NOTA DE LECTURA

Evangelio
ficciónsecreto mesianico
mythologema Jesús de la historiaCristo de la fe. mediacio-
nes
polemios —(loe. cit.)

polemios queridoarameo,nueva en cuanto tales,nítidaekhth-

ros colectivamenteno-judíos con solemnidad — pero yo os
digo novísima polemios — ekhthros-polemios, hostis-inimi-
cus,propedéutico —enemigo público-enemigo privadoescatoló-
gica prójimo,enemigoFe cristiana. Iglesia, poder.
habitualrelaciones privadashumillación personalafrenta o
castigo
ausentedisciplina penitencial —(metanoia)

histórico,contra
de facto,enemistad publica,confluencia de enemistades,po-
derososdynatoi yprötoi
intra domum, sedicioso. histórico, judío paradigmáti-
coreal,historiador,todosfea priori,ilusión

completa, y Ideología e historia. La formación del cristianismo como fenómeno ide-

ológicoFe cristiana. Iglesia, poder
1. INTRODUCCIÓN

forma — estructura — función — historiográfica sedar a cono-

cerfacta o res gestaemediadafunción dedar a conocer,
Evangelio facta —no original FormsgeschichtlicheSchule,
ykerygmáticoskérygma, teológico.historiográfica,pretende cre-
yentes
Evangelio histórico-teológico auténticos históricamente Na-
zareno, Hechos de los apóstoles. subordina y adapta dogmáti-
co dar a conocer, dar a conocer ciertas cosas de cierta mane-
ra, se altera en fundón de una interpretación teológica de te-
sis, servir del modo más eficaz funcionalcondiciona o determi-
naforma estructura enseñarinculcar verdad revelada. misión
ypredicaciónahormanpostpascual — inversión sistematizadog-
matiza kérygmaJesús de la historiaCristo de la fe, esquemática
fe postpascualen segunda potencia —
a la vez,doble y kérygma:Jesúsheraldo (kéryx)ekklesiaCris-
tohistoriográficodesdoblamiento kerygmático
2. LA REGLA HEURÍSTICA Y LOS DOS MENSA-
JES

compone refundación anclar históricamente pace auténtico des-

lindekérygmata reinserción de la personalidad de Jesús y de su
mensaje en el contexto mesiánico-escatológico de su tiem-
po, autenticidad contradicen a, o divergen de, contrariaspropó-
sito coincidiendo desvincular desideratacriterio de inderivabili-
dad,criterio de disimilitudinaceptableskerygma rationalepreju-
dicial,desjudaizar —sólo
regla heurística fundamental completa confianza scholar de
hecho
resultados creyentes fundamentos desu fe cristiana. exter-
no ratione materiae actitudes prejudiciales,bona fides per se a
prioria posterior!.
sentido común.test
racionalistaverdadrazón.creercreenciacerteza,

Jesús and the politics of his day,

Ibid.,históricocírculo hermenéutica,desorbitadadocumentalmente (Tendenzen)

The trial and death of Jesús,

históricamente dosjesús de la historia,Cristo de la feevidencia interna —cohonestar
3. SALTO DESDE LA HISTORIA A LA TEOLOGÍA

dos JesúsIglesia saltus historiafe. furtivo,mesianista fundiéndo-

los inminencia tierra transformada lo religiosolo políticoindiso-
ciables —(metanoia)intervención sobrenatural
mesianidad artificio del secreto mesiánico novísima no-
ciónin humilitate,ejefunción apologética y dogmática inespera-
do resurrección, elaboración dogmática promesas tour de for-
céfemore rabbinico,argumenta e scripturavaticinio ex eventuti-
pológica y alegóricaconforme a las Escrituras. Suparousía
transmutaciónesperadoinaudito interim,yaeclesiástico,dog-
máticopasado.muerte sacrificialya
4. PRIORIDAD DE MARCOS

hazaña redaccional
hipótesis de Marcos,modelo teoría de las dos fuentesQuelle
o LogiaQuelle Quelle.hipótesis Marcos Forms-geschichtliche
Schule,
Synopsisex litteris noin crescendoRedaktions-geschichteRe-
daktionsgeschichteRedaktionsgeschichteRedaktionsgeschichte
desobreInfortunadamente, node sino respecto de históri-
ca,modelo teológicofe postpascualconcreciónmotivos

History and criticism of the Marcan hipothesis, Cf. j.The problem of history in
Mark and other Marcan studies,historicidad

Ibid.,
The Messianic Secret,
Ibid.,
5. PROCLAMACIÓN POSTPASCUAL

terminus a quoterminus ad quem 11.

