Om5110914-00 55

Proyector multimedia
MODELO PLC-XT35
PLC-XT35L
*

PLC-XT35K
(*Modelossinlente)
Manual del usuario
Caractersticas y diseo
Diseo compacto
Esteproyectorescompactoentamaoypeso.Es
fcildetransportarysepuedeusarencualquierlugar
quedesee.
Rico en funciones
Esteproyectortienemuchasfuncionestilescomo
eldesplazamientodelalente,proyeccindesde
eltechoytrasera,proyeccinominidireccional
perpendicular,variedaddeopcionesdelente,etc.
Control remoto multiuso
Useelcontrolremotoconcableoinalmbrico,o
comoratninalmbricodePC.Existendisponibles
ochocdigosdecontrolremotoyformasdepuntero
seleccionables.
Ajuste de sistema de ordenador simple
Elproyectorcuentaconunsistemadeexploracin
mltiplequelepermiteadecuarserpidamenteacasi
todaslassealesdesalidadeordenadores(p37).
AceptahastaresolucinUXGA.
Funciones tiles para una presentacin
Lafuncindezoomdigitallepermiteenfocarla
informacincrucialduranteunapresentacin(p15,47).
Funcin de seguridad
Lafuncindeseguridadleayudaaasegurarla
seguridad.Conlafuncindebloqueodetecla,puede
bloquearelfuncionamientoenelcontrolsuperioro
elcontrolremoto(p59).Lasfuncionesdebloqueo
decdigoPINimpideelusosinautorizacindel
proyector(p54-56).
Control de lmpara
Sepuedeseleccionarelbrillodelalmparade
proyeccin(p49).
Administracin de la energa
Lafuncindeadministracindelaenergareduce
elconsumodeenergayconservalavidatildela
lmpara(p53).
Exhibicin de men multilenguaje
Elmendefuncionamientoseexhibeen:ingls,
alemn,francs,italiano,espaol,portugus,
holands,sueco,ruso,chino,coreano,ojapons
(p49).
Capacidad de usar en red
Medianteunadministradordered,puedeusary
controlarelproyectoratravsdeunared.
Funcin de logotipo
Lafuncindelogotipolepermiteajustarasugustoel
logotipodelapantalla(p50,51).Puedecapturaruna
imagenparaellogotipodelapantallayusarloparala
exhibicindecomienzooentrepresentaciones.
Funciones de mantenimiento convenientes
Funcionesdemantenimientodelmparayfiltrole
brindanmejorymsapropiadomantenimientodel
proyector.
Terminales de interfaz mltiple
Elproyectortienevariosterminalesdeinterfazque
soportanvariostiposdeequiposyseales(p11-12).
Notas:
Elmenenlapantallaylasilustracionesdeestemanualpodrandiferirligeramentedelproducto.
Elcontenidodeestemanualestsujetoacambiossinprevioaviso.
3
Contenido
Marcas comerciales
Cadaunodelosnombresdecorporacionesoproductosenestelibrilloesunamarcaregistradaounamarcacomercialdesu
respectivacorporacin.
Caractersticas y diseo
Contenido 3
Al propietario 4
Instrucciones de seguridad 5
Circulacindelaire 6
Instalacindelproyectorenunaposicinapropiada 7
Precaucionesdurantelainstalacin 7
Movimientodelproyector 8
Precaucinalmanipularelproyector 8
En conformidad 9
Nombres y funciones de las partes 10
Partedelantera 10
Partetrasera 10
Parteinferior 10
Terminaltrasera 11
Controlsuperior 13
Controlremoto 14
Instalacindelaspilasdelcontrolremoto 16
Rangodefuncionamientoyreceptoresdecontrolremoto 16
Piesajustables 16
Cdigodelcontrolremoto 17
Instalacin 18
Colocacindelproyector 18
Cmomoverlalente 18
Instalacindelalente 19
Conexinaunordenador(RGBdigitalyanalgico) 20
Conexinaequiposdevdeo(Vdeo,S-Vdeo) 21
Conexinaequiposdevdeo(ComponentyRGBScart) 22
ConexindelcabledealimentacindeCA 23
Funcionamiento bsico 4
Encendidodelproyector 24
Apagadodelproyector 25
Comousarelmenenlapantalla 26
Barrademen 27
Funcionamientoconloscontrolesdelproyector 28
Ajustedesonido 29
Funcionamientoconcontrolremoto 30
Funcindepunterolser 32
Funcindepuntero 32
Funcionamientoderatninalmbrico 33
Seleccin de entrada 34
Entrada 34
Seleccindelafuentedeentrada 35
Seleccindelsistemadevdeo 36
Ajuste de ordenador 37
Seleccindelsistemadeordenador 37
AjusteautomticodePC 38
AjustemanualdePC 39
Seleccin de modo de imagen 41
Seleccindemododeimagen 41
Ajuste de imagen 4
Ajustedeimagen 42
Ajuste de pantalla 45
Ajustedepantalla 45
Ajustedetamaodelapantalla
(Sealesdeordenador) 46
Ajustedetamaodelapantalla(Sealesde
componente,Video) 48
Ajuste 49
Ajuste 49
Mantenimiento y limpieza del filtro 58
Limpiezadelfiltro 58
Reponiendoelcontadorfiltro 58
Reemplazodelalmpara 59
Reponiendoelcontadordelmpara 60
Indicadoresdeadvertencia 61
Limpiezadelalentedeproyeccin 62
Limpiezadelgabinetedelproyector 62
Apndice 63
Localizacindeproblemas 63
rboldemens 66
Losindicadoresylacondicindelproyector 68
Especificacionesdelosordenadorescompatibles 70
Especificacionestcnicas 72
Partesopcionales 73
NotaacercadePJLink 74
Configuracindelosterminales 75
MemodenmerodecdigoPIN 76
Dimensiones 77
4
Al propietario
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI LA HUMEDAD
Esteproyectorproduceunaluzintensadesdeelobjetivo.
Nomiredirectamentehaciaelobjetivoyaqueestopodra
causarlesionesenlosojos.Tengamuchocuidadodeque
losniosnomirendirectamentehaciaelhazdeluz.
Instaleelproyectorenunaposicinadecuada.Delo
contrariopodraocurrirunincendio.
Permitiendounaadecuadacantidaddeespacioenlaparte
superior,lateralytraseradelgabinetedelproyectorescrtico
paraunacirculacinadecuadadeaireyelenfriamientode
launidad.Estasdimensionesmostradasaquindicanel
espaciomnimorequerido.Sielproyectorsevaacolocaren
uncompartimientoolugarcerradosimilar,estasdistancias
mnimasdebenserrespetadas.
Nocubralasranurasdeventilacindelproyector.La
acumulacindecalorpuedereducirlavidatildesu
proyector,yademspuedeserpeligroso.
Sielproyectornovaaserusadoporunlargoperodode
tiempo,desenchufeelproyectordeltomacorrientes.
Precaucin de seguridad
20 cm
50 cm 1 m 50 cm
VISTALATERALYSUPERIOR VISTATRASERA
PRECAUCIN PARA COLGARLO
DEL TECHO
Alcolgarelproyectordeltecho,limpie
lasentradasdeaire,losfiltrosde
aire,olapartesuperiordelproyector
peridicamenteconunaaspiradora
depolvo.Sidejaelproyectorsin
limpiarduranteunlargotiempo,el
polvobloquearelfuncionamientode
lafuncindeenfriamiento,ypodra
causarunafallaounaccidente.
NO INSTALE EL PROYECTOR EN UN LUGAR DONDE SE
ACUMULE GRASA, HUMEDAD O HUMO COMO EN UNA
COCINA PARA EVITAR QUE SE ROMPA U OCURRA UN
ACCIDENTE SI EL PROYECTOR ENTRA EN CONTACTO
CON ACEITE O PRODUCTOS QUMICOS SE PODRA
DETERIORAR
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PARA USO
POSTERIOR
PRECAUCIN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE GOLPE
ELCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA
(O PARTE TRASERA) EL USUARIO NO
PUEDE REALIZAR EL SERVICIO DE
PARTES EN EL INTERIOR EXCEPTO EL
CAMBIO DE LA LMPARA DEJE LAS
TAREAS DE SERVICIO A PERSONAL
DE SERVICIO CALIFICADO
ESTESMBOLOINDICAQUEEXISTEUNVOLTAJE
PELIGROSOYUNRIESGODEGOLPEELCTRICO
DENTRODEESTEAPARATO.
ESTESMBOLOINDICAQUEHAYINSTRUCCIONES
DEFUNCIONAMIENTOYDEMANTENIMIENTO
IMPORTANTESENELMANUALDELUSUARIODE
ESTEAPARATO.
PRECAUCIN
RIESGO DE GOLPE ELCTRICO
NO ABRIR
Antesdeusaresteproyector,leadetenidamenteestemanual
yuseelproyectorcorrectamente.
Esteproyectorbrindamuchascaractersticasyfuncionespara
sucomodidad.Usarelproyectorcorrectamentelepermite
utilizarestascaractersticasymantenerloenlasmejores
condicionesporuntiempoconsiderable.
Elusoincorrectopuedeocasionarnosloelacortamientode
lavidatildelproducto,sinotambinmalfuncionamientos,
riesgosdeincendiouotrosaccidentes.
Sisuproyectorparecefuncionarincorrectamente,leaeste
manualdenuevo,verifiquelasoperacionesylasconexionesde
loscablesypruebelassolucionesdelaseccinLocalizacin
deproblemasalfinaldeestelibrillo.Sielproblematodava
persiste,pngaseencontactoconelcomerciodondecompr
elproyectoroconelcentrodeservicio.
NOTA: Este smbolo y el sistema de reciclado son aplicados solo
en los pases de la Unin Europea y no se aplica en otros
pases en otras zonas del mundo.
LosproductosSANYOestn
diseadosyfabricadosconmateriales
ycomponentesdealtacalidad,que
puedenserrecicladosyreutilizados.
Estesmbolosignificaqueelequipo
elctricoyelectrnico,alfinaldesu
ciclodevida,nosedebedesecharcon
elrestoderesiduosdomsticos.
Porfavor,depositesuviejotelevisorenelpuntode
recogidaderesiduosocontacteconsuadministracinlocal.
EnlaUninEuropeaexistensistemasderecogida
especficospararesiduosdeaparatoselctricosy
electrnicos.
Porfavor,aydenosaconservarelmedioambiente!
5
Al propietario Instrucciones de seguridad
Todaslasinstruccionesdemantenimientoydeseguridad
debenserledasantesdehacerfuncionarelproducto.
Leatodaslasinstruccionesdadasaquyretngalaspara
usoposterior.Desconecteesteproyectordelsuministrode
alimentacindeCAantesdelimpiarlo.Nouselimpiadores
lquidosoenaerosol.Paralimpiaruseunpaohmedo.
Sigatodaslasadvertenciaseinstruccionesmarcadasenel
proyector.
Paraunamayorproteccindelproyectorduranteunatormenta
elctrica,ocuandosedejasinatencinysinusarporlargo
tiempo,desenchfelodeltomadealimentacindelapared.
Estoevitardaosdebidoarayosyaaumentosdetensin.
Noexpongaestaunidadalalluvianilausecercadelagua...
porejemplo,enunpisohmedo,cercadeunapiscina,etc...
Nouseaccesoriosnorecomendadosporelfabricanteyaque
puedencausardaos.
Nocoloqueesteproyectorenunamesa,soporteocarro
inestable.Elproyectorpuedecaer,causandoseriaslesionesa
niosoadultos,yseriosdaosalproyector.selosolamente
concarrososoportesrecomendadosporelfabricante,
ovendidosconelproyector.Elmontajeenlaparedoen
estantesdeberaseguirlasinstruccionesdelfabricante,y
deberausarseunkitdemontajeaprobadoporelfabricante.
Almoverelaparatomontadosobreun
carrodeberhacerloconcuidado.Las
frenadasbruscas,fuerzaexcesiva,y
superficiesnolisaspuedencausarqueel
aparatoyelcarrosevuelquen.
Lasranurasyaberturasaunladoyenlapartedeabajoson
paraventilacin,paraasegurarelfuncionamientoconfiabledel
equipoyparaprotegerlodesobrecalentamiento.
Nuncasedebecubrirlasaberturasconpaosdeotros
materiales,ylaaberturainferiornodebesertapadacolocando
elproyectorsobreunacama,sof,alfombra,uotrasuperficie
similar.Nuncadebecolocarelproyectorcercaosobreun
radiadoroemisordecalor.
Nodeberacolocaresteproyectorenunainstalacin
prearmadatalcomounaestanteraamenosqueexistala
ventilacinadecuada.
Nuncaintroduzcaobjetosdeningunaclaseenesteproyector
atravsdelosorificiosdelgabineteyaquepodrantocar
lugaresdevoltajepeligrosoocortarpartesquepodran
ocasionarunincendioochoqueselctricos.Nuncaderrame
lquidosdeningunaclaseenelproyector.
Noinstaleelproyectorcercadelosconductosdeventilacin
deequiposdeaireacondicionado.
Esteproyectordeberafuncionarsloconeltipodefuentede
alimentacinindicadaenlaetiquetadefbrica.Siustedno
estsegurodeltipodealimentacinsuministrada,consulteal
concesionarioautorizadooalaempresaelctricalocal.
Nosobrecarguelostomasdealimentacindelaparedylos
cablesdeextensinyaqueestopuedeocasionarincendios
ochoqueselctricos.Nodejequenadaaprieteelcablede
alimentacin.Nocoloqueesteproyectordondeelcablepueda
resultardeterioradoporpersonasquecaminensobrel.
Nointenterealizarelserviciodeesteproyectorustedmismo
yaqueabrirodesmontarlascubiertaspuedeexponerloa
voltajepeligrosouotrospeligros.Dejetodatareadeservicioa
personaldeserviciocalificado.
Desenchufeesteproyectordelatomadealimentacinde
laparedydejelastareasdeservicioapersonaldeservicio
calificadobajolassiguientescondiciones:
a. Cuandoelcabledelaalimentacinoelenchufeest
daadoodesgastado.
b. Sisehaderramadolquidoenelproyector.
c. Sielproyectorhasidoexpuestoalalluviaoalagua.
d. Sielproyectornofuncionanormalmentesiguiendolas
instruccionesdefuncionamiento.Ajustesloaquellos
controlesqueestncubiertosporlasinstruccionesde
funcionamientoyaqueelajusteinapropiadodeotros
controlespuederesultarendaosyamenudorequerir
extensotrabajoporpartedeuntcnicocalificadopara
restaurarelproyectoralfuncionamientonormal.
e. Sielproyectorsehacadooelgabinetesehadaado.
f. Cuandoelproyectorexhibeuncambiollamativoenel
rendimiento-estoindicalanecesidaddeservicio.
Cuandoesnecesariocambiaralgunaparte,asegresequeel
tcnicodeserviciohausadorepuestosespecificadosporel
fabricantequetenganlasmismascaractersticasquelaparte
original.Lassustitucionesnoautorizadaspuedenocasionar
incendios,choqueselctricos,olesionesalaspersonas.
Despusdeterminarcualquiertareadeserviciooreparacin
enesteproyector,pdalealtcnicodeservicioquerealice
revisionesdeseguridadderutinaparadeterminarsiel
proyectorestencondicionessegurasdefuncionamiento.
Para usar en Holanda
Bijditproduktzijnbatterijen
geleverd.
Wanneerdezeleegzijn,moet
uzenietweggooienmaar
inleverenalsKCA.
NL
6
Instrucciones de seguridad
Lasaberturasdelgabinetesirvenparaventilacin,para
asegurarunfuncionamientoconfiabledelproductoy
paraprotegerlodesobrecalentamientos,porlotanto
estasaberturasnosedebenbloquearocubrir.
PRECAUCIN
Delosorificiosdeventilacinsaleairecaliente.
Cuandouseoinstaleelproyector,deberatomarlas
siguientesprecauciones.
Nopongaobjetosinflamablesoaerosolescercadel
proyector,puessaleairecalienteporlassalidasde
ventilacin.
Mantengalaventilacindesalidaaunadistanciade
almenos1mdecualquierobjeto.
Notoqueningunaparteperifricadelaventilacin
desalida,especialmentelostornillosdelaparte
metlica.Estareasecalentarmientrasseest
usandoelproyector.
Noponganadasobreelgabinete.Losobjetos
encimadelgabinetenosolosedaarnsinoque
puedenocasionarincendiosdebidoalcalor.
Losventiladoresdeenfriamientosirvenparaenfriar
elproyector.Lavelocidaddefuncionamientodelos
ventiladorescambiadeacuerdoalatemperatura
interiordelproyector.
Circulacin del aire
Ventilacindesalida
(salidadeairecaliente)
Ventilacinparaentradadeaire
Flujodeaire
Elproyectorusaunalmparaquegeneraunintenso
calor.Losventiladoresdeenfriamientoylassalidas
deairesonprovistasparadisiparelcalorhaciendo
pasarelaireporelgabineteyelfiltroestubicadoen
laentradadeaireparaevitarqueentrepolvodentro
delproyector.
Paracuidarcorrectamentedelproyector,debe
limpiarloregularmente.Limpielasuciedadopolvo
quesehayaacumuladoenelproyectoryoenel
filtro.
Sielproyectordetectaqueelfiltroesttapado,
aparecerunconoAlertafiltro(rojo)enlapantalla
yelindicadorWARNINGFILTERenelpanel
superiordestellar(consulteacontinuacin).Dejede
usarelproyectorinmediatamenteylimpieocambie
elfiltro.
Sisebloqueanlassalidasdeaireynoselimpiael
proyectorduranteunlargotiemponosolosedaar
elproyectorysernecesariorealizarreparaciones
costosassinotambinsepuedenocasionar
accidentesoincendios.
Paramantenerelfiltro,consultelaseccin
Contadorfiltroenlapgina57yMantenimientoy
limpiezadelfiltroenlapgina58.
Los daos al proyector causados por el uso de
un filtro sucio o el mantenimiento inadecuado
anulan la garanta del proyector
IMPORTANTE!
Limpie el filtro regularmente!
Elconodealertadelfiltro(rojo)apareceenlapantalla
cuandoelproyectordetectaqueelfiltroesttapado.
Control superior
Indicador
WARNING FILTER
7
Useelproyectorapropiadamenteenloslugaresespecificados.Unposicionamientoinapropiadopodrareducirla
vidatildelalmparayocasionarunaccidentegraveoriesgodeincendio.
Esteproyectorpuedeproyectarlaimagendesdearriba,desdeabajo,oenposicininclinadaperpendicularal
planohorizontal.Alinstalarelproyectorenlaposicininclinadohaciaarriba,instaleelproyectorconelladode
abajohaciaarriba.
Instalacin del proyector en una posicin apropiada
Cuandoinstaleelproyector,evitecolocarlocomosedescribeacontinuacin.
Precauciones durante la instalacin
Noinclineelproyectormsde
10gradosdeladoalado.
Nocoloqueelproyectarde
costadoparaproyectaruna
imagen.
10
10
10 10
10 10
Paraproyectarhaciaarriba,
noinclineelproyectorms
de10gradosaladerechao
izquierda.
Paraproyectarhaciaabajo,
noinclineelproyectorms
de10gradosaladerechao
izquierda.
Paraelmontajeeneltecho,necesitaelkitdemontajeparatecho
diseadoparaesteproyector.Cuandonosemontaapropiadamente,
elproyectorpuedecaer,causandopeligrosolesiones.Pordetalles,
consultealconcesionario.Lagarantadeesteproyectornocubreningn
daocausadoporelusodecualquierkitdemontajeparatechono
recomendadoolainstalacindelkitdemontajeparatechoenunlugar
inapropiado.
PRECAUCIN PARA EL MONTAJE EN EL TECHO
Nota:
Cuandolaimagenestinvertidadearriba/abajoeizquierda/derecha,ajustelafuncindetechoaOn(p45).
8
Uselamanijaaltransportarelproyector.
Cambielatapadelalenteyretraigalospiesajustablespara
nodaarlalenteyelgabinetealtransportarelproyector.
Cuandonoseusaelproyectorporunperodolargode
tiempo,pngaloenunestucheadecuadoparaprotegerlo.
PRECAUCIONES SOBRE EL
TRANSPORTE DEL PROYECTOR
Nodejecaerogolpeeelproyector,delocontrario
podradaarseoocurrirunmalfuncionamiento.
