hace poco tiempo, no eran muy tenidas
en cuenta a la hora de elegir los equipos de lnea blanca que deban tenerse en un
hogar. Las condiciones climatolgicas, sumadas al poco espacio existente en departa-
mentos y a la baja en los costos de estos equipos, han hecho que en los ltimos aos
haya crecido la demanda. Otra razn para la eleccin de estos equipos es que se trata
de un proceso de mayor higiene, al no influir en la ropa la polucin atmosfrica, y no
hay que tender la ropa. Existen en el mercado diversos modelos dependiendo de su tipo
de funcionamiento, SECADORAS DE EVACUACIN (Con tubo de salida de aire caliente)
SECADORAS DE CONDENSACIN (Sin tubo de salida de aire y con depsito de agua y
pelusas) y SECADORAS DE EVACUACIN DE CARGA SUPERIOR. En este manual vere-
mos cmo funciona una secadora y cules son las fallas ms comunes que suelen pro-
ducirse. Tambin lo invitamos a descargar un CD que posee ms fallas comentadas,
videos de mantenimiento y reparacin y manuales de servicio.
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 33
INTRODUCCIN
El secado a mquina es un proceso indepen-
diente de la climatologa, muy til en las grandes
urbes, sobre todo en zonas hmedas. Se trata de
un proceso de mayor higiene, al no influir en la
ropa la polucin atmosfrica, no hay que tender y
recoger la colada.
El secado a mquina minimiza el riesgo de
que los tejidos de color destian y los blancos
amarilleen por la accin del sol. El gran volumen
de aire caliente en una secadora deja la ropa
suelta, suave, ahuecada y ms esponjosa.
Facilita el planchado de la ropa y, en muchos
casos, lo evita. Si bien implica un mayor con-
sumo de electricidad, tambin se tiene mayor
rapidez de secado.
Uno de los motivos ms frecuentes de recla-
macin en el uso de las secadoras es el encogi-
miento del algodn. Este fenmeno ocurre fun-
damentalmente con las prendas nuevas y en el
primer secado. En la fabricacin de estos tejidos,
el hilo se dilata fuertemente. En el lavado, la dila-
tacin se neutraliza parcialmente. Con el secado
al aire, debido al peso de la ropa, se contrarresta
dicho encogimiento. En cambio, con el secado a
mquina, el constante movimiento relaja las ten-
siones y la ropa sigue encogindose.
La lana es muy sensible, no puede ser tratada
en la secadora, pues puede llegar a inutilizarse.
Los tejidos propensos a arrugarse deben secarse
en cantidades muy reducidas. Deben ser someti-
dos a fase de enfriamiento. Una vez retirados de
la mquina se deben colocar extendidos para
que se sequen con poca temperatura.
A continuacin damos algunos consejos que
servirn para cuidar la ropa:
Secar los tejidos delicados con baja tempera-
tura y las prendas acrlicas con programas de
tiempo.
No secar las cortinas de materiales sintticos,
debido al riesgo de produccin de arrugas.
No secar prendas de lana.
Aplicar el secado extra slo a prendas grue-
sas o de varias capas.
No usarlo con prendas de algodn para evitar
que se encojan.
Humedad Residual
La humedad residual, figura 1, es un factor
tenido muy en cuenta en hotelera, lavanderas y
empresas del sector blanquera. Se puede cal-
cular de la siguiente manera:
Prc - Prs
H.R. 100% =

x 100%
Prs
Donde:
Prc: peso de la ropa centrifugada
Prs: peso de la ropa seca
El agua retenida en la ropa despus del cen-
trifugado se encuentra en el interior de las fibras.
Esta humedad se elimina nicamente aplicando
CALOR a la ropa.
Mediante el secado, la humedad residual de la
ropa se reduce hasta los siguientes valores:
Humedad alta: 18 %
Humedad para planchar 13 %
Humedad ligera: 8 %
Seca para guardar: 0 %
Secado extra: - 2%
SISTEMAS DE SECADO
En las mquinas secadoras de ropa, de
acuerdo con el sistema de eliminacin de la
humedad, se distinguen dos procedimientos de
secado:
Manuales Tcnicos
34 Saber Electrnica N 306
Figura 1
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 34
Por condensacin del aire y
Por salida de aire.
SECADO POR SALIDA DE AIRE
El aire ambiente se conduce hasta el tambor
de secado a travs de los orificios del tambor pro-
pulsado por un ventilador, y pasando previa-
mente por la calefaccin, tal como se desprende
de la grfica de la figura 2.
Por efecto de la corriente de aire, la humedad
se desprende de la ropa. El aire caliente hume-
decido vuelve al exterior tras atravesar el filtro de
pelusas y la rejilla de salida de aire. Para evitar
condensaciones de humedad y la consiguiente
prdida de rendimiento, el conducto de salida de
aire debe estar libre de obstculos. La salida de
aire puede enviarse al exterior conectando un
tubo de salida.
SECADO POR
CONDENSACIN
Este sistema se
compone de 3 sub-
sistemas indepen-
dientes:
Circuito de refrigera-
cin.
Circuito cerrado de
aire.
Dispositivos de eliminacin y captacin del
agua de la ropa.
El aire fro circula a travs de la resistencia, se
calienta, y pasa al tambor de secado. En el tam-
bor la ropa suelta la humedad y sta a travs del
filtro de pelusas, se conduce al intercambiador de
calor. La humedad desprendida del aire se
recoge en la bandeja del condensador, y por
medio de la bomba de vaciado se recoge en el
depsito de agua. Cuando ste depsito est
lleno, se avisa por medio de una seal luminosa
y/o acstica para vaciarlo. El aire fro es impul-
sado por el ventilador a travs del intercambiador
de calor, pasa a lo largo del tambor y vuelve a
salir por las ranuras de la parte posterior.
LAVADORAS SECADORAS
Las lavadoras-secadoras son lavadoras auto-
mticas que adems disponen de un sistema de
secado y poseen una estructura que se explica
con el esquema de la figura 3. En una lavadora-
secadora puede lavarse, centrifugarse y secarse
media carga de ropa en un ciclo completo de pro-
grama.
Las diferentes funciones de estos equipos
quedan establecidas a travs de programas gra-
bados en la memoria de una unidad de control
electrnico.
Un programa de secado de ropa puede ser
controlado:
Manualmente,
En base al tiempo seleccionado,
Electrnicamente,
En base al grado de humedad de la ropa.
A travs de los sensores, se informa constan-
temente a la unidad electrnica las diferencias de
temperaturas del aire en diferentes puntos.
Se colocan sensores de temperatura:
Antes de la resistencia,
Despus de la resistencia,
En la entrada al tambor,
En la puerta pasado el filtro de pelusas.
Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de secadoras
Saber Electrnica N 306 35
Figura 2
Figura 3
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 35
Para poder verificar la humedad de la ropa, se
tiene en cuenta que la conductividad elctrica
de la ropa hmeda es mucho mayor que la de la
ropa seca. A travs de electrodos se mide cons-
tantemente la resistencia de la ropa y por consi-
guiente, la sequedad de sta.
Todos los secarropas poseen un sistema de
seguridad que bloquea la puerta durante el pro-
ceso. Los termostatos de seguridad aseguran
una temperatura adecuada de secado y evitan
que se queme la ropa.
CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIN
DEL SECARROPAS
Cuando se va a instalar un secarropas de aire
caliente se debe nivelar el aparato, hay que
conectar el tubo de salida a la mquina y luego
colocar el extremo del tubo, figura 4, en una ven-
tana o cualquier salida al exterior. Est terminan-
temente PROHIBIDO llevar el tubo de salida a
chimeneas de calefacciones, cocinas de gas o de
combustibles slidos.
La instalacin de secadoras por condensacin
no requiere una salida al exterior.
Primero debe nivelar el aparato. Estas mqui-
nas tienen la posibilidad de evacuar el agua con-
densada hacia el desage, anulando el paso del
agua al depsito que incluye la mquina.
MANTENIMIENTO BSICO
Damos a continuacin algunas consideracio-
nes que, en general, no son tenidas en cuenta
por los usuarios y que los tcnicos
deben indicar cada vez que reali-
zan un servicio tcnico.
Filtro: Limpiar el filtro de pelu-
sas despus de cada secado.
Intercambiador: Limpiar el
intercambiador de calor regular-
mente.
Depsito de Agua: Vaciar el
depsito de agua cuando est
lleno.
Para realizar un buen secado se debe centri-
fugar la ropa al mximo giro posible.
Tambin le sugerimos tener en cuenta los
siguientes consejos:
Limpiar el filtro de pelusas despus de cada
secado.
Seguir las instrucciones de uso en cuanto a
carga de ropa y clasificacin por clases de pren-
das.
En las secadoras de salida de aire, cuidar la
buena ventilacin de la mquina.
DESARME DE UNA SECADORA
Despus de varios aos de uso (y un chirrido
que cada vez iba a mas), me decid a desmontar
la tapa trasera de mi secadora de ropa y tratar de
averiguar que lo estaba produciendo, as como
realizarle un mantenimiento preventivo
(engrase), limpiando el interior de polvo y pelu-
sas, engrasando las partes mviles, antes de que
el problema se agravara.
En la figura 5 podemos ver la foto del soporte
Manuales Tcnicos
36 Saber Electrnica N 306
Figura 4
Figura 5
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 36
del eje del tambor una vez retirada la tapa, a la
derecha vemos el soporte que se debe engrasar.
Bien, comencemos desde el principio; des-
montamos la tapa trasera retirando los tornillos
que la sujetan, dicha tapa es el soporte por la
parte posterior del tambor, la pieza triangular rea-
liza la funcin de soporte; al volver a colocar la
tapa debemos hacerla coincidir con ella, figura 6.
Al igual que engrasamos el soporte del tambor
engrasaremos el eje accesible del motor (figura
7); es conveniente engrasarlos de vez en cuando
ya que por el calor y la suciedad, la grasa se seca
aumentando el desgaste y la fatiga de la piezas.
En el interior de la secadora encontramos muy
pocos componentes, el motor, el condensador de
arranque del motor (figura 8), la correa que trans-
mite el movimiento al tambor, dos resistencias,
dos termostatos (el de la tapa posterior y el de la
salida del tubo de aire), figura 9, y como contro-
les: el botn ON/OFF, el interruptor (switch) de
puerta abierta, el selector de una o dos resisten-
cias y el mando de temporizacin.
El motor gira siempre en el mismo sentido y a
la misma velocidad no como lo hacen las lava-
doras, es del modelo mas simple de 2 bobinados
y 3 terminales solamente, a l se conecta el con-
densador, para complementarle el par de arran-
que, es el primer componente a revisar en caso
de que el motor no gire, o gire muy despacio. En
la figura 10 puede ver la ubicacin del condensa-
dor y del termostato.
En la figura 11 se dibuja el circuito bsico de
Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de secadoras
Saber Electrnica N 306 37
Figura 7
Figura 6
Figura 8 Figura 9
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 37
arranque del motor, destacndose la conexin
del condensador de arranque.
Sujetas a la tapa trasera encontramos las dos
resistencias. Si no queremos desenganchar el
cableado de la tapa, para evitar errores posterio-
res o averas, podemos levantar la misma en
forma de bisagra, mientras engrasamos el motor.
Tal como se observa en la figura 12, en la tapa se
encuentra el zcalo del tringulo soporte del
bombo y el termostato rearmable que podemos
rearmar desde el exterior de la mquina.
Un esquema elctrico bsico de una secadora
se puede observar en la figura 13. Por supuesto,
no se incluye el sistema de control electrnico y
los correspondientes sensores y actuadores.
Como puede apreciar, el sistema elctrico de
un secarropas es muy sencillo razn por la cual
el 90% de las fallas son de fcil solucin y se
deben a lo siguiente:
Secadora no calienta: En general se debe a
la resistencia abierta, debe medir unos 60 ,
aproximadamente.
No funciona: Debe comprobar la continuidad
de los dos termostatos, el switch ON OFF, la con-
tinuidad elctrica del temporizador y el cable de
red.
Tambor no gira o gira despacio: Tiene que
comprobar o cambiar el condensador del motor.
Si la maquina ni siquiera empieza a girar, debe
comprobar el switch de la puerta (que realice un
cierre y la activacin correcta), la continuidad de
los termostatos y la presencia de tensin de red
(110V 220V) en el motor. Luego debe compro-
bar la continuidad de los bobinados del motor (si
es que llegan a ellos la tensin de red. Esta ave-
ra puede producirnos un olor a quemado por
sobre calentamiento de las resistencias.
Salta el diferencial de la vivienda: Cuando
esto ocurre hay una derivacin de uno de los
polos a masa. Tiene que ir desconectando ele-
mentos uno a uno hasta localizar el que deriva,
Manuales Tcnicos
38 Saber Electrnica N 306
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 38
puede empezar por las resistencias ya que son
las que ms suelen fallar.
Gira despacio y produce ruidos: Suele
deberse a desgaste del soporte del tambor o el
cojinete y tiene que sustituirlo.
Levanta temperatura y hasta se apaga:
Puede ser debido a una rotura del tubo de salida
de aire que suele ir roscado y con varios tornillos
en una especie de marco de plstico, es fcil-
mente sustituible. El encaje depende de la marca
y modelo de la secadora.
Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de secadoras
Saber Electrnica N 306 39
Figura 13
Falla 1: El termostato salta cada 30 minutos
y se lo debe rearmar
Solucin Comentada: El problema se pre-
sent en una lavadora-secadora Balay modelo
TW860. El termostato saltaba cada 30 minutos
aproximadamente.
En primer lugar, cuando salta un termostato y
se lo debe rearmar, hay que evaluar cul es el
verdadero problema que causa la falla. Este
equipo posee 3 termostatos (figura 14) y un tc-
nico poco experimentado va directo a cambiar el
condensador de arranque del motor (figura 15)
aunque, en general, no es el componente cau-
sante del defecto. Vemos los 3 termostatos, 2 de
ellos en serie (los que estn juntos), ya que uno
es de emergencia y el de abajo es rearmable
mediante botn. En otras mquinas los 3 termos-
tatos estn separados en configuracin 2+1.
