Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 1

LE FLAGRANT DLIT
Journal produit par les tudiants pour les tudiants | Volume 7, numro 1 | Octobre 2013

DOSSIER SPCIAL
HASHTAG: YOU ONLY FROSH ONCE 2013

PHOTO LAURA NAGY Chants tue-tte, neuf couleurs, caisses de bires, #yofo2013, dfis relever, froshies hsitants mais curieux, combats de lutteurs sumos : la recette parfaite pour une semaine 101 russie! Le comit social compos de notre VP sociale Catherine W. Audet, Priscilla Tardif, Olivia Blair-Girouard et Guido Miguel Delgadillo a su se montrer la hauteur avec leur nergie et enthousiasme contagieux en organisant une semaine 101 mmorable.

Prsence internationale. Essence locale.

Suite la page 10

RETOUR SUR LT DES TUDIANTS

Page 11

1RUWRQ5RVH)XOEULJKW&DQDGDRUHXQ monde de possibilits aux tudiants en droit. En plus de faire partie dun cabinet vritablement international, vous acquerrez une exprience de travail concrte et vous vous familiariserez avec divers domaines de pratique.

ZOOM SUR LA FACULT

- Entretien avec Me Pascale Fournier
Page 5

Le droit lchelle mondiale

ODGLHUHQFHQRUWRQURVHIXOEULJKWFRP

VIE TUDIANTE
- Confrence The Plight of the Girl Child in India
Page 14

Genevive Mnard

Directrice principale programmes des tudiants et recrutement 514.847.4695 genevieve.menard@nortonrosefulbright.com

ACTUALIT
Et si ce ntait pas la lle du maire? Loi 41- Changement dans les pharmacies du Qubec
Page 7 & 8

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 2

AVIS DE RECHERCHE

?
Appel tous : Le Flagrant Dlit est la recherche dun logo. Si vous dsirez nous soumettre vos ides, veuillez nous les faire parvenir, en format JPG, avant le 23 octobre 2013 ladresse suivante :

flagrant@uottawa.ca

Toutes les ides sont les bienvenues !

L E F L A G R A N T D L I T
PARTICIPEZ AU JOURNAL TUDIANT! Le Flagrant Dlit est le journal tudiant de la Section de droit civil. Il est produit par les tudiants, pour les tudiants; nous tenons donc ce quil reflte la diversit de nos intrts : de la vie tudiante lactualit internationale, du droit des affaires au droit de lenvironnement, en passant par les chroniques littraires ou sportives. Nous publions des articles de fond, des entrevues avec des professionnels du milieu juridique, des chroniques humoristiques ou ditoriales Nous invitons tous les tudiants de la Section participer au journal, titre de journaliste, de correcteur, de photographe, dillustrateur et mme de lecteur! Saisissez lopportunit, impliquez-vous! Vous tes tents par lexprience? crivez-nous : flagrant@uottawa.ca Les journalistes, vous pouvez ds maintenant rserver votre sujet darticle pour ldition doctobre! Les textes doivent compter entre 300 et 500 mots avec ou sans photo. Notez quil est important de mentionner la source de cette dernire. Au plaisir de vous rencontrer et de collaborer avec vous! Cynthia Malouin Annabelle Gagnon-Bischoff Amy Htu Flagrant Dlit

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

L E F L A G R A N T D L I T
PARTICIPEZ AU JOURNAL TUDIANT!

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 3

MOTS DE BIENVENUE
Aucun de nous, en agissant seul, ne peut atteindre le succs
Nelson Mandela
Cynthia Malouin cmalo054@uottawa.ca Octobre 2013, volume 7 Tout au long de notre passage lUniversit, nous avons une panoplie numro 1 : Le dbut dune nouvelle anne qui commence. Courage, elle passera aussi vite que lt qui a su filer sous nos yeux! Pour certains, il sagit de la premire anne, celle o lon passe des journes entires Fauteux, le nez dans Beaudoin. Pour dautres, on peut dire que cest le dbut de la fin, la dernire tape avant la ligne darrive. Quoi quil en soit, il nest jamais trop tard pour sinvestir au sein dorganisations scolaires ou communautaires. doptions qui se prsentent nous afin que lon puisse simpliquer dans la vie tudiante. Que ce soit au sein dun club de la Facult, dans un programme Pro-bono, ou en faisant du bnvolat auprs dun organisme. Les opportunits sont nombreuses et les gens prts partager une parcelle de leur temps sont toujours recherchs. Ces activits parascolaires sont non seulement une merveilleuse faon daider son prochain, dacqurir de nouvelles connaissances, mais galement le meilleur moyen de faire la rencontre de gens formidables. Ceci me fait invitablement penser lquipe du Flagrant Dlit, sans laquelle ce journal ne serait pas entre vos mains aujourdhui. Comme vous pouvez le constater, le journal arbore joliment les couleurs de la Facult. De plus, nous travaillons fort pour minimiser les impacts environnementaux. Non seulement nous avons rduit le nombre dimpressions, mais en plus, le Flagrant sera bientt uniquement disponible en format web, via le site internet du Flagrant dlit, prsentement en construction. Dautre part, nous aurons une section dossier spcial chaque parution, faisant rfrence un sujet dactualit, lequel sera dcid lors de nos runions mensuelles auxquelles vous tes tous et toutes les bienvenus. Finalement, merci tous les tudiants et tudiantes qui nous envoient des articles captivants sur des sujets diversifis et grce qui nous avons un journal qui reprsente firement la Facult!

Mot du prsident de lAEEDCO

Christopher Bernard cbern079@uottawa.ca O-T-T-A-W-A, CEST NOUS A! Aprs une semaine 101 des plus inoubliables, et bientt presquun mois de cours, permettez-moi de vous souhaiter bienvenue ou re-bienvenue dans notre belle facult et aussi, dans votre nouvelle famille. Vous allez vite le dcouvrir, Fauteux est un environnement assez particulier. Entre le stress cr par toutes les jurisprudences lire et les travaux qui saccumulent, la vie sociale intense quon y retrouve et lpuisement quon peut ressentir lorsque la session (enfin) tire sa fin, des liens trs troits se crent entre nous. Il nexiste pas de recette magique sur comment bien russir son parcours scolaire. Mme si la raison pour laquelle nous nous retrouvons tous Ottawa est assez vidente, il serait assez dommage que votre exprience universitaire ne se rsume quaux longues soires passes Brian Dickson. Vous voluez maintenant dans un environnement riche en exprience et opportunits; profitez-en! Ainsi, que vous soyez un athlte, une artiste dans lme ou mme que vous rviez de devenir un plaideur redoutable, les opportunits pour pleinement raliser votre potentiel sont toutes porte de main; il ne reste qu vous de les saisir. Cette anne encore, votre excutif de lAEEDCO sest dvou corps et me pour vous offrir lexprience tudiante ultime! Comme vous vous en tes rendu compte pendant la semaine 101, le comit social fait tout son possible pour rendre la vie sociale de Fauteux la plus incroyable possible. Vous aurez aussi loccasion au cours de lanne de vous mesurer contre nos amis de la facult de Common Law dans la premire dition de la coupe Fauteux, ainsi que contre nos moins bons amis de la facult de mdecine lors des Medlaws. Aussi, comment oublier les activits de rseautage qui sont prvues avec les grands cabinets presqu toutes les semaines de lanne. Finalement, plusieurs clubs nattendent que votre participation pour organiser des vnements tout aussi incroyables votre image. Pour terminer, travers tous les articles que vous allez lire, les jurisprudences et la doctrine, accordez-vous un peu de temps. vivre vos Du temps pour intrts, vous
PHOTO CHRISTOPHER BERNARD

amuser, profiter de vos plus belles annes. Si parfois on peut regretter de ne pas avoir assez de temps, on ne regrette jamais de stre engag dans quelque chose qui nous procure rellement du plaisir. Il ne reste qu vous de faire de votre parcours scolaire ce que vous en voulez, alors impliquez-vous dans votre facult, dans votre universit, et vous verrez que vous ne le regretterez pas!

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 4

HOMMAGE ME GENE ASSAD

Gene a marqu mon parcours scolaire et marquera ma vie professionnelle. Gene a t et le sera pour toujours mon mentor, l'homme qui croyait en moi et ma passion. J'ai eu la chance de suivre les fameux cours de Gene la Licence et au Barreau et de travailler avec lui dans le cadre du concours de plaidoirie Sopinka. Lors de nos pratiques pour le concours de plaidoirie, Gene avait constamment l'expression ou l'histoire qui sortait de l'ordinaire et qui faisait rire jusqu' en pleurer. Le rire contagieux de Genre restera grav dans ma mmoire. Il tait passionn et prsent pour ses tudiants; la russite de ceux-ci lui tenait cur. Je me souviendrai toujours de l'nergie qu'il avait lors de ses cours. Je ne pourrai jamais lui dmontrer quel point je suis reconnaissante de tout ce qu'il m'a transmis et du prcieux temps qu'il m'a consacr. Je me suis jure d'honorer sa mmoire et son savoir qu'il m'a transmis au cours de mon parcours professionnel. -milie Glineau -Anonyme C'tait un professeur qui tait trs passionn par sa matire et sa, voire ses professions. Sa faon d'enseigner tait trs unique et vivante; il aimait bien interagir avec les lves! Il nous racontait plusieurs anecdotes assez incroyables et c'tait toujours un plaisir de l'couter parler. Il tait reconnu pour sa joie de vivre et on le ressentait dans chacun de ses cours, parce qu'il y avait toujours place des blagues. On pouvait sentir qu'il tait rellement l pour nous si on avait besoin d'aide. Sa gnrosit se dmontrait videmment dans toutes ses implications, autant l'Universit, au Barreau du Qubec, en tant qu'enseignant pour la technique policire (j'oublie c'tait PHOTO: SECTION DROIT CIVIL ocat praticien. J'avais dcid de prendre le cours Pnal II en hiver 2013, parce que cette matire m'intresse, mais surtout parce que je n'avais entendu que de bons commentaires sur l'enseignement de M. Assad. On m'avait dit que c'tait '' LE '' cours prendre. En effet, j'ai eu beaucoup de plaisir durant ces classes. Il avait cette faon de nous enseigner la matire de manire intressante et amusante, et il nous transmettait cet espce de sentiment de curiosit par rapport la matire du prochain cours. C'tait vraiment une trs bonne personne. la fin de chaque cours, il nous disait toujours : '' Bonne soire et revenez au prochain cours !'' ... Malheureusement, c'est lui qui ne sera plus de retour la Facult. Mme si je ne l'ai connu comme professeur que durant une session, il a certainement cr un vide en partant si tt. -Valrie Thivierge quelle cole) et en tant qu'avGene Assad, l'homme et l'enseignant le plus passionn qu'il m'ait t donn de rencontrer.