Cuandotransporteelproyector,useunestuchede
transporterecomendado.
Notransporteelproyectorpormediodeuncourier
oserviciodeenvoenunestuchedetransporte
inadecuado.Estopodradaarelproyector.Para
transportarelproyectorpormediodeuncouriero
serviciodeenvo,consulteconsuconcesionarioacerca
delamaneramsconvenientedehacerlo.
Nopongaelproyectorenunestucheantesdequese
hayaenfriadolosuficiente.
Precaucin al manipular el proyector
Nosostengaelproyectorporlalenteallevantarloo
moverlo.Delocontrariosepodradaarlalenteyel
proyector.
Debetenercuidadocuandomanipuleelproyector;nolo
dejecaer,golpee,sometaamovimientosbruscosniponga
otrascosassobreelgabinete.
Nosujetelalenteylaparteperifrica.
PRECAUCIN
Esteproyectortieneunalentemotorizada.Tenga
encuentalosiguientealusarelproyector.
Notoquelalentemientrasseestmoviendo
debidoaquepuedelastimarselosdedos.
Nuncadejequelosniostoquenlalente.
Movimiento del proyector
9
En conformidad
Cable de alimentacin de CA para el Reino Unido:
Estecabletieneunenchufeconunfusibleincorporado,elvalordelcualseindicaenelladodondeestnlasclavijasdel
enchufe.Sinecesitaracambiarelenchufe,debeusarunfusibleBS1362aprobadoporASTAdelmismoamperaje,marcado
como
ASA
.Siesposibleretirarlacubiertadelenchufe,nuncauseelenchufesincolocarlacubierta.Sinecesitacambiarla
cubiertadelfusible,asegresequeseadelmismocolorqueelvisibleenelladodondeestnlasclavijasdelenchufe(porej.
rojooanaranjado).Puedeconseguircubiertasdefusibleeneldepartamentoderepuestosindicadoenlasinstruccionesdel
usuario.Sielenchufesuministradonoesadecuadoparasutoma,deberaaislarloydestruirlo.
Lapuntadelcableflexibledeberaprepararseadecuadamenteycolocarseelenchufecorrecto.
ADVERTENCIA: UN ENCHUFE CON UN CABLE FLEXIBLE PELADO ES PELIGROSO SI SE CONECTA EN UN
TOMA CON CORRIENTE
Loscablesenesteterminaldeconductoresestncoloreadosdeacuerdoconelsiguientecdigo:
Verdeyamarillo................... Tierra
Azul..................................... Neutro
Marrn................................ Corriente
Dadoqueloscoloresdeloscablesenelconductordeterminalesdeesteaparatopuedennocorresponderconlasmarcasde
colorqueidentificanalosterminalesdesuenchufe,procedadelasiguientemanera:
ElcabledecolorverdeyamarillodebeconectarsealterminaldelenchufequeestmarcadoconlaletraEoconelsmbolo
detierradeseguridad ocoloreadodeverdeodeverdeyamarillo.
ElcablequeestcoloreadodeazuldebeconectarsealterminalqueestmarcadoconlaletraNocoloreadodenegro.
ElcablequeestcoloreadodemarrndebeconectarsealterminalqueestmarcadoconlaletraLocoloreadoderojo.
ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA
ElcabledealimentacindeCAsuministradoconesteproyectorcumplelosrequisitosparaelusoenelpasenelcualfue
comprado.
Cable de alimentacin de CA para los Estados Unidos y el Canad:
ElcabledealimentacindeCAusadoenlosEstadosUnidosyelCanadestindicadoporlos
UnderwritersLaboratories(UL)ycertificadoporlaAsociacindeEstndaresdelCanad(CSA).
ElcabledealimentacindeCAtieneunenchufedeCAcontierra.Estaesunamedidadeseguridad
paraasegurarqueelenchufeencajareneltomadealimentacin.Nointenteanularestamedidade
seguridad.Sinopuedeinsertarelenchufeeneltoma,pngaseencontactoconsuelectricista.
EL TOMA DEBERA ESTAR INSTALADO CERCA DEL EQUIPO Y FCILMENTE ACCESIBLE
REQUISITOS DEL CABLE DE ALIMENTACIN DE CA
Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones
Nota:EsteequipohasidoprobadoysehaencontradoquecumpleconlosrequisitosdeundispositivoclaseB,deacuerdocon
lasreglasdelaseccin15delaFCC.Estoslmitesestndiseadosparabrindarunaproteccinrazonablecontrainterferencias
perjudicialescuandoelequiposeusaenresidencias.Esteequipogenera,usa,ypuedeirradiarenergadefrecuenciasde
radioy,sinoseinstalayusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarunainterferenciaperjudicialalascomunicaciones
deradio.Sinembargo,noesposiblegarantizarquenohabrinterferenciaenundeterminadolugar.Siesteequipoproduce
interferenciasperjudicialesalarecepcinderadioytelevisin,quepuedenserdeterminadasapagandoyencendiendoel
equipo,serecomiendaalusuariocorregirlainterferenciamedianteunaomsdelassiguientesmedidas:
Reorientaroreubicarlaantenareceptora.
Aumentarlaseparacinentreelequipoyelreceptor.
Conectarelequipoauntomacorrienteenuncircuitodiferentedelqueseencuentraconectadoelreceptor.
Consultarporayudaenunlugardeventaountcnicoespecializadoenradio/TV.
SedebeusaruncableblindadoparacumplirconloslmitesdelaclaseBenlasubparteBdelaparte15delasreglasdelaFCC.
Norealiceningncambioomodificacinenelaparatoamenosqueseaindicadoenlasinstrucciones.Sifueranecesario
realizaresoscambiosomodificaciones,sernecesarioquedetengaelfuncionamientodelaparato.
Nmero(s)demodelo :PLC-XT35,PLC-XT35L
Nombrecomercial :Sanyo
Parteresponsable :SANYOFISHERCOMPANY
Direccin :21605PlummerStreet,Chatsworth,California91311U.S.A.
No.detelfono :(818)998-7322
TIERRA
10
{
( ) Q
Q
(
Parte inferior
Parte trasera
)
) ) ) )
PRECAUCIN
Elairecalienteseexpeleporlaventilacin
desalida.Nocoloqueobjetossensiblesal
calorcercadeestelado.
Parte delantera
Q
) Receptor remoto de infrarrojos
(Parte inferior)
) Terminales y conectores
) Cubierta de la lmpara
) Conector del cable de alimentacin
) Instalacin de partes opcionales
) Ventilacin para entrada de aire
) Manija
PRECAUCIN
Noenciendaelproyectorconlatapade
lalentecolocada.Laaltatemperaturadel
hazdeluzpuededaarlatapadelalentey
podraresultarenunincendio.
Receptor remoto de infrarrojos
(Parte delantera)
( Lente de proyeccin
(paraPLC-XT35/XT35K)
Q Pies ajustables
) Ventilacin de salida
Ranura de seguridad Kensington
EstaranuraesparausaruncandadoKensington
comodisuasinparaquenolerobenelproyector.
* KensingtonesunamarcaregistradadeACCOBrands
Corporation.
Nombres y funciones de las partes
)
)
Filtro
Q Altavoz
Botn de liberacin de la lente
{ Controles e indicadores superiores
Cubierta de mantenimiento
ADVERTENCIA: SOLO PARA
MANTENIMIENTO
NO ABRIR
( Tapa de la lente (paraPLC-XT35/XT35K)
11
Terminal trasera
Q
{
( (
CONECTOR USB (Series B)
Useesteconectoralcontrolarunordenadorconel
controlremotodelproyector.Conecteelterminal
USBdesuordenadoraesteconectorconelcable
USBsuministrado(p20).
( TOMA DE ENTRADA DE S-VIDEO
ConectelasealdesalidaS-VIDEOdesdeel
equipodevdeoaesteterminal(p21).
( TOMA AUDIO
Conectelasealdesalidadeaudio(estreo)desde
unordenadoroelequipodevdeoconectadoa
aestetoma(p20-22).
Q TOMA AUDIO 1
Conectelasealdesalidadeaudio(estreo)desde
unordenadoroelequipodevdeoconectadoaQ
oaestetoma(p20,22).
{ TOMA DE ENTRADA DE VDEO
Conectelasealdesalidadevdeocompuesto
desdeelequipodevdeoaesteterminal(p21).
TOMAS AUDIO 3 (I(MONO)/D)
Conectelasealdesalidadeaudiodesdeel
equipodevdeoconectadoa{o(aestostomas
(p21).Paraunasealdeaudiomonoaural(untoma
sencillodeaudio),concteloaltomaL(MONO).
5 TOMAS DE ENTRADA BNC
Conectelasealdesalidadevdeocomponente
ovdeocompuestodesdeelequipodevdeoalas
tomasVIDEO/Y,Cb/Pb,yCr/Proconectelaseal
desalidadelordenador(5tipoBNC[Verde,Azul,
Rojo,Sinc.horizontal,ySinc.vertical])alostomas
G,B,R,H/V,yV(p20-22).
Q TERMINAL DE ENTRADA DE ORDENADOR
(ANALOGICA)
Conectelasealdesalidadelordenador(oRGB
scart)aesteterminal(p20,22).
TERMINAL DE ENTRADA DE ORDENADOR
(DIGITAL)
Conectelasealdesalidadeordenador(tipodigital
DVI-I)aesteterminal.Tambinsepuedeconectarla
sealHD(compatibleconHDCP)(p20,22).
Q
1
) TOMA R/C
Alusarelcontrolremotoconcable,conecteel
controlremotoconcableaestetomaconuncable
decontrolremoto(nosuministrado).
) TERMINAL DE SALIDA DE MONITOR
(ANALOGICO)
Poresteterminalsalelasealdevdeodel
ordenadoralequipodevdeoexterno(p20,22).
Botn RESET
Elmicroprocesadorintegradoquecontrolaestaunidad
podraocasionalmentefuncionarmalynecesitarser
repuesto.Estosepuederealizarpresionandoelbotn
RESETconunlpiz,locualapagaryreiniciarla
unidad.NouselafuncinRESETexcesivamente.
Terminal trasera
) ) ) ) )
) TOMA DE ENTRADA DE MONITOR DE AUDIO

(VARIABLE)
Porestetomasalelasealdeaudiodesdeel
ordenadoroelequipodevdeoalequipodeaudio
externo(p20-22).
) CONECTOR DE PUERTO DE CONTROL
Alcontrolarelproyectordesdeunordenador,
conecteelordenadoraesteconectorconuncable
decontrol.
) RECEPTOR REMOTO INFRARROJO (Atrs)
Elreceptorremotoinfrarrojoestubicadoenla
partedeadelante(p10,16).
13
(
Q
Q Indicador LAMP REPLACE
(CAMBIO DE LAMPARA)
Esteindicadorsevuelveamarillocuandolavidatil
delalmparadelproyectorllegaasufin(p59,69).
Indicador WARNING TEMP
Destelladerojocuandolatemperaturainternadel
proyectorexcedeelrangodefuncionamiento(p61,
68).
Botn ON/STAND-BY
Enciendaoapagueelproyector(p24,25).
{ Botn INPUT (ENTRADA)
Seleccionalafuentedeentrada(p34,35).
) Botn INFO
Exhibicindeinformacindefuentedeentrada(p28).
( Botones de apuntar ed 7 8 (VOLUME +/)
Seleccioneunelementooajusteelvalorenel
menenlapantalla(p26).
Desplacelaimagenenelmododezoomdigital+
(p47).
Ajusteelniveldevolumen(Botonesdeapuntar
7 8)(p29).
Botn SELECT (SELECCIN)
Ejecutaelelementoseleccionado(p26).
Expande/Comprimelaimagenenelmodode
zoomdigital(p47).
Control superior
{
(
)
)
)
Botn LENS
Introduzcaelmododeenfoque,zoomyajustede
desplazamientodelalente(p30).
( Indicador WARNING FILTER
Destelladenaranjaindicandoqueelfiltrodebe
serlimpiado.
Seenciendedenaranjacuandosedetectaque
elfiltroesttapado,indicandoqueesnecesario
limpiarlocuantoantes.
Q Indicador LAMP
Seenciendederojoduranteelfuncionamiento.
) Indicador POWER
Seenciendeenelmododeesperayduranteel
funcionamiento.
Destelladuranteelperododeenfriamiento.
Destellaenelmodobajoconsumo(p53).
) Botn MENU (MEN)
Abreocierraelmenenlapantalla(p26).
Nota:
Loscincoindicadoresenelcontrolsuperiordestellan
cuandoelproyectordetectaunacondicinanormal.
14
Q
(
{
Control remoto
)
(
)

)
Q
Botn STAND-BY
Apagueelproyector(p25).
Botn ON
Enciendaelproyector(p24).
(Botones INPUT 1 - 3 (Entrada 1 - 3)
Permitenseleccionarunafuentedeentrada(INPUT
1-INPUT3)(p34,35).
Botn AUTO PC (PC AUTO)
Ajustaautomticamenteunaimagendeordenador
asuajusteptimo(p30,38).
( Botn FREEZE (CONGELAMIENTO)
Congelelaimagenenlapantalla(p30).
Q Botones de apuntar ed 7 8 (VOLUME +/)
Seleccioneunelementooajusteelvalorenel
menenlapantalla(p26).
Desplacelaimagenenelmododezoomdigital+
(p47).
Ajusteelniveldevolumen(Botonesdeapuntar7
8)(p29).
)Botn L-CLICK (CLIC IZQUIERDO)
Funcionacomoelclicizquierdoparaelratn
inalmbrico(p33).
Indicador SIGNAL EMISSION
(EMISIN DE SEALES)
Esteindicadorseiluminaderojomientrasseest
emitiendolaluzlserdesdelaventanadeluzlser
oseestenviandounasealdelcontrolremotoal
proyector(p32).
)Botn PRESENTATION POINTER
(PUNTERO DE PRESENTACIN)
Sirveparamoverunpunterodelproyectoroun
punteroparaelratninalmbrico(p32,33).
Paraasegurarunfuncionamientoseguro,por
favorobservelassiguientesprecauciones:
Nodoble,dejecaerelcontrolremoto,niexpongael
controlremotoalahumedadocalor.
Paralalimpiezauseunpaosecosuave.Noaplique
benceno,disolvente,niningnproductoqumico.
QToma WIRED REMOTE
Conecteelcabledecontrolremoto(nosuministrado)
aestetomacuandouseuncontrolremotoconcable.
) Botn INFO
Exhibicindeinformacindefuentedeentrada(p28).
{ Ventanilla LASER LIGHT
Poraqusaleunhazdelser(p32).
15
Control remoto
)
)
)
)
)
)
)
@
@
@
@
@
@
@
@
Paracdigo
PINycdigo
decontrol
remoto.
) Botn MENU (MEN)
Abreocierraelmenenlapantalla(p26).
) Botones ZOOM ed
Paraacercaryalejarlasimgenes(p30).
) Botones DZOOM (Zoom digital)
Permitenseleccionarelmododezoomdigital+/y
modifiqueeltamaodelaimagen(p47).
@ Botn FOCUS (Enfoque)
Permiteajustarelenfoque(p30).
) Botn MUTE (SILENCIAMIENTO)
Apagaelsonido(p29).
) Botn P-TIMER
UsalafuncinP-timer(p31).
@ Botn NO SHOW (SIN IMAGEN)
Temporalmenteapagalaimagendelapantalla(p31).
@ Botn KEYSTONE (DISTORSIN TRAPEZOIDAL)
Corrigeladistorsintrapezoidal(p31).
@ Botn SELECT (SELECCIN)
Ejecutaelelementoseleccionado(p26).
Expande/Comprimelaimagenenelmodode
zoomdigital(p47).
) Botn LASER
Parausarlafuncindepunterolser.Elhazde
lsersalepor1minutoalpresionarestebotn.
Alusarestepunterolserpormsde1minuto,
suelteelbotnLASERyvuelvaapresionarlo(p32).
Seexhibeelpunteroenlapantalla(p32).
) Interruptor RESET/ON/ALL-OFF (REPOSICIN/
ENCENDIDO/TODO APAGADO)
Cuandoestusandoelcontrolremoto,ajusteeste
interruptoralaposicinON.DebeajustarloaALL
OFFparaseleccionarelahorrodeenerga,cuandono
seusa.DesliceesteinterruptoraRESETparainicializar
elcdigodecontrolremotooelinterruptorSpotlightyel
punterodevueltaapunterolser(p32,33).
@Botn R-CLICK (CLIC DERECHO)
Funcionacomoelclicderechoparaelratninalmbrico
(p33).
@Botn LENS SHIFT (Desplazamiento de la lente)
Permiteseleccionarlafuncindedesplazamiento
delalente(p30).
@Botn SCREEN (PANTALLA)
Seleccionauntamaodepantalla(p30).
@Botones numricos
Actancomobotonesnumricos.Useestos
botonescuandoajusteloscdigosdecontrol
remoto(p17)ocuandoingreselosnmerosde
cdigoPIN(p24,50,51,55,56).
16
Elngulodeproyeccinsepuedeajustarhasta5,0grados
conlaspatasajustables.
Girelospiesajustableseinclineelproyectorhastalaaltura
apropiada;paralevantarelproyector,gireambospieshacia
laderecha.
Parabajarelproyectororetraerlospiesajustables,gire
ambospieshacialaizquierda.
Paracorregirladistorsintrapezoidal,presioneelbotn
KEYSTONEenelcontrolremotooseleccioneKeystoneen
elmen(consultelaspginas15,31,45).
Piesajustables
Pies ajustables
Porrazonesdeseguridad,porfavorrespetelassiguientesprecauciones:
Use(2)pilasalcalinastipoAAAoLR03.
Siemprecambietodaslaspilasjuntas.
Nouseunapilanuevaconunapilausada.
Eviteelcontactoconaguauotroslquidos.
Noexpongaelcontrolremotoalahumedadoelcalor.
Nogolpeeelcontrolremoto.
Silaspilaspierdendentrodelcontrolremoto,limpieconcuidadoelcompartimientoycoloquepilas
nuevas.
Secorreelriesgodeunaexplosinencasodecambiarlapilaporunadetipoincorrecto.
Desechelaspilasusadasdeacuerdoconlasinstrucciones.
Presionelatapa
haciaabajoy
deslcela.
Retirelatapadelcompartimiento
delaspilas.
Instalelaspilasnuevas
enelcompartimiento.
Vuelvaacolocarlatapadel
compartimientodelaspilas.
pilas tipo AAA
Paraunacorrecta
polaridad(+y),
asegresedequelos
terminalesdelaspilas
estnencontacto
conlasclavijasdel
compartimiento.
1 2 3
Apunteelcontrolremotohaciaelproyector(parareceptores
remotosdeinfrarrojos)alpresionarlosbotones.Elrangomximo
defuncionamientodelcontrolremotoesaproximadamente5my
60gradoshaciadelanteyatrsdelproyector.
Losreceptoresremotosdeinfrarrojosestnprovistostantoadelante
comoatrsdelproyector.Puedeusarconvenientementeambos
receptores(consultelaspginas10,52).
Rango de funcionamiento y receptores de control remoto
Instalacin de las pilas del control remoto
5m
5m
Nota:
Alcolgarelproyectordeltecho,seleccioneelreceptorremotode
infrarrojosqueestubicadomsalejadodelaluzfluorescente
(p52).
17
Seasignanochocdigosdecontrolremotodiferentes(Cdigo1Cdigo8)aesteproyector.Elcambiode
cdigosdecontrolremotoevitalainterferenciadelcontrolremotocuandoseusanvariosproyectoresoequipos
devdeocercanosentresalamismavez.Cambieprimeroelcdigodecontrolremotoparaelproyectorantes
decambiarelcdigodelcontrolremoto.ConsulteControlremotoenlaseccinMendeajusteenlapgina
52.
MantengapresionadoelbotnMENUyunbotn
numrico(1-8)durantemsdecincosegundospara
cambiarentreloscdigos.
1
Parainicializarelcdigodecontrolremoto,desliceel
interruptorRESET/ON/ALL-OFFaRESET,yluegoa
ON.ElcdigoinicialseajustaaCdigo1.
2
numrico(1-8)quecorrespondealcdigode
controlremotodurantemsdecincosegundos
paracambiarentreloscdigos.
