Quarta-feira,8

de Junho de 2011

J Serie - N.o 107

DIARIO DA REPUBLICA
ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA
Preco deste mimero - Kz: 160,00
Toda a correspondenciu, relutiva Republic a anuncio quer oficiul, quer

ASSINATURAS
Ana As tres series. Kz: 440 375,00

o preco
da Reptiblica 3.' serie
impasto

de cada

linha publ icada nos Diarios

c asxinaiuras dirigida

do Diorio

da A I." serie

I." e 2." series e de Kz: 75,00 c para a Kz: 95,00, acrescido

do

respective
da

a>, de ve ser

il lrnpr cns a

Kz: :260 250,00 Kz: 135 850,00

Kz: 105700.00

do xe lo, dependendu
previo -

a pubhcaciio

Nacional -

E. P., em Luanda,
Irnprcnsa

Caixa Postal 1306

A 2." serie .

3." serie de deposito da Imprensa Nacional

a efectuar E. P.

na Texoururia

End. Tclcg.:

A 3." serie .

SUMARIO Assembleia Nacional

Lei
11,"

racao

Iria , qucnte,

meios

logtst

icos,

bern como

do material

para

carnpanha

de educacao civica

clcitoraJ.

Ministerio das Finan~as

Despacho n." 402/11:
sirnplificado de exeExonera Diogo Paulino Gaspar do respective cargo.

21/11: ligislativa para operacao

do regime

De autorizacao cucoes

fiscais.

Minish!rio dos Petroleos

Decreto executive n." 88/11: Prorroga a rase subsequente

Despacho n." 403/11:

Nornein

Januario

Luis

Manuel

para

respective

cargo.

anos , com efeitos

2/05 por 2 (dais) retroact ivos a parti r de I de Novcmbro de 20 10.

de pesquisa do Blocu

Ministerio do Comercio
Despacho n." 404/11:
Determine que de acordo pelo a pratica ernissao, cxporracao
110

Orpaos Essenciais Auxillares do Presldente do Republica . Casa Civil

Despacho Norneia n." 396/11: Eduardo Mendes

com os novos Decreto pelo de frangueamcnto Ministerio

procedimentos n." de facturas do Cornercio, para

adrninistrativos 265110, de 26 de que de pro-forma

estabelecidos Novernbro, tituida devem pela

Presidencial

e subscxccpcao

de licences as operacoes ,
11

ser previamente
anigo 14.
0

requeridas
e reexport acao do Decreto

todas

Simba para

irnponucao.
0

de rncrcadoriax Prcsidcncial

respective

cargo.

das prcvistas

n." 265/10.

Ministerio da Administro~ao do Territorio

Despacho Cria n." 397/11: a comissao Assistencia te-ncia Tccnica de negociacao Tecnica ao Registo ao Gabincte para ce lebr aciio de Contratos de Dcspacho Nomeia Mara

Ministerio da Economio
n." 405111: Leila Simoes

de Almeida

para 0 respective

cargo.

Eleitoral

2011/2012

e de Assis-

de Proccssumenio

de Dados (GPD).

Despacho n." 398/11: Aprova

0

Ministerio da Geologia e Minas e da Industria

da credencial
do fiscal do registo

modele

eleiiorul.

Despucho
Autoriza

11,"

406/11:
do Rosario Industrial c Minas Dornbolo, de Angola Director (1])IA), Geral assiuar do Institute

Despacho n." 399/11:

Exoncru Despacho Norncia Dcspacho Elfsia Zua do respective cargo.

Benjamirn

de Dcscnvolvirnento Ministcrio da Geologia trato Comercial

para em nome a citado

do

c da Industria inerentes

Con-

e demais

documenios

a este processo.

II,"

400/11:
Del mira Joao Maquernba para
0

Paloma

rcspectivo

cargo.