J'ai rencontr Me Gene Assad, alors btonnier de Hull, pour la premire fois le 14 dcembre 2000. Gene avait alors prsid ma crmonie d'assermentation au Barreau du Qubec qui a eu lieu la Cour suprme du Canada en prsence du juge Charles Gonthier. Je l'ai ensuite revu cinq ans plus tard lorsque j'ai t embauche comme professeure la Section de droit civil et nous nous sommes ctoys dans les cocktails, les dners de Nol, les BBQs et les corridors de la Facult jusqu' son dcs en 2013. Gene tait un homme brillant, gnreux, sensible et extrmement drle. Je garderai de prcieux souvenirs de nos rencontres et de nos changes et son regard empreint de ralisme et d'humour sur la vie de famille, la socit canadienne, et la pratique du droit pnal m'accompagnera encore longtemps. Merci Gene davoir partag ton amour du droit et de la vie avec tes collgues et tes tudiants. -Marie-Eve Sylvestre, LL.M., S.J.D. Professeure agrge / Associate Professor

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 5

ZOOM SUR LA FACULT

- Entretien avec Me Pascale Fournier
Tout au long de notre parcours universitaire, nous avons loccasion de ctoyer non seulement des tudiants, mais aussi des professeurs venant dici et dailleurs. Cette anne, le Flagrant Dlit a dcid de rencontrer certains dentre eux, dans le but de connatre davantage qui sont ces gens inspirants, qui nous partagent leurs connaissances avec passion.
Cynthia Malouin cmalo054@uottawa.ca

Aprs ma premire anne de droit, jai eu la chance de participer Jeunesse Canada Monde, un change interculturel de 8 mois qui comportait une phase canadienne Moncton et une phase gyptienne Ismalia. Ce programme ma permis de vivre dans une famille en gypte o jenseignais langlais dans une cole primaire. Ce fut un choc culturel, tant au niveau de la langue que de la pauvret extrme laquelle font face certaines familles, chaque jour. Ce programme ma surtout permis de faire des rencontres extraordinaires et dveiller encore plus ma curiosit pour les peuples trangers. mon retour, mes proccupations avaient bien chang. Je voulais terminer mon baccalaurat au plus vite pour retourner voyager au Moyen-Orient aussitt mes tudes termines, ce que jai fait. Jai donc condens tous mes cours en un an; ce fut une anne plutt charge ! Votre exprience et vos diffrentes recherches vous ont amene voyager autour du monde. Vous avez non seulement agi comme experte consultante sur la question du droit lgalit des femmes musulmanes pour le Programme des Nations unies pour le dveloppement, mais vous avez aussi enseign lInsti-

tut de recherche sur le droit des femmes en Iran, lUniversit dtat dHati, et jen passe. Qu'est-ce qui vous a le plus choque par rapport la situation des femmes dans ces pays ? Je ne dirais pas que je suis choque mais plutt touche quand je fais des missions ltranger. Dernirement, je suis alle au Liban pour lONU et cest incroyable comment on sent le dsir damliorer de faon constructive la situation des citoyens et des citoyennes. Les gens se mobilisent de faon concerte pour vivre dans une socit meilleure alors quici, en tout cas dans le climat politique actuel, on perd beaucoup de temps et dargent pour des questions qui ne sont mme pas un problme. Cest plutt le Qubec qui me choque ! Vous savez, on pourrait mettre toute cette nergie ailleurs, pour essayer de rsoudre les vrais problmes auxquels fait face la socit qubcoise, et ils sont nombreux (pauvret, insuffisance de logements abordables, dcrochage scolaire, violence, etc). Jimagine que vous faites rfrence la Charte des valeurs qubcoises, sur laquelle votre position est trs claire. Oui. Il sagit dun projet inconstitutionnel et dangereux qui cre du tort des tres hu-

mains. Ces gens qui viennent dailleurs, qui rencontrent des obstacles jour aprs jour avec la langue et la reconnaissance de leur diplme et qui auront souvent recommencer leurs tudes, en plus des difficults trouver un emploi, arrivent souvent ici en ayant laiss leurs familles et amis derrire dans leur pays dorigine. Et maintenant, au lieu daugmenter encore plus la diversit, on va leur demander dabandonner leurs croyances pour conserver un emploi dans lappareil gouvernemental ? Cette charte reflte le portrait dune socit pauvre sur le plan humain, un regard myope qui est tourn vers soi, une vision teinte par la peur et la dsinformation. Madame Marois a mentionn dans une de ses nombreuses entrevues que, selon elle, le port du hijab par une ducatrice a une connotation de soumission, ce qui brime lgalit homme femme. (Le devoir, 6 septembre 2013) Je dplore les sorties mdiatiques de Madame Marois. Il y a un grand manque dinformation, dducation. On ne peut pas parler de lAutre si on ne la pas rencontr. Ce raisonnement ne sappuie sur aucune tude sociologique, mais alimente plutt les strotypes et la crainte infonde des trangers. On ne

Ce mois-ci, jai eu loccasion de mentretenir avec Me Pascale Fournier, professeure et titulaire de la Chaire de recherche sur le pluralisme juridique et le droit compar. Bien entendu, jen ai profit pour lui demander son opinion relativement la Charte des valeurs qubcoises, sujet qui fait couler beaucoup dentre en ce dbut dautomne. Qu'est-ce qui vous a mene faire des tudes en droit ? Jai choisi les tudes en droit car je voulais contribuer et intervenir au niveau de la justice sociale. Je me suis implique tout au long de mes tudes, que ce soit avec Jeunesse du monde, un organisme dducation la solidarit internationale, ou en faisant du bnvolat auprs de gens dfavoriss. Je me suis aussi toujours intresse la situation des femmes dici et dailleurs. Vous avez un parcours assez impressionnant, que ce soit au niveau de vos diverses implications sociales, de vos travaux de recherche ou de vos tudes. Vous avez notamment termin votre baccalaurat en droit en 2 ans seulement ! Je suis convaincue que plusieurs tudiants sont curieux de savoir comment vous avez fait.

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 6

ZOOM SUR LA FACULT

Suite... peut pas parler au nom des femmes qui portent le voile. Lorsquon donne voix ces femmes, on se rend compte quil sagit dune situation trs complexe. Certaines portent le voile parce quelles se sentent plus laise, plus fortes. Dautres, par conviction religieuse. Dautres encore, par attachement envers leur culture, un moment o pour la premire fois elles sont en situation de groupe minoritaire. Jai moi-mme eu la chance de vivre avec une gyptienne qui portait le voile, et jai beaucoup appris travers son regard. Ctait une femme trs forte, une fministe mme, et jamais elle ne sest sentie soumise ou mme seulement donn limpression de ltre. Dans lignorance, les gens portent des jugements. Il faut faire preuve dhumilit et tre capable de dire quon ne sait pas, quon cherchera savoir, sapprocher de lAutre, plutt que de dcider sa place et, ultimement, de rendre laccs son emploi impossible ! Aussi, Madame Marois dplore lingalit des sexes des immigrantes alors que dans notre socit, les chirurgies esthtiques auprs des femmes de tous les ges atteignent un nombre record. Comment dnigrer le port du voile avec une telle violence alors quici, en Occident, les femmes et les jeunes filles prennent des risques normes au niveau de leur

sant, parfois jusquau dcs, parce quelles ont ce regard de ddain envers leur corps, leurs seins, leur nez, leur bouche, bref leur personne ! Une tudiante en droit de lUniversit de Montral est dcde il y a quelques annes des suites dune chirurgie esthtique. Elle nest pas la seule. Plusieurs femmes prennent ce risque, au quotidien, parce que limage que la socit leur renvoie est inatteignableplus jeune, plus jolie, plus mince, sans rides. Dailleurs, des tudes rcemment publies (American Journal of Epidemiology) ont t faites sur 24 500 femmes pendant 15 ans; celles qui ont eu recours une chirurgie des seins pour des raisons esthtiques ont prsent un taux de suicide 73 % plus lev que celui de la population en gnral. Ce taux se situe 55 % dans le cas des femmes passes sous le bistouri pour une chirurgie plastique autre quune implantation mammaire. Trouvez-vous ces chiffres alarmants ? Pourquoi Madame Marois, qui semble si attache lgalit des sexes, ne sintresse pas cette question ? Que propose-t-elle exactement pour faire en sorte que toutes les femmes se sentent mieux dans leur corps ? Quels sont vos projets long ou court terme ? En ce moment je concentre mes recherches sur les problmes des femmes au moment du divorce au Moyen-Orient. Jentame