Botn MENU
(MEN)
Cdigo del control remoto
Botones
numricos
Interruptor
RESET/ON/
ALL-OFF
(REPOSICIN/
ENCENDIDO/
TODO APAGADO)
18
Notas:
Lailuminacindelasalatieneunagraninfluenciaenlacalidaddelaimagen.Lerecomendamoslimitarlaluz
delambienteparapoderobtenerlamejorcalidaddeimagenposible.
Losvaloresindicadosacontinuacinsonaproximadosypuedenvariardelostamaosreales.
Instalacin
Paraubicarelproyector,consultelasilustracionesacontinuacin.Elproyectordebeestarhorizontalalapantalla
plana.
100
10,0m
6,7m
5,0m
3,3m
1,2m
150
200
300
230
155
116
78
30
Zoom al mximo
Zoom al mnimo
(Pulgadasendiagonal)
(Centro)
15% 15%
50%
50%
lo ms arriba posible lo ms abajo posible
lo ms hacia la izquierda posible lo ms hacia la derecha posible
Cmo mover la lente
Pordetallesacercadelafuncindedesplazamientodelalente,consultelaseccinAjustedeldesplazamiento
delalenteenlapgina28.Elrangodedesplazamientodelalentevaradependiendodelalente.Losdatosa
continuacinsonparaelPLC-XT35/XT35K.
Colocacin del proyector (paraPLC-XT35/XT35K)
Tamaodelapantalla
(AnxAl)mm
Relacindepantalla4:3
30 100 150 200 300
610x457 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096x4572
Zoom(mn.) 1,2m 4,3m 6,5m 8,7m
Zoom(mx.) 3,3m 5,0m 6,7m 10,0m
19
Instalacin de la lente
Alcolocarlalenteousarunalenteopcional,instalelalentesiguiendolasinstruccionesacontinuacin.Consulte
alvendedorporinformacindetalladadelasespecificacionesdelalenteopcional.
Mientraspresionaelbotndeliberacindela
lenteenlapartesuperiordelgabinete,girelalente
hacialaizquierdahastaquesepareysquela
lentamentedelproyector.
Muevalalentealaposicincentralusandola
funcindedesplazamientodelalente(consultela
pgina28).
1
2
Desmontaje de la lente
Botndeliberacindelalente
PRECAUCIN
Tengacuidadoalmanipularlalente.Noladeje
caer.
Instalacin
Coloquelalenteenelproyectoralineandoelpunto
rojodelalenteconelpuntorojodelproyector.
Desmontelacubiertademontajedelalente.
1
2
Instalacin de la lente en el proyector
Girelentamentelalentehacialaderechahasta
quehagaclic.Asegresequelalenteest
completamenteinsertadaenelproyector.
3
PRECAUCION
Nopresioneelbotndeliberacindelalente
alinstalarla.
Puntosrojos
0
Instalacin
Conexin a un ordenador (RGB digital y analgico)
Cables usados para la conexin
CableVGA(HDBde15clavijas)* CableUSB
CableDVI-Digital Cablesdeaudio(minitoma[estreo]x2)
CableBNC
(*Sesuministrauncable;losotroscablesnosonsuministradosconelproyector.)
Equipodeaudioexterno
Cable
DVI-Digital
Cable
USB
Cable
deaudio
(estreo)
Cabledeaudio
(estreo)
PuertoUSB
Salidade
audio
USB
AUDIOOUT
(estreo)
Entradadeaudio
Desenchufe los cables de alimentacin del proyector y
del equipo externo del tomacorrientes de CA antes de
conectar los cables.
Notas:
CuandoconecteelterminalAUDIOOUTalequipode
audioexterno,sedesconectarelaltavozincorporadodel
proyector.
LaconexindelcableUSBsenecesitacuandoseusael
ordenadorconelcontrolremoto.
Consultep73paraordenarpartesopcionales.
Salidadel
monitor
DIGITAL
(DVI-D)
Cable
VGA
Salidadel
monitor
Salidadel
monitor
Cable
BNC
ANALOG
IN
Entradade
monitor
Cable
VGA
ANALOG
OUT
GBRH/VV
AUDIO
IN
1
Instalacin
Conexin a equipos de vdeo (Vdeo, S-Vdeo)
Cablesdevdeo(RCAx1) Cablesdeaudio(minitoma[estreo]x2)
CableS-VIDEO CableBNC
Cabledeaudio(RCAx2)
(Loscablesnosonsuministradosconelproyector.)
VIDEO S-VIDEO
Cable
S-vdeo
Cabledevdeo
yaudio
Salidadeaudioyvdeocompuesto
Salida
S-vdeo
AUDIOIN
(R) (L) (Vdeo)
AUDIOIN VIDEO
(R) (L)
Notas:
proyector.
LaconexindeltomaS-VIDEOanulalaconexindeltoma
VIDEOcuandoseleccionaAUTOenelmenEntrada.(p35)
Cable
BNC
Cable
deaudio
(estreo)
Cabledeaudio
(estreo)
AUDIOOUT
(estreo)
Entradadeaudio
Instalacin
Conexin a equipos de vdeo (Component y RGB Scart)
Cablesdeaudio(minitoma[estreo]x2)
CableScart-VGA
CableBNC
CableDVI-Digital
(Loscablesnosonsuministradosconelproyector.)
Salidadevdeo
componente
(Y,Cb/Pb,Cr/Pr)
Entradade
21clavijas
ScartRGB
Salidade
audio
Cable
Scart-VGA
Cable
deaudio
(estreo)
AUDIO
IN
ANALOG
OUT
YCb/PbCr/Pr
ANALOG
IN
Cable
Scart-VGA
Cable
BNC
Cable
DVI-Digital
Salidade
21clavijas
ScartRGB
Salidadigital
(compatible
conHDCP)
DIGITAL
(DVI-D)
Notas:
proyector.
Cabledeaudio
(estreo)
AUDIOOUT
(estreo)
Entradadeaudio
3
Suproyectorutilizavoltajesdeentradanominalde100
-120voltiosdeCAo200-240voltiosdeCA.Elproyector
seleccionaautomticamenteelvoltajedeentradacorrecto.
Elproyectorestdiseadoparatrabajarconsistemasde
alimentacindefasesimplequetengantomadetierra.Para
reducirelriesgodedescargaselctricas,noloenchufeen
ningnotrotipodesistemadealimentacin.
Consulteconsudistribuidorautorizadoocentrodeservicio
sinoestsegurodeltipodealimentacinqueestusando.
Conecteelproyectorconelequipoperifricoantesde
encenderelproyector.
PRECAUCIN
Porseguridad,desenchufeelcabledealimentacindeCA
cundoelaparatonoestenuso.Cuandoesteproyector
estconectadoaltomaconelcabledealimentacinde
CA,elaparatoestenelmododeesperayconsumepoca
energaelctrica.
Conexin del cable de alimentacin de CA
ConecteelcabledealimentacindeCA
(suministrado)alproyector.
Eltomadealimentacindebeestarcerca
deesteequipoydebeestarfcilmente
accesible.
Instalacin
NOTA SOBRE EL CABLE DE ALIMENTACIN
ElcabledealimentacindeCAdebecumplirlosrequisitosdelpasdondeuseelproyector.
ConfirmeeltipodeenchufedeCAusandoelcuadroacontinuacinyuseelcabledealimentacindeCA
adecuado.SielcabledealimentacindeCAsuministradonocorrespondeconeltomadeCA,consulteasu
concesionariodeventas.
Lado del proyector Lado del toma de CA
Alconectordelcable
dealimentacindel
proyector
Tierra
Al toma de CA
(CAde120V)
Para Europa continental Para EEUU y Canad Para el Reino Unido
Al toma de CA
(CAde200-240V)
Al toma de CA
(CAde200-240V)
4
Encendido del proyector
ConecteelcabledealimentacindeCAdelproyector
enuntomacorrientedeCA.ElindicadorPOWERse
enciendedeverde.
PresioneelbotnON/STAND-BYenelcontrolsuperior
oelbotnONenelcontrolremoto.ElindicadorLAMP
seenciendederojoylosventiladoresdeenfriamiento
comienzanafuncionar.Laexhibicindepreparacin
apareceenlapantallaycomienzalacuentaregresiva.
2
3
1
16
Laexhibicindepreparacindesaparece
despusde30segundos.
4
Fuente de entrada seleccionada y control de lmpara
Completelasconexionesperifricas(conelordenador,
VCR,etc.)antesdeencenderelproyector.
Estadodecontroldelalmpara
Qu es un cdigo PIN?
ElcdigoPIN(Nmerodeidentificacinpersonal)esun
cdigodeseguridadquelepermitealapersonaquelo
conoceusarelproyector.AjustandouncdigoPINimpideel
usosinautorizacindelproyector.
UncdigoPINconsistedeunnmerodecuatrodgitos.
ConsultelafuncindebloqueodecdigoPINenAjusteen
lapgina51paralaoperacindebloqueodelproyectorcon
sucdigoPIN.
Despusquedesapareceelcono
OK,podrusarelproyector.
Cuadro de dilogo de entrada de cdigo PIN
PRECAUCIN SOBRE EL USO DEL CDIGO PIN
SiseolvidadesucdigoPIN,elproyector
nopodrserencendido.Ajusteuncdigo
PINnuevoconmuchocuidado,escrbaloen
lacolumnadelapgina76deestemanual,
ymantngaloamano.Sipierdeoseolvida
delcdigoPIN,consulteasudistribuidoro
centrodeservicio.
Notas:
Cuandolafuncindeseleccindelogoest
desactivada,ellogotiponosemostrarenla
pantalla(p50).
CuandoseseleccionaContadorapagado
uOffenlafuncinDisplay,lacuenta
regresivanosemostrarenlapantalla(p52).
Durantelacuentaregresiva,nofunciona
ningunaoperacin.
SinoseentraelnmerodelcdigoPINen
menosde3minutosdespusdequeaparece
elcuadrodedilogodecdigoPIN,el
proyectorsedesconectarautomticamente.
1234hasidoajustadocomocdigoPIN
inicialenlafbrica.
Consultelapgina49porelestadodecontrolde
lalmpara.
Nota:
Losconosalertafiltroycambiolmpara
puedenaparecerenlapantalladependiendo
delestadodeusodelproyector.
Despusdelacuentaregresiva,aparecenenlapantallala
fuentedeentradaquefueseleccionadaporltimoyelcono
deestadodemododelmpara(consultelapgina49).
SielproyectorestbloqueadoconuncdigoPIN,
aparecerelcuadrodedilogodeentradadecdigoPIN.
EntreelcdigoPINtalcomoseindicaacontinuacin.
Funcionamiento bsico
Entre un cdigo PIN
Uselosbotonesdeapuntaredenelcontrolsuperiorolos
botonesnumricosenelcontrolremotoparaintroducirun
nmero.
Al usar el control superior
Uselosbotonesdeapuntaredenelcontrolsuperiorpara
seleccionarunnmero.Presioneelbotndeapuntar8para
fijarelnmeroymuevaelpunterodemarcorojohastael
siguientecuadro.Elnmerocambiaa.Repitaestepaso
hastacompletarelingresodeunnmerodecuatrodgitos.
Despusdeingresarelnmerodecuatrodgitos,mueva
elpunterohastaActivar.PresioneelbotnSELECTde
maneradepodercomenzaraoperarelproyector.
Cuando use el control remoto
Presionelosbotonesnumricosdelcontrolremotopara
ingresarunnmero(p15).Cuandoterminedeingresar
unnmerodecuatrodgitos,elpunterosemuevehasta
Activar.PresioneelbotnSELECTdemaneradepoder
comenzaraoperarelproyector.
Sifijaunnmeroincorrecto,useelbotndeapuntar7para
moverelpunteroalnmeroquedeseacorregir,yluego
ingreseelnmerocorrecto.
SientrauncdigoPINequivocado,CdigoPINyel
nmero()cambiarnarojoporunmomento.Ingrese
denuevoelcdigoPINcorrecto.
5
PresioneelbotnON/STAND-BYenelcontrol
superioroelbotnSTAND-BYenelcontrolremotoy
Apagar?apareceenlapantalla.
PresioneotravezelbotnON/STAND-BYoelbotn
STAND-BYenelcontrolremotoparaapagarel
proyector.ElindicadorLAMPseapagayelindicador
POWERcomienzaadestellardeverde.Despusde
apagarelproyector,losventiladoresdeenfriamiento
funcionarndurante90segundos.Mientrasel
indicadorPOWERestdestellando,nopodrencender
elproyector.
1
2
PARAMANTENERLAVIDATILDELA
LMPARA,UNAVEZQUELAENCIENDA,ESPERE
ALMENOS5MINUTOSANTESDEAPAGARLA.
NODESCONECTEELCABLEDEALIMENTACIN
DECAMIENTRASLOSVENTILADORESDE
ENFRIAMIENTOESTNFUNCIONANDOO
ANTESDEQUEELINDICADORPOWERHAYA
PARADODEDESTELLAR.DELOCONTRARIO,
PODRARESULTARENELACORTAMIENTODE
LAVIDATILDELALMPARA.
3
Cuandoelproyectorsehayaenfriadolosuficiente,
elindicadorPOWERdejardedestellarypodr
encenderelproyector.Despusquesehayaenfriado
completamente,desconecteelcabledealimentacin
deCA.
Apagar?desaparecedespusde4segundos.
Notas:
Cuandolafuncindeencendidodirectoestactivada,este
proyectorseenciendeautomticamenteconectandoel
cablealimentacindeCAauntomacorrientedeCA(p53).
Lavelocidaddefuncionamientodelosventiladoresde
enfriamientocambiadeacuerdoalatemperaturaenel
interiordelproyector.
Nopongaelproyectorenunestucheantesdequesehaya
enfriadolosuficiente.
SielindicadorWARNINGTEMP.destellaoloscinco
indicadoresenelpanelsuperiordestellan,consultela
seccinIndicadoresdeadvertenciaenlapgina61.
MientraselindicadorPOWERestdestellando,lalmpara
seenfriarynosepodrencenderelproyector.Espere
hastaqueelindicadorPOWERdejededestellarpara
volveraencenderelproyector.
Apagado del proyector
NOOPEREELPROYECTORCONTINUAMENTESIN
DESCANSO.ELUSOCONTINUOPUEDEACORTAR
LAVIDATILDELALMPARA.APAGUEYDEJE
DESCANSARELPROYECTORPORALREDEDORDE
UNAHORACADA24HORAS.
6
Control superior
Barra de men Puntero
(cuadro rojo)
Icono de men
Datos de tem
Presionelosbotones
deapuntar7 8para
ajustarelvalor.
Botn
SELECT
Puntero (cuadro rojo)
Presionelosbotonesdeapuntared
paramoverelpuntero.
tem
Como usar el men en la pantalla
Botn MENU
Botn SELECT
Botones de apuntar
Men en la pantalla
Salir
Saledeestemen.
Elproyectorsepuedeajustaroconfigurarmedianteel
menenlapantalla.Paracadaprocedimientodeajuste,
consultelasseccionesrespectivasenestemanual.
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraseleccionarel
conoMen.Uselosbotonesdeapuntaredpara
seleccionaruntemenelmenseleccionado.
PresioneelbotnSELECTparamostrarlosdatosdel
tem.Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarlos
valores.
Paracerrarelmenenlapantalla,presioneotravezel
botnMENU.
PresioneelbotnMENUenelcontrolsuperioroenel
controlremotoparaexhibirelmenenlapantalla.
Nota:
Elelementoseleccionadonoquedaconfirmadohastaque
sepresionaelbotnSELECT.
1
2
3
Control remoto
Botones de apuntar
Botn SELECT
Botn MENU
7
Barra de men
Sistema
Seusapara
seleccionarun
sistemadevdeo
uordenador(p36,
37).
Ajuste de imagen
Seusaparaajustarla
imagen(p42-44).
Contraste
Brillo
<Color>
<Tinte>
Temp.decolor
Balancedelblanco
(R/V/A)
Ntidez
Ajustegamma
<Reduccindelruido>
<Progresivo>
Reset
Memorizado
Salir
Ajuste
Seusaparaajustar
lasconfiguraciones
deusodelproyector
(p49-57).
Idioma
Logotipo
Fondo
Controldelmpara
Puntero
Controlremoto
Sensorcontrolremoto
Display
Modobajoconsumo
Arranquerpido
ControlVentiladores
Seguridad
Cartadeajuste
Avisodelog.
Contadordelmpara
Contadorfiltro
Ajustesfbrica
Salir
Seusa
paraajustar
osilenciar
elvolumen
(p29).
Imagen
Seleccioneunnivelde
imagen(p41).
Dinmico
Standard
[Real]
<Cinema>
Imagen1-4
[Ajuste de PC]
Seusapara
ajustarlos
parmetros
paraestarde
acuerdocon
elformatode
lasealde
entrada(p38
-40).
Ventana de gua
Exhibeelmen
seleccionadodel
menenlapantalla.
Entrada
Seusaparaseleccionar
lafuentedeentrada
entreComputeroVideo
(p34-35).
Pantalla
Ajustela
pantalla
(p45-47).
Keystone
Techo
Trasero
Normal
[Real]
Panormico
[Pantallacompleta]
Usuario
[Zoomdigital+/]
Porfuncionesdetalladas,consulterboldemensenlapgina66y67.
*Labarrademenexhibeloscambiosdependiendodelassealesdeentrada.
Sonido
Exhibicinde
informacin
defuentede
entrada(p28).
Informacion
Nota: [SloparaentradaPC.]
<SloparaentradaAV.>
8
Lassiguientesoperacionesdelalentesepuedenrealizar
conelbotnLensenloscontrolessuperiores.
PresioneelbotnLensparaingresaracadamodode
funcionamientodelalente.Laexhibicindeajuste
seleccionadaapareceenlapantalla.
Funcionamiento con los controles del proyector
ExhibaLensshiftenlapantalla.Uselosbotonesde
apuntared7 8paraubicarlapantallaenelpunto
deseadosinquetengadistorsionesenlaimagen.La
pantallasepuedemoverhaciaarribaoabajoun50por
ciento,olateralmentehasta15porcientodesdeeleje
centraldedesplazamientodelalente.
Ajuste de desplazamiento de la lente
Nota:
Laflechadesapareceeneldesplazamientomximode
lalenteencadadireccin.
ExhibaZoomenlapantalla.Uselosbotonesde
apuntaredparaacercaryalejarlaimagen.
Ajuste de zoom
ExhibaEnfocarenlapantalla.Uselosbotonesde
apuntaredparaajustarelenfoquedelaimagen.
Ajuste de enfoque
Control superior
Botn
MENU
Botn
LENS
Botones de
apuntar
Botn
INFO
Funcionamiento de la lente
Zoom
Enfocar
Laexhibicindeinformacinsepuedeusarparaconfirmar
lacondicinoperativaactualdelproyectorylasealque
estsiendoproyectadaatravsdelmismo.
PresioneelbotnINFOdelcontrolsuperiorodelcontrol
remotoparaexhibirlaventanadeinformacinenlapantalla.
Paraesconderlaventanadeinformacin,presioneotravez
elbotnINFOolosbotonesdeapuntar7 8.
Laventanadeinformacintambinsepuedenseleccionar
desdeelmen.
Informacin
Men de informacin
Mendeinformacin
*Losvaloresdefrecuenciadesincronizacinhorizontal
yverticalenestafigurapuedenserdiferentesdelos
valoresactuales.
9
1
2
PresioneelbotnMENUparaexhibirelmenenla
pantalla.Uselosbotonesdeapuntar7 8paramover
elpunterodemarcorojoalconodelmendesonido.
PresionelosbotonesVOLUME+/delcontrolsuperiorodel
controlremotoparaajustarelvolumen.Elcuadrodedilogo
Volumenapareceenlapantalladuranteunossegundos.
PresioneelbotnMUTEenelcontrolremotoparasilenciar
temporariamenteelsonido.Paravolveraescucharel
sonido,presioneotravezelbotnMUTEopresione
losbotonesVOLUME+/.Lafuncindesilenciamiento
tambinsepuedeusarparaeltomaAUDIOOUT.
Presionelosbotonesdeapuntar7 8paraactivaro
desactivarlafuncindesilenciamiento.Cuandosesilencia
elsonido,seexhibeOn.Presioneotravezlosbotonesde
apuntar7 8paravolveraescucharelsonido.
Uselosbotonesdeapuntaredparamoverelpuntero
demarcorojoaltemdeseado,yluegopresioneel
botnSELECT.
Indicaelnivelaproximado
delvolumen.