(Ur-markus)no sin
modelo, dos vertientes fundamentales:sobrede
kérygma dos factoresteológico:probarprevioanunciómarti-
rio expiatoria, conciencia mesiánica; sobrenaturalizar deifica-
ciónpredeterminaron
contradiccionesincongruencias

Jesus and the Zealots,L'Évagile de Marc et 1'Église de Rome,

6. SECRETO MESIÁNICO

axial Evangelio no cronológicamentesino teológicamente, Hijo

de DiosMesías. no ni siquiera kerygmáticamentefe en la Resu-
rrección. hecho fe en un supuesto hecho un nuevo sentido alte-
rartransmutarprae-resurrectionem.
climax, yconfesión de Pedro — mesiánico debíavelado —en se-
cretopública.verosimilitudnuevaaxialconfesión de Pedro,secre-
to mesiánico predicción de la pasión, crucifixión y resurrec-
cióntransfiguración),una unidad temática, teológicas. dadano-
vísima
reconoce Sin denegación tácita historicidad artificio del se-
creto. dramáticairreversiblekérygmacrucifixión historiafepre-
dicción de la Pasióninauditaincomprensible: predicción expec-
tativas,vaticinium ex eventuantítesisla nueva alianza.
fundacional mesianidad. instrucción de mantenerla secre-
ta.contrapone otra contrariar tambiénhistórico—Mesías. ambi-
güedad constitutivahíbrido teológico,despliegue ideológico
dogmas cristianos kérygma de Jesús kérygma de la Iglesia,
afirmar algo y, a la vez, su contrario.adaptarse

mesianidad,Jesús the Jew,

Théologie du Nouveau Testament,
Ideología, e historia. La formacióndel cristianismo como fenómeno ideoló-
gico,
predicción de la pasión Resurrección, secreto mesianico: (pará-
bolo)misterio historiacriptohistoria,se anuladeshistoriza en la
historia. buena nueva (evangelion) género literario, Gat-
tung.transmutacióningenia
(Gattung) Evangelio

teologíaucronismo oanacronismohistoria
historicidad
secretofundamento dogmático mesianidad inédito,previs-
tafallida, y sí, pero no. huellasepifanías mesiánicas masa secre-
tomesiánicos

dossolución escatológicasolución literaria.

Tertium non datur

un falso dilema. un Mesías religioso-político tradicional.ter-

secreto mesiánico:(Gattung)Journal for Theology and the Church,

Ibid.,
tium quid apocalípticos,remodelaren el sentido dogmático soh-
renaturalizarespiritualizar
8. SIERVO DE DIOS E HIJO DEL HOMBRE

dos dimensionesSiervo de DiosHijo del Hombre

Siervo de DiosEbed Yahvé,hó Huios toü Theou)—siervo
país
predicciones Hijo del Hombre (hó Huios toü anthro-
poü)Ebed Yah-vé Hijo de Dios (Huios toü Theoü, Hijo del Hom-
bretítulohombrehó Huios toü anthropoñ]Hechos

presente,pasión,futuro,

bar nashafuturofuturo— título cris-tológico,Hechos

Hijo del Hombre, suhombre,sí mismoindirecto

bar enasha(bar enasha),

In-troduction to the Oíd Testament,The Oíd Testament. An introduction,

Theology ofthe New Testament,Hechos,país

Son of Man. The interpretation and influence of Daniel?,

passim, Jesús Son of Man. A fresh examination of the Son of Man sayings in
the Gospeis,passim.
Ibidem.
Ibid.,
presentes
(a)una declaración general, decir algo respecto de sí mis-
mo (b)autorreferencia exclusiva una declaración relativa sola-
mente a una determinada clase de personas con las que
quienhabla se identifica él mismo, bar (e) nasha bar (e) nash;
yHijo del Hombrelocus
9. AUTENTICIDAD E HISTORICIDAD EN LOS DIC-
TA

