FR-Test B Dispositions gnrales relatives au droit d'auteur, aux droits voisins et droits des producteurs de bases de donnes Section

1 : Dispositions communes Article L331-1 Toutes les contestations relatives l'application des dispositions de la premire partie du prsent code qui relvent des juridictions de l'ordre judiciaire sont exclusivement portes devant les tribunaux de grande instance, sans prjudice du droit pour la partie lse de se pourvoir devant la juridiction rpressive dans les termes du droit commun. Les organismes de dfense professionnelle rgulirement constitus ont qualit pour ester en justice pour la dfense des intrts dont ils ont statutairement la charge. Le bnficiaire valablement investi titre exclusif, conformment aux dispositions du livre II, d'un droit exclusif d'exploitation appartenant un producteur de phonogrammes ou de vidogrammes peut, sauf stipulation contraire du contrat de licence, exercer l'action en justice au titre de ce droit.L'exercice de l'action est notifi au producteur. Les tribunaux de grande instance appels connatre des actions et des demandes en matire de proprit littraire et artistique, y compris lorsque ces actions et demandes portent la fois sur une question de proprit littraire et artistique et sur une question connexe de concurrence dloyale, sont dtermins par voie rglementaire.

Article L331-1-1 Si le demandeur justifie de circonstances de nature compromettre le recouvrement des dommages et intrts, la juridiction peut ordonner la saisie conservatoire des biens mobiliers et immobiliers du prtendu auteur de l'atteinte aux droits, notamment le blocage de ses comptes bancaires et autres avoirs, conformment au droit commun. Pour dterminer les biens susceptibles de faire l'objet de la saisie, elle peut ordonner la communication des documents bancaires, financiers, comptables ou commerciaux ou l'accs aux informations pertinentes.

Article L331-1-2 Si la demande lui est faite, la juridiction saisie d'une procdure civile prvue aux livres Ier, II et III de la premire partie peut ordonner, au besoin sous astreinte, afin de dterminer l'origine et les rseaux de distribution des marchandises et services qui portent atteinte aux droits du demandeur, la production de tous documents ou informations dtenus par le dfendeur ou par toute personne qui a t trouve en possession de telles marchandises ou fournissant de tels services ou a t signale comme intervenant dans la production, la fabrication ou la distribution de ces marchandises ou la fourniture de ces services. 1

FR-Test B La production de documents ou d'informations peut tre ordonne s'il n'existe pas d'empchement lgitime. Les documents ou informations recherchs portent sur : a) Les nom et adresse des producteurs, fabricants, distributeurs, fournisseurs et autres dtenteurs antrieurs des marchandises ou services, ainsi que des grossistes destinataires et des dtaillants ; b) Les quantits produites, commercialises, livres, reues ou commandes, ainsi que sur le prix obtenu pour les marchandises ou services en cause.

Article L331-1-3 Pour fixer les dommages et intrts, la juridiction prend en considration les consquences conomiques ngatives, dont le manque gagner, subies par la partie lse, les bnfices raliss par l'auteur de l'atteinte aux droits et le prjudice moral caus au titulaire de ces droits du fait de l'atteinte. Toutefois, la juridiction peut, titre d'alternative et sur demande de la partie lse, allouer titre de dommages et intrts une somme forfaitaire qui ne peut tre infrieure au montant des redevances ou droits qui auraient t dus si l'auteur de l'atteinte avait demand l'autorisation d'utiliser le droit auquel il a port atteinte.

Article L331-1-4 En cas de condamnation civile pour contrefaon, atteinte un droit voisin du droit d'auteur ou aux droits du producteur de bases de donnes, la juridiction peut ordonner, la demande de la partie lse, que les objets raliss ou fabriqus portant atteinte ces droits, les supports utiliss pour recueillir les donnes extraites illgalement de la base de donnes et les matriaux ou instruments ayant principalement servi leur ralisation ou fabrication soient rappels des circuits commerciaux, carts dfinitivement de ces circuits, dtruits ou confisqus au profit de la partie lse. La juridiction peut aussi ordonner toute mesure approprie de publicit du jugement, notamment son affichage ou sa publication intgrale ou par extraits dans les journaux ou sur les services de communication au public en ligne qu'elle dsigne, selon les modalits qu'elle prcise. Les mesures mentionnes aux deux premiers alinas sont ordonnes aux frais de l'auteur de l'atteinte aux droits. La juridiction peut galement ordonner la confiscation de tout ou partie des recettes procures par la contrefaon, l'atteinte un droit voisin du droit d'auteur ou aux droits du producteur de bases de donnes, qui seront remises la partie lse ou ses ayants droit.

FR-Test B Article L331-2 Outre les procs-verbaux des officiers ou agents de police judiciaire, la preuve de la matrialit de toute infraction aux dispositions des livres Ier, II et III du prsent code et de l'article 52 de la loi n 85-660 du 3 juillet 1985 relative aux droits d'auteur et aux droits des artistes interprtes, des producteurs de phonogrammes et de vidogrammes et des entreprises de communication audiovisuelle peut rsulter des constatations d'agents asserments dsigns selon les cas par le Centre national de la cinmatographie, par les organismes de dfense professionnelle viss l'article L. 331-1 et par les socits mentionnes au titre II du prsent livre. Ces agents sont agrs par le ministre charg de la culture dans les conditions prvues par un dcret en Conseil d'Etat.

Article L331-3 Le Centre national de la cinmatographie peut exercer les droits reconnus la partie civile en ce qui concerne le dlit de contrefaon, au sens de l'article L. 335-3, d'une oeuvre audiovisuelle lorsque l'action publique a t mise en mouvement par le ministre public ou la partie lse.

Article L331-4 Les droits mentionns dans la premire partie du prsent code ne peuvent faire chec aux actes ncessaires l'accomplissement d'une procdure parlementaire de contrle, juridictionnelle ou administrative prvue par la loi, ou entrepris des fins de scurit publique.