Lo primero a revisar es si el interior del con-
ducto de secado est bien limpio sin pelusa ya
que los motores de ventilacin de las lavadoras -
secadoras se ensucian fcilmente por lo cual tam-
bin debe ver si el motor est engrasado y gira
bien.
FALLAS Y SOLUCIONES COMENTADAS EN
SECADORAS Y LAVADORAS DE ROPA
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 39
Luego debe verificar el estado de los termos-
tatos, para ello tiene que colocar entre sus termi-
nales un multmetro en escala baja de resistencia
para medir su resistencia, luego le aplica calor al
termostato con un cautn hasta comprobar su
accin. Los termostatos actan para temperatu-
ras superiores a los 80 grados, puede comprobar
la temperatura con un termmetro de contacto
(de los que vienen con el multmetro).
En el equipo que tena la falla, el problema
qued resuelto al limpiar la gran cantidad de
pelusas existentes en el conducto de ventilacin
(de secado).
Falla 2: Antes de acabar el proceso de
secado pita y quedan dos luces intermitentes.
Solucin Comentada: Hace tiempo tuve que
acudir al llamado de un cliente cuya lavadora no
funcionaba. Se trataba de un equipo Balay
SC928, figura 16. Funcionaba hasta un punto en
el que comenzaba a pitar prendindose las luces
seco y seco armario, adems, la ropa alcan-
zaba una temperatura elevada al sacarla de la
unidad. El problema estaba en el sistema de eli-
minacin de humedad, figura 17, el ventilador
estaba con mucha pelusa y giraba con mucha
dificultad. Se limpi y la falla qued resuelta.
Falla 3: La secadora comienza a funcionar
y al tiempo se para indicando error de filtro.
Solucin Comentada: El problema se pre-
sent en una secadora Bosch WTL 6400, luego
de comenzar a funcionar trabaja durante unos 30
minutos y luego da un error del filtro, encendin-
dose una luz roja y parando el secado.
Lo primero que se hizo fue limpiar el filtro de
la puerta y el filtro del aire que est en la parte
inferior de la secadora pero el problema continu.
Manuales Tcnicos
40 Saber Electrnica N 306
Figura 14 Figura 15
Figura 16
Figura 17
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 40
Luego se retir el filtro de pelusas y se limpi el
sensor sin tener resultados.
Posteriormente se midi la resistencia de la
sonda NTC (figura 18) comprobando que estaba
en corto. Seguimos el cableado para encontrar el
sensor, sacamos el tablero de mandos con cui-
dado pues no saba la ubicacin y comprob que
era la sonda de la parte delantera (en la parte tra-
sera hay otra sonda pero estaba bien). Se ubica
en la parte de abajo y lo que me llam la atencin
es que estaba suelta.
Consultando manuales de servicio, me enter
que debe ir dentro de un tubo y ste tiene que
estar pegado sobre el conducto. Coloqu un
nuevo sensor dentro de un pedacito de man-
guera transparente y pegu la manguera en la
pared del conducto y la falla qued resuelta.
Falla 4: Al poner en marcha la secadora en
cualquier programa funciona unos minutos y se
para, parpadeando la luz de depsito de agua.
Solucin Comentada: Se trata de una seca-
dora Bosch conectada a un desage, con lo cual
el depsito no debera llenarse y no entenda por
qu apareca la lucecita, adems, el depsito
estaba vaco.
Lo primero que hicimos fue comprobar que no
hubiera ninguna obstruccin en el tubo de des-
age y conectamos el tubo al depsito que
segua vaco y la lucecita se encenda a los
pocos minutos.
Para encontrar el problema pusimos
la mquina de lado (figura 19) y nos
dedicamos a desmontar el sector
donde se encuentra el depsito
(figura 20) par ver si haba atasques,
o problemas con la bolla indicadora
de llenado.
La boya est en el lateral izquierdo
de la secadora, junto al circuito de
condensacin, figura 21, y compro-
bamos que estaba llena de pelusas,
resto de jabn y otros qumicos que
se haban acumulado alrededor,
figura 22. Lo limpiamos cuidadosa-
mente y volvimos a montar todo en
su sitio.
Al conectar de nuevo la secadora
funcion correctamente.
Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de secadoras
Saber Electrnica N 306 41
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 41
Falla 5: Luego de unos minutos la seca-
dora deja de funcionar encendindose varias
luces en forma intermitente y luego quedando fija
la luz de depsito de agua.
Solucin Comentada: Se trata de una seca-
dora Siemens wt46w590ee. Se sospech de
fallas en la bomba, posiblemente por suciedad,
figura 23. Se realiz lo siguiente:
Desmontaje de la parte superior.
Desmontaje del panel izquierdo (segn se
mira de frente a la secadora).
En la parte inferior de ese lado, se encuentra
la bomba de achique fija con un tornillo torx, se
quita y se desconectan dos conexiones.
Donde la bomba toma el agua, estaba total-
mente lleno de pelusa hmeda formando una
pasta que hace que la bomba no pueda chupar.
Se limpi el conjunto, se arm la secadora y el
problema qued resuelto.
Falla 6: La secadora se detiene con la
alarma de limpiar depsito.
Solucin Comentada: En este caso se trata
de una secadora Siemens E46-3F (7 kg) que se
detiene con la alarma de "desagotar depsito"
cuando el depsito realmente est vaco.
Se realiza el desmontaje de forma similar a la
que hemos explicado en las fallas anteriores para
llegar hasta la bomba comprobando que haba
una enorme cantidad de suciedad.
Manuales Tcnicos
42 Saber Electrnica N 306
Figura 23
Figura 21
Figura 22
Figura 24
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 42
Para llegar hasta este elemento primero quita-
mos el lateral izquierdo de la mquina, tal como
mostramos en la figura 24. En la parte inferior de
la figura se puede observar el lugar donde est
alojada la bomba, quitamos la cubierta plstica y
nos encontramos con el conjunto mostrado en la
figura 25.
Al retirar la base que contiene la bomba se
puede observar la gran suciedad existente (figura
26), sobre todo, en el entorno de la toma de agua
desde la bomba. En el depsito haba una espe-
cie de pasta pegajosa que ensuciaba todas las
partes, tal como se puede observar en la figura
27. Toda esta suciedad fue la causante de la
falla. Para la limpieza usamos lquido antigrasa
para dejar la bomba en condiciones operativas
(figura 28) e hicimos lo propio con el comparti-
mento de la bomba, quedando el conjunto tal
como muestra la figura 29.
Falla 7: Realiza un proceso errtico y al
terminar, la ropa sigue hmeda.
Solucin Comentada: El problema se pre-
sent en una secadora BRANDT ETE762K de
condensacin con la siguiente falla: cuando se
programaba a 90 minutos de duracin y funcio-
naba unos 10 minutos, hasta pasados los 80
minutos, entonces, el tiempo baja a 47 minutos, y
al poco tiempo bajaba a 5 minutos y despus se
Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de secadoras
Saber Electrnica N 306 43
Figura 26 Figura 25
Figura 28
Figura 29
Figura 27
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 43
paraba. La ropa se encon-
traba hmeda, porque ha
estado poco tiempo en mar-
cha. Las resistencias funcio-
naban perfectamente ya que
la ropa sala muy caliente.
En principio se pens que
el problema poda estar en el
sensor de humedad, por lo
cual se consult el manual de
servicio de la secadora. En la
figura 30 se tiene el circuito
sugerido por el manual en el
entorno de la placa electr-
nica y en la figura 31 el
esquema elctrico con los
sensores y actuadores.
Leyendo el manual deduci-
mos que el sensor de hume-
dad es el dispositivo modelo
HTB1300UC2, que es una
pieza compacta con bobina,
circuito impreso con sensor y
circuito integrado.
Para localizar el ele-
mento, desarmamos la seca-
dora segn las instrucciones
del manual, que puede des-
cargar de nuestra web o
localizar en el CD sobre
secadoras. Segn el
esquema parece que incorpora una NTC y un
condensador variable. Situando la bobina a la
izquierda y mirando el conector de frente las
conexiones de la NTC seran las dos de la dere-
cha. La Resistencia de la NTC debe ser de 68k
a 25 C.
Localizada la NTC procedimos a probarla
durante el funcionamiento del equipo.
Se comprob que al iniciar el proceso la resis-
tencia NTC tiene un valor de 100k, luego de 10
minutos de funcionamiento, el valor pasa a 13k.
En cuanto a valores de tensin, al comenzar el
proceso entre sus terminales hay 0V y cuando
llega a 13k, la tensin asciende a 2,7V. En ese
momento la secadora pasa de los 80 minutos a
47 minutos y al poco tiempo pasa a menos de 6
y un poco mas tarde se para. Sabamos que
estos valores iban a la placa de control electr-
nico pero para deducir lo que estaba pasando,
expliquemos cmo funciona este dispositivo.
Un electroimn, energizado con tensin de
red (110V 220V), mantiene la vlvula abierta
durante 20 segundos y permite que el aire en el
chasis pase sobre el interior del sensor cuya pre-
sin interior es inferior a la atmosfrica. Este flujo
de aire pasa por el sensor y modifica la capaci-
dad del condensador. El valor resultante se con-
vierte electrnicamente en una seal de frecuen-
cia variable y la enva a la tarjeta de potencia que
la utiliza como referencia para indicar "seco".
Para la medicin de la humedad de la ropa,
cuando el electroimn no est activo, el muelle
empuja la vlvula hacia adelante. El aire del cha-
sis ya no puede alcanzar el sensor y en conse-
Manuales Tcnicos
44 Saber Electrnica N 306
Figura 30
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 44
cuencia la humedad de la ropa que se mide por
el sensor de humedad (hidrocaptador).
Ahora debemos interpretar las mediciones,
para ello digamos que a medida que disminuye la
humedad, aumenta la frecuencia. Despus de
unos minutos de funcionamiento, el aire en el
chasis se calienta y se estabiliza en su nivel de
humedad. El aire del chasis se convierte en la
referencia. La desviacin mxima de la humedad
se corresponde con el mximo de humedad de la
ropa. Esta desviacin es memorizada por el
microcontrolador de la placa electrnica y sirve
como referencia para el clculo de los diferentes
umbrales de secado que se deben alcanzar en
funcin de la eleccin del usuario.
El fabricante del equipo entrega a sus tcni-
cos de servicio oficial un software que permite
verificar si la placa de control funciona correcta-
mente y efectuar test de evaluacin de los dife-
rentes elementos. Como se trata de un programa
costoso, lo que se sugiere es realizar pruebas de
los sensores y actuadores y verificar que las
seales que llegan o salen de la placa electrnica
coinciden con las indicadas en el manual de ser-
vicio.
En nuestro caso comprobamos que el sensor
de humedad no entregaba los 5V a la placa elec-
trnica (slo generaba 2,7V) razn por la cual se
procedi a reemplazar el mdulo completo, figura
32. Cabe aclarar que se trata de un repuesto cos-
toso (cerca de 80 dlares) razn por la cual
hemos tenido que realizar una evaluacin
exhaustiva antes de comprar el componente. Lo
reemplazamos y el problema qued resuelto.
Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de secadoras
Saber Electrnica N 306 45
Figura 31
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 45
Falla 8: El tambor no gira
Solucin Comentada: El inconve-
niente se present en una secadora BRU;
de un secado a otro dej de girar el tam-
bor, la secadora calienta, se enciende la
luz del tambor pero no gira.
Cuando ocurren fallas como esta, lo
primero a hacer es revisar el condensador
del motor que es el encargado de ayudar,
por as decirlo, al motor para su arranque.
Podemos probar con cuidado moviendo el
motor con la mano. En nuestro caso ese
no fue el problema. Consultando a tcni-
cos del servicio oficial de Bru, nos reco-
mendaron verificar las correas, ya que se
cambian bastante por exceso de peso.
Nos dijeron que cuando se mete la carga
en la lavadora y pesa mas de 6kg (es ropa
seca), al terminar el lavado puede pesar ms de
9 kg de ropa mojada, si la metemos en la seca-
dora de 6kg tiene demasiado peso y corta o des-
gasta las correas porque patina sobre el eje del
motor.
En nuestro caso las correas parecan estar
bien.
Procedimos entonces a verificar las conexio-
nes del motor.
La ficha de conexin tiene 7 cables, figura 33:
Uno: tierra;
Dos y tres: a los carbones;
Cuatro y cinco: a la bobina del motor;
Seis y siete: al extremo del motor.
Posee un condensador de 4 patas (en reali-
dad es un filtro antiparasitario) y en su descrip-
cin dice 0,47F.
Para probar el motor se debe conectar el rotor
y el estator en serie, por ejemplo: puente entre 3
y 4, y tensin de red (110V 220V) entre 2 y 5.
Debera girar a mxima velocidad. Si tienes un
regulador de tensin lo puede usar para compro-
bar si vara la velocidad. En nuestro caso la
prueba fue correcta. Segn los tcnicos de BRU,
podramos descartar el programador ya que es
un AKO y, segn ellos, es uno de los mejores.
As que slo queda el modulo que regula la
velocidad del motor y est en la placa mostrada
en la figura anterior. Realzando una inspeccin
detallada, encontramos una zona del impreso
que pareca tener soldaduras fras, figura 34, las
repasamos y el problema qued resuelto.
Manuales Tcnicos
46 Saber Electrnica N 306
Figura 32
Figura 33
Figura 34
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 46
Falla 9: No finaliza el programa de secado.
Solucin Comentada: Se trata de una seca-
dora Edesa 3se-6e, funciona durante un buen
rato y luego se para. Queda el piloto rojo parpa-
deando y no pita como fin del ciclo de secado.
