TRABAJO PRCTICO CON FUENTES

Manual del Inmigrante Italiano, de Arrigo De Zettiry

1) Realizar una sntesis del documento. El Manual del Inmigrante Italiano fue escrito por Arrigo de Zettiry y publicado en 1913 por el Real Comisariato de Emigracin de Roma. Fue la herramienta que utilizaron los inmigrantes para conocer las caractersticas de su viaje, del trabajo y la vivienda a conseguir una vez desembarcados, y de los aspectos principales del pas destino, para un desenvolvimiento sin problemas. Las recomendaciones que daba estaban relacionadas con la salida del pas de origen, aconsejando vender los bienes disponibles slo cuando los preparativos de la partida estuvieran adelantados. Una vez en viaje, el Manual brindaba informacin sobre la disposicin en el barco a la hora de dormir, la higiene y la separacin de sexos como respeto al compaero. Arribado al lugar destino, el italiano tena informacin sobre las caractersticas del hospedaje en el Hotel de Inmigrantes, conociendo de antemano la falta de espacio y las condiciones de hacinamiento que sufrira. Conoca tambin sobre la posterior derivacin a un empleo, recomendndosele tomar consejos de un paisano ya instalado sobre un trabajo conveniente en alguna provincia. Es interesante como el Manual explica al italiano las leyes de Residencia y de Defensa Social, como medidas polticas que impedan el ingreso de delincuentes y de elementos socialmente turbulentos y peligrosos para la tranquilidad pblica. Para la poca de publicacin los conflictos sociales obreros desarrollados en Argentina ya eran frecuentes, y era necesario advertir a quienes arribaran prximamente. De Zettiry adverta a los inmigrantes de los cuentos del to, dando a entender que eran comunes el engao y las falsas promesas como forma de estafarlos. Les indicaba que la adquisicin de tierras, por ejemplo, se daba en contados casos, para que no crearan ilusiones, y no confiaran en quien se las prometiera. Los consejos finales se relacionan con el ahorro, recomendando que el depsito en el Banco Npoles sera garanta para resguardar el dinero o para enviarlo a los parientes no emigrantes. Finalmente aconsejaba evitar los partidismos polticos, para evadir los problemas.

2) Qu pasajes del texto sirven para deducir niveles condiciones de viaje y caractersticas del inmigrante

de

educacin,

Ciertos pasajes del texto permiten deducir los niveles de educacin de los inmigrantes. En cuanto a la conducta, es llamativo el comentario del autor sobre el comportamiento en el barco: la gente se lava poco o casi no se lava, y tambin porque no respeta la decencia. Por pereza de ir al bao hay algunos que orinan en el suelo o hacen cosas peores

Para respetar al compaero de habitacin recomendaba: La separacin de sexos es rigurosa. Es, a la vez, una cuestin de educacin y moral. Ya en los dormitorios debern permanecer en silencio por respeto a aquellos que quieren descansar Es interesante, que se les hayan brindado recomendaciones por escrito, porque nos indica que la mayora de ellos saba leer. El texto menciona incluso la presencia de salas de lectura en los hoteles de inmigrantes, lo que demuestra tambin la lectura. Las condiciones de viaje quedan explcitas en frases relacionadas con la salubridad de las embarcaciones, y la disposicin en ellas: cuando el barco parta para Canarias o en Cabo Verde para cargar carbn, la nave y los pasajeros se cubren de polvo que ensucia la ropa y obliga a cambiarla Los nios mayores estarn con usted y, segn hayan pagado un pasaje entero, medio o un cuarto tendrn una cucheta entera o parte de sta La escasa actividad, la aglomeracin, el contacto promiscuo, el intenso calor, la escasez de agua potable buena y el hbito de lavarse poco son las causas que amenazan a la salud () Por pereza de ir al bao hay algunos que orinan en el suelo o hacen cosas peores En cuanto a las caractersticas del inmigrante, los comentarios ya explicitados sobre su educacin y hbitos de higiene, y la recomendacin de mantenerse limpios por respeto al otro, nos permiten definir que las costumbres eran distintas entre ellos mismos. Al parecer, las diferencias idiomticas y el desarraigo lo desfavorecan y daban paso a las estafas y engaos: Leyendo atentamente este manual no har las cosas con los pies sino con la cabeza Desconfe de quin no tenga ropas ni autoridad para acercarse, no escuche ni historias maravillosas ni casos piadosos, y sostngase por el momento incapaz de prestar ayuda a cualquiera de ellos y muy especialmente a los que le digan <haber hecho el viaje con usted> Sepa que existe un notable sistema para engaar al inmigrante que acaba de desembarcar, es el llamado <cuento del to>

3) Relacione las palabras finales con el comportamiento del inmigrante en la poltica local. Las palabras finales recomiendan al inmigrante abstenerse de la participacin poltica, la crtica y la discusin ideolgica, ya que en calidad de residente atraera

conflictos. Esta advertencia tiene plena relacin con la poltica local, en cuanto a las medidas de resistencia de la clase dirigente, que en sus reacciones ms radicales hacia los reclamos de los inmigrantes, promulg leyes contradictorias con sus propuestas constitucionales. Las huelgas de organizaciones obreras con ideologas importadas tales como el anarquismo, socialismo y sindicalismo se haban acrecentado, y las leyes de Residencia (que permita expulsarlos del pas y prohibirles la entrada) y la de Defensa Social (que alejaba a los sujetos peligrosos) eran, junto con el estado de sitio, las medidas para contrarrestarlas. Eso explica que los italianos, cuya gran mayora defenda ideas anarquistas, recibiera informacin del Manual antes de emigrar a Argentina, que lo advirtiera sobre las consecuencias del partidismo y la divulgacin de sus ideales.