Parasalirelmendesonido.
Indicaelnivel
aproximadodel
volumen.
PresioneelbotnMUTEparaactivarydesactivar
lafuncindesilenciamiento.Laexhibicin
desapareceluegode4segundos.
Men de sonido
conodemen
desonido
Volumen
Control remoto
Botn VOL +
Botn VOL
Botn MUTE
Volumen
Mudo
Presioneelbotndeapuntar8parasubirelvolumen,y
presioneelbotndeapuntar7parabajarelvolumen.
Mudo
Botones de VOLUME +/
Funcionamiento directo
Funcionamiento del men
Ajuste de sonido
Control superior
Cuadro de dilogo de volumen
30
Control remoto
Funcionamiento con control remoto
Serecomiendausarelcontrolremotoparaalgunasoperacionesmsusadasfrecuentemente.Consolo
presionarunodelosbotonessepuederealizarlaoperacindeseadarpidamentesinusarelmenenla
pantalla.
PresioneelbotnFREEZEenelcontrolremotoparaque
laimagenquedecongeladaenlapantalla.Paracancelarla
funcindecongelamientodeimagen,presioneelbotn
FREEZEotravezopresionecualquierotrobotn.
Botn FREEZE
PresioneelbotnAUTOPCenelcontrolremotopara
usarlafuncindeajusteautomticodePCAdj.Elajuste
delapantalladelordenadorsepuederealizarfcilmente
presionandoestebotn.Consultelapgina38paraobtener
detalles.
Botn AUTO PC
PresionelosbotonesD.ZOOMenelcontrolremotopara
entrarenelmododezoomdigital+/.Consultelapgina47
paraobtenerdetalles.
Botn DZOOM
Botn
DZOOM
Botn INFO
Botones de
apuntar ed
Botn FREEZE
Botn
AUTO PC
PresioneelbotnSCREENenelcontrolremotopara
seleccionarlapantalladeseada.Elsmbolodetamaode
pantallaseleccionadoaparecerenlapantalladurante4
segundos.Consultelaspginas46-48paraobtenerdetalles.
Botn SCREEN
Botn SCREEN
PresionelosbotonesZOOMenelcontrolremotopara
acercaryalejarlasimgenes.
Botones ZOOM
Botones
ZOOM
Consultelapgina28paraobtenerdetalles.
Botn INFO
PresioneelbotnFOCUSenelcontrolremotoparaajustar
elenfoquedelaimagen.
Botones FOCUS
Botones
FOCUS
Botn LENS
SHIFT
Consultelapgina28paraobtenerdetalles.
Botn LENS SHIFT
Nota:
Consultelapginasiguienteparalosotros
botones.
31
PresioneelbotnNOSHOWenelcontrolremotopara
cambiarlaimagenporunadecolornegro.Parareponera
normal,presioneelbotnNOSHOWotravezopresione
cualquierotrobotn.
Apagarimagendesaparecedespus
de4segundos.
Botn NO SHOW
PresioneelbotnP-TIMERdelcontrolremoto.Aparece
enlapantallalaexhibicindeltemporizador00:00yel
temporizadorcomienzaacontareltiempo(00:00-59:59).
Paradetenerlacuentaregresiva,presioneelbotnP-
TIMER.ParacancelarlafuncinP-TIMER,presioneelbotn
P-TIMERdenuevo.
Botn P-TIMER
ExhibicinP-Timer
Nota:
Consultelapginaanteriorparalosotros
botones.
Control remoto
Botn
NO SHOW
Botn
P-TIMER
PresioneelbotnKEYSTONEenelcontrolremoto.
Apareceelcuadrodedilogodedistorsintrapezoidal.
Uselosbotonesdeapuntaredparacorregirladistorsin
trapezoidal.Elajustededistorsintrapezoidalsepuede
almacenar(consultelapgina45).
Lasflechasblancasindicanquenohaycorreccin.
Unaflecharojaindicaladireccindelacorreccin.
Unaflechadesapareceenlacorreccinmxima.
SipresionaunavezmselbotnKEYSTONEenel
controlremotomientrasseexhibeelcuadrodedilogo
dedistorsintrapezoidal,secancelarelajustede
distorsintrapezoidal.
Reduzcaelancho
superiorconelbotnde
apuntare.
Reduzcaelanchoinferior
conelbotndeapuntar
d.
Botn KEYSTONE
Botn
KEYSTONE
3
Foco
Funcin de puntero
Puntero
Nota:
Puedeelegireltamaodelfoco(grande,mediano,y
pequeo)yelpatrndepuntero(flecha,dedo,ypunto)en
elmendeajuste.ConsultePunteroenlapgina49.
Estecontrolremotoemiteunaluzlserdesdelaventanadeluzlser.CuandosepresionaelbotnLASER,se
enciendelaluzlser.CuandosepresionaelbotnLASERpormsdeunminutoosesueltaelbotnLASER,la
luzseapaga.Elindicadordeemisindesealseiluminaderojoyellserseemiteconluzrojaparaindicarque
seestemitiendolaluzlser.
EllseremitidoesunlserclaseII;porlotanto,nomirehacialaventanadeluzlserniapuntelaluzlsersobre
ustedmismouotraspersonas.Loscuadrosacontinuacinsonetiquetasdeprecaucinsobrelaluzlser.
PRECAUCIN :Elusodecontroles,ajustesoejecucindeprocedimientosquenoseanaquellosespecificados
aqupodraocasionarunaexposicinaradiacinpeligrosa.Nomirehacialaventanadeluzlser
mientrasseestemitiendoellser,deotramanerapodraocasionardaosalavista.
Ventanadeluzlser
Estasetiquetasdeprecaucionesseencuentranenelcontrolremoto.
Indicadordeemisindeseal
Funcin de puntero lser
Puedemoverelfocoopunterodelproyectorconelcontrolremotoparaenfatizarunapartedelaimagenproyectada.
MientraspresionaelbotnMENU,mantengapresionado
elbotnNOSHOWpormsde10segundosparaque
lafuncindepunteroquededisponible.(Lafuncinde
punterolserhacambiadoalafuncindepuntero.)
1
PressandholdtheMENU
andNOSHOWbuttonsfor
morethan10seconds.
PresioneelbotnLASERdelcontrolremotohaciael
proyectoryverifiquequeelbotnLASERseilumine
deverde,ysielfocoopunteroseexhibeenlapantalla.
Luegopuedemoverelfocoopunteroconelbotn
PRESENTATIONPOINTER.SielbotnLASERnoseilumina
deverdeytodavaemiteluzlser,lafuncindepuntero
lsernohacambiadoalafuncindepunteroan.Pruebe
estospasoshastaqueelbotnLASERseiluminedeverde.
2
Paraborrarelfocoopunteroexhibidoenlapantalla,
presioneelbotnLASERhaciaelproyectoryverifique
queelbotnLASERseapague.
Paravolverotravezalpunterolser,mantenga
presionandoelbotnNOSHOWmientraspresionael
botnMENUdurantemsde10segundosodesliceel
interruptorRESET/ON/ALL-OFFaRESET.
Cuandorepongalafuncindepuntero,tambinse
repondrelcdigodelcontrolremoto.
3
Despusdequelafuncindepuntero
lserhacambiadoalafuncinde
puntero,elbotnLASERseusacomo
interruptorON-OFFdelafuncinde
punteroenlugardelafuncinde
punterolser.PresioneelbotnLASER
haciaelproyectoryverifiquequese
iluminedeverde.
Botn LASER (LSER)
Botn PRESENTATION POINTER
Botn MENU (MEN)
Botn NO SHOW (SIN IMAGEN)
Interruptor RESET/ON/ALL-OFF
(REPOSICIN/ENCENDIDO/
TODO APAGADO)
33
Funcionamiento de ratn inalmbrico
Elcontrolremotosepuedeusarcomounratninalmbricoparasuordenador.
Antesdeusarelratninalmbrico,conecte
suordenadoryelproyectorconelcableUSB
suministrado(p20).
Cuandoseusalafuncindepuntero,noest
disponibleelratninalmbrico.
CuandoseconectauncableUSBalordenador
yalproyector,enciendaprimeroelproyector,
yluegoelordenador.Sienciendeprimeroel
ordenador,lafuncinderatninalmbrico
quizsnofuncionecorrectamente.
1
2
Muevaelpunteroenlapantalla
conestebotn.
Botn PRESENTATION POINTER
Botn R-CLICK (CLIC DERECHO)
Botn L-CLICK
(CLIC IZQUIERDO)
Funcionacomoelclicderecho
mientrasproyectoryordenador
estnconectadosconuncable
USB.
Funcionacomoelclic
izquierdomientras
proyectoryordenador
estnconectadoscon
uncableUSB.
34
Seleccin de entrada
Control remoto
Botones INPUT
Control superior
Entrada
PresionelosbotonesINPUT1,INPUT2oINPUT3enel
controlremoto.Lafuentedeentradaapareceenlapantalla
alpresionarcadabotn.Seleccionelafuentedeentrada
conectada.
Funcionamiento del control remoto
Botn INPUT
PresioneelbotnINPUTenloscontrolessuperiores.
CambiaaINPUT1,INPUT2eINPUT3alpresionarelbotn
INPUT.
AntesdeusarelbotnINPUTenloscontrolessuperiores,
debeseleccionarlafuentedeentradacorrectaenelmen
enlapantallayseexhibirlaltimafuenteingresada.
Funcionamiento de controles superiores
RGB (Scart)
RGB (PC digital)
RGB (AV HDCP)
Video
Component
Video
S-Video
Funcionamiento de los botones de
control remoto
35
Seleccin de entrada
elpunterodemarcorojoalconodelmendeentrada.
1
deflecharojaalaentradadeseadayluegopresione
elbotnSELECT.Aparecerelmendeformatode
seal.
2
3
CuandoseconectalasealRGBPC
(analgica)
RGB (PC analgico)
Entrada 1
(digital)
RGB (PC digital)
Cuandoseconectalasealdevdeo
HDCP
RGB (AV HDCP)
RGB
Entrada
Cuandoseconectalasealdevdeo
RGB
Video
Cuandoseconectalasealde
componente
Component*
Auto
Entrada 3
Cuandoseconectalasealdevdeo.
Video*
CuandoseconectalasealdeS-vdeo.
S-video*
CuandoseseleccionaAuto,elproyector
automticamentedetectalasealde
vdeoentrante,yseajustaasmismo
paraoptimizarsurendimiento.El
proyectorseleccionalaconexinenel
siguienteorden:
1ro.S-video
2do.Video
Seleccin de la fuente de entrada
*Sielproyectornopuedereproducirlaimagendevdeoadecuada,
seleccioneunsistemamanualmente(consulteSeleccinde
sistemadevdeoenlapgina36).
*Sielproyectornopuedereproducirlaimagendevdeoadecuada,
seleccioneunsistemamanualmente(consulteSeleccinde
sistemadevdeoenlapgina36).
(scart)
RGB (Scart)
Men de entrada
Uselosbotonesdeapuntaredparaseleccionarel
formatodesealdeseadoyluegopresioneelbotn
SELECT.
36
Seleccin de entrada
pantalla.Uselosbotonesdeapuntar7 8paramoverel
punterodemarcorojoalconodelmendesistemaAV.
1
Seleccin del sistema de vdeo
Men de sistema AV (Video o S-video)
Men de sistema AV (Component)
deflecharojaalsistemadeseadoyluegopresioneel
botnSELECT.
2
Sielproyectornopuedereproducirlaimagendevdeo
apropiada,esnecesarioseleccionarunformatodesealde
difusinespecficoentrePAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,
PAL-MoPAL-N.
Muevaelpunteroal
sistemaypresioneel
botnSELECT.
PAL/SECAM/NTSC/NTSC443/PAL-M/PAL-N
Elproyectordetectaautomticamentelasealde
vdeoentrante,yseajustaasmismoparaoptimizarsu
rendimiento.
Sielproyectornopuedereproducirlaimagendevdeo
apropiadamente,esnecesarioseleccionarunformatode
sealdevdeocomponenteespecficoentre480i,575i,
480p,575p,720p,1035iy1080i.
Auto
Formato de seal de vdeo componente
Video o S-video
Component
Elproyectorautomticamentedetectaelsistemade
vdeoentrante,yseajustaasmismoparaoptimizarsu
rendimiento.
CuandoelsistemadevdeoseaPAL-MoPAL-N,seleccione
manualmenteelsistema.
Auto
conodelmendesistemaAV
Estacajaindicaelsistema
seleccionado.
Muevaelpunteroal
sistemaypresioneelbotn
SELECT.
conodelmendesistemaAV
seleccionado.
Nota:
NosepuedeseleccionarelmendesistemaAVcuandose
seleccionaRGB(Scart).
37
Ajuste de ordenador
Lafuncindeajuste
automticodePCsirve
paraajustarelproyector.
Men de sistema de PC
conodemendesistemadePC
seleccionado.
Puedenseleccionarselos
sistemasqueaparecenen
estecuadrodedilogo.
elpunterodemarcorojoalconodelmendesistema
dePC.
deflecharojaalsistemadeseadoyluegopresioneel
botnSELECT.
1
2
Modoamedida(1-10)ajustadoenel
mendeajustedePC(p39,40).
ElsistemadePCtambinsepuedeseleccionarmanualmente.
Seleccin del sistema de ordenador
EsteproyectorautomticamentesintonizavariostiposdeordenadoresbasadosenVGA,SVGA,XGA,SXGA,
WXGAoUXGAmediantesusistemadeexploracinmltipleyajusteautomticodePC.Siseselecciona
Computercomofuentedeseal,esteproyectordetectaautomticamenteelformatodelasealylasintoniza
demaneradepresentarunaimagenapropiadasinningnajusteadicional.(Losformatosdesealprovistoscon
esteproyectorseindicanenlaspginas70,71.)
Aparecerunodelossiguientesmensajescuando:
Cuandoelproyectornopuedereconocer
unasealconectadacomosistemadePC
provistoporesteproyector,lafuncindeajuste
automticodePCseencargadeajustarel
proyectoryseexhibeelmensajeAutoenel
conodemendesistema.
Cuandolaimagennoseexhibeapropiadamente,
esnecesarioelajustemanual(p40,41).
Nohayningunasealingresandodesdeel
ordenador.Asegresedequelaconexinentre
ordenadoryproyectorserealizcorrectamente
(Localizacindeproblemasp63).
Auto
-----
Ajusteprefijadoporelusuariodentrodelajuste
deordenador.Losdatosdeajustesepueden
guardarenlosmodos1-10(p39,40).
Modo 1
SeelijaelsistemadePCenesteproyector.El
proyectoreligeunsistemaadecuadoprovistoen
elproyectoryloexhibe.
SVGA 1
Seleccin manual del sistema de ordenador
*Modo1ySVGA1sonejemplos.
Men de sistema de PC
38
Ajuste de ordenador
LafuncindeajusteautomticodePCsebrindaparaajustarautomticamenteSincro.fino,Totalpuntos,
PosicinH.yPosicinV.paraadecuarseasuordenador.
Muevaelpunterodemarcorojoal
conoAjusteautomticodePCy
presioneelbotnSELECT.
ApareceelmensajeEsperar...
mientrasseestrealizandoelajuste
automticodePC.
Men de ajuste de PC
conodemendeajustedePC
Para guardar los datos de ajuste
LosparmetrosdeajusteautomticodePCpuedenser
memorizadosenelproyector.Unavezquelosparmetros
seanmemorizados,elajustepuedeserrealizadoslo
seleccionadoModo(1-10)enelmendesistemaPC(p37).
ConsultetambinMemorizadoenlapgina40.
Notas:
LaSincro.fino,Totalpuntos,PosicinHyPosicinVde
algunosordenadoresnosepuedeajustarcompletamente
conestafuncindeajusteautomticodePC.Cuandola
imagennoseproyectaapropiadamenteconestafuncin,
sonnecesariosajustesmanuales(p39,40).
Cuandoseselecciona480i,575i,480p,575p,720p,1035i,o
1080ienelmendesistemadePC(p37)ocuandolaseal
provienedelterminalDVI,nosepuedeusarlafuncinde
ajusteautomticodePC.
Ajuste automtico de PC
elpunterodemarcorojoalconodelmendeajuste
dePC.
1
2
demarcorojoaajusteautomticodePCAdj.,yluego
presionedosveceselbotnSELECT.
Ajuste automtico de PC
LafuncindeajusteautomticodePCsepuedeusar
directamentepresionandoelbotnAUTOPCenelcontrol
remoto.
BotnAUTOPC
Funcionamiento directo
Control remoto
39
Ajuste de ordenador
elpunterodemarcorojoalconodelmendeajuste
dePC.
1
2
demarcorojoaltemdesead,yluegopresioneel
botnSELECTparaexhibirelcuadrodedilogode
ajuste.Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarel
ajustedevalor.
Muevaelpunterodelmarco
rojoaltemypresioneel
botnSELECT.
Men de ajuste de PC
conodemendeajustedePC
PresioneelbotnSELECT
enesteconoparaexhibir
otroselementos.
Uselosbotonesdeapuntar7 8
paraajustarelajustedevalor.
Muestraelestadodel
modo(Ocupado/Libre).
Modoseleccionado
PresioneelbotnSELECTen
elconodemodoactualpara
mostrarlainformacindel
ordenadorconectado.
Ajuste manual de PC
Algunosordenadoresempleanformatosdesealespecialesquequizsnoseansintonizadosporelsistemade
escaneomltipledeesteproyector.EsteproyectorcuentaconunajustemanualdePCquepermiteajustarde
maneraprecisavariosparmetrosparaquecoincidanconesosformatosdeseal.
Elproyectorcuentacon10reasdememoriaindependientesparamemorizaresosparmetrosajustados
manualmente.Estolepermiterecuperarelajustedeunordenadorespecficosiemprequedeseeusarlo.
Eliminaelparpadeodelaimagenexhibida.Uselosbotones
deapuntar7 8paraajustarelvalor.(Desde0a+31.)
Sincro fino
Ajustaelnmerodepuntostotalesenunpuntohorizontal.
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarelnmero
paraquecoincidaconlaimagendesuPC.
Total puntos
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarlaposicin
horizontaldelaimagen.
Posicin H
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarlaposicin
verticaldelaimagen.
Posicin V
PresioneelbotnSELECTparaexhibirlainformacindel
ordenadorconectado.
Modo actual
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarelniveldela
abrazadera.Cuandolaimagentengabarrasoscuras,pruebe
esteajuste.
Clamp
40
Ajuste de ordenador
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarelrea
horizontalqueexhibeesteproyector.
rea de imagen H
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarelreavertical
queexhibeesteproyector.
rea de imagen V
Reset
Memorizado
SaleelmendeajustedePC.
Salir
Paraalmacenarlosdatosajustados,seleccionememorizado
yluegopresioneelbotnSELECT.Muevaelpunterode
flecharojaacualquieradelosmodos1al10,enelcual
deseeguardar,yluegopresioneelbotnSELECT.
Parareponerlosdatosajustados,seleccioneReset
ypresioneelbotnSELECT.Aparecerunacajade
confirmacinyluego[Si].Todoslosajustesvolvernalos
nmerosanteriores.
Modo libre
Vacante Elmodovacantemuestra
losvaloresTotalpuntos,
PosicinH.,PosicinV.,
readeimagenH,yrea
deimagenV.
Cierreelcuadrodedilogo.
Paraborrarlosdatosalmacenados,seleccioneelmodolibre
yluegopresioneelbotnSELECT.Muevaelpunterode
flecharojahastaelmodoquedeseaborraryluegopresione
elbotnSELECT.
Notas:
readeimagen(H/V)nosepuedenseleccionarcuando
480i,575i,480p,575p,720p,1035io1080iest
seleccionadoenelmendesistemadePC(p37).
ElmenAjustedePCnosepuedeseleccionarcuandose
hayaseleccionadoEntrada1[RGB(PCdigital)]enelMen
deentrada(p35).
Muevaelpunterodelmarco
rojoaltemypresioneelbotn
SELECT.
Para borrar los datos de ajuste
Estemodotieneparmetros
quesealmacenan.
Para almacenar los datos de ajuste
41
Seleccin de nivel de imagen
elpunterodemarcorojoalconodelmendeimagen.
1
2
demarcorojoalniveldeimagendeseadoyluego
pulseelbotnSELECT.
Muevaelpunterodemarcorojoal
niveldeimagendeseadoyluego
pulseelbotnSELECT.