Primero pensaba que era el sensor de hume-
dad, que son unas escobillas que hay en la parte
de arriba, que se ven nada mas quitando la tapa
superior del aparato, tal como se puede observar
en la figura 35. Hicimos un test para comprobar
su funcionamiento (explicado en otra falla) y el
funcionamiento era correcto.
Luego sospech de que poda ser el sensor
de humedad, para ello, realizamos ciclos de
secado con ropa y, efectivamente, despus de
funcionar un rato la maquina se paraba y no
haba pitado como cuando finaliza un secado.
Volva a iniciar el ciclo, pero en pocos minutos
pasaba lo mismo.
Luego para al menos, tener la ropa seca, le
daba al programa de tiempo 20' y en esa condi-
cin si que termin el secado. De ah que deduje
que poda ser algo relacionado con la humedad,
ya que si el sensor no funciona correctamente le
da la orden a la placa electrnica de que la ropa
ya estaba seca (sin ser as).
Inici el ciclo con el programa 7 (uno de tan-
tos) y a los 25' se par, estuve comprobando el
sensor con el multmetro a ver que marcaba e ini-
ci otra vez al programa.
Pas una hora y la secadora segua en mar-
cha, ya crea que estaba solucionado, que haba
sido un falso contacto, pero pas otra hora ms y
Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de secadoras
Saber Electrnica N 306 47
Figura 35
Figura 37
Figura 38
Figura 36
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 47
la mquina segua en marcha, lo cual no era nor-
mal result ser que dej de funcionar la resis-
tencia, la ropa estaba hmeda y fra.
Verifiqu el termostato, figura 36, y luego de
pulsar el botn rojo que hay en la parte de abajo
de la foto, he iniciado un ciclo, las resistencias
(slo la mitad) se han calentado. En la foto de la
figura 36 se pueden ver los dos termostatos, uno
rearmable y otro de seguridad por si falla el pri-
mero. Como se trata de una secadora de eva-
cuacin, se debe localizar el pulsador de rearme
de la placa electrnica, en la parte superior (caja
blanca o Weis), figura 37. Al rearmar el pulsador,
la resistencia comenz a funcionar bien pero el
problema original segua. La mquina posee un
tercer termostato, localizado por encima del tam-
bor, en el contorno de la puerta, tal como se
muestra en la figura 38. Al llegar hasta l, nos
encontramos que posee la resistencia a la dere-
cha (figura 39). Quitamos el termostato, lo proba-
mos y, efectivamente, estaba daado. Lo reem-
plazamos y el problema qued resuelto.
Falla 10: La secadora deja de funcionar al
poco tiempo de cualquier programa.
Solucin Comentada: la falla se present en
una secadora Fagor modelo 1SF-6CE, al colocar
el programa en "1", la secadora dejaba de fun-
cionar a los pocos minutos con lo cual no secaba
la ropa de forma automtica.
La falla estaba en una pieza llamada "sensor
de humedad" o "mdulo de humedad", figura 40.
En la realidad el recambio se llama "Cepillo de
secador" con el cdigo SDR000527. Esta pieza
se trata de un kit con un par de cepillos de alam-
bre que hacen contacto sobre el tambor y enva
la seal al programador sobre la humedad en el
tambor.
Esta pieza es visible apenas abres la tapa
superior de la secadora. El kit viene desarmado
(2 piezas plsticas, 2 cables con cepillos, 3 torni-
llos y otra pieza metlica). Es muy fcil de armar
y tambin muy fcil de instalar.
A los fines de apoyo tcnico explicamos el
procedimiento que nos permite comprobar el
estado del sensor de humedad en las secadoras
de condensacin:
1) Colocar el interruptor de Marcha en posi-
cin Off (parada).
2) Instalar una resistencia de 270k entre los
terminales de las escobillas.
3) Seleccionar Programa N 6.
4) Pulsar interruptor marcha y seguidamente
pulsar la tecla Start.
A los 45 segundos, si el LED de marcha se
queda intermitente: El Resultado de la prueba
nos indica que el sensor est en buen estado.
Si a los 45 segundos de arrancar el motor de
la secadora comienza a pitar: El resultado de la
prueba nos indica que el sensor est en mal
estado.
Para finalizar, si desea descargar el CD multi-
media que completa esta obra, debe dirigirse a
nuestra web: www.webelectronica.com.ar,
haga clic en el cono password e ingrese la clave:
reparosecadora. J
BIBLIOGRAFA:
www.reparatumismo.org
http://fallaselectronicas.blogspot.com.ar
Manuales Tcnicos
48 Saber Electrnica N 306
Figura 39
Figura 40
Manual - Secadoras:ArtTapa 12/19/2012 15:33 Pgina 48
INTRODUCCIN
Pese a que los VU-metros son circuitos muy
conocidos y aunque hayamos publicado varios pro-
yectos (vase Saber Electrnica N 24 y N 219,
entre otros), muchos lectores nos siguen escri-
biendo solicitando asesoramiento para hacer la
conexin de instrumentos indicadores en aparatos
de audio, como VU-metros e indicadores de equili-
brio.
Las caractersticas de los instrumentos usados,
normalmente galvanmetros de 100 a 300A, exi-
gen el empleo de circuitos especiales para su
accionamiento, con la indicacin de la modulacin
de una seal en un amplificador o en un mixer
(mezclador), as como la indicacin de equilibrio en
un sistema de dos parlantes.
Existen diversas posibilidades de conexin que
involucran circuitos de adaptacin de
las caractersticas de estos instrumen-
tos a las seales con las cuales deben
operar. Daremos tres aplicaciones inte-
resantes para usarlos con amplificado-
res, mixers y preamplificadores de cual-
quier potencia en la banda de 500mW a
250W.
El bajo consumo de corriente de
estos indicadores permite la utilizacin
de la propia fuente de alimentacin de
los aparatos con los cuales operan, y
hasta incluso la propia energa de la seal, sin
necesidad de ninguna alimentacin externa o
interna.
LOS GALVANMETROS
Normalmente, en los indicadores de modulacin
o equilibrio de aparatos de audio se usan pequeos
galvanmetros de bobina mvil de bajo costo, sim-
ples o dobles, del tipo mostrado en la figura 1.
Estos instrumentos poseen bobinas de 50 a 500
y un fondo de escala que vara entre 100 y 300A
tpicamente, aunque tambin se encuentran tipos
de 1mA.
Para operar, las seales aplicadas a estos instru-
mentos deben ser continuas y la inercia del sistema
mecnico representa un lmite para la respuesta a
Saber Electrnica N 306 49
M
Montaje ontaje
Muchos aficionados consideran que los medidores de
seal de audio y los indicadores de equilibrio son simples
efectos visuales, con fines ms decorativos que tcnicos.
En verdad, tales instrumentos son de gran importancia
para obtener el mejor desempeo y la mejor fidelidad de
los equipos, debiendo ser observados como indicadores
de funcionamiento para ajustes de los controles y no sim-
plemente como un adorno. En este artculo damos algunos
circuitos prcticos para adaptacin de los VU-metros e
indicadores de equilibrio que pueden ser colocados tanto
en equipos de potencia o usados en forma individual para
medir la potencia en un recinto
Seleccin de Federico Prado
Medidores de seal de audio
Figura 1
Mont- Medidores audio.qxd:ArtTapa 12/20/2012 11:57 Pgina 49
las variaciones de intensidad
de estas seales. En la opera-
cin en un sistema indicador
debemos tener en cuenta los
siguientes factores:
a) Lmite para la corriente
aplicada: lo que ser dado
normalmente por un pre-set o
potencimetro de ajuste
conectado en serie. El
correcto ajuste de este componente determinar el
lmite para el movimiento de la aguja indicadora o el
"fondo de escala" (figura 2).
b) Circuito de amortiguacin: normalmente se
usan resistores y capacitores que limitan la veloci-
dad de la respuesta a las variaciones de la seal,
evitando as oscilaciones muy rpidas de la aguja.
Estas oscilaciones no slo dificultan el control de la
magnitud por el operador, sino que hasta pueden
ocasionar problemas de naturaleza mecnica, "for-
zando" el mecanismo con los golpes de la aguja al
final del recorrido (figura 3).
c) Circuito de accionamiento: el mismo debe, a
partir de la seal disponible, proporcionar la
corriente continua que el instrumento precisa para
operar. En los casos de amplificadores, en que la
seal se retira de la salida, el circuito puede estar
formado simplemente por capacitores, resistores y
diodos, dada la intensidad de la seal. Sin
embargo, si la seal fuera dbil, como por ejemplo
la obtenida en la salida de un mixer o de un pream-
plificador, debemos tener una etapa amplificadora
propia, que tanto puede ser elaborada con transis-
tores discretos como a partir de circuitos integra-
dos.
d) Alimentacin: en el caso de usar un amplifi-
cador, ste debe ser dotado de una alimentacin
que puede provenir del propio equipo con el cual
opera, ya que normalmente se trata de circuitos de
muy bajo consumo de corriente.
VU-METRO PARA SEALES DBILES
Este circuito, mostrado en la figura 4, es indicado
para la conexin en la salida de preamplificadores,
mixers, controles de efectos, etc. Se usan dos tran-
sistores que garantizan una buena amplificacin de
la seal y su tensin de alimentacin debe ser de
por lo menos 18V.
La placa de circuito impreso sugerida para este
circuito se muestra en la figura 5.
Podemos usar instrumentos en la banda de 100 a
300A y todos los componentes son comunes. Los
transistores son NPN de uso general, los capacito-
res electrolticos para 25V y los diodos son 1N4148
equivalentes como el 1N914. El capacitor C5
Montaje
50 Saber Electrnica N 306
Figura 2
Figura 4
Figura 3
Mont- Medidores audio.qxd:ArtTapa 12/20/2012 11:57 Pgina 50
determina la inercia del sistema, pudiendo tener
valores en la banda de 22 a 100F.
El nico ajuste a hacer es en el pre-set, a fin de
obtener la corriente mxima en el instrumento con
la seal mxima en la salida del preamplificador. En
la figura 6 tenemos la fuente de alimentacin para
el caso de que la tensin disponible en el amplifica-
dor o sistema de sonido sea mayor que 18V. El
diodo zener utilizado es de 18V x 1W y el resistor R
es calculado por la siguiente frmula:
R = (V - 18) /0,01
donde:
R es el valor del resistor, en ohm
V es la tensin continua, disponible en el amplifi-
cador.
VU-METRO PARA SEALES FUERTES
Este circuito, presentado en la figura 7, puede ser
conectado directamente en la salida para los par-
lantes de cualquier aparato de audio con potencia
por encima de 500mW.
El instrumento es un galvanmetro de 100 a
300A y los capacitores electrolticos deben tener
una tensin de trabajo de 25V o ms.
En la figura 8 tenemos el montaje en una
pequea placa, que podr ser fijada en la
parte posterior del propio instrumento.
El nico ajuste se hace en el pre-set de
47k (P1) a fin de que no tengamos
corriente ms all del fondo de escala en
el instrumento. La conexin del indicador
se hace directamente en los terminales
de salida de los parlantes del amplifica-
dor.
El nico resistor es de 1/8W y su valor no
es crtico, pudiendo ser alterado junta-
mente con el capacitor, para obtener una
respuesta a las variaciones de la seal
segn lo deseado. El capacitor puede
tener valores en la banda de 4,7 a 22F y
el resistor en la banda de 150 a 330.
Saber Electrnica N 306 51
Medidores de Seal de audio
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Mont- Medidores audio.qxd:ArtTapa 12/20/2012 11:57 Pgina 51
INDICADOR DE EQUILIBRIO
Este circuito, mostrado en la figura 9, indica la
diferencia de nivel de las seales de las dos sali-
das de un amplificador estereofnico. Como el
mismo opera con seales fuertes, no hay necesi-
dad de fuente de alimentacin.
Los diodos son de uso general y su montaje
puede hacerse en una plaquita junto al propio ins-
trumento, como muestra la figura 10.
Los resistores son de 1/8W y no hay que hacer
ningn ajuste. En funcin de la potencia del
amplificador puede ser necesario alterar los resis-
tores R1 y R3, cuyos nuevos valores debern estar
entre 100 y 470 en los amplificadores menores
(hasta 10W), entre 1k y 4k7 en los de mediana
potencia (de 10W a 50W) y en 10k en los de alta
potencia (por encima de 50W).
Los capacitores deben tener tensiones de trabajo
de por lo menos 25V. El capacitor C3 puede ser
alterado en la banda de 220F a 470F en funcin
de la velocidad de respuestas deseada. No debe-
mos reducirlo mucho, pues el aparato pasar a indi-
car desequilibrios y diferencias instantneas entre
las seales de los canales, lo que no es la finalidad
del proyecto. El galvanmetro usado en este indi-
cador es del tipo con cero en el centro de la escala
y, para ajustar los canales, bastar colocar los con-
troles de volumen de modo de tener la indicacin
Montaje
52 Saber Electrnica N 306
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Mont- Medidores audio.qxd:ArtTapa 12/20/2012 11:57 Pgina 52
cero, momento en que las potencias de las seales
de cada canal estarn equilibradas (el ajuste de
equilibrio tambin ser usado en este caso).
CONEXIONES Y FORMA DE USO
Los VU-metros se usan para determinar el nivel
mximo de modulacin de una seal. Cuando el
nivel de seal sobrepasa los valores mximos
puede ocurrir la distorsin.
Ajustando el VU-metro para dar una deflexin de
100% en su escala, con la entrada de audio de
intensidad necesaria para excitacin a la plena
potencia o a la potencia en que se obtiene la menor
distorsin, podemos controlar la reproduccin,
mantenindola dentro de los niveles en que se
obtiene la mejor calidad.
Los indicadores de equilibrio sirven para dosificar
de modo conveniente la intensidad del sonido
reproducido por cada conjunto de parlantes. Si
tuviramos un conjunto con dos cajas en un ampli-
ficador estreo y nos colocamos entre
los parlantes, el ajuste debe hacerse
de modo de tener la misma intensidad
de sonido en cada canal.