prsentement un travail de terrain qui incorporera des entrevues auprs de femmes chrtiennes et musulmanes au Liban lesquelles, lors de la dissolution de leur mariage, nont dautre choix que dappliquer le droit religieux par le biais du prtre ou de lImam. Quelle est leur exprience du droit religieux ? Quelles sont les consquences pratiques sur la garde des enfants, la sparation des biens, laccs au divorce ? plus long terme, jaimerais crire un livre dans lequel on trouverait lanalyse des entrevues que jai effectues auprs des femmes religieuses au Canada, en Allemagne, en France, en Angleterre, en Isral, au Liban et en Palestine. Ce ne sera pas pour demain ! Finalement, auriez-vous un conseil que vous aimeriez partager avec les tudiants et les tudiantes ? Nous tudions le droit pour tre capables de nous questionner sur le plan philosophique, en tant que citoyens et citoyennes, juristes, etc. Il est important davoir les outils ncessaires pour remettre en question les rponses que nous donne la socit. Parfois, ces rponses sont prsentes comme des vrits. Est-ce vraiment le cas ? Dautres motifs se cachent-ils derrire ces vrits ? La justice se situe-t-elle ailleurs ? Il est important davoir un regard curieux, humble, de sintresser aux richesses de la plante, sans ne jamais rien

prendre pour acquis. Il faut se rappeler que par de petites actions, il est possible dapporter de grands changements dans notre environnement social, que ce soit par le simple geste de recycler, de sourire la personne moins fortune, de donner de son temps bnvolement ou de simpliquer dans un projet de plus longue haleine. Nous appartenons tous une collectivit, et les collectivits sont appeles se rencontrer et se ctoyer dans ce monde contemporain qui ressemble de plus en plus un village global . Il faut aussi avoir un regard ouvert et sintresser aux autres, cesser de voir les trangers comme des ennemis. Peut-tre pourrons-nous harmonieuse. enfin, Nous ainsi, avons dvelopper une socit plus malheureusement beaucoup de travail devant nous, ici, au Qubec. Merci Me Pascale Fournier pour cette entrevue enrichissante. Si cette rencontre a veill votre curiosit et que vous aimeriez en apprendre davantage sur les projets de la professeure Fournier, je vous invite consulter son livre intitul Muslim Marriage in Western sion Courts: franaise, Lost in Transplantation dont la verMariages musulmans, tribunaux dOccident : les transplantations juridiques et le regard du droit, sera publie en octobre par les Presses de Sciences Po Paris.

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 7

ACTUALIT Et si ce ntait pas la lle du maire?

Laurence Beauchamp lbeau053@uottawa.ca En octobre 2011, le prsum meurtrier de Marie dAmour, tue en 1987, a finalement t arrt grce un plan ingnieux de lescouade des crimes majeurs non rsolus. Rappelons les faits : le 5 octobre 1987, un homme sest introduit dans la demeure de la jeune femme et sest cach dans les toilettes. Elle a t retrouve morte de deux balles dans la tte le lendemain par un collgue de travail. Ayant retrouv le portefeuille de la victime chez le prsum coupable, il avait t interrog par les agents de lpoque, mais relch par manque de preuve. Roger Lepage, maintenant g de 58 ans, est accus de meurtre prmdit. Il a fait Si la victime avait t la fille dun travailleur ordinaire ou si elle navait pas eu une belle carrire en vue, est-ce que les services policiers auraient mis en place une mise en scne comme celle-ci? Lescouade des crimes majeurs non rsolus a labor 49 scnarios partout au Qubec afin damadouer le suspect et gagner sa confiance. De ses aveux un chef dorganisation criminelle secrte qui tait en fait un agent double. Dans cette affaire, soulignons le travail exceptionnel de la police. Ils ont mis sur pied une mise en scne digne de Broadway afin de piger laccus. Pendant 6 mois, monsieur Lepage croyait travailler pour une organisation criminelle. tous ce les quil dossiers y en de Il est vident que nous devons applaudir les services policiers. En esprant seulement que cet vnement en inspire dautres daussi grande envergure afin que dautres histoires comme celle de Marie dAmour soient enfin lucides. Si le fait quelle ait t la fille du maire a pu permettre llaboration dun plan aussi sophistiqu, on ne peut quesprer que cela sera repris pour aider des familles moins connues, mais tout autant dans le besoin. meurtre non lucid, estaurait en malquelques autres que nous pourrions ablement, lucider mais pigeant le suspect? Probheureusement la justice, et plus particulirement une enqute qui cote aussi cher, ne sont pas offertes tout le monde. Tous les articles de journaux qui en parlent flicitent les services policiers. Oui, en effet, cest excellent ce quils ont fait. Ce qui serait encore mieux, cest que ce style denqute soit la porte de tout le monde, et non pas seulement la fille de lancien maire de Hull. Toutes les victimes de meurtre mritent justice. En politique, largent contrle les services qui nous sont offerts.

FLAGRANT DLIT
PROCHAINE RENCONTRE AVEC INVIT SPCIAL:

LOUIS-DENIS BACHER,
JOURNALISTE AU JOURNAL LE DROIT QUI VIENDRA NOUS PARTAGER SES CONNAISSANCES JOURNALISTIQUES

JEUDI LE 10 OCTOBRE 18H30 FTX 202

7 F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 8

ACTUALIT LOI 41 : Changement dans les pharmacies du Qubec

Plusieurs changements surviendront trs prochainement dans les pharmacies du Qubec. En fait, cette nouvelle modification la Loi sur la pharmacie LRQ, c P-10, donnera de nouveaux pouvoirs aux pharmaciens afin damliorer laccs aux soins de sant de premire ligne. Amy Htu Rdactrice en chef adjointe ahetu066@uottawa.ca Dpos par lancien ministre de la Sant Yves Bolduc, ce projet de loi fut adopt en dcembre 2011. Les pharmaciens pourront ainsi mieux rpondre aux demandes des patients afin doffrir une surveillance plus efficace de la thrapie mdicamenteuse. Avant que la population puisse bnficier de ces changements, les 8300 pharmaciens du Qubec devront suivre une formation obligatoire de lOrdre des pharmaciens du Qubec. La loi permettra aux pharmaciens dadministrer un mdicament afin den dmontrer lusage appropri, ajuster lordonnance dun mdecin, prescrire des analyses de laboratoire, prescrire des mdicaments lorsquaucun diagnostic nest requis, prolonger lordonnance dun mdecin et enfin substituer un mdicament en cas de rupture nement. dapprovisionCette affiche R. Ces nouveaux actes permettront dviter lattente aux urgences pour beaucoup de patients en offrant aux pharmaciens de nouveaux outils afin de mieux aider leurs patients. Il y aura certainement une priode dadaptation tant pour la population que pour le personnel travaillant en pharmacie. Il faudra informer les gens sur ce que leur pharmacien peut leur offrir comme soins tout en tant conscient que ce dernier ne remplacera pas leur mdecin. Aussi, bien que chaque pharmacie devra restructurer son travail afin de rpondre cette nouvelle demande, la population devra probablement se prparer une plus longue attente la pharmacie. Q. Croyez-vous que ces nouvelles dispositions vont en effet amliorer les soins R. Ce fut une grande dception dapprendre le dlai dans lapplication de la loi 41 Entrevue Gabriel Dorais est gradu du programme Pharm.D lUnien raison de ces ngociations sur la facturation des nouveaux services. Je crois Q. Qui croyez-vous devra payer la facture du pharmacien pour se prvaloir des nouveaux actes labors par la loi 41? R. Cet t, lOrdre des pharmaciens ainsi que lAQPP ont entrepris dinformer la population sur les nouveaux actes pouvant tre poss par les pharmaciens. Il y aura certainement un travail de sensibilisation faire dans les pharmacies taires. R. Il est certain que nous devions nous ajuster en terme dorganisation du travail afin de nous prparer offrir ces nouveaux services. Nous ne savons pas encore si la demande sera grande pour ces nouveaux services et nous ne pourrons valuer limpact que lors de lentre en vigueur de la loi. communauQ. Enfin, tes-vous davis que ces nouveaux actes vont avoir un impact sur le fonctionnement des pharmacies en gnral? Devront-ils sajuster en terme de ressources, de mthode de travail etc.? Q. Quel sera limpact de lentre en vigueur de la nouvelle loi dans les pharmacies du Qubec? Q. Selon vous, est-ce que le public semble bien comprendre les nouvelles fonctions venir des pharmaciens? versit de Montral depuis 2011. Il travaille depuis en pharmacie communautaire sur la Rive-Sud de Montral. Cest avec lui que je me suis entretenue pour avoir quelques prcisions sur limpact de cette nouvelle loi sur le terrain. R. Je crois que oui. Lobjectif de cette loi est de permettre aux pharmaciens daccomplir des actes pour lesquels ils ont les connaissances et les aptitudes pour les faire. Il mest possible de croire que tout cela aura un impact positif sur le temps dattente dans les urgences et les cliniques. de premire ligne comme linvoque lordre? que la RAMQ devrait payer pour ces nouveaux actes pour toute la population qubcoise y compris les patients couverts par un rgime dassurance prive. Il ne serait pas quitable que plus de la moiti de la population ne bnficie pas des mmes services que ceux assurs en vertu du rgime public dassurance mdicaments. Le mdecin reoit un honoraire de la RAMQ chaque fois quil voit un patient en consultation et ce dernier na rien payer de sa poche, peu importe lassurance auquel il souscrit. Il devrait en tre de mme la pharmacie.

labore par lOrdre des pharmaciens du Qubec illustre les nouvelles tches qui seront attribues aux pharmaciens du Qubec.