auténticos, o pasión, y futuro. equívoco auténtico o inauténti-

co Hijo del Hombre vinculada, Siervo cuestión de la autentici-
dad Hijo del Hombreconsecuencias decisivas autenticidad Hijo
del Hombre historicidad autenticidadfilológicohistoricidadteo-
lógicodiferentes. historicidad autenticidad semántica. autentici-
dad modismo idiomático arameo,inautenticidad futuro oparou-
sía,título cristológico.uso coloquialuso titulísticoauténticos,ca-
recer de historicidad,
pasión,
futuro parousía. declaración de carácter general (general
statements), autenticidad —también, historicidad— genérica-
mente(«individualizing features»)
predicciones de la pasiónalterada—
ex eventu.

parousía parousía, parousía y pasión mas resurrección

Ibid.,

Ibid.,Cf. pp.Cf.
Ibid.,
—parousía
Hijo del Hombre,reservascrédito testimonialnopace.

Orígenes del cristianismo,

Lc=
10. DICHOS SOBRE EL HIJO DEL HOMBRE Y
TRADICIONES DE LA PASIÓN

pasión ofuturo, ycristologíaex post inversión dogmática de la

idea mesiánicasecreto
dicta suscitar así un desenlace positivodirectamentemotiva-
cionesdudas
(cf.

inautenticidadtitulística,no-historicidadvaticinium ex even-
tuex eventu

sin pruebas
vaticinio ex eventu, implicaciones psicológicas bar enasha
paira,

History of the Synoptic Tradition,

resurrección, Questioning Christian Origins,
Ibid.,
Ibid
11. INTERPRETATIO CHRISTIANA

dictafusiónHijo del HombreSiervo de Dios,

interpretatio christianaHechos

no esriesgo
Ehed Yahvé.
cristianismo.rescate (lutron)rescate salvaciónsótéria indivi-
dualista,mystés renacer en Cristo, rescate colectivo del pecado
y representaciones colectivas — nomente colectiva. un indivi-
duo, rescate sacrificial mito soteriológico Der Einfluss paulinis-
cher Theologie im Markus-evangelium
adopcionista, naturaleza su exaltaciónsu epifanía postpas-
cual. título naturaleza de la redención,la teología paulina está
gravitando pesadamente sobre la doctrina de Marcos. «la
unión del kerygma helenístico de Cristo, con la tradición de la
historia de Jesús»

Theology of the New Testament,

History ofthe Synoptic Tradition,

dogma cristológico.
History of The Synoptic Tradition, The mythmaker. Paúl and the invention of
ChristianityJudaism in the first centuryPaúl and Hellenism
12. EUCARISTÍA Y PAULINISMO EN MARCOS

ultima cenainstitución(egó gar parélabon apó toü Kuríou, (pa-

rélabon)».
instituciónnohistóricas.leyenda cultual.cultica. nopascual. an-
tesvíspera.

nosino
Didachéno institución
cena se sustituyeidea genuino de la esperanza en la inme-
diata instauración del Reino escatológico-mesiánico idea ecle-
siástica de la institución de un sacramento de gracia, se susti-
tuye la idea auténtica de la arriesgada subida de Jesús a Jeru-
salén noción dogmática y ex eventu de una muerte expiatoria
por los pecados de la humanidad invertido pasado,ya aconteci-
do,fracción del pan,Paúl and Hellenism

futuroalgo inminente.
interpretación cristiano-helenística de Jesús sótér Mes-
siahsub specie theologiae,sub specie historiae.dichoescatológi-
Jesús ofNa-zareth,
Messe und Herrenmahí,Histoire de 1'Église Ancienne,EnHechosla. pra-
xissolamente
co
elementos de manifiesta tonalidad paulina,intereses doctri-
nales descalificadoras,rivalidadvisiones—kata sarka,galilea
mesianista alianza antigua,nueva revelación directa no es ino-
cua ni inocente,de hecho
paraínesis

History of the Synoptic Tradition,

13. JESÚS Y LAS PREDICCIONES DE LA PASIÓN

azaroso desafío improbable historicidad, textual.todavía desco-

nocidas,temores de riesgo
rescate dogmático, sacrificial — por (anti pollón)—. rescate
(lútron).

in extenso una. aventura personal que nada tiene que ver

con la tesis dogmática de un Jesús que va directamente a la
muerte, asumida y planeada prescindiendo de cualquier even-
tualidad o circunstancia. asume un riesgo porque se está ago-
tando el tiempo su deseo de servir compromiso de predicación
eventualidad de una condena, un resultado de circunstancias,
no una premisa teológica. no son históricas, desmitificar riesgo
no ni Nunca más allá de estas implicaciones.riesgoimplicacio-
neshumanamente, nopara rescatar arreglo teológico preordena-
doarreglo drama desgarrador de un justose siente abandonado
y víctima de un destino que no supo evitar.