En estas condiciones, el control de
equilibrio y volumen deben ser ajusta-
dos para que el instrumento indique
cero.
UN VU-METRO A LEDS
El vmetro fue desarrollado originalmente en
1939 por Bell Labs para la medicin y la normali-
zacin de los niveles en las lneas telefnicas. Tal
como ya mencionamos, actualmente suelen
incluirse en equipos de audio para mostrar un
nivel de seal en unidades de volumen.
Existen vmetros construidos de muchas, pode-
mos encontrarlos analgicos, otros a base de
LEDs, normalmente verdes, amarillos y rojos e,
incluso, representando las unidades de volumen en
forma de barra en una pantalla LCD. Vea algunos
ejemplos en la figura 11.
Un vmetro a base de LEDs, es muy sencillo de
construir, ya que apenas requiere de unos pocos
componentes electrnicos, y en internet se pueden
encontrar muchos esquemas diferentes con distin-
tos circuitos integrados o transistores.
El esquema que voy a utilizar es el de la figura 12.
Este circuito est encabezado por el integrado
SIEMENS UAA180 cuyas aplicaciones son del tipo
vmetro, sensor de nivel, tacmetro, medidor de
intensidad de campo, etc.
Este integrado posee una
serie de comparadores inter-
nos, que proporcionan 12
salidas individuales y escalo-
nadas para la excitacin de
LEDs, de acuerdo al nivel de
seal de entrada.
Cmo funciona el vmetro?
Los LEDs estn divididos en
3 cuartetos, primer cuarteto
conectado desde el pin 18 al
12, el segundo conectado
desde el pin 11 al 8, y el ter-
cero conectado desde el pin
7 al 4. Por tanto van conecta-
dos desde el pin 18 al 4, esto
quiere decir que la diferencia
de voltaje (V) entre los pines
Saber Electrnica N 306 53
Medidores de Seal de audio
Figura 12
Figura 11
Mont- Medidores audio.qxd:ArtTapa 12/20/2012 11:57 Pgina 53
18 y 4 es lo que corresponde a la gama de valores
de medida, de volumen en nuestro caso.
Cuando V18-4 es mayor o igual que 1V, la banda
de la luz se desliza suavemente a lo largo de la
escala, es decir, encendiendo los LEDs gradual-
mente en sentido 18-4.Con el aumento de tensin
de la V18-4, el deslizamiento se vuelve ms rpido
e intenso.En el momento en que la V18-4 es apro-
ximadamente 4V, se producen los saltos bruscos
de luz de un diodo LED a otro.
Para nuestra suerte y simplicidad del circuito, el
propio circuito integrado UAA180, tiene las salidas
internamente limitadas en corriente, lo que nos per-
mite evitar el uso de una resistencia limitadora de
corriente por cada LED.
El condensador a la entrada de audio, simple-
mente realiza una funcin de desacoplo de la seal
de audio para mejor interpretacin del circuito inte-
grado.
El potencimetro, se encarga de ajustar la sensi-
bilidad de los LEDs, esto significa que para un
correcto funcionamiento del vmetro, deber estar
ajustado de forma que estn todos los LEDs ilumi-
nados en el momento en que el circuito integrado
recibe los semi-ciclos con ms amplitud de la seal
de audio. El consumo del circuito en funciona-
miento, con LEDs de 10mm, es muy bajo, del orden
de 100mA.
Cmo conectarlo al audio una vez montado el
circuito?
Debemos conectarlo a una salida de audio mono
para su correcto funcionamiento.
Si lo conectamos a una salida de
audio estreo, funcionar, pero
se solaparn las seales de
audio de los dos canales y el
vmetro funcionara de acuerdo a
la suma de las seales de audio,
produciendo que no se distingan
bien en la sealizacin visual de
los LEDs, los bajos, agudos y
medios.
Si quisiramos conectarlo a
una salida estreo y que funcio-
nara perfectamente, tendramos
que realizar este circuito por
duplicado, y conectar cada uno
de los circuitos a un canal.Los
equipos de audio ms bsicos (2
Altavoces + Subwoofer) son los
ideales para conectar un vmetro
estreo, ya que conectaramos
cada uno de los circuitos a cada una de las salidas
de los parlantes (bocinas o altavoces).
Otra opcin interesante es en lugar de poner una
seal de audio directa a la entrada, poner un micr-
fono. Esto requiere de un pequeo circuito extra
para la alimentacin del micrfono y la amplifica-
cin de la seal de audio captada por este. El cir-
cuito que he utilizado para la pre-amplificacin de
un micrfono electret, figura 13.
El circuito original, utilizaba un transistor NPN
2N3904, pero la amplificacin era muy pobre, lo
cambi por un transistor con mucha ms ganancia
en corriente, como el BC517 y la mejora fue ins-
tantnea. El regulador de tensin es para alimenta-
cin del circuito y el micrfono, que puede ser ali-
mentado con voltajes desde 3-9 volt.
Una vez conectado todo, figura 14, ya solo queda
verlo funcionar. J
Montaje
54 Saber Electrnica N 306
Figura 13
Figura 14
Mont- Medidores audio.qxd:ArtTapa 12/20/2012 11:57 Pgina 54
RINGTONES PERSONALIZADOS
Este circuito genera melodas personalizadas o
ringtones que se pueden aplicar a cualquier fun-
cin, sea el timbre de la casa o la bocina del auto.
Para ello se implementan varias tablas en memo-
ria que contienen la partitura y variables necesarias
para las notas musicales. Estas tablas se ubican
en memoria de programa y utilizan instrucciones
RETLW, las cuales devuelven una constante. Las
melodas se graban durante la compilacin y no
pueden ser alteradas.
Para cambiar alguna meloda se debe codificar la
partitura y modificar el sector de la tabla corres-
pondiente a la meloda a cambiar. Para este cir-
cuito se implementa el PIC16F627 el cual utiliza
Reset y Oscilador Interno, de manera de tener dis-
ponibles 3 pines extra en el Puerto A para funcio-
nes especiales.
Los Pines RA<3:0> se encuentran conectados a
un Dip-Switch de 4 llaves y a 4 resistencias Pull-
UP. Estos pines seleccionan la meloda a tocar. El
pin RA6 est conectado a un pulsador, que al ser
presionado comienza la reproduccin de la melo-
da.
En el Puerto B se conectan 7 LEDs que generan
un efecto visual y se encienden segn la nota musi-
cal. El pin RB7, llamado SPK, controla el encen-
dido y apagado del transistor de salida que pro-
duce el sonido a travs de un parlante.
LAS NOTAS MUSICALES
El odo humano tiene la capacidad de or en
forma logartmica, tanto en frecuencia como en
volumen. Por este motivo las notas musicales se
dividen en escalas logartmicas u octavas.
Cada octava est compuesta por siete notas
musicales llamadas tonos principales y se repre-
sentan con las letras C - D - E - F - G - A - B . Se
las conoce generalmente con el nombre DO, RE,
MI, FA, SOL, LA y SI.
Adems de estos tonos principales, el odo es
capaz de distinguir tonos intermedios, por lo que
algunos instrumentos musicales agregaron notas
intermedias o semitonos, llamados comnmente
bemoles. Estos semitonos completan la octava y
aumentan las notas musicales a 12 por octava.
En la figura 1 se muestra
una octava de piano en
donde las teclas blancas
corresponden a los tonos
principales y las negras a los
semitonos intermedios. A su
derecha se encuentran sus
nombres y las frecuencias
correspondientes a cada
nota.
Cada octava posee las mismas notas, pero su
frecuencia duplica a la octava anterior. Para identi-
ficar cada octava, se coloca un nmero al lado de
Saber Electrnica N 306 55
M
Montaje ontaje
Hoy en da los telfonos celulares pueden
programarse para sonar con cualquier ring-
tone. Esta tendencia me incentiv a la crea-
cin de un generador de melodas personal,
el cual puede ser modificado para conectarse
al telfono de casa, a la bocina de auto, el
timbre de la puerta o llavero. La base de este
proyecto es el circuito publicado en Saber N
221, al que modificamos el programa para
obtener un mejor rendimiento.
Ing. Esteban Bosernitzan
ingboser@yahoo.com.ar
rgano ElEctrnico con Pic
Figura 1
Mont- Organo PIC.qxd:ArtTapa 12/20/2012 12:16 Pgina 55
la nota musical. Para calcular las frecuencias de las
notas musicales se recurre siempre a la nota cen-
tral de cuarta octava o A4 (LA4) de 440Hz.
La frmula para obtener el resto de las notas es
el siguiente:
Fi = 440 x 2
(i/12)
La variable i representa la distancia de la nota LA.
Si est a la derecha el signo es positivo y si est a
la izquierda es negativo. Si queremos obtener la
frecuencia de la nota DO que est 9 teclas a la
izquierda:
fDO = 440 x 2
(-9/12)
= 261.63Hz
A cada nota musical le corresponde un tiempo de
ejecucin. Al igual que en las frecuencias, la escala
de tiempos duplica al tiempo de ejecucin anterior.
Ver tabla 1.

Tabla 1
Nombre Valor Tiempo
Fusa 1
Semicorchea 2
Corchea 4
Negra 8
Blanca 16

LA GENERACIN DE LAS NOTAS


Este circuito est basado en la generacin de pul-
sos cuadrados a diferentes frecuencias y tiempos
para generar hasta 25 notas musicales y sus
correspondientes silencios. La utiliza-
cin de ondas cuadradas facilita su
amplificacin porque slo se necesita
un transistor trabajando en corte-satu-
racin, pero produce armnicas de 2 y
3 orden que pueden distorsionar el
sonido, segn el parlante que se utilice.
Para generar la onda cuadrada se recurre
a un lazo cerrado que enciende y apaga el
pin RB7 en forma alternada con un retraso
intermedio que depende de la nota musi-
cal que se est tocando. El retraso se pro-
duce con una llamada a subrutina que
repite un lazo interno. El tiempo de
demora de esta rutina de retardo es apro-
ximadamente 10ms * VALOR.
Esta sucesin de encendido retraso apa-
gado retraso se repite las veces que sean nece-
sarias para que la nota dure el tiempo mnimo
correspondiente a una FUSA, que en nuestro caso
equivale a 0,02 segundos. Esto se realiza mediante
un lazo cerrado y la cantidad de veces que se repite
depende de la nota musical. Mientras ms aguda
sea la nota (registro VALOR ms chico) ms veces
se deber repetir el lazo cerrado (registro TIME).
Este ltimo lazo ejecuta la nota durante el tiempo
mnimo de 1 o FUSA. Si la nota tiene un tiempo
mayor, se debe repetir el ciclo las veces que sea
necesario para cumplir el tiempo programado por la
partitura.
Al finalizar cada nota, se ejecuta un silencio de
500 ms para identificar claramente notas consecu-
tivas.
El valor de los tiempos y los retardos no puede
calcularse con una rutina dentro del PIC y es nece-
sario utilizar una tabla con valores para cada nota
para el retraso y para los lazos de repeticin. Estas
tablas se denominan TABLA_V (valor de retraso o
VALOR) y TABLA_T (tiempo de repeticin o TIME).
Ver tabla 2.
Existen trece valores que corresponden a un
silencio y doce notas musicales de la cuarta octava.
La quinta octava aprovecha los mismos valores de
la cuarta octava, pero su valor de retardo se divide
por dos y su tiempo de repeticin se duplica, apro-
vechando las propiedades de las notas musicales.
FORMATO DE LAS MELODAS
Vea en la figura 2 el diagrama de flujo que repre-
senta el funcionamiento del programa que debere-
mos grabar en el PIC. Para obtener cada meloda,
Montaje
56 Saber Electrnica N 306
Mont- Organo PIC.qxd:ArtTapa 12/20/2012 12:16 Pgina 56
se recurre a la utilizacin de cuatro tablas cargadas
en memoria de programa mediante la instruccin
RETLW.
Las dos primeras tablas contienen la direccin de
memoria en donde se ubica el principio de la melo-
da. Como las direcciones contienen 10 bits, es
necesario dos tablas independientes con el valor
del byte de mayor peso y el byte de menor peso.
La forma de hacerlo automtico y sin tener que
recurrir a clculos de direcciones es poner las
siglas M1 a M16 y los operandos de compilacin
HIGH y LOW. El compilador calcula automtica-
mente los valores de los punteros a devolver reem-
plazando las constantes por las direccio-
nes sin importar a dnde apunten las
constantes M1 a M16. Esto permite agre-
gar notas extra a una meloda, sin impor-
tar cuales son las direcciones de los pun-
teros. Estas dos tablas se denominan
T_HI y T_LO.
Para saber cuntas notas tiene cada
meloda se recurre a una tercer tabla, lla-
mada T_AUX. Esta tabla contiene la
resta de los punteros de inicio de la melo-
da y el inicio de la meloda siguiente.
Esta diferencia la calcula el compilador y
queda la cantidad de notas a tocar
durante la meloda.
Las notas y los tiempos se ubican dentro
del mismo byte en una tabla que contiene
todas las notas musicales de todas las
melodas. El formato de las notas y tiem-
pos se muestra en la figura 3.
Los bits <3:0> representan a la nota
musical sin importar cul escala sea. El
cuarto bit encendido indica que se trata
de una nota de quinta escala. Los bits
<7:5> representan el tiempo de la nota.
Cada nota ya est configurada como
constante EQU al principio del programa.
Por ejemplo si queremos tocar una nota
LA negra de quinta, lo codificamos de la
siguiente manera:
retlw NE+A5
que equivale a
retlw b01111010
La mayora de las melodas no necesita ms de
dos octavas para ser reproducida. En el caso de
necesitarse ms notas, puede modificarse el pro-
grama eliminando la bandera QUINTA y haciendo
una tabla con 32 notas seguidas, la cual abarcara
hasta 3 octavas (tener en cuenta que ocupa ms
memoria de programa). La otra forma es ms com-
plicada y necesita trasladar todas las notas de la
meloda de manera que se ubiquen dentro
MODIFICACIN DEL CIRCUITO SEGN EL USO A DARLE
El circuito de nuestro rgano se muestra en la
figura 4 y est diseado para ser utilizado como lla-
vero, alimentado con dos bateras de 1,5 Volt.