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 9

ACTUALIT Night Hawk : la dcision du ministre se fait attendre

ismes Chantal Ouellet Journaliste actualit couel032@uottawa.ca Jamais nous viendrait-il lesprit au moment de sinscrire dans un tablissement scolaire que ses dirigeants se serviraient de nos rves davenir meilleur pour orchestrer une fraude denvergure. Jamais encore quun doute propos de la validit et de la qualit de linstruction sinstallerait alors que le ministre de lducation dlivre un permis dexploitation. Pourquoi se questionner alors que le ministre de lAide financire aux tudes est prte nous avancer les fonds ncessaires la poursuite de notre formation? Pourtant des dizaines danciens tudiants du collge Night Hawk de Gatineau restent emptrs dans un cauchemar d, en grande partie, par un manque de vigilance de la part de la fonction publique qubcoise.. La loi donne au ministre le pouvoir discrtionnaire dannuler une dette en prsence de circonstances exceptionnelles. Il a pourtant fallu que des organtels conomie communautaires lAssociation Familiale dde Toutefois, lACEFO garde espoir et continue de mener bataille afin que le dossier ne se perde pas dans les craques administratives. Ce nest pas aprs cinq ans de dmarches avec les tudiants flous que nous allons abandonner le combat prcise Elo Bureau, directeur de lorganisme. Un appel a t lanc il y a quelque temps pour retrouver dautres vritables tudiants qui ne se seraient pas encore manifests, et dautres actions sont prvues prochainement si le dossier navance pas au ministre. Il sagit ici dun bel exemple dentraide communautaire en matire de justice. Le voile sur cette fraude a t lev en 2009 la suite de plaintes formules par les vrais tudiants de ce collge concernant la qualit de la formation quils recevaient. Il a t dcouvert que plusieurs faux tudiants rcoltaient de laide financire au profit des dirigeants du collge. Mme si le gouvernement avait not dimportantes irrgularits dans les oprations de ce collge, il lui avait tout de mme dlivr un permis couls depuis suppldexploitation en bonne et due forme. Hlas, aprs maintenant quatre ans, une lourde dette pse encore sur les paules de plusieurs dentre eux. On parle de montants pouvant aller jusqu 16 000$ en moyenne par individu. la suite de la dcouverte du stratagme, le ministre de lducation a formul une plainte au criminel pour fraude. Le 13 septembre dernier, un plaidoyer de culpabilit a t dpos par Mark Cohen, lun des anciens directeurs de Night Hawk. Alors que la couronne demande de 27 28 mois de prison pour les infractions commises, la dfense juge que deux ans moins un jour purger dans la communaut serait une sentence suffisante, selon les informations rcoltes par le journal Le Droit. Toutefois, une sentence pnale na pas pour but de ddommager financirement les victimes. Celles-ci devront quand mme continuer de dbourser les montants quelles doivent laide financire aux tudes, sauf si le ministre utilise son pouvoir discrtionnaire, on lespre, prochainement.

lOutaouais (ACEFO) et le Carrefour Jeunesse-Emploi avec la collaboration de lmission La facture fassent connatre ce dossier auprs du nouveau ministre des tudes suprieures, Pierre Duchesne. Celui-ci, au moment de son entre en fonction, a affirm ne pas connatre ce litige. Il a fait un pas vers la bonne direction en gelant les intrts sur les sommes rembourser depuis le 1er juin 2013. Or, bien que le ministre reconnaisse sa part de responsabilit dans cette affaire, il souhaite tout de mme enquter avant daccorder des ddommagements aux victimes, le cas chant. LACEFO a lanc un appel public dans les rseaux sociaux afin de retrouver dautres tudiants qui auraient frquent le collge cette poque afin dassurer une justice pour tous. Quatre mois se sont maintenant cette annonce et aucun renseignement mentaire en rapport avec lenqute na t divulgu.

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 10

DOSSIER SPCIAL

HASHTAG: YOU ONLY FROSH ONCE 2013

Laura Nagy Valrie Thibodeau lnagy026@uottawa.ca vthib081@uottawa.ca L a semaine dinitiation a dbut devant Fauteux, o lAEEDCO a accueilli les nouveaux arrivants aprs un t tranquille pour les plonger dans une semaine qui ne fait que commencer leur priple en droit. Anime par les guides et les Has Been infatigables, la facult a sans aucun doute attir lattention des passants curieux en leur faisant entendre ses cris de joie. Une fois chaque tudiant assign une quipe et la panse bien remplie de pizza, la troupe sest dirige vers le Lac dArgile o la fte pouvait rellement commencer. Le Beach Party tait loccasion parfaite pour les premires annes de laisser tomber leur gne et dapprendre se connatre travers des jeux comptitifs, du volleyball de plage, des dfis des Has Been, des combats dans des accoutrements de lutteurs sumos, des guides allergiques aux verres de bire vides, du slip n slide, et de la danse sur la musique du talentueux DJ Oren Bouzaglo. Malheureuseruse du faux professeur intransigeant semble nouveau avoir fait des siennes, mais au final, les lves de premire anne ne semblaient pas avoir tenu rigueur leurs ans puisque malgr la pluie, ils se sont prsents en grand nombre au barbecue du doyen suivi par la tourne des bars de la rgion en soire. Au cours de ce pubcrawl, les ftards de la facult ont eu la chance de se dfouler au Hooley's et au Livingroom d'Ottawa, ainsi qu'au Bistro et au Addiction de Hull. Les photos en tmoignent; cette soire a connu un franc succs qui a resserr les liens tisss la veille entre les membres des diffrentes quipes. Le lendemain marqua le dbut officiel des cours, ponctu par la rentre solennelle. La salle remplie pleine capacit a rsonn Aprs une soire de repos, la fte a repris lors de la soire du jeudi avec un conSam qui Shoamanesh est d'ailleurs et l'honorable Richard Wagner, venu ponctuer la crmonie par une allocution des plus inspirantes, relatant diverses anecdotes sur ses accomplissements dans des domaines varis. Mentionnons galement la remise de la mdaille du Barreau de Paris Dominique Bernier pour son excellence dans les tudes suprieures en droit, ainsi que la remise du prix de l'Ambassade de France Julian Hall, pour s'tre distingu en tant que meilleur tudiant au programme de matrise avec mmoire des tudes suprieures en droit. La rencontre sest termine l'atrium o un cocktail a permis aux lves de rencontrer ledignitaires. Aprs une comptition serre entre les quipes de froshies, la semaine sest termine au Dodge City pour un 5 7 o les jaunes ont t couronns comme vainqueurs de la coupe. Les Golden ont remport la victoire en se dmarquant avec leur saute-mouton pique entre le LCBO et le Beer Store, leur pyramide parliament style , leur victoire haut la main de course shotgun de bire contre un Has Been et plusieurs autres dfis relevs au courant de la semaine. Refusant de mettre fin aux clbrations, un 5 7 au Pub du Bon Vivant de Hull en honneur des champions a rassembl les tudiants de la facult une dernire fois pour clore une semaine 101 russie et mmorable, marquant pour certains le dbut dune nouvelle aventure. Encore une fois cette anne, les cours d'introduction au droit des premire anne ont t prsents d'abord par des lves de niveau suprieur qui ont, parat-il, caus bien des inquitudes...du moins dans l'espace de quelques trop longues minutes! En effet, la sous les discours inspirants des invits, dont le doyen de la section de droit civil Sbastien Grammond et la doyenne de la section de common law Nathalie Des Rosiers. Par la suite, l'Ordre du mrite de la section de droit civil a t remis l'honorable Marie Pratte, Me cept original : pour la premire fois depuis le dbut de la semaine, le t-shirt aux couleurs de l'quipe n'tait plus de mise. En effet, les participants ont plutt d porter un chandail blanc, sachant qu'il finirait la soire barbouill de messages crits par leurs camarades, figeant ainsi jamais les souvenirs de la semaine.

ment, la fte sest termine prmaturment d lorage, et le barbecue au charbon na pas apport le succs espr.