Elniveldeimagenseleccionado
quedamarcado.
Men de imagen
Mododeimagennormalpreajustadoenelproyector.
Standard
Mododeimagenconmediotonosmejoradosparagrficos.
(Esteconoseexhibeconlasealdelordenador.)
Real
Mododeimagenajustadocontonofino.
(Esteconoseexhibeconlasealdevdeo.)
Cinema
Iconodemendeimagen
Seleccin de nivel de imagen
Paraverconelniveldeimagenpreestablecidoporelusuario
enelmendeajustedeimagen(consultelapgina44).
Imagen 1 - 4
Paraverimgenesenunambienteconmuchaluz.
Dinmico
Estecambiaralcono
demodoCinemaconla
entradadesealdevdeo.
4
Ajuste de imagen
PresioneelbotnMENUparaexhibirelmenenlapantalla.
Uselosbotonesdeapuntar7 8paramoverelpuntero
demarcorojoalconodelmendeajustedeimagen.
1
Presioneelbotndeapuntar7paradisminuirelcontraste;
presioneelbotndeapuntar8paraaumentarelcontraste.
(Desde0a+63.)
Presioneelbotndeapuntar7paradisminuirelbrillo;
presioneelbotndeapuntar8paraaumentarelbrillo.
(Desde0a+63.)
Contraste
Brillo
Presioneelbotndeapuntar7paraaclarareltonoderojo;
presioneelbotndeapuntar8paraoscurecereltonoderojo.
(Desde0a+63.)
Balance del blanco (Rojo)
Presioneelbotndeapuntar7paraaclarareltonode
verde;presioneelbotndeapuntar8paraoscurecerel
tonodeverde.(Desde0a+63.)
Balance del blanco (Verde)
Presioneelbotndeapuntar7paraaclarareltonodeazul;
presioneelbotndeapuntar8paraoscurecereltonode
azul.(Desde0a+63.)
Balance del blanco (Azul)
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraseleccionarelnivelde
temperaturadecolordeseado.(Alta,Med.,BajaoXLow.)
Temp de color
Ajuste de imagen
Notas:
DespusdeajustarelRojo,VerdeoAzuldebalancedel
blanco,elnivelTemp.decolorcambiaraAdj..
Nosepuedeajustareltintecuandoelsistemadevdeoes
PAL,SECAM,PAL-MoPAL-N(p36).
Cadasealdeentradatieneunaexhibicinenelmenen
lapantalladiferente.
Presioneelbotndeapuntar7paradisminuirlaintensidad
delcolor;presioneelbotndeapuntar8paraaumentarla
intensidaddelcolor.(Desde0a+63.)
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarelvalordetinte
paraobtenerunbalancedecolorapropiado.(Desde0a+63.)
Color
Tinte
*Eldibujoacontinuacinmuestralaentradadesealdevdeo.
Uselosbotonesde
apuntar7 8paraajustar
elajustedevalor.
Muevaelpunterodemarcorojo
altemaseleccionaryluego
presioneelbotnSELECT.
Men de ajuste de imagen
enesteconoparaexhibir
otrostems.
conodelmendeajustedeimagen
sobreesteconopara
exhibirlostemsanteriores.
2
demarcorojoaltemdesead,yluegopresioneelbotn
SELECTparaexhibirelcuadrodedilogodeajuste.Use
losbotonesdeapuntar7 8paraajustarelajustedevalor.
43
Ajuste de imagen
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraajustarelvalorgamma
demaneradeobtenerunmejorbalancedelcontraste.
(Desde0a15.)
Ajuste gamma
Presioneelbotndeapuntar7paradisminuirlanitidezde
laimagen;presioneelbotndeapuntar8paraaumentarla
nitidezdelaimagen.(Desde0a15.)
Ntidez
Notas:
NosepuedeseleccionarReduccindelruidoyprogresiva
cuandoseselecciona480p,575p,720p,1035io1080i
(p36).
LosconosResetyMemorizadoseexhibencuandose
realizamsdeunajuste.
Sepuedeexhibirunasealdevdeointerlaceadaenuna
imagenprogresiva.Seleccioneentrelosiguiente.
Off............ desactivado
L1............. SeleccioneL1paraunaimagenactiva.
L2............. SeleccioneL2paraunaimagenfija.
Pelcula...... SeleccionePelculaparaverunapelcula.
Conestafuncin,elproyectorreproduce
fielmentelasimgenesdeacuerdoconla
pelculaoriginal.
Progresivo
Reduccin del ruido
Sepuedereducirlainterferenciadesonidoenlapantalla.
Paraobtenerimgenesmssuavesseleccioneentrelo
siguiente.
Off............ desactivado
L1............. reduccinbaja
L2............. reduccinalta
44
Ajuste de imagen
Paraalmacenarlosdatosdeajuste,seleccioneMemorizadoy
presioneelbotnSELECT.SeleccioneunnivelparaImage1a
4conlosbotonesdeapuntaredpresioneelbotnSELECT.
Apareceruncuadrodeconfirmacin,seleccione[S].Se
puedenrecuperarlosdatosguardadosseleccionando
Imagen1-4enlaseleccindemododeimagenenla
pgina41.
Parareponerlosdatosajustados,seleccioneReset
ypresioneelbotnSELECT.Aparecerunacajade
confirmacinyluego[Si].Todoslosajustesvolvernalos
nmerosanteriores.
Reset
Memorizado
Saleelmendeajustedeimagen.
Salir
Mendenivelde
imagen
Muevaelpuntero
demarcorojoal
conodeimagena
serajustadoyluego
presioneelbotn
SELECT.
Alcono
Memorizado
Aparecer
uncuadrode
confirmacin,
seleccione[S].
45
Keystone
Ajuste de pantalla
elpunterodemarcorojoalconodelmendepantalla.
1
Muevaelmarcorojoa
lafuncinypresioneel
botnSELECT.
demarcorojoalafuncindeseadayluegopresioneel
botnSELECT.
2
Men de pantalla
conodemendepantalla
Ajuste de pantalla
Keystone
Estafuncinseusaparaalmacenaroreponerlacorreccin
dedistorsintrapezoidalcuandoelcabledealimentacin
deCAestdesenchufado.Uselosbotonesdeapuntar7 8
paracambiarentrecadaopcin.
Memorizado..... Mantengalacorreccindedistorsin
trapezoidalinclusocuandoelcablede
alimentacindeCAestdesenchufado.
Reset............... Liberelacorreccindedesviacin
trapezoidalcuandoelcablede
alimentacindeCAestdesenchufado.
Paracorregirladistorsintrapezoidal,presioneelbotn
SELECT.Apareceelcuadrodedilogodedistorsin
trapezoidal.Uselosbotonesdeapuntaredparacorregirla
distorsintrapezoidal(p31).
Keystone
Uselosbotones
deapuntar7 8
paraseleccionar
MemorizadooReset.
Techo
Trasero
Techo
CuandoestafuncinestenOn,seinviertedearriba/
abajoydeizquierda/derecha.Estafuncinseusacuandola
imagenseproyectalaimagendesdeeltecho.
Trasero
CuandoestafuncinestenOn,laimagenseinvierte
deizquierda/derecha.Estafuncinseusaparaproyectarla
imagenaunapantalladeproyeccindesdeatrs.
46
Ajuste de pantalla
Panormico
Proveedeimagenparaestardeacuerdoconeltamaode
lapantalla.
Normal
Real
Ofreceimgenesensutamaooriginal.Cuandoeltamao
deimagenoriginalseamayorqueeltamaodelapantalla
(1024x768),esteproyectorpasarautomticamente
almododepaneo.Paneelaimagenconlosbotonesde
apuntared7 8.Cuandosehayaajustado,lasflechasse
volvernrojas.Cuandollegueallmitedecorreccin,las
flechasdesaparecern.
Proveedeimagenparaestardeacuerdoconlarelacinde
pantalladevdeoancho(16:9)expandiendoelanchodela
imagenuniformemente.Estafuncinpuedeserusadapara
obtenersealesdevdeoestiradasaunarelacinde16:9.
Pantalla completa
Sevelaimagenentodalapantalla.
Ajuste de tamao de la pantalla (Seales de ordenador)
Seleccioneeltamaodepantalladeseadoqueestdeacuerdoconlafuentedesealdeentrada.
Muevaelmarcorojoa
lafuncinypresioneel
botnSELECT.
Men de pantalla
conodemendepantalla
Ajustelaescalayposicindelapantallamanualmente.
PresioneelbotnSELECTeneliconoUsuario.Seexhibe
Usuarioenlapantalladurantealgunossegundosyluego
aparecelacuadrodedilogoAspecto.
EscalaH/V.......... Ajustalaescalahorizontal/verticalde
pantalla.
HyV.................. CuandoseleccionaOn,sefijalarelacin
depantalla.EscalaVseponegrisyno
sepuedeseleccionar.AjusteEscalaH,
luegolaescaladepantallasemodifica
automticamentebasadoenlarelacinde
pantalla.
PosicinH/V....... Ajustelaposicinhorizontal/verticalde
pantalla.
Comn............... Guardalaescalaajustadaentodaslas
entadas.PresioneelbotnSELECT
enComnparaexhibirelcuadrode
confirmacin.Paraguardarlaescala,
presioneelbotnSELECTaS.
CuandoseseleccioneUsuario,seusar
laescalaguardada.
Reset................. Reponetodoslosvaloresajustados.
PresioneelbotnSELECTenReset
paraexhibirelcuadrodeconfirmacin.
Parareponer,presioneelbotnSELECTa
S.
Usuario
Notas:
Cuandonosedetectaningunaseal,se
ajustaautomticamenteNormalyla
pantallaAspectodesaparece.
ElrangodeajustedelaEscalaH/Vyla
PosicinH/Vsepuedelimitardependiendode
lasealdeentrada.
ComnoResetparaexhibir
elcuadrodeconfirmacin.
47
CuandoseseleccionaelZoomdigital+,elmenenlapantalla
desapareceyseexhibeelmensajeD.Zoom+.Presione
elbotnSELECTparaexpandireltamaodelaimagen.Y
presionelosbotonesdeapuntared7 8paradesplazarla
imagen.Lafuncindepaneopuedefuncionarslocuandola
imagenesmsgrandequeeltamaodelapantalla.
Tambinpuedeentrarenelmododezoomdigital+
presionandoelbotnD.ZOOMenelcontrolremoto.
Parasalirelmododezoomdigital+/,presionecualquiera
delosbotonesexceptoD.ZOOM,SELECTodeapuntar.
Paravolveraltamaodepantallaanterior,seleccioneotra
vezuntamaodepantallaenelmendeajustedepantalla
oseleccioneunafuentedeentradaenelmendeseleccin
defuentedeentrada(p35),oajusteeltamaodepantalla
conlosbotonesD.ZOOMenelcontrolremoto.
Zoom digital +
CuandoseseleccionaZoomdigital,elmenenlapantalla
desapareceyapareceelmensajeD.Zoom.Presioneel
botnSELECTparacomprimireltamaodelaimagen.
Tambinpuedeentrarenelmododezoomdigital
presionandoelbotnD.ZOOMenelcontrolremoto.
Zoom digital
Para acercar y alejar las imgenes
Notas:
Esteproyectornopuedeexhibiraninguna
resolucinmayorque1600x1200.Sila
resolucindepantalladesuordenador
esmayorque1600x1200,ajustela
resolucinenunainferiorantesde
conectarelproyector.
Losdatosdeimagenquenosean1024
x768semodificanparaadecuarseal
tamaodelapantallaenelmodoinicial.
Real,PantallacompletayZoomdigital
+/nosepuedenseleccionarcuandoseha
seleccionado480i,575i,480po575penel
mendesistemadePC(p37).
Lafuncindepaneonopuedefuncionar
correctamentesiseusaelmodo
MemorizadoenelmendeajustedePC
(p38-40).
Larelacindecompresinmnimase
puedelimitardependiendodelasealde
entradaocuandolafuncinKeystoneest
funcionando.
NosepuedeseleccionarZoomdigital
+/cuandosehaseleccionadoPantalla
completaoReal.
NosepuedeseleccionarPanormico
cuandoseselecciona720p,1035i,o1080i
enelmenSistemaPC(p37).
Zoomdigitalnosepuedeusarcuando
seseleccionaUsuario.
Ajuste de pantalla
48
Ajuste de pantalla
Ajuste de tamao de la pantalla (Seales de componente, Video)
elpunterodemarcorojoalconodelmendepantalla.
1
demarcorojoalafuncindeseadayluegopresioneel
botnSELECT.
2
Proveeunaimagenconrelacindeaspectodevdeonormal
de4:3.
Normal
Panormico
Proveeunaimagenconrelacindepantallaanchade16:9.
Muevaelmarcorojoa
lafuncinypresioneel
botnSELECT.
Men de pantalla
conodemendepantalla
Ajustelaescalayposicindelapantallamanualmente.
PresioneelbotnSELECTeneliconoUsuario.Seexhibe
Usuarioenlapantalladurantealgunossegundosyluego
aparecelacuadrodedilogoAspecto.
EscalaH/V.......... Ajustalaescalahorizontal/verticalde
pantalla.
HyV.................. CuandoseleccionaOn,sefijalarelacin
depantalla.EscalaVseponegrisyno
sepuedeseleccionar.AjusteEscalaH,
luegolaescaladepantallasemodifica
automticamentebasadoenlarelacinde
pantalla.
PosicinH/V....... Ajustelaposicinhorizontal/verticalde
pantalla.
Comn............... Guardalaescalaajustadaentodaslas
entadas.PresioneelbotnSELECT
enComnparaexhibirelcuadrode
confirmacin.Paraguardarlaescala,
presioneelbotnSELECTaS.
CuandoseseleccioneUsuario,seusar
laescalaguardada.
Reset................. Reponetodoslosvaloresajustados.
PresioneelbotnSELECTenReset
paraexhibirelcuadrodeconfirmacin.
Parareponer,presioneelbotnSELECTa
S.
Usuario
Notas:
Cuandonosedetectaningunaseal,se
ajustaautomticamenteNormalyla
pantallaAspectodesaparece.
ElrangodeajustedelaEscalaH/Vyla
PosicinH/Vsepuedelimitardependiendode
lasealdeentrada.
NosepuedeseleccionarPanormicocuando
seselecciona720p,1035i,o1080ienelmen
desistemaaudiovisual(p36).
ComnoResetparaexhibir
elcuadrodeconfirmacin.
49
elpunterodemarcorojoalconodelmendeajuste.
1
2
Idioma
Elidiomausadoenelmenenlapantallaestdisponible
eningls,alemn,francs,italiano,espaol,portugus,
holands,sueco,ruso,chino,coreanoojapons.
demarcorojoaltemdeseado,yluegopresioneel
botnSELECT.Apareceelcuadrodedilogodeajuste.
Alpresionarel
botnSELECT
sobreIdioma,
aparecerel
mendeidioma.
Men de ajuste (Idioma)
conodemendeajuste
Ajuste
Ajuste
Esteproyectortieneunmendeajustequelepermiteajustar
lasdiferentesfuncionesdeacuerdoalodescritoacontinuacin;
Fondo
Lapantalladefondoseleccionadaseexhibircuandonose
detecteunasealdeentrada.
Azul........ Proyectaunfondoazul
Usuario.. Proyectaunaimagenseleccionadaenelajuste
delogotipo
Negro..... Proyectaunfondonegro
Nota:
Cuandonoseajusteunaimagencapturada,laopcin
Usuarionoestardisponible.
Control de lmpara
Estafuncinlepermitecambiarelbrillodelapantalla.
Auto1.... brillocontroladodeacuerdoalasealdeentrada
(entreelmodoNormalyEco).
Auto2.... brillocontroladodeacuerdoalasealdeentrada
(entreelmodoAltayEco).
Alta........ MsbrillantequeenelmodoNormal.
Normal... brillonormal
Eco1..... Brillobajoyvelocidaddeventiladordisminuye.
Elbrillobajoreduceelconsumoelctricodela
lmparayextiendelavidatildelalmpara.
Eco2..... Brillobajoyvelocidaddeventiladoraumenta.
Elbrillobajoreduceelconsumoelctricodela
lmparayextiendelavidatildelalmpara.Se
recomiendausarEco2cuandoseusaelproyector
continuamenteduranteunlargoperododetiempo.
ElruidodelventiladoraumentaenEco2msque
enEco1.Seleccioneelmodoadecuadoparael
ambienteenqueseusa.
Puntero
Puederesaltarunapartedelaimagenproyectadaconesta
funcin.Seleccioneyaseaelfocooelpunteroconlos
botonesdeapuntaredypresioneelbotnSELECT.Luego
seleccioneunodelostresdiferentestamaos(grande,
mediano,ypequeo)paraelfocoounpunteroentretres
diferentespatrones(flecha,dedo,ypunto).(Consultela
pgina32pordetallesdefuncionamiento.)
Puntero
Uselosbotonesde
apuntaredparacambiar
FocooPuntero,yluego
uselosbotonesde
apuntar7 8paracambiar
entrelasopciones.
50
Ajuste
Capturar
Estafuncinseusaparacapturarlaimagenproyectada
yselacomoexhibicindecomienzoointervalode
presentaciones.
SeleccioneCapturarypresioneelbotnSELECT.
Apareceelcuadrodeconfirmacinyseleccione[S]para
capturarlaimagenproyectada.
Despusdecapturarlaimagenproyectada,debeirala
funcindeSeleccinlogo(msarriba)yajustarlacomo
Usuario.Luegolaimagencapturadaserexhibida
cuandoenciendaelproyectorlaprximavezopresione
elbotnNOSHOW(p31).
Paracancelarlafuncindecaptura,seleccione[No].
Seleccione[S]paracapturar
laimagenproyectada.
Seleccione[S]para
detenerlacaptura.
Capturar
Seleccin logo
Estafuncindecidequesedebeexhibiralencenderel
proyector.
Usuario......... laimagenquecaptur
Pordefecto... ellogotipoprefijadodefbrica
Off................ solamentelacuentaregresiva
Logotipo
(Ajustes de logotipo y bloqueo de cdigo PIN)
Estafuncinlepermiteajustarasugustoellogotipode
lapantallaconlasfuncionesSeleccinlogo,Capturary
BloqueocdigoPINlogo.
Logotipo
Nota:
CuandosehaseleccionadoOnenlafuncindebloqueo
decdigoPINdelogotipo,nosepodrnseleccionarlas
funcionesSeleccinlogoyCapturar.
Notas:
Antesdecapturarunaimagen,seleccioneStandard
enelmendeimagenparacapturarunaimagen
apropiada(p41).
Unasealdeunordenadorsepuedecapturarhasta
XGA(1024x768).Unasealdeunequipodevdeose
puedecapturarexceptopara720p,1035i,y1080i.
Cuandoestcapturandolaimagenajustadamediante
lafuncindeajustetrapezoidal,losdatosdelajustese
reponenautomticamenteyelproyectorcapturauna
imagensinajustetrapezoidal.
CuandolafuncindebloqueodelcdigoPINdel
logotipoestenOn,elmenLogotipoyCapturarnose
podrnseleccionar.
Alcomenzaracapturarlaimagennueva,laimagen
almacenadapreviamenteseborrainclusosisecancela
lacaptura.
NosepuedeseleccionarUsuariocuandonose
capturalaimagen.
51
Ajuste
Estafuncinevitaquepersonasnoautorizadascambien
ellogotipodelapantalla.
Off........... ellogotipodelapantallapuedesercambiado
librementedesdeelmenLogotipo(p54).
On............ ellogotipodelapantallanopuedeser
cambiadosinelcdigoPINdelogotipo.
SideseacambiarelajustedebloqueodecdigoPIN
logo,presioneelbotnSELECTyaparecerelcuadro
dedilogodelcdigoPINlogo.IntroduzcauncdigoPIN
logosiguiendolospasosacontinuacin.4321hasido
ajustadocomocdigoPINlogoinicialenlafbrica.
Bloqueo cdigo PIN
Entre un cdigo PIN logo
Despusdeentraruncdigo
PINdellogotipocorrecto,
aparecerelsiguientecuadro
dedilogo.
Cambiar el cdigo PIN logo
ElcdigoPINlogosepuedecambiarasunmerode
cuatrodgitosdeseado.SeleccioneCambiocdigoPIN
logoconelbotndeapuntardypresioneelbotn
SELECT.Aparecerelcuadrodedilogodeentradade
cdigoPINlogonuevo.AjusteuncdigoPINlogonuevo.