Saber Electrnica N 306 57
rgano electrnico con PIC
Figura 3
Figura 2
Mont- Organo PIC.qxd:ArtTapa 12/20/2012 12:17 Pgina 57
En el caso de utilizarse para otros fines debera
intercalarse un regulador de 5 volt y un diodo de
proteccin contra inversin de fuente. Si se desea
utilizar un parlante de mayor potencia se debe cam-
biar el tipo de transistor o conectar otro en configu-
racin Darlington.
Si el timbre de las notas musicales no resulta
agradable al odo, se puede modificar el ciclo de
trabajo de la onda cuadrada cambiando los retar-
dos que se intercalan entre el encendido y el apa-
gado del PIN RB7. Una forma sera duplicar el valor
del registro VALOR durante el encendido y dividir
por dos el registro VALOR durante el apagado del
pin RB7. Tener en cuenta que la duracin de la
onda completa debe ser constante o se perder la
relacin de las notas musicales. J
Montaje
58 Saber Electrnica N 306
Figura 4
Figura 5
; Programa para el generador de melodas
list P=16F627
__config 0x3F18 ;OSC interno I/O, CP OFF, MCLR interno
PCL equ 0x02
STATUS equ 0x03
PCLATH equ 0x0a
PORTA equ 0x05
PORTB equ 0x06
TRISA equ 0x05
TRISB equ 0x06
PCON equ 0x0e
PIR1 equ 0x0c
RCSTA equ 0x18
TXSTA equ 0x18
TXREG equ 0x19
SPBRG equ 0x19
RCREG equ 0x1A
CMCON equ 0x1f
;
RP0 equ 5
C equ 0
Z equ 2
;
cblock 0x20 ;direccin de inicio de registros
COUNTER ;de uso general
TIMER
VALOR
NOTA
OFFSET
OFFSETH
LED
AUX
TIEMPO
PORT
TIME
FLAG
endc
#define SPK PORTB,7 ; parlante
#define EXT FLAG,0 ; bandera que indica 5ta escala
D6 equ 0x1F ; Nota Mi6 fuera de rango.
; Fue generada
; exclusivamente para la melodia Benni Hill
B5 equ 0x1D ; SI5
A5# equ 0x1C
A5 equ 0x1B ; LA5
G5# equ 0x1A
G5 equ 0x19
F5# equ 0x18
F5 equ 0x17
E5 equ 0x16
D5# equ 0x15
D5 equ 0x14
C5# equ 0x13
C5 equ 0x12 ; DO5
;
B4 equ 0x0D ; SI4
A4# equ 0x0C
A4 equ 0x0B ; LA4
G4# equ 0x0A
G4 equ 0x09
Mont- Organo PIC.qxd:ArtTapa 12/20/2012 12:17 Pgina 58
Saber Electrnica N 306 59
rgano electrnico con PIC
F4# equ 0x08
F4 equ 0x07
E4 equ 0x06
D4# equ 0x05
D4 equ 0x04
C4# equ 0x03
C4 equ 0x02 ; DO4
;
B3 equ 0x01 ; SI3
SIL equ 0x00 ; silencio
;
FU equ b'00000000' ; Tiempo 1
SE equ b'00100000' ; Tiempo 2
CO equ b'01000000' ; Tiempo 4
NE equ b'01100000' ; Tiempo 8
BL equ b'10000000' ; Tiempo 16
org 0x000
movlw 0x07
movwf CMCON ; apaga el modulo comparador
;
movlw 0x00
movwf PORTB
bsf STATUS,RP0
movlw 0xff
movwf TRISA
movlw 0x00
movwf TRISB
bcf STATUS,RP0
;
LAZO3 btfsc PORTA,6 ; boton de arranque encendido?
goto LAZO3
movlw HIGH T_HI
movwf PCLATH ; carga parte alta del puntero de
; direcciones de melodias
movf PORTA,w
andlw 0x0F ; toma el valor bajo del nibble
; del puerto A
movwf PORT
movf PORT,w
addlw LOW T_HI ; lo suma a la parte alta de
, direcciones de melodias
addlw 0x01
call T_HI ; llama a la tabla de punteros
; de melodias
movwf OFFSETH ; copia el resultado en
; el registro OFFSETH
;
movlw HIGH T_LO ; carga parte baja del puntero de
; direcciones de melodias
movwf PCLATH
movf PORT,w ; toma el valor copiado del Puerto A
addlw LOW T_LO ; lo suma al puntero bajo de
;direcciones de melodias
addlw 0x01 ; ajusta el puntero sumando 1
call T_LO ; llama a tabla
movwf OFFSET ; copia el resultado en OFFSET
;
movlw HIGH T_AUX ; carga la parte alta del puntero
;de contador auxiliar
movwf PCLATH
movf PORT,w
addlw LOW T_AUX ; carga la parte baja del puntero
; de contador auxiliar
addlw 0x01 ; ajuste del puntero en 1
call T_AUX ; llamada a la tabla contador
movwf AUX ; copia el resultado en registro AUX
;
LAZO2 movf OFFSETH,w ; carga el puntero de notas
; en PCLATH
movwf PCLATH
movf OFFSET,w ; carga el puntero de notas en W
call TABLA ; llamado de tabla notas
movwf TIEMPO ; copiar el resultado de la
; partitura codificada en TIEMPO.
bcf EXT ; apagar la bandera EXT
btfsc TIEMPO,4 ; encendida 5ta octava?
bsf EXT ; encender la bandera EXT
andlw 0x0F ; separar el nibble bajo de la
; partitura codificada
movwf NOTA
swapf TIEMPO,w ; decodifica la parte del tiempo
andlw 0x06
movwf TIEMPO
bcf STATUS,C
rrf TIEMPO,f ; rota TIEMPO a la DER para
; definir los tiempos de las notas
incf OFFSET,f ; una vez ontenidos los valores
; corespondientes
btfsc STATUS,Z ; se incrementa el puntero de notas
incf OFFSETH
;
LAZO movlw HIGH NOTA_V1
movwf PCLATH
movf NOTA,w
addlw LOW NOTA_V1
btfsc STATUS,C
incf PCLATH,f
call NOTA_V ; llamado a tabla VALOR
; para obtener
movwf VALOR ; el valor del retardo de la nota
movlw HIGH NOTA_T1
movwf PCLATH
movf NOTA,w
addlw LOW NOTA_T1
btfsc STATUS,C
incf PCLATH,f
call NOTA_T ; llamada a tabla TIMER
; para obtener
movwf TIMER ; el valor de lazos para el
; tiempo minimo de 1 fusa
;
btfss EXT ; bandera de quinta octava
; encendida?
goto NO_EXT
bcf STATUS,C
rrf VALOR,f ; divide en dos el retardo de la nota
bcf STATUS,C
rlf TIMER,f ; duplica el lazo de tiempo de
; una fusa
;
NO_EXT movf NOTA,w
movwf COUNTER ; carga el contador con el valor
; numerico de la nota
rrf COUNTER,f ; y divide por dos
; (solo funciona para 1 octava)
btfss STATUS,Z
goto LED_I ; silencio ? (COUNTER=0)
clrf LED
goto LED_FIN ; si, seguir
LED_I movlw 0x80 ; iniciar LED en 0x80
movwf LED
LED_L bcf STATUS,C
rrf LED,f ; rotar LED
decfsz COUNTER
goto LED_L ; si el CONTADOR no es cero seguir
LED_FIN movf LED,w
movwf PORTB ; copiar el valor en PORTB
movlw 0x1
movwf COUNTER
TIEM_L movf TIEMPO,w
btfsc STATUS,Z
goto TIEM_F
bcf STATUS,C
rlf COUNTER,f ; multiplica el valor de tiempo
; de una fusa
decf TIEMPO,f ; dependiendo del valor del tiempo
goto TIEM_L ; de la partitura
TIEM_F movf COUNTER,w
movwf TIEMPO ; copia el resultado final en TIEMPO
TIMER_H movf TIMER,w
movwf TIME ;resguarda el valor de timepo
;de una fusa en TIME
;
TIMER_L movf NOTA,w
btfss STATUS,Z ; silencio ?
bsf SPK ; encender PARLANTE
call DELAY ; retardo
bcf SPK ; apagar PARLANTE
call DELAY ; retardo
decfsz TIME,f
goto TIMER_L ; si el tiempo de una fusa no llego
; a su fin, hacer otro lazo
;
decfsz TIEMPO ; tiempo real de la nota llego a su
; fin? (SE, CO, NE y BL)
goto TIMER_H
;
SILEN movlw .255
movwf COUNTER
NOTA_L nop
decfsz COUNTER ; genera un silencio de 500s
goto NOTA_L
decfsz AUX,f ; decrementa el contador de notas
goto LAZO2
goto LAZO3 ; finalizaron las notas, ir al lazo
; principal.
NOTA_T movwf PCL ; tabla de tiempos para una fusa
NOTA_T1 retlw .25 ; silencio
retlw .26
retlw .27
retlw .29
retlw .31
retlw .33
retlw .34
retlw .37
retlw .39
retlw .41
retlw .44
retlw .46
retlw .49
retlw .52
retlw .55
;
retlw .62 ;valor fuera de escala solo para
; Benni hi
NOTA_V movwf PCL ;Tabla de valores de retardo
; de notas
NOTA_V1 retlw .203 ;SILENCIO
retlw .202
retlw .191
retlw .180
retlw .170
retlw .160
retlw .151
retlw .143
retlw .135
retlw .127
retlw .120
retlw .113
retlw .107
retlw .101
retlw .95
;
retlw .85 ;valor fuera de escala solo para Benni hill
DELAY movf VALOR,w ; rutina de retardo
movwf COUNTER
DELAY_L nop
nop
nop
nop
nop
nop
nop
decfsz COUNTER
goto DELAY_L
return
org 0x100
T_HI movwf PCL ;tabla de punteros alto de melodias
retlw HIGH M1
retlw HIGH M2
retlw HIGH M3
retlw HIGH M4
retlw HIGH M5
retlw HIGH M6
retlw HIGH M7
retlw HIGH M8
retlw HIGH M9
retlw HIGH M10
retlw HIGH M11
retlw HIGH M12
Mont- Organo PIC.qxd:ArtTapa 12/20/2012 12:17 Pgina 59
Montaje
60 Saber Electrnica N 306
retlw HIGH M13
retlw HIGH M14
retlw HIGH M15
retlw HIGH M16
;
T_LO movwf PCL ;tabla de punteros bajo de melodias
retlw LOW M1
retlw LOW M2
retlw LOW M3
retlw LOW M4
retlw LOW M5
retlw LOW M6
retlw LOW M7
retlw LOW M8
retlw LOW M9
retlw LOW M10
retlw LOW M11
retlw LOW M12
retlw LOW M13
retlw LOW M14
retlw LOW M15
retlw LOW M16
;
T_AUX movwf PCL ;tabla auxiliar contador de notas
retlw M2-M1
retlw M3-M2
retlw M4-M3
retlw M5-M4
retlw M6-M5
retlw M7-M6
retlw M8-M7
retlw M9-M8
retlw M10-M9
retlw M11-M10
retlw M12-M11
retlw M13-M12
retlw M14-M13
retlw M15-M14
retlw M16-M15
retlw FIN16-M16
TABLA movwf PCL ;tabla de melodias
;*********************************************************************
;** When johnny came back home ****************************
M1 retlw SE+B3
retlw SE+B3
retlw SE+E4
retlw SE+E4
retlw CO+E4
retlw SE+F4#
retlw CO+G4
retlw SE+F4#
retlw CO+G4
retlw SE+E4
retlw NE+D4
retlw SE+B3
retlw NE+D4
; retlw SE+SIL
retlw SE+B3 ;2do mov
retlw SE+B3
retlw SE+E4
retlw SE+E4
retlw CO+E4
retlw SE+F4#
retlw CO+G4
retlw SE+F4#
retlw CO+G4
retlw SE+A4
retlw NE+B4
retlw SE+G4
retlw NE+B4 ;3er mov
retlw SE+G4
retlw SE+A4
retlw SE+B4
retlw SE+B4
retlw SE+B4
retlw SE+B4
retlw SE+A4
retlw SE+G4
retlw CO+A4
retlw SE+A4
retlw CO+A4
retlw SE+F4#
retlw SE+G4
retlw SE+G4
retlw SE+G4
retlw SE+G4
retlw SE+F4#
retlw SE+E4
retlw SE+F4#
retlw SE+F4#
retlw SE+F4#
retlw SE+F4#
retlw SE+G4
retlw SE+A4
retlw CO+B4
retlw SE+B4
retlw CO+A4
retlw SE+A4
retlw CO+G4
retlw SE+G4
retlw CO+F4#
retlw SE+B3
retlw SE+E4
retlw SE+E4
retlw CO+E4
retlw SE+D4
retlw NE+E4
retlw NE+E4
retlw NE+SIL
;*********************************************************************
;** Benni Hill *******************************************************
M2 retlw SE+D5 ;1er movimiento
retlw FU+E5
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+E5
retlw FU+D5
retlw FU+G4
retlw FU+B4
retlw FU+D5
retlw FU+SIL
retlw FU+E5
retlw FU+SIL
retlw FU+D5
retlw FU+B4
retlw FU+A4
retlw FU+B4
retlw SE+G4
retlw FU+A4
retlw FU+A4#
retlw FU+B4
retlw FU+D5
retlw FU+E5
retlw FU+D5#
retlw FU+G5
retlw CO+SIL
;
retlw SE+D5 ;2do mov
retlw FU+E5
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+E5
retlw FU+D5
retlw FU+G4
retlw FU+B4
retlw FU+D5
retlw FU+SIL
retlw FU+E5
retlw FU+SIL
retlw FU+D5
retlw FU+B4
retlw FU+G4
retlw FU+B4
retlw FU+D5
retlw FU+SIL
retlw FU+D5
retlw FU+D5
retlw FU+F5#
retlw FU+A5
retlw FU+F5#
retlw FU+SIL
retlw FU+D5
retlw CO+SIL
;
retlw FU+D5 ;3er movimiento
retlw FU+E5
retlw FU+D5
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+G5
retlw FU+G5
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+G5
retlw FU+G5
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+G5
retlw FU+E5
retlw FU+D5
retlw SE+SIL
retlw SE+C5
retlw SE+C5
retlw SE+C5
retlw SE+C5
retlw FU+E5
retlw FU+G5
retlw FU+A5
retlw FU+G5
retlw FU+A5#
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+A5#
retlw FU+B5
retlw FU+A5#
retlw FU+B5
retlw FU+A5#
retlw FU+B5
retlw FU+D6
retlw FU+SIL
retlw FU+A5#
retlw FU+B5
retlw FU+D6
retlw FU+B5
retlw FU+SIL
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+D5
retlw FU+SIL
retlw FU+D6
retlw FU+B5
retlw FU+B5
retlw FU+SIL
retlw FU+A5
retlw FU+SIL
retlw FU+G5
retlw FU+SIL
retlw FU+G5
retlw NE+SIL
M3 retlw NE+SIL
M4 retlw NE+SIL
M5 retlw NE+SIL
M6 retlw NE+SIL
M7 retlw NE+SIL
M8 retlw NE+SIL
M9 retlw NE+SIL
M10 retlw NE+SIL
M11 retlw NE+SIL
M12 retlw NE+SIL
M13 retlw NE+SIL
M14 retlw NE+SIL
M15 retlw NE+SIL
M16 retlw NE+SIL
FIN16 retlw NE+SIL ;representa la ltima
nota de
; la meloda Nro 16
end
Mont- Organo PIC.qxd:ArtTapa 12/20/2012 12:17 Pgina 60
INTRODUCCIN
A la hora de elegir un motor para aplicaciones de
microbtica, debemos tener en cuenta que existen
varios factores como son la velocidad, el par, el fre-
nado, la inercia y el modo de control. Si lo que que-
remos es utilizar un motor de corriente continua,
existen varias posibilidades en el mercado.