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

10

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 11

DOSSIER SPCIAL
Life down Under.
Marie-Philip Mtivier mmeti034 @uottawa.ca Montral, Canada - Perth, Australie, 2 escales, 27 heures de vol. Qui aurait dit, il y a quelques dcennies, quil serait un jour possible pour ltre humain de voler dun bout lautre de la plante aussi simplement, et en si peu de temps? Lautre bout du monde, l o le soleil fait rarement faux bond, o locan semble infini, o tout sallge soudainement sous ce dcor qui semble pourtant irrel. Il y a presque 8 mois dj, je me prparais pour cette aventure qui occupait mes penses depuis plus dun an. Je me souviens encore de langoisse mlange lexcitation qui ma envahie lorsque le pilote nous a souhait la bienvenue
Teodora Niculae tnicu085@uottawa.ca Depuis le dbut de mes tudes en droit, jai toujours rv d'un change en Asie. Comme les circonstances ne mont pas permis de raliser mon rve, et comme jen suis maintenant ma quatrime et dernire anne dtudes, jai dcid de me lancer dans un programme dt. tant une tudiante en Droit et Dveloppement international, je voulais trouver un programme en Asie qui me permettrait de combiner les deux domaines dtudes. Ainsi, jai utilis ce cher Google pour finalement aboutir sur un programme intitul Asia as the Global Future offert par la prestigieuse Hong Kong University (HKU), que la facult de Sciences sociales dOttawa allait me crditer pour 6 crdits

Perth. Cette image minutieusement construite par mon imagination ne faisait dsormais plus partie que du pass, ctait maintenant mon univers et ma ralit. Ne sachant toujours pas o jallais vivre, seule avec mes valises sous le soleil intense de lOcanie, cest ainsi que je dbutais mon aventure. Ayant volontairement travers les frontires pralablement traces par ma zone de confort, je ne trouve toujours point les mots pour dcrire la puret de ce sentiment de libert qui mhabitait. Javais dsormais la possibilit de construire ma propre vision de lavenir, du monde et dainsi valider mon identit. Dcouvrir le monde sous-marin, surfer sur les dunes de sable au bon milieu du dsert, ou encore sauter en
de cours niveau 4000 de DVM. Cest ainsi que jai pris mon courage deux mains et que jai pris sige bord dun trajet davion de quinze heures en destination de Hong Kong. Je suis tout de suite tombe sous le charme du paysage compos dune multitude dles, de bateaux, de montagnes et de gratte-ciels dune hauteur vertigineuse. Le programme dt sest donn de la mi-juin la mijuillet, une priode extrmement chaude et humide Hong Kong; il ntait pas tonnant de ressentir une temprature de plus de 45 degrs quotidiennement, avec lhumidit 90% ou plus. Asia as the Global Future avait une structure trs intressante. Nous tions 40 tudiants de partout dans le monde, tous venus seuls de nos universits. Comme on passe 24/7 avec les

parachute

au

dessus

de des questions. Je vous parle ici

PHOTO MARIE-PHILIP MTIVIER

locan, rien ne semblait impossible. En plus de faire lagrable rencontre de la culture australienne, cette exprience ma galement permis den apprendre davantage sur le monde. En effet, de la Scandinavie lAllemagne, de la Suisse la Nouvelle-Zlande, des Pays-Bas au Brsil, de lAfrique lAngleterre, les conversations taient toujours plus enrichissantes les unes que les autres. Ces gens, avec qui javais tout et rien en commun, ont sans lombre dun doute rendu chaque jour de ce voyage toujours plus excitant que le jour prcdent. vous chers tudiants qui baignent prsentement dans lhsitation, allez-y, plongez, sautez! Cessez de vous poser
mmes personnes, il va sans dire quon se fait des superbes amitis avec des gens dEurope, dAsie, des tats-Unis, etc. Nous avons premirement pass deux semaines la Hong Kong University, ayant eu des cours touchant la politique, l'conomie et la sociologie de lAsie du sud-est, donns par diverses personnes influentes Hong Kong. Ensuite, nous avons tous pris lavion pour Beijing, o nous sommes rests une semaine pour prendre des cours la Renmin University of China. Par la suite, nous avons encore pris lavion ensemble pour Soul, o nous avons pris des cours pendant une semaine la Korea University. Finalement, nous sommes tous retourns Hong Kong, o je suis reste quelques jours de plus avec mes nouveaux amis avant de tous nous sparer vers des portes diffrentes laroport. Mme si le programme avait un horaire trs charg avec des cours presque tous les jours jusqu 16h et trois vols davions prendre en groupe en un mois, nous avons eu beaucoup de temps pour visiter tous les incontournables et pour nous plonger dans la culture de chaque ville. Plages paradisiaques de Hong Kong, Grand mur de Chine, la frontire DMZ entre la Core du Sud et la Core du Nordles activits ont t innombrables! Et la cuisine, dlectable! Bref, si vous tes intresss par ces villes, par ces sujets, et que vous voulez rencontrer des gens de partout dans le monde et vivre des expriences intenses en Asie, ce programme vaut dfinitivement un coup dil!

de lcole de la vie, de connaissances qui ne sacquirent pas sur les bancs dcole de votre pays dorigine, dhistoires et danecdotes interminables, de rencontres dterminantes, mais surtout dune exprience inoubliable. Ne laissez pas passer cette occasion de grandir et dvoluer diffremment. Laissez-vous bercer par la beaut des diffrences culturelles et des paysages couper le souffle. Aprs tout, nest-ce pas la raison pour laquelle on se lve chaque matin? La vie est trop courte pour attendre. Press play, dont press pause.

Cours dt Hong Kong-Beijing-Soul : un programme pour les tudiants en Droit-DVM

11

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 12

DOSSIER SPCIAL
UNE EXPRIENCE INOUBLIABLE: Stage international dans le cadre des tudes lUniversit dOttawa
Annabelle Gagnon-Bischoff mois? Madalina : Jai eu la chance de travailler dans deux dpartements diffrents, ce qui ma Deux tudiantes de luniversit, Madalina Chesoi et Esther Dionne Desbiens, ont fait part lquipe du Flagrant Dlit du stage de trois mois quelles ont effectu dans le cadre de leurs tudes travers la Facult des Sciences Sociales. Elles racontent ici brivement lexprience quelles ont vcue en Afrique du Sud et au Ghana. Un dfi quelles encouragent tous les tudiants relever! Q : Quel est le stage que vous avez accompli? Madalina : Lors de la session dhiver 2013, jai effectu un stage linternational travers la Facult des Sciences Sociales et Jeunes Canada Monde (qui est en partenariat avec luniversit). Mon stage se droulait en Afrique du Sud. Du dbut janvier la fin mars, jai ainsi travaill au sein dune ONG nomme ARESTA (Agency for Refugee Education, Skills Training and Advocacy). Cette ONG est situe dans la ville du Cap et vient en aide aux demandeurs dasile et rfugis dans la rgion du Cap. Esther : Du dbut mai la fin juillet 2013, jai travaill Accra au Ghana. Aprs avoir slectionn mes options de stage prfres, jai t choisie en tant que charge de projet The Ark Foundation, une ONG combattant pour le respect et la protection femmes. Q : Quelles taient vos principales tches durant ces trois des droits des Esther : Joccupais le poste de charge de projet dans le programme de renforcement de capacits et de sensibilisation. Mes principales tches concernaient la sensibilisation de la population au sujet des droits humains et des droits des femmes ainsi quaux services offerts par lONG, comme la maison de femmes battues et les services de consultation. Dans le cadre de la campagne de sensibilisation au sujet de la vipermis dexprimenter une grande varit de tches. Tout dabord, jai uvr promouvoir les droits humains au sein des communauts locales par lintermdiaire des activits sportives, culturelles et ducatives organises par la Campagne dducation communautaire. Par exemple, jai eu mener des ateliers, dans une cole secondaire, sur les principes gnraux des droits humains et parler plus spcifiquement des rfugis. Jai aussi travaill dans le dpartement publiques des en Politiques matire de Madalina : Ce fut pour moi une exprience trs enrichissante. Ce stage ma donn lopportunit de me dcouvrir dans un autre contexte et ma permis de dpasser mes limites. Par consquent, ce stage a confirm ma volont de poursuivre des tudes suprieures pour approfondir mes connaissances sur les problmatiques relatives aux rfugis et possiblement den faire une carrire. Jai aussi largi mes capacits personnelles et professionnelles Esther : Oui, sans aucun doute! Cette exprience a t extrmement profitable tant au niveau personnel que professionnel. Je peux mme dire quelle a chang ma vie. Enfin, si tu es une personne ouverte Esther : Ct professionnel, jai dvelopp des habilets crire et composer des documents officiels comme des rapports, des articles et des bulletins politiques. Jai pu interagir avec des gens venant de partout et perfectionner mes aptitudes de travail en quipe. Grce au stage, je me suis rendue compte que javais bien choisi mon programme dtudes et que jaimerais poursuivre ma carrire professionnelle dans un thme qui aime laventure et qui est prte relever des dfis, participer un stage international est pour toi!
Le saviez-vous? Les tudiants au double bac en droit civil et dveloppement international et mondialisation ont la possibilit, dans le cadre de leurs tudes, deffectuer un stage de trois mois ltranger. Pour en savoir plus : http://www.sciencessociales.uot tawa.ca/international/stages-internationaux

olence faite aux femmes par leurs partenaires intimes, jai eu lopportunit dcrire et de rviser des articles ainsi que des communiqus de presse. Jai galement compos des bulletins politiques proposant des recommandations au gouvernement ghanen aprs avoir assist plusieurs confrences. Q : Quest-ce que le stage vous a apport au niveau professionnel et personnel?

similaire. Au niveau personnel, jai eu lopportunit de rester avec une famille daccueil et de rencontrer de merveilleuses personnes pendant mon stage. Grce mon entourage trs accueillant, jai donc autant appris au sujet du Ghana pendant les heures de travail que dans mes temps libres. Je me suis lie damiti avec des personnes fantastiques que jai dj hte de revoir un jour! Q : Est-ce que vous recommanderiez cette exprience dautres tudiants? Madalina : Jencourage tout(e) tudiant(e), surtout en tudes internationales, se lancer dans une tional quune sages. telle durant aventure des enrichissante. Un stage internatudes remplie universitaires ne peut tre exprience dopportunits dapprentis-

Rdactrice en chef adjointe

agagn106@uottawa.ca

dfense des droits des rfugis. Jai russi mieux analyser les dynamiques en jeu et valuer les besoins des deux camps suite des rencontres avec des rfugis mais aussi des reprsentants des ministres sud-africains. Tout au long de mon stage, jai t en contact avec les gens, jai rdig de nombreux rapports et rempli plusieurs tches administratives.

comme madapter une nouvelle culture, travailler avec une ONG en partenariat avec plusieurs entits nationales et internationales, etc.

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

12

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 13

SANT Blessures dtudes : Comment les viter ?