Ibid.,
The Kingdom of God and primitivo Christia-nity,Cf,,
 contribuir a la instauración del Reino mesiá-nico sin más tar-
dar.histórica
Hijo del Hombre título cristológico futuro —parousía—
inauténticos — in gloria coda Hijo del Hombredesignacion for-
mal mesiánica,

futuro,
Sitz im Leben enno-historicidaddogmático deHistory of the Synoptic Traditwn,men-
talidad rabímca,argumentatio e scriptura.pesher(La genése des dogmes chrétiens.
14. MINISTERIO Y MAGISTERIO DEL JESÚS DE
LA HISTORIA

proclamación (kerygma) de la Iglesia, fe postpascual.dogmáti-

co,no-histórico. Evangelioteologíapretensión histórica. históri-
comensaje (kerygma) del propio Jesús,fe personal.
ex eventuex eventuritornelloinercia
cinco aspectos historicidad.

A. Personalidad mesianista

El despliegue de la personalidad mesianista de Jesús, desde el

comienzo de su ministerio.directa referencia bautismomesianis-
ta(ho ischuroteros)
tensión,rivalidad
Ant. Jud.,escatológico

Jesús,
jesús of Nazareth,
 historiakérygma
coincidencia de vocación y de mensaje,Ant. Jud.,status
congregación
mesiánico. doctrina moral, mesianismo radical y escatológi-
co,status quo—.masun movimiento
política,mesianismonoindisociablelo religioso y lo político.
matizar fielespromesas teologización dogmática teológica-
mente orientado.obsesiónescindirlo políticolo religiosodespoli-
tizacióndesjudaización
mesianidad el Mesías tradicional y popular esperado. teoló-
gica Testimonium Flavianum (Ant. Jud., (endeixis) mesianidad
ystatusnogoés —goés,mesianista revolucionario
políticas ya real. indicios hechos reveladores más anti-
guos Quelleninguna condena de la violencia, sediciosotodavía
masinversión ideológica Qnelle, bifrontalidadética escatológi-
ca hacia adentro —inimicns— hacia afuera —hostis descontex-
tualizaciónFe cristiana, Iglesia, poder.
pax romana, móvil frustraría a priori se cumplan ex even-
tuprudenteuna cohorte(chiliarchos).
Ibid.,
Ibid.,
The origins of Christianity,
Ib idem.
Jesús Basileus,(Halosis) deGuerra Judía deHalosisThe Messiah Jesus and John the
Baptist,
Testimonium Flavianum,

Jesús and the Zealots. A study of the political factor in primitivo chris-tianity, The
trial of Jesús of Nazareth, The death of jesús. A new solution to the historical puzzle
of the Gospels, Revolution in Judaea. Jesús and theJewish resistance.Román Society
and Román Law in the 'New Testamenta On the trial of Jesús, The trial and death of
Jesús, Who crucifica Jesusa jesús on trial, The State in the New Testament, Jesús and
the politics of his day,
Jesús and the politics of his day,
 sedición.tabella mesianidadtradicional, dogmáticade ante-
mano ex post,
conciencia mesiánica

desnaturalizanexaltación sobrenaturalcristologíaHechos
nova religio

B. Reino de Dios, utopía político-religiosa,

La indisociable naturaleza espiritual y material, religiosa y

política, del Reino de Dios anunciado por el Nazareno. antro-
pología eminentemente unitariaentredentropariah.(ethnai)

reino mesiánicoal final de los tiempos lo político —lo reli-

gioso —lo mundanolo celeste. nohistórico, invertirde en reali-
dad,

sintomáticacompartíaexpectativas,
ideología mesiánica tradicional se
investidura pública mesiánica Summa Contra Brandan ex

Tradiciones mesiánicas en el Targum Palestinense,targumininversión

Rey davídico religioso-políticoMaestro fiel de la Ley.cf.,
esperanza mesiánica,The Messianic idea in Israel,Cf.

