&21),*85$&,Ï1'(/$%,26
%,26%DVLF,QSXW2XWSXW6\VWHPVLVWHPDEiVLFRGHHQWUDGDVDOLGD3URJUDPDLQFRUSRUDGR
HQ XQ FKLS GH OD SODFD EDVH TXH VH HQFDUJD GH UHDOL]DU ODV IXQFLRQHV EiVLFDV GH PDQHMR \
FRQILJXUDFLyQ GHO RUGHQDGRU /R FRPSOLFDGR GH WRGR HVWH WHPD HV TXH FDGD HPSUHVD TXH
IDEULFD %,26 VXHOH WHQHU RSFLRQHV GLIHUHQWHV GH FRQILJXUDFLyQ DFRUGH FRQ HO WLSR GH SODFD
EDVHHQODTXHVHYDDLQVWDODU<RYR\DLQWHQWDUH[SOLFDUORVSDUiPHWURVPiVFRPXQHVTXH
SRGHPRVHQFRQWUDUHQFXDOTXLHUWLSRGH%,26DXQTXHVHJXURTXHQRSRGUpH[SOLFDUWRGRV
1RWD 3DUDDFFHGHUDOD%,26QRUPDOPHQWHKD\TXHSUHVLRQDUODWHFOD6835HQVHJXLGDTXH
HQFHQGHPRVHORUGHQDGRU3DUDGHVSOD]DUWHXVDODVWHFODVTXHVHWHLQGLFDUDQHQODSDQWDOOD

&38 6RIW 0HQ~ 'HVGH HVWD RSFLyQ DMXVWDUHPRV WRGRV ORV SDUiPHWURV GH QXHVWUR
PLFURSURFHVDGRUYROWDMHVPXOWLSOLFDGRU\EXV

6WDQGDUG&0266HWXS 'HQWUR GH HVWD VHFFLyQ HVWiQ ODVYDULDEOHVPiVEiVLFDVW

DOHVFRPRGLVFRVGXURVIHFKD\KRUD WLSRVGHGLVTXHWHUDV

%,26)HDWXUHV6HWXS (QHVWHDSDUWDGRVHVLW~DQODVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQGH
ODSURSLD%,26DVtFRPRGHOSURFHVR\FRQILJXUDFLyQGHDUUDQTXH

&KLSVHW)HDWXUHV6HWXS 'HVGHDTXtDFFHGHPRVDORVSDUiPHWURVGHOFKLSVHW\OD
PHPRULD5$0(QODVSODFDVHQODVTXHVH LQFOX\HXQFKLSGHPRQLWRUL]DFLyQHQFRQWUDUHPRV
WDPELpQLQIRUPDFLyQGHORVYROWDMHVWHPSHUDWXUDV\530VGHORVYHQWLODGRUHV

3RZHU 0DQDJHPHQW 6HWXS 'HQWUR GH HVWH VXEPHQ~ WHQHPRV WRGDV ODV
SRVLELOLGDGHV VREUH OD JHVWLyQ DYDQ]DGD GH HQHUJtD 3RGUHPRV DMXVWDU XQD FRQILJXUDFLyQ
SHUVRQDOL]DGDHQEDVHDOJUDGRGHDKRUURTXHGHVHHPRV

3133&,&RQILJXUDWLRQ (Q HVWH DSDUWDGR DMXVWDUHPRV ODV YDULDEOHV TXH DIHFWDQ

DOVLVWHPD3OXJ 3OD\\ORVEXVHV3&,

,QWHJUDWHG3HULSKHUDOV 'HVGHDTXtFRQILJXUDUHPRVORVSDUiPHWURVTXHDIHFWDQD
ODFRQWURODGRUDGHSXHUWRV\VLVWHPDVGHDOPDFHQDPLHQWRLQWHJUDGRV


 

/RDG6HWXS'HIDXOWV 6HOHFFLRQDQGRHVWDRSFLyQFRORFDUHPRVWRGRVORVYDORUHVSRU
GHIHFWRFRQHOILQGHVROXFLRQDUSRVLEOHVHUURUHV

3DVVZRUG6HWWLQJ 1RV SHUPLWLUi DVLJQDU OD FRQWUDVHxD GH HQWUDGD DO HTXLSR R D OD
%,26GHOVLVWHPDGHIRUPDTXHFXDQGRHQFHQGDPRVHORUGHQDGRURHQWUHPRVDOD%,26QRV
SLGD XQD FODYH 3DUD HOLPLQDU OD FODYH SXOVDUHPRV (QWHU HQ HO PRPHQWR GH LQWURGXFLU OD
QXHYD\³(QWHU´RWUDYH]HQODFRQILUPDFLyQHOLPLQDQGRDVtFXDOTXLHUFRQWUROGHDFFHVR