Ministerio das Telecomunicocoes e Tecnologios de Informa~ao

Despacho n ."407 Ill:
Nomeia cargo. Vangfl iya Yotana Ribeiro Fi ljpe Pereira para
0

n." 4011l1: competeuciu a Dirccrora do Gabinetc Juridico do MAT,

11

Subdclcga
pant

respective

proceder a aasinatura

dos contrutux

refercntes

aquisicao

de

3122

mARIa

DA REPUBLICA 170.",

ASSEMBLEIA NACIONAL

artigo

165.", da alinea c) do artigo da Republica

166. e do artigo de Angola,

ambos da Constituicao

a seguinte:

Lei n." 21111

de 8 de Junho

LEI DE AUTORIZA<;AO APROVA<;AO DO REGIME

LEGISLATIVA SIMPLIFICADO

PARA DE

AS tributos, sac nos Esiados mais modern os urna fonte de

satisfacao de necessidades colectivas de suprema importancia, nao podendo, disponibilidade portanto , 0 seu pagamento dos contribuintes, para lancar ficar na inteira
0

EXECU\~OES FISCAIS
ARTIGO I" (Objecto)

de modo que, mao de meios

Estado

deve estar capacitado expeditos primento

coercivos
0

e eficazes, mas sernpre justos, para garantir integral das obrigacoes tributarias.

cum-

Eo Titular do Poder Executivo forca da presente lei,

0 0

autorizado

a aprovar, por fis-

regime simplificado

de execucoes

quadro

jurfdico

tributario

hoje vigente

e de

cais. que substitui reconhepelo artigo

C6digo das Execucoes n." 38.088,

Fiscais aprovado

cido desajuste

a real idade

1. do Decreto

de 12 de Dezembro

do Estado Angolano,

quer do ponto

de 1950, com posteriores alteracoes.

de vista substantivo , quer do ponto de vista do procedirnento e coercibi lidade com a consequencia se encontra actualmente desprovida de que a Adrninistracao dos meios

necessaries
a necesde

ARTIGO 2." (Extensao da autorizacao legislativa)

para fazer cumprir sidade cobranca

as suas normas. E ponto assente

de se por fim coerciva

actual

estagnacao do processo
tributarias atraves

das dividas

da ja avanFiscais.

1. A presente autorizacao e regulamentacao abrangendo

legislativa

abrange

a definicao

cada elaboracao

de urn novo C6digo das Execucoes

de urn novo regime e demais Nacional

de cobranca eoereiva, prestacoes

os impostos pela Direccao

tri butarias

Tendo ern conta a complexidade um novo sistema de adaptacao de cobrancas

que encerra

a criacao de

adrninistradas

de Irnpostos.

coercivas

e as necessidades tributadaquele

dos intervenientes prorrogar

0

nos procedimentos a entrada em vigor

2. A direccao e gestae do processo de exccucao fiscal,

bem como a pratica de actos materialmente sac cia cornpetencia trais de cobranca bunal das reparticoes que venham fiscais adrninistrativos
Oll

rios , foi deeidido

diploma rnentado para que e integrado

mesmo

possa ser devidamente juridico-fiscal

irnple-

das areas cenao tri-

no panorama

angolano;

a ser criadas, cabendo de natureza

a decisao das questoes , em especial

material mente

Visando,

no entanto,

a imediata coerciva

ruptura corn
de dividas

quadro

jurisdicional

os incidentes

de oposicao

exede

actual de mercia optou-se

na cobranca

tributarias a desecoerciva e

cucao e

penh ora e a decisao das accoes subordinadas e graduacao de creditos e anulacao

pel a vigencia,

com caracier

provisorio , do regime

verificacao

da venda.

simplificado

de execucoes fiscais que vai imprirnir ao processo de cobranca

jada celeridade e eficiencia das dfvidas fiscais resultando no aumento irnediato

3. Ao executado

deve ser assegurado

0

direito de se opor de oposicao

11

nurna maior justica tributaria nao petrolffera;

da receita tributaria

execucao
par

11

penhora , sendo
aos terceiros diligcncia

direito

penhora dicada entanto, pensivo

extensive

euja posse tiver sido prejuda execucao, por ernbargos, de garantia e acreseido.
0

lnsistindo
cobranca penhora

na ideia de simplificacao coerciva,

e aceleracao visa

do proapenas

qualquer

sendo,

no

cesso de cobranca
de valores

este diploma
por

a
cia

na oposicao condieionaclo

coerci va de dfv idas fiscais que se encontrem

interrnedio

a execucao a prestacao

efeito suspara

sufieiente

depositados junto de
claro,

o pagamento

da dfvida exequenda
cabe igualmente actos da cxecucao a reclarnacao do processo

instituicoes
e direetos

bancarias e de bens im6veis, por resultar,

anterior,
0

de experiencia

serern esses os meios mais eficazes incumprimento do devedor:

4. Ao executado todos os restarues subindo,

direito de reclarnar de
0

de corrigir

que

prejudiquern

, s6

no entanto, das diligencias

apes a realizacao , salvo quando

da iotaliver por

AAssembleia terrnos do disposto

Nacional aprova, por mandate no n.? 1 do artigo 102.