On le sait, les bonnes rsolutions du dbut de la session ont de la misre survivre la Semaine 101. Jai dcid dcrire cette chronique mensuelle pour tenter de vous aider les tenir. Dans cette premire dition, je vous invite adapter votre environnement et votre posture dtude.
Audrey-Anne Trudel Chroniqueuse sant atrud049@uottawa.ca Bien que je ne sois pas une spcialiste dans le domaine, je subis moi-mme les consquences de mauvaises habitudes posturales tranes sur de longues annes et jai pens partager avec vous quelques conseils simples qui mont t donns par diffrents spcialistes consults au cours des dernires annes. Pourquoi est-ce important ? Lorsque la lecture de jurisprudence et ltude des maximes latines sont nos principales activits, la posture que lon adopte en les faisant a un norme impact sur notre corps. Il est possible que vous nen voyiez pas immdiatement les effets, mais lorsque ceux-ci se manifestent, ils peuvent tre extrmement handicapants et se dpartir de ces douleurs peut tre long. Voici comment minimiser le risque des blessures dtude les plus frquentes (tendinites, cphales de tension, syndrome du canal carpien, etc.). la maison Limage ci-contre prsente les diffrents lments dune station de travail bien adapte. Il est galement recommandable, durant quelques heures par jour, de remplacer la chaise de bureau par un ballon dexercice, afin de renforcer les muscles posturaux. Lacquisition de lquipement ncessaire (chaise ajustable, clavier et souris ergonomique, support cran, etc.) peut sembler dispendieuse, mais il est important dy voir un investissement plutt quune dpense. En effet, les services dun spcialiste peuvent savrer coteux, et les traitements peuvent staler sur plusieurs mois. Il faut galement prendre en considration dans le calcul cotsavantages les mauvaises nuits de sommeil et le dcouragement occasionn par certaines douleurs trs intenses. En classe Malheureusement, nous avons trs peu de contrle sur lenvironnement de travail propos par les salles de classe. Toutefois, de petites habitudes simples peuvent vous rendre un fier service. En premier lieu, vitez de poser votre ordinaEn dernier lieu, que vous soyez en classe, Brian-Dickson ou la maison, soyez conscients de votre posture. Le stress et la fatigue peuvent nous amener entre autres, courber le dos, rentrer les paules ou tendre le cou vers lavant. Il est important de garder le bas du dos droit en renforant nos muscles abdominaux et de redresser les paules vers larrire pour dgager la cage thoracique. Ce geste aura aussi pour effet de faciliter votre respiration. teur portable sur son tui. Ce geste a pour effet de rehausser clavier et votre daug-

menter la tension dans vos poignets. Si possible, tranez votre souris avec vous ou mme, alternez la prise de notes la main et lordinateur, galement selon des
http://www.espace-chsct.fr/toutes-les-actualites/1016-ergonomie-duposte-de-travail.html

vos cours. Profitez

pauses pour vous lever et vous tirer un peu (poignets, cou, bas du dos, etc.).

Quand consulter ? Je ninsisterai jamais assez sur ce point : consultez un spcialiste ds lapparition de la moindre douleur. Les tensions peuvent accumules

dgnrer en blessures plus importantes ; un spcialiste pourra vous aider adapter votre posture et limiter les dgts. Consulter un physiothrapeute, un massothrapeute, un chiropraticien ou mme un mdecin gnraliste ds le dpart peut vous pargner normment dargent, de temps et de douleur !

LE FLAGRANT DLIT
Journal des tudiants de la facutl de droit civil de lUniverist dOttawa 57, rue Louis-Pasteur, Bureau 503 Pavillon Fauteux Ottawa, Ontario, Canada K1N 6N5 @: Flagrant@uottawa.ca

Cynthia Malouin Rdactrice en chef Amy Htu Rdactrice en chef adjointe Annabelle Gagnon-Bischoff Rdactrice en chef adjointe

Laurence Beauchamp Laura Nagy Chef de pupitre de la vie campus Audrey-Anne Trudel Catherine Thibault Chroniqueuse sportive Thodora Niculae Chantal Ouellet Journaliste actualit Valrie Thibodeau Laura Nagy Correctrices Chroniqueuse sant Journaliste actualit

13

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:51 AM Page 14

VIE TUDIANTE
Confrence The Plight of the Girl Child in India
Laura Nagy lnagy026@uottawa.ca Malgr lhistorique de loppression des femmes encore dactualit en Inde, les mdias ont particulirement attir lattention sur leur situation depuis le scandale du viol en runion Bombay. Le Centre de recherche et denseignement sur les droits de la personne a tenu une confrence le 19 septembre, invitant Jenny Bryson Clark, professeure agrge de Sciences politiques et prsidente dtude des femmes au South Texas College nous a faire part de ses observations empiriques lors de son voyage en Inde. Lgislation vs ralit Situation actuelle en Inde LInde a dict de nomLInde est caractrise par une socit patriarcale majoritairement Hindou, o la femme est couramment opprime par prtextes religieux, conomiques, sociaux et politiques. Du ct religieux, le fils an est essentiel au rituel funraire ouvrant le passage de lme du dfunt vers la rincarnation. Les filles sont breuses lgislations protgeant les femmes et les enfants. Celles-ci leur accordent une protection spciale et exclusive de leur dignit, protection pas mme nonce de faon explicite dans la Charte Canadienne et la Constitution des tats-Unis. Professeure Clark nous confirme toutefois que ces dispositions dimportance moindre et sont mme considres simplement de passage dans la famille dans laquelle elles naissent. En effet, cette famille transitoire ne fait que la prparer pour le mariage, la voyant ainsi comme un simple fardeau conomique. Au mariage, non seulement elles perdent le nom de leur famille pour sassimiler celle du gendre, la Dot oblige la famille de la marie payer pour le mari sous forme de cadeaux. Cette pratique cause au moins 6 000 cas de meurtres annuels lorsque les dbiteurs narrivent plus rpondre aux demandes de leurs cranciers. quoi bon duquer les filles si elles se marient de toute faon? . Lors dune entrevue, professeure Clark a dcouvert que cette opinion malheureusement courante entraine le dcrochage scolaire des jeunes filles ds lge de 10 ans, les obligeant prendre soin de leurs frangins. Malgr quune femme Que faire pour liminer cette oppression du fminin en Inde? Quen est-il de lattitude des hommes en Inde face la situation? duque reprsentante un meilleur prospect pour les hommes, les filles sont rapidement enseignes leur place dans la socit en tant que femmes au foyer, assujetties Depuis la lgalisation de lavortement en Inde en 1972, la pratique de lavortement slectif permet aux parents de mettre fin la grossesse lorsquils sont mis au courant du sexe fminin de lenfant. Les statistiques dmontrent que la normalisation de ces fticides cre un taux annuel de 750 000 avortements en Inde. sont loin dtre respectes et que les femmes et les enfants demeurent jusqu aujourdhui dans des conditions critiques. Professeure Clark note galement la situation de sant dplorable chez les femmes. Leur malnutrition cause par leur rflexe acquis de laisser les hommes manger le peu de nourriture quils ont, leur inaccessibilit la vaccination et limportance secondaire quelles accordent aux visites mdicales dveloppent un corps trop faible et prmatur pour la procration dans laquelle elles sont forces un jeune ge. Cette sant fragile chez les jeunes filles cause le dcs de 12.5 millions de jeunes filles par anne, o 25% dentre elles natteignent mme pas leur 15e anniversaire. En plus de cet affaiblissement physique, professeure Clark note que les jeunes filles une fois maries, sont isoles de leur famille, subissant la cruaut inflige par celle du gendre. la violence domestique.

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

14

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:52 AM Page 15

VIE TUDIANTE
Mot de lADAUO
Rafalle Champagne rcham048@uottawa.ca VP Communications de l'ADAUO Bonjour tous! Jaimerais tout dabord vous souhaiter un bon retour la facult et la bienvenue nos nouveaux collgues de classe. Une autre belle anne se prsente devant nous et, comme lhabitude, votre Association de droit des affaires de lUniversit dOttawa (ADAUO) vous a prpar des activits et confrences des plus enrichissantes! Voici un petit rsum des activits prvues au calendrier, pour ceux qui n'ont pas pu tre prsents l'assemble gnrale du 18 septembre dernier. Il n'est d'ailleurs pas trop tard pour devenir membre, il suffit de nous envoyer un courriel l'adresse que Nous commencerons l'anne en force avec la dsormais lgendaire simulation boursire Davies. Le lancement de celleci aura lieu le mercredi 2 octobre prochain et se droulera du 7 octobre au 1er novembre. Notez que l'quipe gagnante aura la chance d'aller souper avec des avocats de chez Davies. Le 29 octobre nous nous dplacerons chez Gowlings Montral pour une confrence et un cocktail. Le 8 novembre s'annonce assez intressant: nous sommes tous convis une visite interuniversitaire (Sherbrooke, Laval et Ottawa) aux bureaux de Heenan Blaikie Montral. Nous esprons vous y voir en grand nombre pour reprsenter notre facult. Le 14 novembre nous irons chez BLG Montral pour tail Le une dans 18 conleurs frence et un cockbureaux. novembre Nous avons galement de nombreuses activits prvues pour la session d'hiver, notamment un midi-confrence McCarthy Ttrault le 15 janvier prochain. Le 16 janvier Norton Rose viendra donner un atelier portant sur la course aux stages. Le 31 janvier nous sommes convis chez Stikeman Elliott Montral pour une confrence ainsi qu'un 5 7 forvous trouverez ci-dessous. nous avons la chance de recevoir Me Dominic Jaar, associ chez KPMG et expert en electronic discovery (l'utilisation de la preuve lectronique). Celui-ci a commenc sa carrire chez BLG, a t conseiller juridique chez Bell, et a dmarr son entreprise, Ledjit. Une confrence fort intressante portant sur un domaine du droit en plein essor! Le 26 novembre nous recevrons Norton Rose Ottawa, pour une confrence donne par 4 jeunes avocats provenant de quatre groupes de pratique diffrents. Notez que nous sommes ouverts toute activit que vous aimeriez organiser en lien avec le droit des affaires ou encore toute proposition d'article que vous aimeriez voir publi dans le Flagrant Dlit, nhsitez pas entrer en contact avec nous par email au adauo.civil@gmail.com. Pour rester au courant de toutes nos activits, nous vous invitons aimer notre page Facebook Association de droit des affaires de lUniversit dOttawa . Nous avons galement un groupe LinkedIn qui permettra nos membres de rester en contact bien aprs leur passage Fauteux. Au plaisir de vous voir nos activits tout au long de l'anne! mule th et cupcakes. Le 5 fvrier nous irons chez Osler o nous aurons la chance de visiter la Cour d'appel ou encore d'assister la simulation d'une assemble des actionnaires; l'activit sera confirme prochainement.