,'( +DUG 'LVN 'HWHFWLRQ 'HVGH DTXt GHWHFWDUHPRV HO WLSR GH GLVFR GXUR TXH
WHQHPRVLQVWDODGRHQQXHVWUR3&

6DYH ([LW6HWXS &RQHVWDRSFLyQSRGHPRVJUDEDUWRGRVORVFDPELRVUHDOL]DGRVHQ

ORVSDUiPHWURV\VDOLUGHODXWLOLGDGGHFRQILJXUDFLyQGHOD%,26

([LW :LWKRXW 6DYLQJ 1RV SHUPLWH VDOLU GH OD XWLOLGDG GH FRQILJXUDFLyQ SHUR VLQ
VDOYDUQLQJ~QFDPELRUHDOL]DGR


 

££&3862)70(18

&38 2SHUDWLQJ 6SHHG (Q 8VHU 'HILQH FRQWURODUHPRV WRGRV ORV SDUiPHWURV
UHIHUHQWHVDOSURFHVDGRU7DPELpQSRGHPRVVHOHFFLRQDUGLUHFWDPHQWHXQDYHORFLGDGDXQTXH
HQHVHFDVRODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVQRVHHQFXHQWUDQDFWLYDV

7XUER)UHFXHQF\ 3HUPLWHIRU]DUODYHORFLGDGGHOUHORMH[WHUQRDXQ[(QSULQFLSLR
VyOR H[LVWH SDUD UHDOL]DU FRQWURO GH FDOLGDG \ FRPSUREDU TXH XQ VLVWHPD IXQFLRQD
FRUUHFWDPHQWHSRUHQFLPDGHVXVHVSHFLILFDFLRQHV

([W&ORFN3&, ,QGLFDODYHORFLGDGGHOEXVH[WHUQR(QWUHSDUpQWHVLVVHQRVLQGLFD

ODUHODFLyQ DODTXHWUDEDMDUiQXHVWUREXV3&,

0XOWLSOLHU)DFWRU $MXVWDHOIDFWRUGHPXOWLSOLFDFLyQ3RUHMHPSORFRQXQ3HQWLXP,,,
D0K]REWHQGUHPRVODIUHFXHQFLDPXOWLSOLFDQGRHOEXVSRUHOIDFWRUPXOWLSOLFDGRU

$*3&/.&38&/. 6HxDOD OD UHODFLyQ HQWUH OD YHORFLGDG GHO EXV $*3 \ OD GHO
PLFURSURFHVDGRUFRQXQD&38GH0K]GHEXVKDGHHVWDUDFRQXQDGH0K]
HOYDORUKDGHVHU

/&DFKH/DWHQF\ $MXVWDODYHORFLGDGGHODFDFKHGHVHJXQGRQLYHOLQWHJUDGDHQHO
PLFURSURFHVDGRU &XDQWR PD\RU VHD HO YDORU PiV UiSLGR WUDEDMDUi OD FLWDGD PHPRULD 8QD
YHORFLGDGGHPDVLDGRDOWDSXHGHSURYRFDUIDOORV

6SHHG (UURU +ROG (VWH FDPSR KDFH UHIHUHQFLD DO FRPSRUWDPLHQWR TXH WRPDUi OD
PiTXLQDHQFDVRGHTXHVHOHFFLRQHPRVXQDYHORFLGDGHUUyQHD

&38 3RZHU 6XSSO\ 3HUPLWH UHJXODU HO YROWDMH GHO PLFURSURFHVDGRU 'HEH GHMDUVH
VLHPSUHHQ&38'HIDXOWGDGRTXHXQYROWDMHLQFRUUHFWRJHQHUDUiHUURUHV \SUREOHPDV

&RUH9ROWDJH1RVPDUFDHOYROWDMHDFWXDOGHOSURFHVDGRUDGPLWLHQGRPRGLILFDFLRQHV


 