Ibid.,Hechos,evidente inversión de perspectivas.dogmático,kerygma secreto me-

siánicoconcepto eclesiás ticoinauditohumillado.

en Jesús and the politics of his doy,terror histórico,

ante yex post
realidades concretas.
ex eventu

auténtico talante mesiánico (agrous), (en tó kairó) (en tó

aioni tó erchomenó), edad del Reino— este tiempo que ya vie-
ne instauración del Reino escatológico-mesiánico recompensas
materiales y espirituales — eón premesiánico —eón mesiánico-
escatológico —Reino parousíarevolucionarioedad en segui-
da,ad calendas graecas yun más alláunitario

Inminencia del reino y reconversión

El carácter inminente de la futura instauración del Reino, y la

urgencia de la reconversión espiritual de quienes aspiraban a
entrar en él. ReinoIglesia antihistóricaescatología realizadaes-
catología inaugurada. institucionalizadaya comenzóya se inau-
guró era de la Iglesiael Reinoen los corazones, viejo eónnuevo
eón parousía y ese juicio definitivo superfinos ycláusulas de es-
tiloun credo híbrido y falseado.más allá,más acá.
(kéryx) inminente, visible, súbita triunfal cuestión de días.
Nini
(engiken);cumplido.
sin poder,esperado,obvia presenciarán inmediatamente,
aunque aun no presencian,
¡hosanna!, ¡bendito el Reino que viene de David, nuestro

Fe cristiana. Iglesia, poder,teologíarevelación Concilium,incapacitadoscrítica ideo-

lógica,teólogos de la liberación,insertarpropio,y más allá de ellas,
padre!comensalidad
organizaciónsatus quotergiversación
parousía invalidar un tiempo indefinido en los corazones,
que no es visible fuera de mí ni puede fecharse. absoluta con-
vicciónal llegar, visibledatable; y súbito, tangible y publico, es-
tar alerta,

D. Radicalismo y ética escatológica

El radicalismo de la ética escatológica impuesta a los destina-

tarios del Reino en las vísperas de su instauración. sodali-
tas una ética radical para las vísperas de la instauración del
Reino, una ética urgente y de urgencia ética escatológica in-te-
rim inminente en serio escatológicos kérygma tergiversacio-
nes una ética no prevista para durar, no exigida con pretensio-
nes de vigencia secular — saeculum mundotiempo—, reclamar
sin la menor reserva o restricción en el último minuto del ulti-
mo lapso de tiempo forma absolutahistóricodiferencialradicali-
dad escatológica. Urgemeinde Hechos paraínesis formasenti-
dosodalitas trabajoobstáculo sociedad terrenal duradera,traba-
jo.
exigencias escatológicasliteralidadseriedaddramatismo
visionario, incompromisoria,un más o un menos.ciega todo o
nada,ahora mismo.
ética escatológica ansiedad literal.
leitmotiv prepararprepararse viable interim — ética revolu-
cionaria —interiorexterior,individuo ysociedad— transforma-

de factocaos dehíbrida,aporíasQuando Dio sara tutto in tutu. Escatologia,status

quaestionisescatología individualDe Novissimis o postrimerías).
rá caducidad perentoria doctrina social de la Iglesia, miscelá-
nea consolación no basta con guardar los mandamientos de la
ley mosaica —todos,