AsegresedeanotarelnuevocdigoPINlogoy
mantngaloamano.Sipierdeelnmero,nopodr
cambiarelajustedecdigoPINlogo.Paramsdetalles
sobreelajustedelcdigoPIN,consultelaseccin
BloqueodecdigoPINenlaspginas55,56.
PRECAUCIN:
CUANDO HAYA CAMBIADO EL CDIGO
PIN DE LOGOTIPO, ESCRIBA EL NUEVO
CDIGO PIN EN LA COLUMNA DE
CDIGO PIN DE LOGOTIPO EN LA
PGINA 76, Y GUARDELO EN UN LUGAR
SEGURO SI SE PIERDE U OLVIDA DEL
CDIGO PIN DE LOGOTIPO, NO SE
PODR VOLVER A CAMBIAR EL CDIGO
PIN DE LOGOTIPO
Bloqueo cdigo PIN
Uselosbotonesdeapuntar7 8paraactivar/desactivar,
yluegopresioneelbotndeapuntardparamoverel
punteroaSalir.PresioneelbotnSELECTparacerrarel
cuadrodedilogo.
Cambie el ajuste de bloqueo de cdigo PIN logo
Cambie el ajuste de bloqueo de cdigo PIN logo
Cambiar el cdigo PIN logo
paraactivarodesactivar(On/Off).
Entre un cdigo PIN logo
Uselosbotonesdeapuntaredenelcontrolsuperior
olosbotonesnumricosenelcontrolremotopara
introducirunnmero.
paraseleccionarunnmero.Presioneelbotndeapuntar
8parafijarelnmeroymuevaelpunterodemarcorojo
hastaelsiguientecuadro.Elnmerocambiaa.Repita
estepasohastacompletarelingresodeunnmerode
cuatrodgitos.Despusdeingresarelnmerodecuatro
dgitos,muevaelpunterohastaActivar.Presioneel
botnSELECTdemaneraquepuedacambiarelajustede
bloqueocdigoPINlogo.
Activar.PresioneelbotnSELECTdemaneraque
puedacambiarelajustedebloqueocdigoPINlogo.
Sifijaunnmeroincorrecto,useelbotndeapuntar7
paramoverelpunteroalnmeroquedeseacorregir,y
luegoingreseelnmerocorrecto.
SientrauncdigoPINequivocado,CdigoPINloge
yelnmero()cambiarnarojoporunmomento.
IngresedenuevoelcdigoPINcorrecto.
5
Ajuste
Control remoto
Control remoto
Esteproyectortieneochodiferentescdigosdecontrolremoto
(cdigo1-cdigo8);elprefijadodefbrica,cdigoinicial
(cdigo1)ylosotrossietecdigos(cdigos2hastacdigo8).
Sedebeajustarelmismocdigoenelproyectoryelcontrol
remoto.Porejemplo,alusarelproyectorenCdigo7,el
controlremototambinsedebecambiaraCdigo7.
Para cambiar el cdigo del proyector:
Seleccioneuncdigodecontrolremotoenestemende
ajuste.
Para cambiar el cdigo del control remoto:
numrico(1-8)enelcontrolremotodurantemsdecinco
segundosparacambiarentreloscdigos(consultela
pgina17paramsdetalles).
Sensor control remoto
Seleccioneunaubicacindelreceptorremotodeinfrarrojos
delcontrolremoto.ConsultelaseccinRangode
funcionamientodelcontrolremotoenlapgina16para
msdetalles.
Frontal&Trasero.....Seactivaelreceptorfrontalytrasero.
Frontal....................Seactivasoloelreceptorfrontal.
Trasero...................Seactivasoloelreceptortrasero.
Display
Estafuncinsirveparadecidirsiseexhibenlosmensajes
enlapantalla.
On............................. Muestratodoslosmensajes
enlapantalla.Useestafuncin
cuandodeseeproyectarimgenes
despusdequelalmparaestlo
suficientementebrillante.Estemodo
eselajustepordefectodefbrica.
Contadorapagado.... Alencenderelproyectormuestrala
cuentaregresivaenvezdelaimagen
deentrada.Useestafuncincuando
deseeproyectarimgenesloantes
posibleinclusosilalmparatodava
noestlosuficientementebrillante.
Off............................ Nomuestraexhibicionesenla
pantallaexcepto;
Menenlapantalla
Apagar?(p25)
Nohaysealparatemdemodo
debajoconsumo(p53)
Esperar...
Flechasparaelmododepaneo
(p46)
conoAlertafiltro(rojo)(p69)
Display
Uselosbotonesdeapuntar
7 8paracambiarentrelas
opciones.
53
Ajuste
Modo bajo consumo
Tiempofaltanteparaquelalmparaseapague
enmodobajoconsumoy
aparecerestecuadrode
dilogo.Uselosbotonesde
apuntar7 8paraelegirentre
lastresopciones.Presione
elbotndeapuntardpara
seleccionareltemporizador,
yluegouselosbotonesde
apuntar7 8paraajustarel
temporizador.
Modo bajo consumo
Parareducirelconsumodeenergaascomotambin
conservarlavidatildelalmpara,lafuncindemodo
bajodeconsumoapagalalmparadeproyeccincuando
seinterrumpelasealdeentradaynosepresionaningn
botnduranteunciertoperodo.
Cuandoseinterrumpelasealdeentradaynosepresiona
ningnbotndurante30segundosoms,aparecerel
mensajeNohaysealenlaexhibicindeltemporizador.
Comienzalacuentaregresivahastaquelalmparase
apaga.Eltiempodelacuentaregresivasepuedeajustar
entre1-30minutos.Uselosbotonesdeapuntar7 8para
ajustareltemporizadordecuentaregresiva.
Seleccioneentrelassiguientesopciones:
Listo................... Cuandolalmparasehaenfriado
completamente,elindicadorPOWER
pasaadestellarrpidamente.Enestas
condicioneslalmparadeproyeccinse
encendersisereconectalasealde
entradaosepresionacualquierbotn
delcontrolsuperiorodelcontrolremoto.
Desconectar...... Cuandolalmparasehaenfriado
completamente,sedesconectala
alimentacin.
Off..................... Lafuncindemodobajoconsumoest
apagada.
Arranque rpido
CuandoestafuncinestenOn,elproyectorse
encenderautomticamentealconectarelcablede
alimentacindeCAauntomacorriente.
Nota:
Asegresedeapagarcorrectamenteelproyector(consulte
Apagadodelproyectorenlapgina25).Sielproyector
seapagademaneraequivocada,lafuncindeencendido
directonofuncionarcorrectamente.
Nota:
ElvalorpordefectodefbricaesListo:5Min.
54
Ajuste
Control Ventiladores
Estafuncinseusaparaajustarelfuncionamientodelos
ventiladoresdeenfriamientoalambientedeajustedel
proyector.Ajusteestafuncincorrectamentedeacuerdocon
elmtododeinstalacindelproyector.Delocontrario,los
ventiladoresdeenfriamientonofuncionarncorrectamentey
provocarnelmalfuncionamientodelproyectorydisminuirnla
vidatildelalmpara.
Posicin inclinada
Seleccionelacondicindeinstalacindelproyectorentrelas
siguientesopciones:
Off....Alusarelproyectordentrodeunrangoinclinacinhacia
arriba/debajode20gradosdesdeelplanohorizontal.
L1.....Alusarelproyectorconunainclinacinhaciaarribademsde
20gradosdesdeelplanohorizontal.*
L2.....Alusarelproyectorconunainclinacinhaciaabajodemsde
20gradosdesdeelplanohorizontal.
Lugares con altitud elevada
Ajusteestafuncindeacuerdoconlaelevacindelsueloen
lacualvaausarelproyector.Cuandouseelproyectoragran
altura(aproximadamente1.200metrosomsencimadelnivel
delmar)dondelosventiladorestendrnmenosefectode
enfriamiento,ajusteestafuncinaOn.
CuandoseseleccionaOn,apareceunacajadeconfirmacin.
SiseseleccionaS,apareceelmensajeEsperar...durante
aproximadamente90segundosyLugaresconaltitudelevada
seajustaaOn.SiseseleccionaNo,Lugaresconaltitud
elevadaseajustaaOff.
Control Ventiladores
Proteccin
SeleccioneProteccin
yapareceestecuadro.
Seleccioneunodeestoscon
losbotonesdeapuntaredy
seleccione[S]paraactivarlo.
Seguridad (Ajustes de bloqueo de cdigo PIN y
bloqueo de tecla)
Estafuncinlepermiteusarlasfuncionesdebloqueode
teclaybloqueodecdigoPINparaajustarlaseguridadpara
elusodelproyector.
Proteccin
Estafuncinbloqueaelfuncionamientodelcontrol
superiorydelcontrolremoto.Estilparaevitarelusopor
partedeterceraspersonas.
..... Desbloqueado
.... Bloqueetodoslosbotonesdeloscontroles
superiores
..... Bloqueelosbotonesdeloscontrolessuperiores
exceptoparalosbotonesON/STAND-BY,INPUTe
INFO.Paradesbloquear,useelcontrolremoto.
..... Bloqueetodoslosbotonesdelcontrolremoto.
Paradesbloquear,useloscontrolessuperiores.
...... Bloqueelosbotonesdelcontrolremotoexcepto
losbotonesON,STAND-BY,INPUT1-3,AUTOPC,
FREEZE,yINFO.
Siloscontrolessuperioresquedaranbloqueados
accidentalmenteynotieneelcontrolremotocercao
hayalgomalconelcontrolremoto,consultealvendedor
dondecomprelproyectoroelcentrodeservicio.
PresioneelbotnSELECTencontrol
ventiladoresyaparecerestecuadro
dedilogo.Uselosbotonesdeapuntar
edparaseleccionarposicininclinada
olugaresconaltitudelevada.Uselos
botonesdeapuntar7 8paracambiar
entrelasopciones.
Notas:
Asegresedeusarelfiltrolimpiocuando
ajusteLugaresconaltitudelevadaaOn.
CuandoEsperar...seencuentraenla
pantalla,nofuncionaningunaoperacin
exceptoparaelbotnSTAND-BYenelcontrol
remotoyelbotnON/STAND-BYenelcontrol
superior.CuandoseseleccionaSTAND-BY,
LugaresconaltitudseajustaaOFF.
+70
U
P
UP
U
P
U P
U
P
U
P
U
P
U
P
L1
L2
OFF OFF
+20
-20 -160
+160
Ajuste de control ventiladores
Cuandoseinstala
elproyectoren
posicininclinada
haciaabajo,instale
elproyectorcon
lapartedeabajo
haciaarriba.
*
55
Cambiar el ajuste de bloqueo de cdigo PIN
paracambiarentrelasopciones.
SeleccioneOff,On1,uOn2conlosbotonesdeapuntar
7 8yluegoSalirconelbotndeapuntardy
presioneelbotnSELECTparacerrarelcuadrode
dilogo.
Cambiar el ajuste de bloqueo de cdigo PIN
Ajuste
Bloqueo de cdigo PIN
Estafuncinevitaqueelproyectorseausadoporotras
personasexceptuandolosusuariosespecificadosyle
ofrecelossiguientesajustesparaqueelija.
Off........... Desbloqueado.
On1.......... esnecesarioentrarelcdigoPINcadavez
queseconectaelproyector.
On2.......... esnecesarioentrarelcdigoPINparausar
elproyectorunavezquesedesenchufa
elcabledealimentacin;mientrasquese
mantengaelcabledealimentacindeCA
enchufado,elproyectorsepodrusarsin
necesidaddeentrarelcdigoPIN.
ParacambiarelajusteBloqueodecdigoPINoelcdigo
PIN(elnmerodecuatrodgitos),deberentrarel
cdigoPIN.1234hasidoajustadocomocdigoPIN
inicialenlafbrica.
SideseacambiarelajustedebloqueodecdigoPIN,
presioneelbotnSELECTyaparecerelcuadrode
dilogodelcdigoPIN.IntroduzcauncdigoPIN
siguiendolospasosacontinuacin.
Bloqueo de cdigo PIN
Cuandoelproyectorest
bloqueadoconelcdigoPIN,
aparecelamarcadebloqueode
cdigoPINenlabarrademen.
Entre un cdigo PIN
Despusdeentraruncdigo
PINcorrecto,aparecerel
siguientecuadrodedilogo.
Entre un cdigo PIN
olosbotonesnumricosenelcontrolremotopara
introducirunnmero.
paraseleccionarunnmero.Presioneelbotnde
apuntar8parafijarelnmeroymuevaelpunterode
marcorojohastaelsiguientecuadro.Elnmerocambia
a.Repitaestepasohastacompletarelingresode
unnmerodecuatrodgitos.Despusdeingresar
elnmerodecuatrodgitos,muevaelpunterohasta
puedacambiarelajustedebloqueocdigoPIN.
puedacambiarelajustedebloqueocdigoPIN.
Sifijaunnmeroincorrecto,useelbotndeapuntar7
paramoverelpunteroalnmeroquedeseacorregir,y
luegoingreseelnmerocorrecto.
SientrauncdigoPINequivocado,CdigoPINyel
nmero()cambiarnarojoporunmomento.
IngresedenuevoelcdigoPINcorrecto.
56
Ajuste
ElcdigoPINsepuedecambiarasunmerodecuatro
dgitosdeseado.SeleccioneCambiocdigoPINcon
elbotndeapuntardypresioneelbotnSELECT.
AparecerelcuadrodedilogodeentradadecdigoPIN
nuevo.AjusteuncdigoPINnuevo.
Cambiar el cdigo PIN Cambiar el cdigo PIN
PRECAUCIN:
CUANDO HAYA CAMBIADO EL CDIGO
PIN, ESCRIBA EL CDIGO PIN NUEVO EN
LA COLUMNA DE NO DE CDIGO PIN
MEMO EN PGINA 76, Y GURDELO EN
UN LUGAR SEGURO SI SE OLVIDA DE
SU CDIGO PIN, NO SE PODR VOLVER
A ENCENDER EL PROYECTOR
Carta de ajuste
Existenvariospatronesdepruebadisponiblesparausar
cuandoajusteelproyector.
Aviso de log
Estafuncinregistralosmalfuncionamientoscuandoel
proyectorestfuncionandoyseusaparadiagnosticar
fallas.Seexhibenhasta10registrosdeavisosconelltimo
mensajedeadvertenciaprimeroenlalista,seguidodelos
mensajesdeadvertenciaanterioresenordencronolgico.
Estafuncinseusaparareponerelcontadordelmpara.
Cuandolavidatildelalmparasedejamenosde100
horaselconodecambiolmparaaparecerenlapantalla,
indicandoqueseestllegandoalfinaldelavidatil.
Alreponerlalmparadeproyeccin,repongaelcontadorde
lmpara.Consultelapgina60paramsinformacinacerca
decomohacerlo.
Contador de lmpara
Nota:
Cuandoseejecutalafuncinajustesfbricatodoslos
registrosdeavisosdeadvertenciasernborrados.
Esteconoapareceenlapantallacuandosellega
alfinaldelavidatil.
57
Ajuste
Ajustes fbrica
Estafuncinretornatodoslosvaloresdeajusteexcepto
elbloqueodecdigoPIN,elbloqueodecdigoPINde
logotipo,ellogotipodeusuario,elcontadordelalmparay
elcontadorfiltroalosajustespordefectodefbrica.
Saledelmendeajuste.
Salir
SeleccioneAjustesfbrica
yapareceestecuadro.
Seleccione[S]yapareceel
siguientecuadro.
Seleccione[S]
paraactivarlo.
Ajustes fbrica
Estafuncinseusaparaajustarunafrecuenciaparala
limpiezadelfiltro.
Cuandoelproyectoralcanzauntiempoespecficoentre
limpiezas,aparecerunconodeadvertenciadelfiltro
(amarillo)enlapantallayelindicadorWARNINGFILTERse
encenderdenaranjaindicndolequeesnecesariolimpiar.
Despusdelimpiarelfiltro,asegresedeseleccionar
RESETyajustareltemporizador.ElindicadorWARNING
FILTERyelconodeadvertenciadelfiltronoseapagarn
hastaqueserepongaelcontadorfiltro.
Porinformacinacercadecmoreponereltemporizador,
consultelaseccinReposicindelcontadorfiltroenla
pgina58.
Contador filtro
Contador filtro
Uselosbotonesdeapuntar7 8para
ajustareltemporizador.Seleccioneentre
(Off/100H/200H/300H)dependiendodel
ambienteenquelousa.
Elconodeadvertenciadelfiltro(amarillo)aparecer
enlapantallaeneltiempoespecificado.
Nota:
Elconodeadvertenciadelfiltro(amarillo)
noaparecercuandolafuncinde
exhibicinseajusteaOff(p52),durante
Freeze(p30),oApagarimagen(p31).
58
Mantenimiento y limpieza del filtro
Apagueelproyectorydesconecteelcablede
alimentacindeCAdeltomacorrientedeCA.
Primero,limpieelpolvosobreelproyectoryalrededor
delassalidasdeaire.
1
2
Elfiltroimpidequeseacumulepolvoenloselementospticosdentrodelproyector.Sielfiltrodeairesetapa
conpartculasdepolvo,sereducirlaefectividaddelosventiladoresdeenfriamientoyquepodraresultaren
acumulacindecalorenelinterioryafectarlavidatildelproyector.SiapareceunconoAlertafiltro(amarillo
orojo)enlapantallaelindicadorWARNINGFILTERseencenderodestellar,limpieelfiltroinmediatamente.
Limpieelfiltrosiguiendolospasosacontinuacin.
Retirelacubiertadelfiltrodelproyectoryluegoretire
elfiltro.
3
Vuelvaainstalarcorrectamenteelfiltroenelproyector.
5
PRECAUCION
Nouseelproyectorconelfiltrodesmontado.Se
puedeacumularpolvoenloselementospticos
degradndoselacalidaddeimagen.
Noponganadaenlassalidasdeaire.Delo
contrariopodraresultarenelmalfuncionamiento
delproyector.
Limpiesuavementeelfiltrousandouncepilloosoplador.
ADVERTENCIA: No lave el filtro con agua ni ningn
otro lquido De lo contrario se podra daar el filtro
4
Repongaelcontadorfiltroenelmendeajuste.
ConsultelaseccinReposicindelcontadordelfiltro
acontinuacin.
6
Mantenga
presionadala
cubiertadelfiltro
ytiredelfiltro.
Cubiertadelfiltro
Filtro
Filtro
Cubiertadelfiltro
Asegresedereponerelcontadorfiltro,despusdelimpiarocambiarelfiltro.
demarcorojoalcontadorfiltroyluegopresione
elbotnSELECT.Apareceuncuadrodedilogo
mostrandoeltiempototalacumuladodeusodelfiltro,
unaopcindeajustedeltemporizador,ylaopcinde
reposicin.SeleccioneResetyaparecerContador
desustitucindeFiltroReset?.Seleccione[S]para
continuar.
1
2
Reponiendo el contador filtro
Contador filtro
Nota:Sielfiltroestmuytapadoynopuedeser
limpiado,cmbieloporunonuevo.Para
msdetallesconsulteasuvendedor.
Parte de filtro de reemplazo No: 910-330-7184
SeleccioneResetyaparecerContador
desustitucindeFiltroReset?.
Seleccione[S],
luegoaparecer
otrocuadrode
confirmacin.
Seleccione[S]denuevopara
reponerelcontadorfiltro.
Aparecerotrocuadrodedilogodeconfirmacin,
seleccione[S]parareponerelcontadorfiltro.
3
Limpieza del filtro
59
Cuandolalmparadeproyeccindelproyectoralcanzael
finaldesuvidatil,aparecerelconodecambiolmpara
enlapantallayelindicadorLAMPREPLACEseencender
deamarillo.Cambierpidamentelalmparaporunanueva.
EltiempocuandoelindicadorLAMPREPLACEseilumina
dependedelmododelmpara.
Reemplazo de la lmpara
Control superior
Indicador LAMP REPLACE
(CAMBIO DE LAMPARA)
Sigaestospasosparasustituirlalmpara.
ORDEN DE LMPARA DE REPUESTO
Lalmparaderepuestopuedeserencargadaatravsdesuconcesionario.Alordenarlalmpara,dlelasiguiente
informacinalconcesionario.
