Lyce Franais International Victor Segalen

Enseignement de lAnglais dans la Section Franaise de lEcole Primaire

(ESL - English as a Second Language) 2013 - 2014

Organisation du Dbut dAnne

Evaluation des nouveaux lves: du 3 au 15 septembre.

Dbut des cours: le 16 septembre Composition dfinitive des groupes : le 30 septembre.

Lenseignant de votre Enfant

Vous avez recu cette semaine une lettre de la part de lenseignant(e)de votre enfant Cette lettre expliquera: - le curriculum pour lanne - lorganisation des 3 cours hebdomadaires (lecture, orthographe, criture, activits orales) - le travail la maison

Groupes CM1/CM2

Les enfants sont placs dans des groupes de progression:

-

Advanced / High Intermediate Intermediate/ Beginner

La premire partie de l anne les enfants sont placs dans les groupes selon leur niveau l oral La deuxime partie de l anne les enfants seront placs dans les groupes selon leur niveau l crit

Groupes GS CE2

Les enfants sont placs dans des groupes de progression:

-

Advanced High Intermediate Intermediate Low Intermediate/ Beginner

Le nombre moyen dlves dans un groupe est de 12 , mais les groupes dbutants peuvent tre plus petits, et les groupes avancs plus grands

Enseignement

Pour les groupes en GS : un enseignement adapt au niveau des lves bas sur les comptences de comprhension et expression orale, et une initiation lapprentissage des sons phontiques en anglais. Pour les groupes de CP au CM2 : un enseignement adapt, bas sur les 5 comptences : - lecture et expression crite - comprhension et expression orale, et communication orale

Nombres de Sances dAnglais

De la GS au CM2 les enfants ont anglais trois fois par semaine ( 3 x 45 minutes)

lEnseignement dune Matire par L Integration d une Langue Etrangre (EMILE)

Du CP au CM2; une 4eme sance de 45 minutes d anglais enseign, non en groupes de progression , mais la classe entire.
Deux enseignants sont prsents; un Anglophone et l enseignant de la classe franaise.

EMILE

Les contenus de ces cours d EMILE sont issus des programmes officiels;

Histoire/Go, Dveloppement Durable, Instruction Civique pour CE2/CM1/CM2 Dcouverte du Monde, Arts Dramatiques et Visuels, Instruction Civique, Thtre - pour les CP

EMILE
Lacquisition des comptences sera value, selon le niveau danglais de lenfant, soit en anglais, soit en franais. Guide utile pour mieux comprendre EMILE:

Hong Kong Schools Speech Festival

En 2011 et 2012 l quipe ESL a prpar des groupes en CP et CE2 pour participer ce Festival Un groupe dlves en CE2 a rapport le prix pour la 3me place dans une des catgories pour enfants de langue maternelle anglaise Fin 2013, au sein du programme EMILE, lquipe prparera toutes les classes CP et CE1 participer

Soutien Parental et Devoirs

A partir du CP, il est souhaitable que les parents consacrent une demi- heure par semaine couter leur enfant lire haute voix et , partir du CE1, laider apprendre des mots pour la dicte.

Pensez donc rappeler votre enfant de ramener sa pochette danglais la maison au moins une fois par semaine. Souvent les CM1/CM2 il y aura aussi chaque semaine un devoir crit complter

Bulletins et RDV Individuel

Bulletin informatis deux fois par an : en janvier et en juin Rendez-vous parent-prof individuel en fvrier

Rendez-Vous avec LEnseignant

L enseignant peut vous contacter pour :

-

donner des renseignements sur le programme et le travail faire la maison suggrer un accompagnement parental

Vous pouvez contacter lenseignant de votre enfant, par le biais de la coordinatrice ESL scotillon@lfis.edu.hk , pour un RDV nimporte quel moment de lanne.

Changements de Groupe Eventuels

Quelques changements sont possibles lissue de la premire priode dvaluation fin janvier 2013 sur avis des enseignants

Admission en Filire Bilingue

Pour demander la filire bilingue il faut deja quun enfant soit en groupe Advancedou High Intermediate Puis, en mai 2014: 1re tape lenseignant francais donne son avis 2eme tape lenseignant danglais donne son avis ( Prcondition lenfant est inscrit sur la liste dattente de la section bilingue)

Prparation pour la Section Bilingue

Si vous visez la section bilingue pour votre enfant il faut contacter lenseignant danglais en novembre, bien avant le bulletin de fin janvier et le RDV parent-prof de fvrier Ainsi l enseignant vous donnera son avis tout de suite, et eventuellement suggrera un travail d anglais renforc la maison

Questions sur la Filire Bilingue

Vos questions sur lorientation or la rorientation en filire bilingue peuvent tre adresses au Directeur ou aux coordinateurs de la filire: Primaire: adubourg@lfis.edu.hk Secondaire: lbriey@lfis.edu.hk

University of Cambridge English Tests

En mai 2014 les lves de CM2 auront la possibilit de passer des preuves pour valider le niveau danglais atteint lissue des annes d enseignement en cole primaire: -Cambridge English: Key for Schools (qui valide les niveaux A2/B1 du CECRL * -Cambridge English: Flyers (qui valide le niveau A2)

Ces preuves seront organises lcole en collaboration avec le British Council.

*Le Cadre Europen Commun de Rfrence pour les Langues

Rsultats des tests KET

Nombre de Examen Pass with Pass with Pass Niveau Candidats Distinction Merit CECRL 54 ( sur un KET ( Key 57.40% B1 total de 71 English Test candidats for Schools) possibles en CM2 = 76%) 24.20% 18.50% A2

Rsultats des tests Flyers

Nombre de Examen - Speaking Listening Reading & Niveau Candidats Flyers Writing CECRL 21 ( sur un 100% 76% 33% 5% A2 total de 35 possibles en CM2 = 60%) 80% 24% 57% 38% 60% 0% 10% 43% 40% 0% 0% 14% 20% 0% 0% 0%

Evnement pour les CE1 et CE2 Concert de Nol

la matine du mercredi 18 dcembre dans lauditorium - prsentation des posies apprises pour le Speech Festival - chansons ou sayntes sur le thme de Nol Venez nombreux !!

Lquipe dESL

Gabrielle Noh

Genevieve Neill

Philippine Campion

Emma Stuart

Sarah Cotillon

Greg Farrell

Ryan Harper

Anindita Bhattacharya

Lenseignante ESL Sheung Wan

Lucie Holicky

Adresses lectroniques scotillon@lfis.edu.hk (coordinatrice danglais en primaire) lbriey@lfis.edu.hk (coordinatrice danglais au LFIS ) adubourg@lfis.edu.hk (coordinateur filire bilingue en primaire)

Page Weebly

http://www.weebly.com

LApprentissage de lAnglais la Maison

Pour aller plus loin; - donnez votre enfant toute opportunit de sexprimer en anglais ( au restaurant, au magasin, dans le taxi, au tlphone) - beaucoup de lecture (mais interrogez votre enfant , en franais ou en anglais, pour tre sur quil a compris) - jeux interactifs sur lordinateur (sitographie
sur Weebly, ou le site de l cole)

Merci beaucoup