inmanejable: estrictamenteimperativos inderogables de la

ética escatológica.rebaja o condonación parcial sacerdotes es-
catológicohistórico,noen serioimposible visionarias debesin la
más mínima demoratodos en el acto, todo Mañana ya es el Rei-
no, hoy es la prueba definitiva e inaplazableSólo si el Reino re-
almente llegaba y se cumplía el vaticinio de Jesús, la prueba
era factible y adquiría sentido y congruencia. En caso contra-
rio, la ética escatológica se hundía con el incumplimiento del
Reino de Dios. Y así sucedió, como es testigo la historia.
ética acósmica, no terrenal. ética agónica, enemigos públi-
cos anticipación.conclusión, una percepción recortada ética es-
catológica inviable en toda sociedad duradera. limitación per-
ceptiva
terroresta-blishment hostes ética de fraternidadética de hos-
tilidad y luchaenemigos públicos (hostes) intereses de domina-
ción riesgo ética agónica,enemigos públicos (didrachma) esta-
blishmenthostesadultera
dominación romana. ya había perdido contacto enfrenta-
mientos Relatos de conflicto (Streitgespráche,inconciliable hos-
tilidadrelatos de conflictosromano,Streitgespráche,judía, yvelis
nolisargumentum e silentiozelotismoargumentum e silentio
pago del tributo Las premisas teológicas sumisión perso-
nalpor referencia —denarius.veladono explicar
nopregunta. informarse. conocían ya ahorauna declaración
pública y solemne se rechazase confabulación rumor oen pará-
bolassedición.
no sesi hay obligación de pagar el tributo, jurídicamente si
es lícito (éxestin) pagar el tributo. cuestión teológica. lícito co-
brarlícitopagarlo.licitud;
licitud una cuestión de obediencia al Emperador una cues-
tión de obediencia a Yahvé (berith). (zelotas) treta, idolatría
yapostasía.denarius quae,anfibologíamoneda:efigietributoapo-
dótepago del tributodeliberadamente equívocadebían entender
que no era lícito entregar al César lo que era de Dios: la tie-
rra de Israel y la lealtad de sus fieles.sumisión fiscallegítimo
maquinaciónconocíandenegatoriaa tiro hecho,treta:delante del
puebloconocer declarase públicamente,laesa maiestas.contra
no la desmiente,incongruente y absurdapublicamente líci-
to escenificahacer pasar se maravillaron (exethauma-
zon)nosinomodo implícito y encubierto de rechazarlo,
tradición oral rechazar nova religioconcordiasesgando in-
ventado recompuesto intereses teológicos y políticos pro domo
ética escatológicaagónica,hostilidad enemigos públicos inver-
sión ideológica histórico. apología ad christianos gentiles exo-
nerado inexistente seducción dos poderes, de factosuprema po-
testas.

E. Israel y la esperanza mesiánica

La naturaleza escatológico-mesiánica del Reino en cuanto

cumplimiento de las promesas del Dios de Israel a su pueblo
fiel.kérygmatodas las nacionestodas las criaturas,parousía
desde el corazón,Ley entrega existencial parousía, escatoló-
gico un debilitamiento climax extemporáneamenteclausula de
aplazamiento protón) instrucción resucitadotítulos de legitima-
cióntiempo de la Iglesia:sine dieotro universo mental.
interim,a la mano.organización premura(eschaton).
¿A quiénes predicar la buena nueva (la inminencia del Rei-
no) al pueblo de Israel anticlimax

perrosgentiles concesiónhijosjudíos,hartarsegentiles,perroshi-
jos»
una declaración tajante y solemneinvalida, pariah, genti-
lessus señores» señor.
no saeculum liberar purificándolos inminente. promesas opre-
sión.ethnai,no

adición apócrifaThe Four Gospels. A study in origins,

independienteThe Dead Sea Scrolls Deception,
The mythmaker. Paúl and the invention of Chrístianity Paúl and Hellenism
EPÍLOGO

un mentís dogmáticas saltusJesús de la historia yCristo de la

fe.sacrificium intellectus.revelada
saltus matriz naturaleza híbrida ambigüedad ideológica
constitutiva clave instituciones de poder, imposibilidad históri-
ca legitimidad cuestión de la Iglesia cuestión de la bondad o
maldad de sus miembros, su ilegitimidad históricasu función de
instancia hegemónica totalitariasantidadmaldadinvierte
poder de estabilización social legitimación ideológica de
las clases dominantes una doble relación igualmente estabiliza-
dora:confirmación divina control externo e interno doble rela-
ción estabilizadorailusoriamente,
ambigüedad constitutivaconstructum consolación juicio de
razón.consolación fabulaciones.religioterror mortis insuprimi-
ble muerte sentimiento religioso. total tabúescontra la idea de
muertereligiones ficcionespraxis

contencióncredos religiosos

corteepistemológico:no sinocorte teológico:

sustituido
nova religio.
historiafe,abandonó,lo cancelaba.

Fin