No de modelo del proyector : PLC-XT35, PLC-XT35L, PLC-XT35K
No de tipo de lmpara de repuesto : POA-LMP116(No.departesdeservicio6103358093)
ApagueelproyectorydesconecteelenchufedeCA.
Dejequeelproyectorseenfrealmenos45minutos.
Quitelosdos(2)tornillosquesostienenlalmpara.
Levantelalmparaparasacarladelproyectorusandola
manija.
1
3
Cambielalmparaporunanuevayaprietelosdos
(2)tornillos.Asegresedecolocarcorrectamentela
lmpara.Vuelvaacolocarlacubiertadelalmparay
asegrelaconeltornillo.
4
Quiteeltornilloqueaseguralacubiertadelalmpara,
yluegoabralacubiertadelalmpara.
2
ConecteelcabledealimentacindeCAalproyectory
enciendaelproyector.
6
Reponga el contador de lmpara
ConsultelaseccinReponiendoelcontadorde
lmparaenlasiguientepgina.
5
Tornillo
Iconodecambiodelalmpara
ADVERTENCIA:
DESCONECTELALMPRAUVANTESDE
ABRIRLACUBIERTADELALMPARA.
Manija
Tornillos
Porseguridad,reemplaceconunmontajede
lmparadelmismotipo.Nodejecaerelconjunto
delalmparanitoqueelbulbodevidrio!Elvidrio
puederomperseypuedecausarlesiones.
Dejequeelproyectorseenfrealmenos45
minutosantesdeabrirlacubiertadelalmpara.El
interiordelproyectorpuedeestarmuycaliente.
PRECAUCIN PRECAUCIN
Cubiertadelalmpara
60
Asegresedereponerelcontadordelmparadespusdevolveracolocarlalmpara.Cuandorepongael
contadordelmpara,elindicadorLAMPREPLACEseapagarydesaparecerelconodecambiolmpara.
rojoaIniciarContadorLmp.yluegopresioneelbotn
SELECT.Elprimercuadrodedilogoapareceymuestra
eltiempototalacumuladodeusodelalmparayla
opcindereposicin.SiseleccionaReset,aparecer
elmensajeContadordesustitucindelalmpara
Reset?.Seleccione[S]paracontinuar.
1
2
Aparecerotrocuadrodedilogodeconfirmaciny
seleccione[Si]parareponerelcontadordelmpara.
3
Reponiendo el contador de lmpara
Nota:
Norepongaelcontadordelalmparasinrealizarla
sustitucindelalmpara.Asegresedereponerel
contadordelalmparasolamentedespusdesustituirla
lmpara.
Seleccione[Si],
luegoaparecer
otrocuadrode
confirmacin.
Seleccione[S]otravez
parareponerelcontador
delalmpara.
SeleccioneResetyaparecer
Contadordesustitucindela
lmparaReset?.
Contador de lmpara
Esteproyectorusaunalmparadealtapresinquedebesermanipuladacuidadosaycorrectamente.La
manipulacinindebidapuederesultarenaccidentes,heridasuocasionarunincendio.
Lavidatildelalmparapuedevariardelmparaalmparaydeacuerdoalambienteenquelausa.
Noexistegarantadequeladuracindelalmparasealamismaparacadalmpara.Algunaslmparas
puedenfallarodejardefuncionarenunperododetiempomscortoqueotraslmparassimilares.
Sielproyectorindicaquelalmparahasidocambiada,porej.,sielindicadorLAMPREPLACEse
enciende,cambielalmparaporunanuevaINMEDIATAMENTEdespusquesehayaenfriadoel
proyector.(SigacuidadosamentelasinstruccionesenlaseccinReemplazodelalmparadeeste
manual.)ElusocontinuodelalmparaconelindicadordeLAMPREPLACEencendidopuede
aumentarelriesgodeunaexplosin.
Unalmparapuedeexplotarcomoresultadodeunvibracin,golpeodegradacincomoresultado
devariashorasdeusoamedidaquesuvidatilllegaasufinal.Elriesgodeunaexplosinvarade
acuerdoalambienteolascondicionesenqueelproyectorylalmparasonusados.
SI EXPLOTA UNA LMPARA, SE DEBEN TENER EN CUENTA LAS SIGUIENTES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Siexplotaunalmpara,desconecteinmediatamenteelenchufedeCAdelproyectordetomacorrientes
deCA.Consulteauncentrodeservicioautorizadoparaquereviseelaparatoycambielalmpara.
Adems,verifiquecuidadosamenteparaasegurarsequenohayanfragmentosovidriosrotosalrededor
delproyectoroquesalganporlosorificiosdecirculacindeairedeenfriamiento.Cualquierfragmento
debeserlimpiadocuidadosamente.Nadiedebeverificarenelinteriordelproyectorexceptoaquellos
tcnicoscalificadosyentrenadosqueestnfamiliarizadosconelserviciodelproyector.Elservicio
noadecuadodelaparatorealizadoporunapersonacualquiera,especialmenteaquellosquenoestn
adecuadamenteentrenadosparahacerlo,puederesultarenunaaccidenteocausarleheridasdebidoalos
pedazosdevidrio.
PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIN DE LA LMPARA
61
LosindicadoresWARNINGmuestranelestadodelafuncinqueprotegealproyector.Verifiqueelestadodelos
indicadoresWARNINGyelindicadorPOWERpararealizarelmantenimientocorrectamente.
Indicadores de advertencia
Se apaga el proyector y el indicador WARNING TEMP.
queda destellando de rojo
Cuandolatemperaturainternadelproyectorllegaacierto
nivel,elproyectorseapagaautomticamenteparaproteger
elinteriordelproyector.ElindicadorPOWERqueda
destellandoyelproyectorseempiezaaenfriar.Cuandoel
proyectorsehayaenfriadolosuficiente(asutemperatura
defuncionamientonormal),sepuedevolveraencenderotra
vezpresionandoelbotnON/STAND-BY.
Nota:
Andespusdequelatemperaturainternadelproyector
vuelvealanormalidad,elindicadorWARNINGTEMP.
continadestellando.Cuandoelproyectorseenciendede
nuevo,elindicadorWARNINGTEMP.dejadedestellar.
Luego verifique los puntos a continuacin
Dejsuficienteespacioparaqueelproyectorest
ventilado?Verifiquelacondicindeinstalacinpara
versilassalidasdeventilacindelproyectornoestn
bloqueadas.
Sehainstaladoelproyectorcercadeunductodeaire
acondicionado/calefaccinosalidadeaire?Cambieel
lugardeinstalacindelproyectoralejndolodelductoo
salidadeaire.
Estnlimpioslosfiltrosdeaire?Limpielosfiltrosdeaire
peridicamenteoreemplaceconnuevos.
El proyector se apaga y los cinco indicadores destellarn.
Cuandoelproyectordetectaunacondicinanormal,
seapagaautomticamenteparaprotegerelinteriordel
proyectoryloscincoindicadoresenelpanelsuperior
destellan.Enesecaso,desenchufeelcabledealimentacin
deCAyvuelvaenchufarlo,yluegoenciendaelproyector
otravezparaverificarelfuncionamiento.Sinosepuede
volveraencenderelproyectorylosindicadoressiguen
destellando,desenchufeelcabledealimentacindeCAy
consulteenuncentrodeservicio.
PRECAUCIN
NODEJEELPROYECTORCONELCABLEDE
ALIMENTACINDECACONECTADOBAJO
CONDICIONESANORMALES.PODRAOCASIONAR
UNINCENDIOOCHOQUEELCTRICO.
WARNING TEMP
destellando de rojo
Control superior
Los cinco
indicadores estn
destellando
Control superior
6
DesconecteelcabledealimentacindeCAantesde
realizarlalimpieza.
Frotesuavementelalentedeproyeccinconunpaode
limpiezaquecontengaunapequeacantidaddelimpiador
delalentedecmaranoabrasivo,ousepapeldelimpieza
delalenteounsopladordeairedisponibleencomercios
paralimpiarlalente.
Eviteelusodeunacantidadexcesivadelimpiador.
Limpiadoresabrasivos,solventes,uotrosproductos
qumicosfuertespodranrayarlasuperficiedelalente.
Cuandoelproyectornoestenuso,cambielatapadela
lente.
Limpieza del gabinete del proyector
DesconecteelcabledealimentacindeCAantesde
realizarlalimpieza.
Frotesuavementeelproyectorconunpaodelimpieza
secoysuave.Cuandosehayaensuciadomucho,useuna
pequeacantidaddedetergentemoderadoyfinaliceconun
paodelimpiezasecoysuave.Eviteelusodeunacantidad
excesivadelimpiador.Limpiadoresabrasivos,solventes,u
otrosproductosqumicosfuertespodranrayarlasuperficie
delgabinete.
Cuandonoseusaelproyector,coloqueelproyectordentro
delestuchedetransporteparaprotegerlodelpolvoy
rayaduras.
Limpieza de la lente de proyeccin
63
Localizacin de problemas
Antesdellamaralconcesionarioocentrodeservicioporasistencia,reviselospuntosdescritosacontinuacin
unavezms.
Asegresedehaberconectadocorrectamenteelproyectoralequipoperifricocomosedescribeen
Conexinaunordenador,ConexinaunequipodevdeoyConexinaequiposdevdeocomponentes
enlaspginas20-22.
AsegresedequetodoelequipamientoestconectadoauntomacorrientedeCAydequelaalimentacin
estconectada.
Cuandouseelproyectorconunordenadorynoproyecteunaimagen,reinicieelordenador.
Apndice
Problema: Pruebeestasolucin
Sin corriente EnchufeelcabledealimentacindelproyectorenuntomacorrientesdeCA.
ConsultesielindicadorPOWERestencendido.
Espere900segundosdespusdedesconectarelproyectoralvolveraencenderel
proyector.ElproyectorsepuedeencenderdespusqueelindicadorPOWERdejade
destellar.Consultelapgina25.
VerifiqueelindicadorWARNINGTEMP.SielindicadorWARNINGTEMP.estdestellando,
elproyectornosepuedeencender.Consultelapgina61.
Verifiquelalmparadeproyeccin.Consultelapgina59.
Verifiquesielproyectorestinstaladoenlaposicincorrecta.Consultelapgina18.
Desactivelafuncindebloqueodeteclasdelproyector.Consultelapgina54.
Al inicio aparece el cuadro de
dilogo de cdigo PIN
SeajustaelbloqueodecdigoPIN.IngreseuncdigoPIN;el1234onmerosque
hayaajustado.Consultelaspginas24,55-56.
La pantalla inicial no se
exhibe
Asegresedeque OffuContadorapagadonoestnelegidosenlafuncinde
pantalla.Consultelapgina52.
La pantalla inicial no es la
misma que la pantalla por
defecto
Asegresedeque UsuariouOffnoestnelegidosenlafuncindeseleccinde
logotipo.Consultelapgina50.
Aparece un cono diferente del
cono de modo de entrada o
cono de modo de lmpara
Eseeselconodereemplazodelalmparaoelfiltrodeadvertenciadelfiltro.Consulte
laspginas57,59.
Sin imagen Verifiquelaconexinentresuordenadoroequipodevdeoyelproyector.Consultelas
pginas20-22.
Veasilasealdeentradasalecorrectamentedesdesuordenador. Algunosordenadores
porttilessedebecambiarelajustedelasalidadelmonitoralconectarelproyector.
Consulteelmanualdeinstruccionesdesuordenadorporelajuste.
Demoraaproximadamente30segundosparaexhibirunaimagendespusdeencender
elproyector.
Veasielsistemaseleccionadosecorrespondeconsuordenadoroequipodevdeo.
Consultelaspginas36,37.
Seleccionelafuentedeentradacorrectaunavezatravsdelfuncionamientousandoel
men.Consultelapgina35.
Asegresedequelatemperaturanoestfueradelrangodetemperaturadeoperacin
especificada(41F-95F[5C-35C]).
CuandoApagarimagenestfuncionando,nosepuedeexhibirlaimagen.Pulseel
botnNOSHOWocualquierotrobotnenelmandoadistancia.
La imagen est fuera de
enfoque
Ajusteelenfoquedelproyector.Consultelaspginas28,30.
Provealadistanciaadecuadaentreelproyectorylapantalladeproyeccin.Consultela
pgina18.
Verifiquelalentedeproyeccinparaversinecesitaserlimpiado.Consultelapgina62.
Moviendoelproyectordesdeunlugarfroaunocalientepuederesultarenla
condensacindehumedadenlalentedeproyeccin.Entalescasos,dejeelproyector
apagadoyesperehastaqueseevaporelacondensacin.
Proyectardesdeunnguloexcesivamentecerradoconrespectoalapantallapuede
producirdistorsintrapezoidalyenfoqueparcialmenteimperfecto.Consultelapgina18.
64
Apndice
La imagen no es
suficientemente brillante
VerifiquesiContrasteoBrilloestnajustadoscorrectamente.Consultelapgina42.
VerifiquesiNiveldeimagenestseleccionadocorrectamente.Consultelaspginas41.
VerifiqueelindicadorLAMPREPLACE.Siseenciende,seestaproximandoelfinaldela
vidatil.Cambierpidamentelalmparaporunanueva.Consultelaspginas59-60,69.
Verifiquelafuncindecontroldelmpara.Consultelapgina49.
El color es extrao Verifiquelasealdeentrada,sistemadecolor,sistemadevdeo,omododesistemadel
ordenador.
Ajustecorrectamenteelniveldeimagen.Consultelapgina41.
La imagen est invertida de
izquierda/derecha
La imagen est invertida de
arriba/abajo
Verifiquelafuncindetecho/atrs.Consultelapgina45.
Verifiquelafuncindetecho.Consultelapgina45.
La imagen est distorsionada
o se desvanece
Verifiqueelmen AjustedePCoelmenPantallayajstelos.Consultelaspginas
37-40,45-47.
El borde de la imagen est
distorsionada
Coneldesplazamientomximodelalente,sepuedeobservarladistorsindelaimagen.
Sin sonido Verifiquelaconexindelcabledeaudiodelafuentedeentradadeaudio.
Ajustelafuentedeaudio.
PulseelbotnVolume+.Consultelapgina29.
PulseelbotnMute.Consultelapgina29.
CuandoAUDIOOUTestenchufado,elaltavozincorporadodelproyectornoestar
disponible.
Seproyectalaimagen?Escuchasoloelsonidocuandoseproyectalaimagen.
La funcin de ajuste
automtico de PC no
funciona
Verifiquelasealdeentrada.LafuncindeajusteautomticodePCnofuncionar
cuandoseseleccione480p,575p,720p,480i,575i,1035i,o1080i.Consultelapgina38.
Elconodeajusteautomticosevuelvegrisynosepodrusarconsealesdigitales.
Consultelapgina38.
Algunas exhibiciones no se
pueden ver durante el uso
VerifiquelafuncinDisplay.Consultelapgina52.
El ajuste no se conserva
despus de desconectada la
alimentacin
Asegresedequeseleccion Memorizadodespusdecambiarlosajustes.Algunos
ajustesnosepuedenguardarsinoestnregistradosconMemorizado.
La funcin de bajo consumo
no funciona
LafuncindebajoconsumonopuedefuncionarmientrasseestejecutandoFreeze
(Congelar)oApagarimagen.
La imagen desaparece
automticamente
Verifiquelafuncindebajoconsumoen Ajuste.Lafuncindebajoconsumoseajustaa
Onenlafbrica.
65
Estesmboloenlaplacaconelnombredel
fabricantesignificaqueelproductoestindicado
porloslaboratoriosUnderwriters.Estdiseado
yfabricadocumpliendoestrictosestndaresde
seguridadcontraaccidenteselctricos,riesgosde
incendioydesufrirlesiones.
LamarcaCEesunamarcade
conformidadconunadirectivade
laComunidadEuropea.(EC)
UsaCIdePixelworks.
ADVERTENCIA:
Este proyector usa alto voltaje para funcionar No intente abrir el gabinete
Sielproblemapersisteluegodeseguirtodaslasinstrucciones,pngaseencontactoconelconcesionariode
ventasdondecomprelproyectoroconuncentrodeservicio.Brindeelnmerodemodeloyexpliquelos
detallesdeladificultad.Leaconsejaremoscomoobtenerservicio.
Apndice
La funcin de captura no
funciona
Verifiquelaconexinylasealdeentradaparaversihayseal.
El mando a distancia no
funciona
Verifiquelaspilas.
Asegresequenohayaningnobstculoentreelproyectoryelmandoadistancia.
Asegresequenoseencuentredemasiadoalejadodelproyectoralusarelmandoa
distancia.Rangomximodefuncionamientoes16,4(5m).
Asegresequeelcdigodelmandoadistanciaestdeacuerdoconelcdigodel
proyector.Consultelapgina52.
Desactivelafuncindebloqueodetecladelcontrolremoto.Consultelapgina54.
Elcontrolremotoinalmbriconofuncionacuandoelcabledecontrolremotoest
conectadoalproyector.
La funcin de ratn
inalmbrico no funciona
Verifiquelaconexinentreelproyectorysuordenador.
Verifiqueelajustedelratnensuordenador.
Enciendaelproyectorantesdeencenderelordenador.
Asegresedequesehaseleccionadolaentradadeordenador.
Asegresedequeelcontroladordelratnestinstaladoensuordenador.Parausar
elratncomounratninalmbrico,elcontroladordelratndebeserinstaladoenel
ordenador.
El indicador destella o se
enciende
Verifiqueelestadodelproyectorconsultando Indicadoresycondicindelproyector.
Consultelapgina68-69.
La marca de exclamacin
aparece en la pantalla
Suoperacinnoesvlida.Usecorrectamente.
Los controles superiores no
funcionan
Desactivelafuncindebloqueodeteclasparaelproyector.
No se puede desbloquear el
bloqueo de cdigo PIN de
logotipo, el bloqueo de tecla
de seguridad o el bloqueo de
cdigo PIN de seguridad
Contactealconcesionariodondecomprelproyectoroalcentrodeservicio.
66
Apndice
rbol de mens
Dinmico
Real
Cinema*
Imagen1
Imagen2
Imagen3
Imagen
Volumen
Mudo
Salir
On/Off
Sonido 063
Entrada
Entrada3 Auto
VayaaSistema(3)
VayaaSistema(3)
Video
VayaaSistema(1)
S-video
Standard
Salir
Entrada1
VayaaSistema(3) Video
VayaaSistema(1) Entrada2 RGB
VayaaSistema(2) Component
Imagen4
RGB(PCanalgico)
RGB(Scart)
RGB(PCdigital)
RGB(AVHDCP)
Salir
Salir
SISTEMA
(3)
SISTEMA (1)
----
Modo1
Modo2
XGA1 SECAM
NTSC
Auto
PAL
PAL-M
PAL-N
NTSC4.43
SISTEMA
(2)
1035i
720p
Auto
1080i
480p
575i
575p
480i
Entrada
Frec.sinc-H
Frec.sinc-V
BloqueodecdigoPIN
Informacion
Proteccin
Pantalla
Idioma
Estadodelmpara
Modobajoconsumo
Seguridad
Cdigodel
controlremoto
Salir
063
063
Off/L1/L2/Pelcula
Ajuste de
imagen
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Rojo
Verde
Azul
Ntidez
Reset
Memorizado
Ajustegamma
Progresivo
063
063
063
015
015
Imagen1
Si/No
Salir
Off/L1/L2 Reduccindelruido
063
063
Imagen2
Imagen3
Imagen4
Temp.decolor Alta/Med./Baja/XLow
Nota:
Laexhibicindelmenvaradependiendodelas
sealesdeentrada.
67
Apndice
Idioma Ajuste Seproveen12idiomas
Azul/Usuario/Negro
Off/Listo/Desconectar
Cdigo1Cdigo8
Fondo
Modobajoconsumo
Controlremoto
Temporizador(1-30Min)
Salir
Salir
Capturar
CambiocdigoPINlogo
BloqueocdigoPIN
Salir
Foco/Puntero Puntero
Salir
Salir
AjustedePC
Totalpuntos
PosicinH.