0 ,

do povo, nos

lidade

da aifnea 0) do

fundamento

causa de suspensao

cia execucao

SERIE

N.o 107 -

DE 8 DE JUNHO

DE 2011

3123

ARTIGO 3."
(Sentido da Hutol'iza9fio legislativa)

MINISTERIO

DOS PETROLEOS

I. De acordo com a presente autorizacao legislativa e sern prejuizo da competencia deferida it adrninistracao tributaria, incluindo a direccao e gestae do processo , a execucao fiscal obedece ao principio da celeridade e eficacia das decisoes e diligencias, com respeito aos principios do contradit6rio e da igualdade das partes, em ordem a garantir uma tutela jurisdicional plena, eficaz e efectiva dos direitos e interesses legftimos dos participantes processuais. 2.0 regime simplificado de execucoes fiscais deve regular igualmente a responsabilidade tributaria de terceiros por dividas de outrern , designadarnente no que for necessario para garantir 0 exercicio do direito de sequela, bem como deve prover a reversao da execucao fiscal contra os possuidores no periodo em que, nos impostos sobre 0 patrirnonio, ocorra 0 facto gerador da dfvida exequenda e contra os funcionarios que dolosamente ou por negligencia tiverem dado causa ao nao pagamento dessa dfvida. do Contencioso Fiscal e Aduaneiro, ou a Sala do Civel e Administrativo quando aquela nao exista , conhecer dos incidentes e reclarnacoes referidos no n." 4 do artigo 2.
3. Cabe 4. Das decisoes proferidas
0

Decreto executivo n ,88/11

de R de Junho

Considerando radar do Bloco

que a Sonangol 2/05 procecleu

P&P, na qualidade an le vantamento

de opesismica

3D-OBC numa area de 1.644 krn", estando os trabalhos ainda a decorrer;

Considerando

que na sequencia

das acti vidades desenque de

volvidas existe um conjunto de accoes complementares devem ser realizadas exportacao,

pesquisa

para a consolidacao a perfuracao

da actividade

que compreenciem

de urn poco de

a Sala

no 4. trimestre , a rnaturacao

de alguns prospectos de geoflsica e do conceito

com base na nova sismica, estudos geologia de reservat6rio de desenvolvimento e a definicao

integrados preliminar

e cle investimentos;

rior cabe recurso para

nos term os do nurnero anteTribunal Supremo.

ARriGO (Duracao) 4.

Consideranclo determinantes

que aquelas

accoes complernentares de acordo

sac com ()

para as fases seguintes

n." 2 clo artigo 6. do Contrato C.P. P.; tern a duracao de Em conformidade dente da Republica,
yao da Republica

de Partilha de Producao ,

A presente noventa dias.

autorizacao

legislativa

ARTIGO 5. (Duvidas e omissoes)

com as poderes

delegados

pelo Presi-

nos term os do artigo 137. da Constitui-

As duvidas e ornissfies que resultem da aplicacao e da interpretacao da presente lei sao resolvidas pela Assernbleia Nacional.
ARTIGO 6." (Entrada em vigor)

de Angola e do n." 4 do artigo 12. cia Lei determino:

n." I 0/04, de 12 de Novembro,

. E prorrogada
2/05 por 2 (clois)
I de Novernbro

a Fase Subsequente
,1110S,

de Pesquisa clo Bloco retroactivos a partir de

com efeitos

A presente lei entra em vigor i1 data cia sua publicacao. Vista e aprovada pela Assernbleia Nacional,
aos 24 cle Maio de 2011 .

de 2010.

em Luanda, 2.0 presente clecreto executive entra em vigor na data cia sua assinatura,

Presidente Kassoma. Promulgada Publique-se

da Assernbleia

Nacional,

Antonio Paulo
Publique-se

am; 8 cle Junho de 20 II. Luanda, aos 26 de Maio cle 2011.

o Presidente

da Republica, JOSE

EDUARDO

DOS SANTOS.

o Ministro,

Jose Maria Botelho de Vasconcelos.