MOTORES DE CORRIENTE CONTINUA
Dentro de la gran variedad de tipos existentes en el
mercado, los ms econmicos son los que se utilizan
en algunos juguetes,
pero tienen el inconve-
niente de que su nmero
de revoluciones por
segundo (RPS) es muy
elevado, lo que nos los
hace muy apropiados
para la construccin de
un microbot que por
ejemplo, siga una lnea,
si no se utilizan reducto-
res adicionales o un sis-
tema de regulacin elec-
trnico. Vea las figuras 1
y 2.
MOTORES DE CORRIENTE CONTINUA
CON REDUCTORES
En los juguetes del tipo Mecano o Lego, podemos
encontrar motores con reductores o sistemas reduc-
tores para acoplar a los motores. Esta es una buena
opcin si se dispone de ellos, en caso contrario, exis-
ten en el mercado motores reductores como los que
se muestran en la siguiente tabla con figuras, que
adems de disminuir la velocidad le dan ms poten-
cia al microbot para mover por su estructura y la
batera (que proporcionalmente pesa mucho) y otros
objetos para lo cual se necesita disponer de motores
con buen par de arranque. En las figuras 3 a 6 pode-
mos observar diferentes tipos de motores.
Saber Electrnica N 306 61
R
Robtica obtica
Para aplicaciones de mini-robtica,
tanto los motores de pequeo porte
como los servomecanismos son dispo-
sitivos de uso normal, conocer su fun-
cionamiento permitir realizar la elec-
cin del mecanismo adecuado para
cada uso. En esta nota describimos
algunos de estos elementos.
Fernando Remiro Domnguez
www.autric.com
Motores y servos para
Mini-robtica
Figura 1 Figura 1
Figura 2 Figura 2
Figura 6 Figura 6 Figura 5 Figura 5
Figura 4 Figura 4 Figura 3 Figura 3
Robotica - Servocxc.qxd:ArtTapa 12/20/2012 13:21 Pgina 61
SERVOMOTORES
Los servomotores utilizados en modelismo y
radiocontrol son unos motores con un circuito elec-
trnico al que dedicaremos un captulo cuando
intentemos construir un microbot del tipo hexpodo
(es decir un criatura de 6 patas como los insectos),
estos servomotores cumplen una caractersticas
que los hacen idneos para la construccin de
nuestro microbot, tales como un buen par de salida,
potencia suficiente para trasladar objetos o una
batera , baja inercia, son capaces de mover 3,5 kg
x cm, incluyen multitud de accesorios para poder
fijar las ruedas del microbot, son fciles de fijar a
una estructura plana al ir dentro de una carcasa de
plstico rectangular con soportes para fijar los tor-
nillos.
Pero tienen un pequeo inconveniente y es que
hay que trucarlos para que el eje del motor pueda
girar los 360 ya que normalmente no giran ms de
180 por motivos de seguridad en las aplicaciones
para las que estn diseados. El trucado de los
servomotores los har inservibles para su uso en
radiocontrol, pero desde luego para nuestro fin no
tiene ningn problema. En las figuras 7 y 8 se
muestran los pasos a realizar para convertir los ser-
vomotores en motores con desmultiplicadores es
decir, como trucar el servomotor. Casi todos los ser-
vomotores son iguales, nosotros vamos a trucar el
que tenemos a mano que es Hitec modelo HS-
300BB.
Los servomotores de origen son tan slo capaces
de girar, como mucho, hasta 180 como es reque-
rido para las aplicaciones para las que estn pen-
sadas inicialmente, esta restriccin viene impuesta
por unos topes mecnicos que limitan el giro a 180
y un circuito electrnico. Si eliminamos las dos
cosas podemos conseguir el giro de 360 y por lo
tanto que se comporte como un motor de DC con
caja reductora.
Se quitan los cuatro tornillos de la tapa posterior
y al quitarla se pueden ver un circuito electrnico
que en nuestro caso est metido a presin, para
poder quitarlo hay que quitar el tornillo que sujeta el
eje potencimetro por la parte de los engranajes
que estn en la cara
opuesta a la que hemos
abierto. Ver figura 9.
En la figura 10 pode-
mos apreciar los engra-
najes de la etapa reduc-
tora, cuya misin es
reducir la velocidad del
motor y dar mayor
potencia y par de arranque al sistema.
Desmontar las ruedas dentadas, teniendo mucho
cuidado de no perder ninguna de ellas, prestar
atencin al pequeo eje que hay entre las ruedas
intermedias, en algunos modelos de servomotores
es mvil, en nuestro caso est fijado a la carcasa.
Con unos alicates de punta plana, podemos quitar
ahora la tuerca que sujeta el potencimetro. Ver
figura 11.
Ahora ya podemos desmontar la placa del circuito
impreso y el potencimetro, ayudndonos con un
destornillador haciendo un poco de palanca.
Desoldamos los cables que estn conectados al
motor para desprenderlo del circuito impreso.
Hacemos lo mismo con los cables que conectan
el exterior a la placa de circuito impreso, para poder
reutilizarlos. Seguidamente conectaremos dos de
estos tres cables al motor, conectar el rojo al termi-
nal con el punto rojo y el negro al otro, eliminando
el tercero que no se utiliza, como se ve en las figu-
ras 12 y 13.
Ahora eliminamos el limitador mecnico que con-
siste en una pestaa de la rueda dentada, para ello
utilizamos unos alicates de corte tal y como se
muestra en la figura 14. Utilizar una lima para elimi-
nar los restos de la pestaa. Tener mucho cuidado
para no romper la rueda por que se volvera inser-
vible el servomotor. En caso de partir la rueda se
Robtica
62 Saber Electrnica N 306
Figura 8 Figura 8 Figura 7 Figura 7
Figura 9 Figura 9
Figura 11 Figura 11
Figura 10 Figura 10
Figura 13 Figura 13
Figura 12 Figura 12
Robotica - Servocxc.qxd:ArtTapa 12/20/2012 13:21 Pgina 62
puede intentar pegar
con un pegamento de
contacto, como se ve en
figura 14.
Volver a montar las rue-
das dentadas de la caja
reductora fijndose en
la figura para no confun-
dirse y tener mucho cui-
dado de no forzar nin-
guno de los engranajes,
de manera que puedan
deteriorarse. La tapa
superior deber de
entrar sin forzarla, en
nuestro caso tener cuidado con el eje de las ruedas
superior e inferior que est en la propia carcasa.
Ver la figura 15.
Atornillar nuevamente la tapa inferior, pero es
aconsejable hacer
antes un nudo en los
cables del motor y dejar
el nudo en el interior
para que proteja las sol-
daduras en el caso de
tirar del cable, como
vemos en la figura 16.
Pues bien, ya tenemos uno de los motores pre-
parados para nuestro microbot, deberemos hacer lo
mismo con el otro para tener la pareja necesaria.
Para fijar esta estructura al chasis de nuestro
microbot, tan slo tendremos que conseguir unas
escuadras con unos taladros o hacerlas nosotros
mismos con un trozo de aluminio y la ayuda de un
tornillo de banco. Si utilizamos cualquiera de los
otros tipos de motores de corriente continua que se
han mostrado la fijacin al chasis puede ser ms o
menos compleja, nosotros te damos dos. Si el
motor tiene una carcasa redonda, que es lo normal,
se puede utilizar una grapa de las utilizadas para
fijar el tubo de las instalaciones elctricas de super-
ficie, tal y como se muestra en la foto de la figura
17. Otra opcin por ejemplo es utilizar bridas de
plstico, tambin conocidas como conectores
unex para la fijacin de los motores al chasis del
microbot.
Fijar el motor de la
figura 18 es relativa-
mente fcil debido a que
es prcticamente plano,
adems tiene unas
pequeas muescas
para poder fijar en la
superficie del chasis. En
este caso (figura 19) hemos colocado una escuadra
de un mecano sobre las que se fijan en motor con
ayuda de una bridas. Esto permite atornillar el
motor al chasis en la mejor posicin y con bastante
robustez. En la edicin siguiente continuaremos
con la construccin del robot, a continuacin publi-
camos una breve resea de servomotores ya que
son los mecanismos que utilizaremos para la cons-
truccin del robot y son usados en la mayora de los
proyectos de robtica.
MS SOBRE SERVOMOTORES
Los servos son un
tipo especial de motor
(figura 20) que se
caracterizan por su
capacidad para posi-
cionarse de forma
inmediata en cual-
quier posicin dentro
de su rango de opera-
cin. Cada da son
ms utilizados en la
mayora de los dispo-
sitivos electrnicos
del hogar.
Para su funciona-
miento, el servo espera un tren de pulsos que se
corresponden con el movimiento a realizar, tal
como se observa en la figura 21).
Estn generalmente formados por un amplifica-
dor, un motor, la reduccin de engranaje y la reali-
mentacin, todo en un misma caja de pequeas
dimensiones. El resultado es un servo de posicin
con un margen de operacin de 180 aproximada-
mente.
Disponen de tres conexiones elctricas: Vcc
(roja), GND(negra) y entrada de control (amarilla)
(figura 22). Estos colores de identificacin y el
orden de las conexiones dependen del fabricante
del servo. Es importante identificar las conexiones
ya que un voltaje de polaridad contraria podra
daar el servo.
Saber Electrnica N 306 63
Motores y Servos para Mini-Robtica
Figura 14 Figura 14
Figura 15 Figura 15
Figura 16 Figura 16
Figura 18 Figura 18
Figura 17 Figura 17
Figura 14 Figura 14
Figura 20 Figura 20
Robotica - Servocxc.qxd:ArtTapa 12/20/2012 13:21 Pgina 63
FUNCIONAMIENTO DEL SERVO
El control de un servo se limita a
indicar en qu posicin se debe
situar. Estas "rdenes" consisten en
una serie de pulsos. La duracin del
pulso indica el ngulo de giro del
motor. Cada servo tiene sus mrge-
nes de operacin, que se correspon-
den con el ancho del pulso mximo y
mnimo que el servo
entiende. Los valores
ms generales corres-
ponde con valores entre
1 ms y 2 ms, que dejaran
al motor en ambos extre-
mos. El valor 1,5 ms indi-
cara la posicin central,
mientras que otros valo-
res del pulso lo dejan en
posiciones intermedias.
Estos valores suelen ser
los recomendados, sin
embargo, es posible
emplear pulsos menores de 1 ms o mayores de 2
ms, pudindose conseguir ngulos mayores de
180. Si se sobrepasan los lmites de movimiento
del servo, ste comenzar a emitir un zumbido,
indicando que se debe cambiar la longitud del
pulso.
El perodo entre pulso y pulso no es crtico, e
incluso puede ser distinto entre uno y otro pulso. Se
suelen emplear valores entre 10 ms y 30 ms. Si el
intervalo entre pulso y pulso es inferior al mnimo,
puede interferir con la temporizacin interna del
servo, causando un zumbido, y la vibracin del
brazo de salida. Si es mayor que el mximo, enton-
ces el servo pasar a estado dormido, entre pulsos.
Esto provoca que se mueva con intervalos peque-
os.