PosicinV.
readeimagenH
readeimagenV
Reset
Ajuste
de PC
Si/No
Clamp
Modoactual
Modolibre/Memorizado
Salir
Sincro.fino 031
Modo1
Frec.sinc-H
Frec.sinc-V
Salir
Normal
Real
Panormico
Zoomdigital
Pantallacompleta
Pantalla
Zoomdigital+
Trasero
Keystone
Techo
Reset
Memorizado
On/Off
On/Off
Seleccinlogo Logotipo
Off/Pordefecto/Usuario
Si/No
On/Off
Frontal&Trasero/Frontal/Trasero Sensorcontrolremoto
On/Contadorapagado/Off Display
On/Off Arranquerpido
Lugaresconaltitudelevada
Posicininclinada ControlVentiladores
Off/L1/L2
On/Off
Proyector(todo)
CambiodecdigoPIN
BloqueodecdigoPIN
Salir
Proteccin Seguridad
Off
Proyector(parte)
Off/On1/On2
Controlremoto(todo)
Controlremoto(parte)
Seproveen8patronesdeprueba. Cartadeajuste
Salir
Avisodelog.
Hora(s) Contadorde
lmpara
Salir
Si/No
Hora(s) Contadorfiltro
Salir
Si/No
Off/100H/200H/300H
Reset
Reset
Si/No Ajustesfbrica
Salir
Nota:
Laexhibicindelmenvaradependiendodelas
sealesdeentrada.
Modo3
Modo4
Modo5
Salir
Modo2
Modo8
Modo9
Modo10
Modo6
Modo7
Usuario
Auto1
Normal
Controldelmpara
Auto2
Alta
Eco1
Eco2
68
Apndice
Verifiquelosindicadoresdecondicindelproyector.
encendidos apagado destellando
Los indicadores y la condicin del proyector
Indicador WARNING TEMP
Indicadores
Condicin del proyector
POWER
Verde
LAMP
Rojo
WARNING
TEMP.
Rojo
Elproyectorestapagado.
(ElcabledealimentacindeCAestdesenchufado.)
Elproyectorseencuentraenelmododeespera.Presioneelbotn
ON/STAND-BYparaencenderelproyector.
Elproyectorestfuncionandonormalmente.
Elproyectorestenelmododeadministracindeenerga.
Elproyectorseestpreparandoparaelmododeesperaolalmpara
deproyeccinseestenfriando.Elproyectornosepuedeencender
hastaqueseenfrecompletamenteyqueelindicadorPOWERdeje
dedestellar.
Latemperaturainteriordelproyectoresanormalmentealta.Nose
puedeencenderelproyector.Cuandoelproyectorsehayaenfriado
losuficienteylatemperaturavuelvaalanormal,elindicadorPOWER
dejardedestellarypodrencenderelproyector.(Elindicador
WARNINGTEMP.semantienedestellando.)Verifiqueylimpieel
filtro.
Elproyectorsehaenfriadolosuficienteylatemperaturavuelveala
normalidad.Cuandoenciendaelproyector,elindicadorWARNING
TEMP.dejardedestellar.Verifiqueylimpieelfiltro.
Losindicadores
POWER,LAMP,
WARNINGTEMP.,
WARNINGFILTER
yLAMPREPLACE
destellantodosalavez.
Elproyectordetectaunanormalidadynosepuedeencender.
DesenchufeelcabledealimentacindeCAyvuelvaaenchufarlo
paraencenderelproyector.Sielproyectorsevuelveaapagar,
desconecteelcabledealimentacindeCAyconsultealvendedor
oelcentrodeservicioyhgalorevisar.Nodejeelproyector
encendido.Podradargolpeselctricosoprovocarunincendio.
69
Apndice
*Cuandolavidatildeunalmparadeproyeccinllegaalfinal,elindicadorLAMPREPLACEseenciendedeamarillo.
Cuandoesteindicadorseenciendedeamarillo,cambierpidamentelalmparadeproyeccinporunanueva.Repongael
contadorderecambiodelmparadespusdecambiarlalmpara.Consultelaspginas59,60.
Indicador WARNING FILTER
Indicador LAMP REPLACE
Sielfiltrosetapaduranteelfuncionamiento,aparece
unconoAlertafiltro(rojo)enlapantallayelindicador
WARNINGFILTERdestellardenaranja,indicndole
quedebelimpiarocambiarelfiltro.Dejedeusarel
proyectorinmediatamenteylimpieocambieelfiltro.
ElindicadorWARNINGFILTERyelconodeadvertencia
delfiltronoseapagarnhastaqueselimpieocambieel
filtroporunonuevo.
Elconodealertadelfiltro(rojo)apareceenla
pantallacuandoelproyectordetectaqueelfiltro
esttapado.
Nota:
Elconodealertadelfiltro(rojo)no
aparecerduranteFreeze(p30),oApagar
imagen(p31).
Indicadores
POWER
Verde
LAMP
Rojo
WARNING
FILTER
Naranja
Elfiltroesttapado.Dejedeusarelproyectorinmediatamentey
limpieocambieelfiltro(consulteacontinuacin).

Elcontadorfiltrohallegadoaltiempoajustado.Limpieocambieel
filtrotanprontocomoseaposible.
Indicadores
POWER
Verde
LAMP
Rojo
LAMP
REPLACE
Amarillo
Lalmparanoseenciende.(Elproyectorseestpreparandoparala
esperaolalmparadeproyeccinseestenfriando.Elproyectornose
puedeencenderhastaquesecompleteelprocesodeenfriamiento.)
Lalmparanoseenciende.(Lalmparasehaenfriadolosuficiente
yelproyectorestenelmododeesperaylistoparaserencendido
conelbotnON/STAND-BY.)

Lalmparahasidousadamstiempo.Cambielalmpara
inmediatamenteyluegorepongaelcontadordelmpara.El
indicadorseapagardespusdereponerelcontador.
Iconorojodealertadelfiltro
Iconoamarillodealertadelfiltro
70
Apndice
Especificaciones de los ordenadores compatibles
Bsicamenteesteproyectorpuedeaceptarlassealesdetodoslosordenadoresconfrecuenciahorizontal
yverticalmenoralasmencionadasymenoresde140MHzderelojdepuntos.
Cuandoseleccionaestosmodos,sepuedelimitarelajustedePC.
EXHIBICIN EN
LA PANTALLA
RESOLUCIN
FREC HORIZONTAL
(KHz)
FREC VERTICAL
(Hz)
VGA1 640x480 31,470 59,880
VGA2 720x400 31,470 70,090
VGA3 640x400 31,470 70,090
VGA4 640x480 37,860 74,380
VGA5 640x480 37,860 72,810
VGA6 640x480 37,500 75,000
VGA7 640x480 43,269 85,000
MACLC13 640x480 34,970 66,600
MAC13 640x480 35,000 66,670
480p 640x480 31,470 59,880
575p 768x575 31,250 50,000
575i 768x576 15,625
50,000
(Entrelazado)
480i 640x480 15,734
60,000
(Entrelazado)
SVGA1 800x600 35,156 56,250
SVGA2 800x600 37,880 60,320
SVGA3 800x600 46,875 75,000
SVGA4 800x600 53,674 85,060
SVGA5 800x600 48,080 72,190
SVGA6 800x600 37,900 61,030
SVGA7 800x600 34,500 55,380
SVGA8 800x600 38,000 60,510
SVGA9 800x600 38,600 60,310
SVGA10 800x600 32,700 51,090
SVGA11 800x600 38,000 60,510
MAC16 832x624 49,720 74,550
XGA1 1024x768 48,360 60,000
XGA2 1024x768 68,677 84,997
XGA3 1024x768 60,023 75,030
XGA4 1024x768 56,476 70,070
XGA5 1024x768 60,310 74,920
XGA6 1024x768 48,500 60,020
XGA7 1024x768 44,000 54,580
XGA8 1024x768 63,480 79,350
XGA9 1024x768 36,000
870170
(Entrelazado)
XGA10 1024x768 62,040 77,070
XGA11 1024x768 61,000 75,700
XGA12 1024x768 35,522
86,96
(Entrelazado)
XGA13 1024x768 46,900 58,200
XGA14 1024x768 47,000 58,300
XGA15 1024x768 58,030 72,000
MAC19 1024x768 60,240 75,080
SXGA1 1152x864 64,200 70,400
EXHIBICIN EN
LA PANTALLA
RESOLUCIN
FREC HORIZONTAL
(KHz)
FREC VERTICAL
(Hz)
SXGA2 1280x1024 62,500 58,600
SXGA3 1280x1024 63,900 60,000
SXGA4 1280x1024 63,340 59,980
SXGA5 1280x1024 63,740 60,010
SXGA6 1280x1024 71,690 67,190
SXGA7 1280x1024 81,130 76,107
SXGA8 1280x1024 63,980 60,020
SXGA9 1280x1024 79,976 75,025
SXGA10 1280x960 60,000 60,000
SXGA11 1152x900 61,200 65,200
SXGA12 1152x900 71,400 75,600
SXGA13 1280x1024 50,000
86,000
(Entrelazado)
SXGA14 1280x1024 50,000
94,00
(Entrelazado)
SXGA15 1280x1024 63,370 60,010
SXGA16 1280x1024 76,970 72,000
SXGA17 1152x900 61,850 66,000
SXGA18 1280x1024 46,43
86,70
(Entrelazado)
SXGA19 1280x1024 63,790 60,180
SXGA20 1280x1024 91,146 85,024
SXGA+1 1400x1050 63,970 60,190
SXGA+2 1400x1050 65,350 60,120
SXGA+3 1400x1050 65,120 59,900
MAC21 1152x870 68,680 75,060
MAC 1280x960 75,000 75,080
MAC 1280x1024 80,000 75,080
WXGA1 1366x768 48,360 60,000
WXGA2 1360x768 47,700 60,000
WXGA3 1376x768 48,360 60,000
WXGA4 1360x768 56,160 72,000
WXGA6 1280x768 47,776 59,870
WXGA7 1280x768 60,289 74,893
WXGA8 1280x768 68,633 84,837
UXGA1 1600x1200 75,000 60,000
UXGA2 1600x1200 81,250 65,000
UXGA3 1600x1200 87,500 70,000
UXGA4 1600x1200 93,750 75,000
UXGA5 1600x1200 106,250 85,000
720p 1280x720 45,000 60,000
720p 1280x720 50,000
1035i 1920x1035 33,750
60,000
(Entrelazado)
1080i 1920x1080 33,750
60,000
(Entrelazado)
1080i 1920x1080 28,125
50,000
(Entrelazado)
71
Apndice
CuandolasealdeentradaesdigitaldesdeelterminalDVI,consulteelcuadroacontinuacin.
ElmenAjustedePCnosepuedeseleccionarcuandosehayaseleccionadoEntrada1[RGB(PCdigital)]enel
Mendeentrada.
Notas:
CuandolasealdeentradaesD-SXGA1oD-SXGA+1,lasimgenesnoseexhibirnadecuadamente
dependiendodelosordenadores.
Lasespecificacionesestnsujetasacambiossinprevioaviso.
EXHIBICIN EN
LA PANTALLA
RESOLUCIN
FREC HORIZONTAL
(KHz)
FREC VERTICAL
(Hz)
D-VGA 640x480 31,470 59,940
D-480p 720x480 31,470 59,880
D-575p 768x575 31,250 50,000
D-SVGA 800x600 37,879 60,320
D-XGA 1024x768 43,363 60,000
D-WXGA1 1366x768 48,360 60,000
D-WXGA2 1360x768 47,700 60,000
D-WXGA3 1376x768 48,360 60,000
D-WXGA4 1360x768 56,160 72,000
D-WXGA5 1366x768 46,500 50,000
EXHIBICIN EN
LA PANTALLA
RESOLUCIN
FREC HORIZONTAL
(KHz)
FREC VERTICAL
(Hz)
D-WXGA6 1280x768 47,776 59,870
D-WXGA7 1280x768 60,289 74,893
D-SXGA1 1280x1024 63,980 60,020
D-SXGA2 1280x1024 60,276 58,069
D-SXGA3 1280x1024 31,650 29,800
D-SXGA+1 1400x1050 63,970 60,190
D-720p 1280x720 45,000 60,000
D-1035i 1920x1035 33,750
60,000
(Entrelazado)
D-1080i 1920x1080 33,750
60,000
(Entrelazado)
D-1080i 1920x1080 28,125
50,000
(Entrelazado)
7
Apndice
Especificaciones tcnicas
Informacin mecnica
Tipodeproyector Proyectormultimedia
Dimensiones(An.xAl.xProf.) 348,1mmx164mmx444mm
Pesoneto 8,1kg(paraPLC-XT35L),8,9kg(paraPLC-XT35/XT35K)
Ajustedelaspatas 0a5,0
Resolucin del panel

SistemadepanelLCD 3panelestipomatrizactivaTFT(transistordepelculadelgada)de1,0pulgadas
Resolucindelpanel 1.024x768puntos
Nmerodepxeles 2.359.296(1.024x768x3paneles)
Compatibilidad de seal
Sistemadecolor PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MyPAL-N
Sealesdetelevisindealtadefinicin 480i,480p,575i,575p,720p,1035iy1080i
Frecuenciadebarrido H-sync.15-100KHz,V-sync.50-100Hz
Informacin ptica
Tamaodelaimagenproyectada(Diagonal) Ajustableentre30y300pulgadas(PLC-XT35/XT35K)
Distanciadeproyeccin 1,2m-10,0m(PLC-XT35/XT35K)
Lentedeproyeccin LenteF1,7-2,1conzoomyenfoquemotorizadodef33mm-43mm(PLC-XT35/XT35K)
Lmparadeproyeccin 330W
Interfaz
Entrada1 Digital(DVI-D)x1,Analgico(MiniD-subde15clavijas)x1
Entrada2 TipoBNCx5(GoVideo/Y,BoCb-Pb,RoCr-Pr,HVyV)
Entrada3 TipoRCAx1,MiniDINde4clavijasx1
AUDIOIN Audio1(TipoMiniestreo),Audio2(TipoMiniestreo),Audio3(TipoRCA)x2
Salidaanalgica MiniD-subde15clavijasx1
Salidadeaudio Audio(TipoMiniestreo)x1
TOMAR/C TipoMini(Remotocableado)x1
Puertodecontrol MiniDINde8clavijasx1
ConectordeUSB USBSeriesBx1
Opcional TerminalPJ-NetOrganizerx1
Audio
Amplificadordeaudiointerno 1,0WRMS
Altavozintegrado 1altavoz(28mm)
Alimentacin
Voltajeyconsumoelctrico CA100-120V(amperajemx.de4,6A),50/60Hz(enEE.UU.yCanad)
CA200-240V(amperajemx.de2,3A),50/60Hz(enEuropacontinentalyReinoUnido)

Ambiente de funcionamiento
Temperaturadefuncionamiento 5C-35C
Temperaturadealmacenamiento 10C-60C
Control Remoto
Pila 2pilastipoAAAoLR03
Rangodefuncionamiento 5m/30
Dimensiones 45mmx25mmx145mm
PesoNeto 99g(incluyendolaspilas)
Punterolser LserclaseII(salidamxima1mW/longituddeonda640-660nm)
73
Apndice
No. de modelo
Objetivo zoom largo : LNS-T11
Objetivo fijo corto : LNS-W11
Objetivo de estndar : LNS-S11
Objetivo zoom largo : LNS-T10
Objetivo zoom corto : LNS-W10
PJ-Net Organizer Plus II : POA-PN03
PJ-Net Organizer Plus IIC : POA-PN03C
Laspartesindicadasacontinuacinsonopcionales.Alordenarestaspartes,indiqueelnombreycdigoal
distribuidor.
Partes opcionales
Accesorios
Manualdelusuario(CD-ROM)
Guadereferenciarpida
CabledealimentacindeCA
Controlremotoypilas
CableVGA
CableUSB
Cabledecontrol
Tapadelalente(paraPLC-XT35/XT35K)
Cubiertademontajedelalente.(paraPLC-XT35L/XT35K)
EtiquetadecdigoPIN
Lasespecificacionesestnsujetasacambiossinprevioaviso.
LospanelesLCDsonfabricadosdeacuerdoconlosestndaresmsaltosposibles.Almenos99,99%delospxeles
funcionan,sinembargounapequeafraccindelospxeles(0,01%omenos)puedennofuncionarporlascaractersticas
delospanelesLCD.
74
Apndice
EsteproyectorcumpleconelestndarPJLinkClass1deJBMIA(JapanBusinessMachineandInformation
SystemIndustriesAssociation).EsteproyectorsoportatodosloscomandosdefinidosporlaClase1PJLinkyha
sidoverificadodeacuerdoconlaClase1estndarPJLink.
PJLinkesunamarcaregistradadeJBMIAyesunamarcaenprocesoderegistroenalgunospases.
Nota acerca de PJ Link
Entradadeproyector EntradaPJLink Parmetro
Entrada1 RGB(PCanalgico) RGB1 11
RGB(Scart) RGB2 12
RGB(PCdigital) DIGITAL1 31
RGB(AVHDCP) DIGITAL2 32
Entrada2 RGB RGB3 13
Video VIDEO1 21
Component VIDEO2 22
Entrada3 Auto VIDEO3 23
Video VIDEO4 24
S-video VIDEO5 25
Entrada4 Red NETWORK1 51
75
Apndice
Terminal: Mini DIN de 8 clavijas
CONECTOR DE PUERTA DE CONTROL
2
3 4
1
ENTRADA 1/SALIDA ANALGICO
Terminal: Analgico RGB (Mini D-sub de 15 clavijas)
5 1 2 3 4
10 9 6 7 8
15 14 13 11 12
Configuracin de los terminales
CONECTOR USB (Serie B)
TERMINAL DVI-D (DIGITAL)
1
9
17
2
10
18
3
11
19
4
12
20
5
13
21
6
14
22
7
15
23
8
16
24
1 2
3 4 5
8 7 6
1 Vcc
-Datos
3 +Datos
4 Tierra
1 RXD 5 RTS/CTS
----- 6 TXD
3 ----- 7 TIERRA
4 TIERRA 8 TIERRA
1 T.M.D.S.Datos2 9 T.M.D.S.Datos1 17 T.M.D.S.Datos0
T.M.D.S.Datos2+ 10 T.M.D.S.Datos1+ 18 T.M.D.S.Datos0+
3 T.M.D.S.Datos2protegido 11 T.M.D.S.Datos1protegido 19 T.M.D.S.Datos0protegido
4 Sinconexin 1 Sinconexin 0 Sinconexin
5 Sinconexin 13 Sinconexin 1 Sinconexin
6 RelojDDC 14 Alimentacin+5V T.M.D.S.Relojprotegido
7 DatosDDC 15 Tierra(para+5V) 3 T.M.D.S.Reloj+
8 Sincronizacinverticalanalgica 16 Deteccindeconexinactiva 4 T.M.D.S.Reloj
1 Entrada/salidarojo(R/Cr) 9 Alimentacin+5V/-----
Entrada/salidaverde(G/Y) 10 Tierra(sincronizacinvertical)
3 Entrada/salidaazul(B/Cb) 11 Tierra/-----
4 ----- 1 DatosDDC/-----
5 Tierra(sincronizacinhorizontal) 13 Entrada/salidasinc.horizontal(SincH/Vcompuesto)
6 Tierra(rojo) 14 Sinc.vertical
7 Tierra(verde) 15 RelojDDC/-----
8 Tierra(azul)
76
Apndice
AnoteelnmerodecdigoPINenlacolumnaacontinuacinygurdeloconestemanualenunlugarseguro.Si
seolvidaopierdeelnmeroynopuedeusarelproyector,consulteenuncentrodeservicio.
Memo de nmero de cdigo PIN
No.deajustepordefectodefbrica:1234*
No.deajustepordefectodefbrica:4321*
*Sisecambiaelnmerodecuatrodgitos,el
nmeroajustadodefbricaseinvalidar.
MientraselproyectorestbloqueadoconelcdigoPIN
Pongalaetiquetadebajo(suministrada)enunlugarvisible
delcuerpodelproyectormientrasestbloqueadoconun
cdigoPIN.
No de bloqueo de
cdigo PIN
No de bloqueo de
cdigo PIN del logotipo
77
Apndice
Dimensiones
348,1
41,9
5 MAX
200
1
6
4
5
3
5
,
7
4
4
4
2
7
5
,
5
8
6
,
4
282
Unidad:mm
Orificiosparatornillosparael
montajeeneltecho
Tornillos:M6
Profundidad:10,0
SANYO Electric Co, Ltd KP3AL-A-E

Om5110914-00 55

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Om5110914-00 55

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Proyector multimedia

) TOMA DE ENTRADA DE MONITOR DE AUDIO

Resolucin del panel

Вам также может понравиться