JOURNE DE PHOTOS PROFESSIONNELLES OFFERTES PAR LASSOCIATION DES TUDIANTS NOIRS EN DROIT (AND OTTAWA) Aviez-vous besoin dune photo numrique professionnelle pour votre compte LinkedIn ou pour dautres fins professionnelles? Nous vous offrons une sance de 15 minutes avec un photographe pour que vous puissiez avoir 3 photos numriques professionnelles votre porte, idale pour lavancement de votre carrire. Quand : mardi 8 octobre 2013 de 9 h 17 h Comment : Un rendez-vous est ncessaire. S.V.P., envoyez un courriel lectronique au blsa.ottawa@gmail.com pour vous inscrire Cot : 20 $ (raison : cest une campagne de financement pour lAND) O : Sur le campus, mais le lieu est dterminer Vous tes tous les bienvenus!

15

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:52 AM Page 16

SANT
Rubrique culinaire
Justine Gauthier jgaut105@uottawa.ca Une collation dtude plus sant Ah, ltude et les collations, quel couple parfait! Par contre, avec toutes les heures dtudes, a fait mal au cur de penser la quantit de chips, bonbons et chocolat quon ingre par session! Dans cette section, je vous prsenterai des options plus sant (mais tout aussi bonnes!) Chips de courge musque Courge musque? a ben lair fancy! Cest ce que je me disais, moi aussi, mais non. La courge musque, ou butternut squash en anglais, sachte lpicerie dans le rayon des lgumes et cest bien populaire lautomne. Cette recette nest pas la mienne, mais elle est si bonne, je me dois de la partager. Ingrdients : Une courge musque (butternut squash en anglais), Huile dolive,Parmesan, Sel (jaime bien le sel de mer ou la fleur de sel, mais du sel rgulier fonctionne aussi) tapes : 1. Prchauffer le four 375 F & faire bouillir de leau. 2. Peler la courge musque, puis la couper en tranches minces. Les extrmits de la courge se prtent le mieux cette recette. 3. Dposer les tranches dans leau bouillante, et les retirer aprs 2 minutes. 4. Sur une plaque avec du papier parchemin, dposer les tranches de courge musque (faites bien attention ce quelles ne se touchent pas), faites couler un peu dhuile dolive sur le tout, puis mettre du sel et du parmesan sur chaque tranche. 5. Faire cuire de 15 20 minutes ou jusqu ce que les chips soient croustillantes. Si vous tes capables de rsister la tentation et de ne pas toutes les manger sur le champ, ces chips se conservent bien dans un contenant bien ferm. Parfait pour une petite collation apporter Brian Dickson ;) Quand on veut se forcer, avec une bouteille de vin pis toute pis toute En tant qutudiant, cest vrai quon est souvent sur le pouce en ce qui concerne nos repas. Mais, parfois, on veut prendre le temps douvrir une bouteille de vin et de se faire un bon repas, que ce soit seul, entre amis ou en couple. Les recettes que je vous prsenterai dans cette section requirent un peu plus de temps et deffort, mais sont tout de mme faciles raliser. Saumon marin au miel & dijon, avec frites de patate douce Pour commencer ce mois-ci, une recette simple, mais dlicieuse. Jaime particulirement le duo saumon/patates douces, ils se complimentent bien. Ingrdients (pour une portion) : Saumon, tasse de miel, tasse de moutarde de dijon, 1 c. table de cassonade, Patate douce (vous pouvez aussi utiliser des frites de patate douce congeles ;) ) , Sel & poivre, pices sches au choix (basilic, romarin & origan sont de bonnes options) tapes : 1. Prchauffer le four 325F (ne pas chauffer une temprature plus haute, car la marinade brlera) 2. Dans un plat assez gros pour contenir le saumon, mlanger le miel, la moutarde de dijon, puis ajouter la cassonade et les pices. Bien mlanger jusqu luniformit. Dposer le saumon dans le plat et le tourner dans la marinade. Laisser reposer au rfrigrateur pendant 20 minutes (ou pour le temps dont on dispose) 3. Si vous faites vos frites vous-mme, peler et couper la patate douce. 4. Mettre les frites de patate douce sur une plaque couverte de papier parchemin au four, puis, selon le temps de cuisson, ajouter le saumon au four. Conseils : Mme si lemballage des frites de patate douce congeles indique une temprature de cuisson suprieure 325F, ne pas monter la temprature, car la marinade du saumon brlera. Il faudra simplement prvoir un temps de cuisson plus long. La coordination de cuisson des frites et du saumon dpend du type de frites utilises et de la force de cuisson de votre four. Normalement, le saumon prendra, selon sa taille et la cuisson dsire, entre 10 et 25 minutes. Il est normal que les frites de patate douce ne deviennent pas aussi croustillantes que des frites rgulires : nattendez donc pas quelles soient compltement croustillantes pour les sortir du four, car elles brleront. En rgle gnrale, elles devraient tre tendres lintrieur mais lgrement croustillantes lextrieur.

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

16

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:52 AM Page 17

DITORIAL
Pauline Marois et les Nazis
Gabriel Meunier gmeun044@uottawa.ca Suis-je le premier qui parle de la Charte des valeurs qubcoises atteindre le point Godwin dans le titre de son article? H non! M. Warren Kinsella crivait dans le Sun News du 1er septembre un article qui se nommait Quebec can learn from Nazis. tablissant des liens entre Mein Kampf, les Nazis et le programme du Parti qubcois quant la lacit, M. Kinsella invitait Mme Marois renoncer son projet de Charte. Le ton au dbat tait donn. Peut-tre aurais-je d faire une chronique sur les petites nouvelles de premire anne que je trouve de mon got. Les gens prfrent les sujets lgers, mais je me suis souvenu que ma petite sur est ne en 1990 alors que les nouvelles sont de 1994 et a ma donn un coup de vieux. Aussi, mon pre ma mis en garde pour que je ne me mette pas dans la position de Jean-Louis Roux avec mes stupides Mais, logue Guy Rocher, pre de la Rvolution tranquille, a pris position en faveur de la Charte comme sinscrivant dans la continuit de ce que reprsentait la Rvolution tranquille (Une Charte garante dun long avenir dans la diversit, Le Devoir 16 septembre). Jacques Lanctt, lexfelquiste, a pris la plume de Cuba pour dire quil appuyait la position de M. Rocher. Je soumets humblement que ces deux grands fils de la patrie nont pas exactement le profil-type des gars et des filles dextrmedroite. Et au fond, que fait le gouvernement? Il utilise les leviers de pouvoir que la Reine lui donne pour lgifrer le vivre-ensemble. Il nenvoie pas larme arrter les syndicalistes et autres opposants politiques comme en octobre 1970, il ne brise pas la sparation des pouvoirs entre le lgislatif et le judiciaire pour passer un rapatriement de constitution comme en 1982 : le PQ ralise dmocratiquement une de ces chroniques. promesses une fois, lectorales pourrait-on

comme disait Jean Chrtien, que voulez-vous! Ainsi, le Parti qubcois et lextrme-droite sont en faveur de la Charte. Il a suffi de quelques incidents plorables racistes dans ddes

de longue date (pour ajouter). Bref, je ne suis pas Nazi, et personne ne lest au Parti qubcois. Nous sommes mme probablement trop mous et trop nonos pour faire de la politique. Nanmoins, le religieux doit relever uniquement de la sphre prive, cest--dire, pour citer Foglia (lui-mme extrotskyste) le 21 septembre, tout l'espace public, la rue, la maison, le travail, les lieux de culte, les parcs, les gares, les autobus, les cinmas, les stades, le pays en entier finalement? En tout temps. Ce qui exclue lespace civique (les coles, les tribunaux, les ministres, les institutions publiques) car les fonctions (et non les btisses) y sont laques. Et peut-tre que la Charte ne passera pas lAssemble nationale, mais pour citer un leader charismatique et violent que je prfre, Che Guevara, Soyons ralistes, exigeons limpossible .

autobus pour quon dise que tout a est cause de la Charte et que ceux qui la dfendent sont xnophobes, racistes (et voir sexistes).