Es importante destacar que para que un servo se
mantenga en la misma posicin durante un cierto
tiempo, es necesario enviarle continuamente el
pulso correspondiente. De este modo, si existe
alguna fuerza que le obligue a abandonar esta posi-
cin, intentar resistirse. Si se deja de enviar pulsos
(o el intervalo entre pulsos es mayor del mximo)
entonces el servo perder fuerza y dejar de inten-
tar mantener su posicin, de modo que cualquier
fuerza externa podra desplazarlo. J
Robtica
64 Saber Electrnica N 306
Figura 21 Figura 21
Figura 22 Figura 22
Robotica - Servocxc.qxd:ArtTapa 12/20/2012 13:21 Pgina 64
Saber Electrnica N 306 65
EDI CION AR GEN TI NA
N 156 SEPTIEMBRE 2013
Di rec tor
Ing. Ho ra cio D. Va lle jo
Redaccin
Grupo Quark SRL
Jefe de Pro duc cin
Jos Maria Nieves (Grupo Quark SRL)
Staff
Alejandro Vallejo
Liliana Vallejo
Fabian Alejandro Nieves
Grupo Quark SRL
Pu bli ci dad
Alejandro Vallejo
Editorial Quark SRL (4301-8804)
Web Manager - Club SE
luisleguizamon@webelectronica.com.ar
Dis tri bu cin:
Ca pi tal: Car los Can ce lla ro e Hi jos SH, Gu ten -
berg 3258 - Cap. In te rior: Dis tri bui do ra Ber trn
S.A.C., Av. V lez Srs field 1950 - Cap.Fed.
Uru guay:RODESOL: Ciudadela 1416 -
Montevideo.
Im pre sin: I mpr es i ones Bar r ac as . Cap. Fed. Bs . As .
La Edi to rial no se res pon sa bi li za por el con te ni do de las no tas fir ma -
das. To dos los pro duc tos o mar cas que se men cio nan son a los efec -
tos de pres tar un ser vi cio al lec tor, y no en tra an res pon sa bi li dad de
nues tra par te. Es t pro hi bi da la re pro duc cin to tal o par cial del ma te -
rial con te ni do en es ta re vis ta, as co mo la in dus tria li za cin y/o co mer -
cia li za cin de los apa ra tos o ideas que apa re cen en los men cio na dos
tex tos, ba jo pe na de san cio nes le ga les, sal vo me dian te au to ri za cin
por es cri to de la Edi to rial.
EDI TO RIAL QUARK S.R.L.
Pro pie ta ria de los de re chos en
cas te lla no de la pu bli ca cin men sual
SA BER ELEC TR NI CA
Grupo Quark SRL San Ricardo 2072, Ca pi tal Fe -
de ral (1273) TEL. (005411) 4301-8804
Pags 65 y 66:ArtTapa 12/19/2012 15:53 Pgina 65
Pags 65 y 66:ArtTapa 12/19/2012 15:53 Pgina 66
L
a falla se produjo en un refrigerador
Coldex, figura 1, de fabricacin Peruana y
que difcilmente vayamos a encontrar en el
mercado Argentino pero que es muy similar a
otros que s se comercializan bajo diferentes
marcas, como ser Bosch, entre otras,
Estos refrigeradores traen una tarjeta elec-
trnica ubicada en la parte superior izquierda
del mismo. En la imagen de la figura 2 se puede
observar el control de temperatura (control de
nivel de frio) que suele ser uno de los causan-
tes de las fallas ms frecuentes. Se debe suge-
rir a todos los usuarios que tengan este refrige-
rador, no colocar el control a mximo frio por-
que el dispositivo suele bloquearse y el motor
no descansa.
La posicin del trimmer puede ser la que se
aprecia ya que ms frio puede causar los pro-
blemas mencionados.
Vea en la figura 3 la etiqueta que muestra la
nomenclatura de este refrigerador, es all donde
vienen todos los datos:
Saber Electrnica N 306 67
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Tcnico Reparador
Tcnico Reparador
En este artculo le mostramos los
pasos a seguir para reparar un
refrigerador que no congela.
Durante el informe explicaremos
cmo se compone el sistema
electrnico ya que suele ser uno
de los dispositivos que mayor difi-
cultad suelen presentar a la hora
de tener que detectar una falla.
Este reporte es parte del tomo N
94 de la Coleccin Club Saber
Electrnica.
informe preparado por:
ing. Horacio d. Vallejo
Mtodo de RepaRacin
de una HeladeRa
Tec Repa - Heladrea.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:46 Pgina 67
Tensin de red: 110V / 220V
Frecuencia: 60Hz
Consumo: 290W
Volumen de congelado: 85 litros
Volumen de refrigeracin: 213 litros
Compresor: T51A030753222321
En la figura 4 podemos ver una parte del cir-
cuito impreso de la placa electrnica. El sistema
de control lo realiza un microcontrolador
MC68HC908, note la presencia de resistencias y
capacitores del tipo de montaje supercial, detalle
que se puede apreciar mejor en la figura 5.
El control de temperatura se realiza por
medio de un sistema que enva al microcontro-
lador los datos de la posicin del trimmer, figura
6, cuyo valor en Ohm se convierte en tensin
por medio de los transistores Q4 y Q6, que
tambin son SMD.
En la figura 7 podemos ver otro detalle de la
placa electrnica en la que se observan ms
transistores, resistencias y la presencia de un
diodo. La placa contina en la figura 8.
Esta tarjeta electrnica es la que present la
falla en nuestro refrigerador y, consultado en
diferentes foros de Internet, suele ser un pro-
blema en este tipo de equipos.
El sistema de actuacin posee un triac que
Tcnico Reparador
68 Saber Electrnica N 306
Figura 4 Figura 4
Figura 5 Figura 5
Figura 6 Figura 6 Figura 7 Figura 7
Tec Repa - Heladrea.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:46 Pgina 68
energiza al ventilador difusor o cooler. Este
ventilador es el encargado de hacer recircular
el aire frio a travs de toda la mquina, en el
freezer y en el conservador de alimentos, es
decir en la parte de abajo de la mquina.
Cuando este ventilador no funciona, ser impo-
sible que el aire frio cumpla su funcin. Si a Ud.
le llega un equipo con esta falla, sugerimos que
realice una pequea modificacin que no
influye en el funcionamiento del equipo y que
elimina el problema de la quema del triac. En la
imagen de la figura 9 tenemos la parte del cir-
cuito impreso donde est el triac daado, se
trata de un Triac Z0103MN de 600V y 0.8A tipo
TO-92 no aislado. La idea es modificar la tar-
jeta, para eso es necesario retirar la resistencia
R32 de 75 que se muestra en la figura 10 y
que se supone es de proteccin ya que en caso
de que recaliente el ventilador, el triac debera
operar pero por lo visto, en lugar de hacerlo se
quema.
En la imagen de la figura 11 podemos ver
cmo debe quedar nuestro impreso para su
modificacin, una vez retirada la resistencia y el
triac. No debemos dejar ninguna conexin anti-
gua con nuestra nueva modificacin debido a
que puede ocasionar conflicto y por lo tanto
arruinar ms nuestra tarjeta.
Mtodo de Reparacin de una Heladera
Saber Electrnica N 306 69
Figura 8 Figura 8
Figura 9 Figura 9
Figura 10 Figura 10
Figura 11 Figura 11
Tec Repa - Heladrea.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:46 Pgina 69
En las figuras 12 y 13
vemos la forma adecuada
de hacer la modificacin de
nuestra tarjeta, la cual con-
siste en unir el conector del
ventilador al conector del
comprensor que viene al
costado. Como este punto
est alimentado a travs de
un rel mecnico, no tendr
ningn problema en aumen-
tar la carga del ventilador ya
que este dispositivo no con-
sumen demasiada corriente.
En otras palabras, anulamos
el triac. Es aconsejable colo-
car la resistencia que retira-
ron a esta nueva disposi-
cin.
Despus de hacer la
modificacin solo debemos
colocar en su lugar las cone-
xiones y conectar el refrige-
rador a la energa elctrica.
Como dato adicional,
debemos aclarar que este
refrigerador enciende des-
pus de los 5 minutos de
haberlo conectado a la ener-
ga elctrica. J
Tcnico Reparador
70 Saber Electrnica N 306
Figura 12 Figura 12
Figura 13 Figura 13
Tec Repa - Heladrea.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:46 Pgina 70
N
os lleg al taller un equipo Samsung
modelo WA13R3, figura 42, que no encen-
da. Estas lavadoras, en cuanto a su
estructura, son muy buenas y la tarjeta electr-
nica, es bastante confiable. Son capaces de
soportar el ms riguroso trabajo. Posee un display
electrnico y varios programas, tanto para el
lavado como el secado y al momento de querer
operarlo, el mismo (figura 43) ni siquiera se ilumi-
naba.
Realizamos la primera comprobacin, detec-
tando que llegaba tensin a la placa electrnica
de la mquina (para ello tuvimos que desarmarla,
siguiendo los pasos indicados en el manual de
servicio tcnico). En la figura 44 tenemos la parte
inteligente de la placa electrnica de la lavadora
secadora, es el bloque que procesa la informa-
cin y enva el resultado a la
etapa de potencia de la tar-
jeta para as hacer funcionar
los motores, vlvulas, sen-
sores, etc. En dicha figura
se destacan las siguientes
partes:
1 - Rectngulo amarillo, son
los pulsadores o botoneras.
Saber Electrnica N 306 71
Figura 43
Figura 44
Figura 42
Tcnico Reparador
Tcnico Reparador
Una de las marcas de lavadoras secado-
ras de ropa ms vendidas en Amrica
Latina en el ltimo tiempo es Samsung y es
por ello que estn comenzando a llegar al
taller equipos que ya estn fuera del per-
odo de garanta. Estos equipos poseen una
placa electrnica que realiza el control
general para los diferentes programas y
suele presentar fallas tpicas que presenta-
mos en este informe.
informe preparado por:
ing. Horacio D. Vallejo
Descripcin De la placa electrnica De una
secaDora De ropa
Tec Repa - Placa Secadora.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:43 Pgina 71
2 - Rectngulo azul, es el IC (circuito inte-
grado) inversor.
3 - Rectngulo rojo, es el IC microprocesador.
Siguiendo con la descripcin de la placa
lgica, en la figura 45 podemos apreciar el micro-
procesador o microcontrolador, que es el encar-
gado de llevar a cabo el sistema operativo de la
lavadora secadora ya que enva la seal a todo
la parte funcional de la mquina, es decir, cumple
con los pasos sugeridos en la programacin de
funcionamiento que se hace a travs de los pul-
Tcnico Reparador
72 Saber Electrnica N 306
Figura 45 Figura 46
Figura 48 Figura 48
Figura 47 Figura 47
Tec Repa - Placa Secadora.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:43 Pgina 72
sadores o botonera. En este caso se trata de un
componente de la marca TOSHIBA y tiene la
matrcula TMP87PH46N (de procedencia
Japonesa).
En la figura 46 tenemos el IC KID65003AP, es
el que recibe la seal del microprocesador y lo
invierte o amplifica a una seal ms fuerte para
que active a los triac que proporcionen voltajes a
todos los dispositivos.
Este circuito integrado es, entonces, el driver
de potencia que posee 7 circuitos array con tran-
sistores darlington.
La energa elctrica ingresa a la placa por
medio de un conector de potencia (flechas en la
figura 47). En la figura 48 hemos separado en 4
partes la etapa de potencia de la tarjeta lgica:
1 - El rectngulo negro nos muestra la parte de
la fuente de alimentacin de la tarjeta, es la etapa
de reduccin de voltaje, ya que entra la tensin de
red de 100V 220VAC y se generan 12V.
2 - El rectngulo rojo incluye los dos triac que
dan movimiento al motor principal (se usan 2 por-
que son los que provocan ambos movimientos del
motor).
3 y 4 - Los rectngulos verde y azul contienen
los triac que alimentan a la bomba de agua y a la
vlvula de entrada de agua fra y caliente.
La figura 49 muestra en detalle el transforma-
dor de poder (marcado por el cuadrado amarillo,
y flecha amarilla), como debe saber, este disposi-
tivo es el encargado de reducir el voltaje de lnea
de 110V 220VAC a 12VAC ya que los dispositi-
vos de la tarjeta funcionan con 5VDC y 12V res-
pectivamente.
Debemos aclarar que esta tarjeta viene sumer-
gida en resina y para poder llegar a ella tenemos
Descripcin de la Placa Electrnica de una Secadora de Ropa
Saber Electrnica N 306 73
Figura 50 Figura 50
Figura 49 Figura 49
Figura 51
Figura 52
Tec Repa - Placa Secadora.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:43 Pgina 73
que cortar el plstico que la contiene,
para ello usamos una cuchilla y la calen-
tamos para poder llegar a los pulsadores
por la parte de abajo, en las figuras 50 y
51 mostramos este proceso.
La indicacin de los distintos progra-
mas seleccionados en el panel de control
la realizan una serie de LEDs que se ubi-
can sobre la placa lgica, tal como mues-
tra la figura 52 (flecha clara 2).
La flecha oscura (azul 1), nos mues-
tra el IC regulador y estabilizador de ten-
sin de tres terminales de 5VDC.
El rectngulo verde (3) encierra a la
mayora de los pulsadores de seleccin,
componentes que deben ser retirados
para poder hacer un testeo a la tarjeta.
Los sensores se conectan a la placa de control
a travs de conectores cuya ubicacin se muestra
en la figura 53. Dichos componentes son los
encargados de proporcionar la informacin del
estado de la puerta (si est abierta o cerrada) y el
nivel de agua.
Si aprecian detenidamente esta imagen
podrn ver que los pulsadores o botoneras ya fue-
ron retirados para su compostura o cambiado ya
que en este equipo fueron 3 de estos componen-
tes los que estaban con fallas intermitentes.
En la figura 54 lo tenemos ms cerca y sirve
para explicarles a donde va cada cable, ya que en
las lavadoras Samsung se emplean siempre
estos colores de cables y su distribucin es igual:
1 - Cable celeste, es el encargado de traer la
informacin que la puerta est abierta o cerrada,
as que cuando tengan un error de puerta dir-
janse a este cable.
2 - Cable morado (violeta), es el negativo para
polarizar a la tarjeta o chip que viene dentro del
nivel de agua (prestato).
3 - Cable naranja, son los 5VDC que va a ali-
mentar el chip de nivel de agua, y tambin va al
SW (interruptor) de puerta, esta informacin del
SW de puerta retorna hacia la tarjeta por el cable
celeste.
4 - Cable rosado (rosa), este cable es el que
trae la seal desde el nivel de agua para que indi-
que al microprocesador hasta donde debe llenar
el agua tambin es para que determine si no
tiene agua y entre a centrifugado.
En la imagen de la figura 55 mostramos el sen-
sor de nivel de agua, y tambin tenemos un
conector que viene en la parte de atrs, cerca del
Tcnico Reparador
74 Saber Electrnica N 306
Figura 54
Figura 53
Figura 55
Tec Repa - Placa Secadora.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:43 Pgina 74
sensor de nivel de agua. En la figura 56 mostra-
mos el SW de puerta y en la 16 su conexin.
En esta mquina en particular, supuse que el
problema era algn pulsador y no me equivoqu;
tres de ellos estaban tan desgastados que no
ofrecan contacto elctrico.
En otros equipos similares, tambin se puede
revisar la existencia de falso contacto en transfor-
mador de poder, el estado de los filtros
(capacitores electrolticos) suelen hin-
charse por extendido funcionamiento en
standby (hay clientes que nunca desco-
nectan la mquina del toma-corriente y
tampoco la apagan por lo cual queda per-
manentemente en este estado de
espera).
Tambin se recomienda medir la resisten-
cia en los contactos de los pulsadores
antes de tocarlos con el soldador y sin
quitarlos, si alguno de los pulsadores
mide resistencia (por ejemplo menor a
50k) implica que est daado y hay que
cambiarlo (eso es lo que sucedi en este
caso), normalmente tienen que tener
resistencia infinita, aunque lo ideal es contar con
el manual de servicio y ver el esquema elctrico
por si hay alguna resistencia en paralelo que nos
modifique la lectura. Si alguno de los pulsadores
tiene baja resistencia, queda activando la funcin
correspondiente al mismo en la placa de control,
no dejando entrar la orden de encendido desde el
pulsador "Power". J
Descripcin de la Placa Electrnica de una Secadora de Ropa
Saber Electrnica N 306 75
Figura 56
Tec Repa - Placa Secadora.qxd:ArtTapa 12/19/2012 15:43 Pgina 75
76 Saber Electrnica N 306
INTRODUCCIN
El microprocesador es el cerebro de cualquier
dispositivo moderno. Pero un cerebro que no est
irrigado por el corazn no sirve para nada; no
opera, est muerto. Y ese corazn es el cristal que
siempre encontramos cerca del micro y los dos
capacitores cermicos (15pF a 22pF) de cada
pata del cristal a masa.
En realidad el cristal y los capacitores vendran
a ser como el msculo cardaco porque el control
del mismo se encuentra dentro del micro como
una etapa separada de la seccin digital ya que
por lo general es un oscilador a transistor o a
inversor digital. Con esto le quiero decir que es
posible que el oscilador no funcione y el resto del
micro si.
Y si el oscilador no funciona, se puede reem-
plazar por una muleta externa?
Se puede y es una de las muletas del micro
ms utilizadas y fciles de realizar.
Yo se que Ud. estar pensando. Si el transistor
interno est en cortocircuito cuando yo conecto un
oscilador externo sobre el cortocircuito es como
hacerle cosquillas a un muerto. Y tiene razn, pero
quien le dijo que ese muerto es un cortocircuito;
tambin puede ser que sea un circuito abierto. Es
mas yo dira que existen casi las mismas posibili-
dades de que sea un cortocircuito a que sea un
circuito abierto.
Ahora pensemos en el 50% de posibilidades de
que sea un corto. No podramos conseguir que
ese cortocircuito se funda y se transforme en un
circuito abierto. Posiblemente si utilizamos una
fuente de tensin ajustable y aplicamos tensin
sobre el transistor interno lo quememos sin afectar
al resto del micro.
Digamos que salvamos la mitad de ese 50% en
corto. Ya tenemos un 75% de posibilidades de
solucin que es un porcentaje muy alto.
Pero lo ms importante es que el equipo no va
a quedar en peores condiciones que antes. Antes
no funcionaba porque un micro sin clock no realiza
ni el encendido del equipo y luego de intentar
sacar el corto, quedar en la misma condicin. As
que trabaje tranquilo que el cliente no puede hacer
ningn reclamo y lo que est haciendo es lo mejor
para el bolsillo del cliente que no tiene que pagar
por un micro y para su bolsillo porque segura-
El microprocesador es siempre un disposi-
tivo programado con una serie de rutinas
acumuladas en su memoria permanente
(memoria EEPROM). El programa se ejecuta
al ritmo que le impone el clock del sistema;
en este artculo vamos a indicar cmo se
resuelve el problema de un clock que ha
dejado de funcionar de modo de poder
reactivarlo sin tener que cambiar el circuito
integrado.
Por: Ing. ALBErTo HorACIo PICErno -
PICErnoA@Ar.InTEr.nET
www.PICErno.Com.Ar - www.PICErnoALBErTo.Com
CMO REACTIVAR EL CLOCK
DE UN MICROPROCESADOR
Tcnico Reparador
Tcnico Reparador
Tec Repa - Recupera Micro 4.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:05 Pgina 76
Cmo Reactivar el Clock de un Microprocesador
Saber Electrnica N 306 77
mente la muleta tendr un
valor de medio micro para
el usuario y de 1 U$S para
Ud.
EL CIRCUITO INTERNO
DEL MICROPROCESADOR
Qu tiene adentro un
microprocesador para for-
mar un oscilador?
Tiene un circuito llamado
Pierce en honor al cientfico
que lo estudi y que cumple
con la condicin de mxima
realimentacin positiva a la
frecuencia del cristal.
La figura 1 muestra un
circuito para un oscilador
discreto de Pierce de 3MHz. El transistor Q1 pro-
porciona toda la ganancia necesaria para que ocu-
rran las oscilaciones autosuficientes. R5 y C2 pro-
porcionan un atraso en fase de 65 a la seal de
realimentacin.
La impedancia del cristal es bsicamente resis-
tiva con un pequeo componente inductivo. Esta
impedancia combinada con la reactancia de C3 pro-
porciona los 115 adicionales de atraso en fase. El
transistor invierte la seal (cambio de fase de 180)
proporcionndole al circuito los 360 necesarios
para el cambio de fase total.
Este circuito nos interesa sobre todo por la posi-
bilidad de que Q1 se ponga en cortocircuito y como
deshacer ese corto desde el exterior. Es evidente
que una fuente conectada sobre el terminal Sal no
puede generar suficiente corriente
para terminar de quemar al transis-
tor, pero cuando Q1 se pone en corto
hay posibilidades de destruir su base
conectando la fuente sobre la base a
un valor suficientemente alto de ten-
sin.
Es probable que se destruya R4
pero por lo general se resuelve el
problema.
En cuanto a donde se debe
conectar la muleta es evidente que la
misma se debe conectar sobre el ter-
minal de salida para generar el clock
a travs de R5 que hay que tratar de
no destruir.
EL CIRCUITO DE LA MULETA
En la figura 2 podemos ver el diagrama en blo-
ques de nuestro oscilador universal de clock.
IC1a invierte la seal de entrada en 180 e IC1b
en otros 180. Por lo tanto entre la pata 1 y la 4 hay
una inversin de 360 producindose una oscilacin
a la frecuencia del cristal.
C1 permite realizar un ajuste preciso de la fre-
cuencia usando un frecuencmetro sobre la salida.
IC1c es un simple amplificador separador.
Nota: el uso de una sonda de RF en la salida permite
utilizar este circuito como un probador de cristales. El cir-
cuito de la sonda de RF se puede encontrar en la pgina
del autor www.picerno.com.ar.
Figura 2
Figura 1
Tec Repa - Recupera Micro 4.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:05 Pgina 77
Tcnico Reparador
78 Saber Electrnica N 306
La salida OUT es la que debe conectar sobre la
pata SAL del micro luego de haber manipulado a
este, tal como lo indicamos en el punto anterior y es
posible que el equipo vuelva a funcionar.
En la figura 3 se puede observar el circuito final
del oscilador universal.
CONCLUSIONES
Y as terminamos esta corta serie de novedosos
artculos en donde tratamos el tema de las ya famo-
sas muletas para microprocesadores y otros circui-
tos. Consideramos que se trata de un poderoso
aporte a nuestro gremio sobre todo en estas pocas
de equipos nuevos (LCD y Plasmas) muchas veces
trados por simples comerciantes que no se preocu-
pan de mantener un stock de service de sus marcas
porque directamente no tienen marcas. Cada impor-
tacin es una marca nueva y nadie se hace respon-
sable de mantener el stock de repuestos por los 5
aos que indica la ley de proteccin al consumidor.
Si no se puede conseguir hay que arreglar y las
muletas son la ltima moda de nuestra profesin. J
Figura 3
Tec Repa - Recupera Micro 4.qxd:ArtTapa 12/19/2012 16:05 Pgina 78
Pags 79:ArtTapa 12/19/2012 16:15 Pgina 79
80 Saber Electrnica N 306
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Pre gun ta 1: En la revista Saber
Electrnica N 240 sale publicado el dia-
grama de un sensor de proximidad pero
no trae la serie o matrcula del sensor de
esttica IC2 y no s cmo comprarlo y
tampoco s qu es un BZ1.
Jos Alfredo Castillo.
Res pues ta: Hola, IC2 es simple-
mente la denominacin con la que locali-
zamos al componente en el diagrama o
circuito elctrico. En este caso es un
conector nada ms. BZ1 es un buzzer
piezoelctrico comn para que "suene"
cuando se detectan cargas. Gracias por
su consulta.
Pre gun ta 2: En varias charlas y
notas referentes a telefona celular el Ing.
Horacio Vallejo ha mencionado que se
puede instalar Windows Mobile en los
telfonos celulares. Ahora bien, lo que
necesito saber es cmo es el procedi-
miento para hacer esto (si es que se
puede) y dnde puedo descargar el
Windows Mobile. Lo quiero hacer en
equipos con Android y tambin con el
Wada.
Simn Rodrguez.
Res pues ta: Hola Simn: El Windows
Mobile que conocemos es para sistemas
open source de telfonos GSM y se
puede descargar de nuestra Web con la
clave telcel. En telfonos viejitos, pero
3G, de Motorola tiene que funcionar y se
puede realizar mediante un flasheo nor-
mal con el PST de Motorola, teniendo
cuidado de mantener la misma SEEM
para que luego el mvil siga funcionando
sin problemas.
Desde que me realizara esta pre-
gunta hace un par de aos, han apare-
cido diferentes software por lo que le
recomiendo que lea el tomo de coleccin
del Club: Servicio Tcnico a Telfonos
Celulares 3G. Recuerde SIEMPRE
hacer back-up de su sistema operativo.
Pre gun ta 3: Buenos das, quisiera
que me explique en pocas palabras qu
es una celda fotovoltaica y si es lo mismo
que un panel solar.
Jos Antonio Lpez.
Res pues ta: Un panel o celda solar
es un caso particular de celda fotovol-
taica. Una celda fotovoltaica tiene como
funcin primordial: convertir la energa
captada por el sol en electricidad a un
nivel atmico, es decir, convierten luz en
tensin para que pueda circular corriente
por una carga. Las celdas fotovoltaicas
son el motor de cualquier sistema solar,
ya que sin ellas no podramos contar
actualmente con paneles solares o cual-
quier otro dispositivo que funcione a base
de esta energa.
Muchas celdas cuentan con una pro-
piedad conocida como efecto fotoelc-
trico lo cual hace que los fotones de luz
sean absorbidos para luego irradiar elec-
trones; cuando dichos electrones libres
son capturados el resultado que obtene-
mos es una corriente elctrica que luego,
mediante su conversin, es empleada
como electricidad. Esa es la definicin
que yo dara quiz su Profesor quiere
que Ud. sea ms especfico, es decir,
que no convierte luz en corriente sino
que convierte luz en tensin, que permi-
tir la circulacin de corriente sobre una
carga. J
Se mi na rios Gra tui tos
Va mos a su Lo ca li dad
Co mo es nues tra cos tum bre, Sa ber Elec tr -
ni ca ha pro gra ma do una se rie de se mi na rios gra -
tui tos pa ra so cios del Club SE que se dic tan en di -
fe ren tes pro vin cias de la Re p bli ca Ar gen ti na y de
otros pa ses. Pa ra es tos se mi na rios se pre pa ra
ma te rial de apo yo que pue de ser ad qui ri do por los
asis ten tes a pre cios eco n mi cos, pe ro de nin gu na
ma ne ra su com pra es obli ga to ria pa ra po der asis -
tir al even to. Si Ud. de sea que rea li ce mos al gn
even to en la lo ca li dad don de re si de, pue de con -
tac tar se te le f ni ca men te al n me ro (011) 4301-
8804 o va e-mail a:
jmnsaber@yahoo.com.ar
Pa ra dic tar un se mi na rio pre ci sa mos un lu gar
don de se pue da rea li zar el even to y un con tac to a
quien los lec to res pue dan re cu rrir pa ra qui tar se
du das so bre di cha reu nin. La pre mi sa fun da -
men tal es que el se mi na rio re sul te gra tui to pa ra
los asis ten tes y que se bus que la for ma de op ti mi -
zar gas tos pa ra que s to sea po si ble.
lector SE 306:ArtTapa 12/20/2012 12:06 Pgina 80
Retiracion de Contratapa.qxd:club 12/21/2012 10:46 Pgina 2Fo1
Precio Cap. Fed. Y GBA: $29,00 - Recargo envo al interior: $0,50
EDICIN Nro. 53 FEBRERO / MARZO 2013
Editorial Quark SRL, Director: Horacio D. Vallejo
Dist. Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH
Dist. Interior: Dist. Bertrn SAC
Retiracion de Contratapa.qxd:club 12/21/2012 10:51 Pgina 2Fo1
Contratapa.qxd 3/17/11 1:29 PM Pgina 4Fo1