Pourtant, on na pas fait le procs de la communaut anglophone quand un fou furieux a essay de fusiller les membres du PQ runis au Mtropolis lautomne pass! Et sinon, qui sopposent la Charte, aux cts des groupes religieux? Le Parti libral du Qubec (ok!), Qubec solidaire (La religion est lopium du peuple) et les anarchistes (Ni Dieu ni matre). Quelle poque! Ce dbat cr de drles dallis objectifs, nest-ce pas? Marx et Bakounine doivent se retourner dans leur tombe. Pourtant, le grand socio-

17

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:52 AM Page 18

Causes Faits et Causes pus sur Faits campus re cam Votre Vot

onne donne vous d Causes vous et Causes Faits et udiciaire ? Faits judiciaire ournalisme j journalisme Le j daction ? Le rdaction a r la imez l aimez ous a Vous V droit. n droit. en spcialis e dia spcialis mdia nm un dans u textes dans vos textes ublier vos publier ep de lopportunit lopportunit d Causes ? et Causes Faits et ue Faits que ce q Quest-ce Quest-ce actualit lactualit el de analys e d danalyse b d web journal we un journal est un www.faitsetcauses.com) est (www.faitsetcauses.com) Causes ( et Causes s et Faits Fait uridique. juridique. risme j prisme np un ravers u travers t a la vons l avons ous a Nous roit. N droit. e d le ar l par ouvelle p nouvelle a n la mplter l complter e co de t d et expliquer e dexpliquer st d est ission e mission otre m Notre N nnaissent connaissent e co ne toyens n citoyens es ci les il si mplet s complet tre co tre eut peut ep ne ustice n justice aj la accs l laccs ue l que nviction q conviction co ocit. socit. otre s notre en de gaux d lgaux uages l rouages es ro les as l p pas n un ailler u tailler et se us su auses a s Causes tC et aits e Faits vouement, F dvouement, on d son ts et iabilit e fiabilit af sa dibilit, s crdibilit, a cr sa rce s Grce G roit. droit. ed de rofesseurs d professeurs tp et uges e juges vocats, j avocats, es a des ue d que ublic q public rand p grand ug du uprs d auprs an t a tant ectorat t lectorat l rofessionnels professionnels ep de as s in d bassin nb un armi u parmi lectionns p slectionns ticuleusement s mticuleusement ont m sont ournalistes s journalistes os j Nos N eurs leurs an s l dans ouveauts d nouveauts es n des afft d lafft ont l sont ls s ils t i et olitique, e politique, t p et uridique e juridique omaines j domaines es d des d u du ein d sein u s au rmes a armes remires a premires eurs p leurs ai t l fait nt f ont lusieurs o Plusieurs spectifs. P respectifs. expertise re dexpertise am p s d champs ch acult! facult! eur f leur el de ournal d journal j Causes et Causes Faits et de Faits mpus de campus Le ca es les ns l dans ublis da publis extes p textes es t des ualit d qualit aq la el de nscients d conscients ommes co sommes nous s Causes, nous t Causes, et se Faits Fait ritent mritent uils m quils yons q croyons ous cro nous t n et ubcoises, e qubcoises, roit q droit e d de acults d facults es f des tudiants d tudiants ournaux journaux j blis publis opinion pu dopinion t d et analys e e danalyse extes d textes eilleurs t meilleurs es m Les ublic. L public. rand p grand eg le an s l dans iffuss d diffuss tre d dtre d otre notre n s n dans da n o i t ca i l b u p publication r u o pour lectionns p slectionns tre s dtre ance d chance a ch la urent l courent ournal co journal tre j votre ans vo dans d . MPUS CAMPUS ection CA section s pide et rapide ournalistique ra journalistique daction j rdaction ne r une our u pour nseils p conseils uelques co quelques btenir q obtenir sirez o dsirez us d vous i vo S Si sponsables responsables ux re aux emander a demander as d pas hsitez p nhsitez daction, n rdaction, tre r votre buter vo dbuter ed de vant d avant fficace a e efficace rdaction. de rdaction uide de Guide otre G notre en de p ie d copie ne co une tudiant u tudiant ournal journal tre j votre e vo d de nformer. informer. ni en us e vous our vo pour ntactera p contactera us co vous quipe vo quipe otre notre lectionn, n slectionn, ts est exte es texte tre t votre Si vo daction@faitsetcauses.com redaction@faitsetcauses.com crivez : re crivez information dinformation lus d plus our p Pour P

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

18

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:52 AM Page 19

SPORT Actualit sportive

Catherine Thibault Chroniqueuse sportive cthib102@uottawa.ca Nouveau terrain multiquipes de football, soccer et rugby Lanne passe, lquipe de football avait essuy un revers contre les Mustangs de Western qui les liminaient de la qualification pour les sries liminatoires. Cette anne, lquipe de football revient en force notamment avec un nouveau coach, Jamie Barresi, qui a t assistant-coach pendant 9 ans dans la ligue canadienne de football ainsi quavec des joueurs ayant de lexprience sur le terrain tel que le quart-arrire Aaron Colbon, le porteur de ballon (running back) Brendan Gillanders ou encore le receveur Vincent Campbell. En ce moment, la fiche pour niversit de Victoria. Cette anne, les filles esprent se rendre encore une fois au match de la finale de lOUA. Leur fiche de match de cette anne jusqu maintenant se rsume 7 victoires (Vermont, Ryerson, 3 Toronto, nuls Car RMC, Trent, Nipissing, Laurentian), (Montral, lquipe est de 2 victoires (Waterloo et Toronto) et 3 dfaites (McMaster, Western et Queens). Le prochain Leur matchs Queens, En ce mois doctobre, vnements plusieurs Lquipe de soccer fminin de luniversit dOttawa a t championne de lOUA lanne passe en ne perdant aucun match de sa saison rgulire et sa srie liminatoire. Elle sest galement rendue au match pour la mdaille de bronze au CSI o elle a t dfaite par lutawa.ca/fr/2013/09/footballuniversitaire-les-gee-geesrentrent-enfin-au-bercail/ match domicile sera le 5 octobre prochain 13h00 o nos GeeGees affronteront les Ravens de Carleton lors du match Panda. sport au campus Lees Depuis la fin du mois daot, on peut apercevoir un nouvel ajout aux installations asportives de luniversit dOttawa : le nouveau terrain multisport situ sur le campus de Lees. Ce nouveau terrain va permettre entre autre lquipe de football de luniversit de pouvoir jouer sur leur terrain, un luxe quils avaient perdu depuis 50 ans puisque le terrain de Matt Anthony tait trop court pour adhrer aux normes de la ligue canadienne de football. Le stade peut accueillir 4000 spectateurs ce qui permet plus dtudiants de pouvoir participer aux vnements sportifs. Le terrain va galement tre recouvert dun dme de la minovembre la mi-mai pour permettre de nombreuses ligues dintra muraux de luniversit ainsi qu la communaut environnante dy avoir accs pendant cette priode. Fini le soccer dans les gyms Montpetit ;maintenant la surface de Lees peut les acc u e i l l i r ! http://www.gazette.uotLquipe de rugby fminine de luniversit dOttawa est encore peu connue sur le campus. Pourtant, lanne passe elle sest rendue en demi-finale de la RSEQ o elle a perdu face luniversit de Laval. Cette anne, les filles reviennent en force grce notamment 4 victoires conscutives contre Carleton, Laval, Sherbrooke et Montral. Elles sont classes 2mes dans la RSEQ et continuent dimpressionner les quipes adverses. Soulignons quAfton Maisonneuve, tudiante en droit civil, fait partie de lquipe.

sportifs vont avoir lieu Cest le dbut de saison pour les quipes masculines et fminines de hockey sur glace ainsi que pour le volley-ball fminin. Le football, le soccer et le rugby continuent galement. Bon mois doctobre !

leton) et 1 dfaite (Laval). prochain match domicile est le 9 octobre 19h00 contre RMC.

19

F L A G R A N T D L I T | Octobre 2013

Octobre 2013_Flagrant Dlit 2013-10-02 11:52 AM Page 20

CALENDRIER

O C T O B R E 2013

Mardi 1er

Mercredi 2

Jeudi 3

Vendredi 4 Mardi 8 Mercredi 9

Jeudi 10 Lundi 14-18 Mardi 22 Jeudi 24

CDP: Confrence Dmystifier la Course aux stages 11h30 13h (lieu dterminer) Midi-kiosque : Affaires juridiques et commerciales Datsit Studios 11h30 14h (Demi-lune Fauteux) CDP: Critique de CV McCarthy Ttrault 9h 17h (FTX 217 et 335) ADAUO: Lancement de la simulation boursire Davies 11h30 13h (FTX 147B) AEEDCO : 4 7 Poutine lAsso 16h (600 King Edward) CDP: Critique de CV BLG 9h 17h (FTX 217 et 335) Party Fifty Shades of Greygoose 10pm au Flybar Ottawa Red Cross Club: Light up the night for Syria 22h (130 George Street) CDP: Confrence du Protecteur du Citoyen 11h30 13h (FTX 402) CDP: Simulation dentrevue McCarthy Ttrault 9h 17h (FTX 321 et 335) Simulation dentrevue Dentons 13h 17h (FTX 321) Formation Probono Westlaw 11h30 13h (FTX 202) CDP: Simulation dentrevue Davies 9h 17h (FTX 217 et 335) SEMAINE DE LECTURE CDP: Midi-kiosque : Patrimoine Canadien/Canadian Heritage 11h30 14h (demi-lune Fauteux) HRREC: HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL OCTOBER. 24-26 Auditorium des anciens, UCU Jock Turcot Consultez la page du Human Rights Research and Education sur le site de luniversit pour plus dinfos! Travaille en Cour : Confrence Les Objections 11h30 13h (FTX 136) ADAUO: Confrence/Cocktail Gowlings Montral HALLOWEEN

Mardi 29 Jeudi 31