67$1'$5'&0266(783

/DIHFKD\KRUD (QHVWDVHFFLyQSRGHPRVFDPELDUORVGDWRVUHODWLYRVDIHFKD\KRUD
GHOD%,26

/RVGLVFRVGXURV,'( $TXtFRQILJXUDPRVORVGLVWLQWRVGLVFRVGXURVFRQHFWDGRVDOD
FRQWURODGRUD,'(GHQXHVWUDSODFDEDVH(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDHVWRSDUDQRFDHUHQ
HOHUURUGHLQWHQWDUFRQILJXUDUGHVGHDTXtORVGLVFRVGXURV6&6,RORV,'( FRQHFWDGRVDXQD
FRQWURODGRUD DGLFLRQDO +DOODPRV YDULRV YDORUHV FRPR 7\SH &\OV \ RWURV /D RSFLyQ
7\SHRIUHFHORVYDORUHV$XWR8VHUR1RQH&RQHOSULPHURGHHOORVORJUDUHPRVTXH
FDGDGLVFRSXHGDVHUGHWHFWDGRDXWRPiWLFDPHQWHFDGDYH]TXHLQLFLDPRVHORUGHQDGRU(VOD
RSFLyQ SRU GHIHFWR DXQTXH UDOHQWL]D EDVWDQWH HO SURFHVR GH DUUDQTXH
3RU VX SDUWH 8VHU VH XVD FXDQGR GHVHDPRV LQWURGXFLU QRVRWURV PLVPRV FDGD XQR GH ORV
YDORUHV GH FRQILJXUDFLyQ R ELHQ KHPRV SDVDGR SRU OD RSFLyQ ,'( +$5' ',6. '(7(&7,21
TXH WUDV GHWHFWDU QXHVWURV GLVFRV KDEUi DOPDFHQDGR VX FRQILJXUDFLyQHQHVWDSDQWDOOD(Q
HVWHPRGRHODUUDQTXHUHVXOWDUiPiVUiSLGR3RU~OWLPR HQ1RQHVHLQGLFDUiODLQH[LVWHQFLD
GH XQ GLVFR GXUR
5HVSHFWRD0RGHSRGUHPRVHOHJLUHQWUHORVPRGRV/%$1RUPDO \ /DUJHDXQTXH
ODRSFLyQFRUUHFWDSDUDORVGLVFRVDFWXDOHVVHUi/%$

/DVGLVTXHWHUDV$TXtSRGHPRVVHOHFFLRQDUHOWLSRGHGLVTXHWHUDLQVWDODGDHQQXHVWUR
3&


 

)ORSS\  0RGH 6XSSRUW (VWD HV XQD RSFLyQ D DFWLYDU HQ FDVR GH FRQWDU FRQ
GLVTXHWHUDVFDSDFHVGHXVDUGLVFRVGH.E\WHVXWLOL]DGRVQRUPDOPHQWHHQ-DSyQ

/DWDUMHWDGH9LGHR'HEHPRVHOHJLU9*$SDUDWRGRVORVHTXLSRVDFWXDOHV

+DOW2Q 6H XWLOL]DUi VL TXHUHPRV TXH OD %,26 LJQRUH FLHUWRV HUURUHV 6XV RSFLRQHV VRQ
1R HUURUV SDUD QR GHWHFWDUVH QLQJ~Q HUURU $OO (UURUV SDUD SDUDUVH HQ WRGRV $OO %XW
.H\ERDUGSDUDH[FHSWXDUORVGHWHFODGR$OO%XW'LVNHWWHSDUDREYLDUORVGHODGLVTXHWHUD
\$OO%XW'LVN.H\SDUDQRDWHQGHUDORVGHODGLVTXHWHUDRWHFODGR

0HPRULD (VXQEUHYHUHVXPHQLQIRUPDWLYRGHODFDQWLGDG\WLSRGHPHPRULDLQVWDODGD
HQQXHVWURVLVWHPD


 

%,26)($785(66(783

9LUXV :DUQLQJ &XDQGR VH HQFXHQWUD HQ SRVLFLyQ (QDEOHG JHQHUD XQ PHQVDMH GH
DYLVRHQFDVRGHTXHDOJ~QSURJUDPDLQWHQWHHVFULELUHQHOVHFWRUGHDUUDQTXHGHOGLVFRGXUR
6LQ HPEDUJR HV QHFHVDULR GHVDFWLYDUOR SDUD SRGHU OOHYDU D FDER OD LQVWDODFLyQ GH :LQGRZV
 \D TXH HQ FDVR FRQWUDULR HO SURJUDPD GH LQVWDODFLyQ QR VHUi FDSD] GH HIHFWXDU OD
LQVWDODFLyQGHORVDUFKLYRVGHDUUDQTXH

&38 /HYHO  &DFKH $FWLYD R GHVDFWLYD OD FDFKH VH WUDWD GH XQD PHPRULD PX\
UiSLGD VLWXDGD HQ PHGLR GHO SURFHVDGRU SULQFLSDO \ OD PHPRULD 5$0 GH SULPHU QLYHO
LQWHJUDGD HQ HO Q~FOHR GH ORV DFWXDOHV SURFHVDGRUHV (Q FDVR GH TXH VH QRV SDVH SRU OD
FDEH]D GHVDFWLYDUOR YHUHPRV FyPR ODV SUHVWDFLRQHV GH QXHVWUR HTXLSR GLVPLQX\HQ
FRQVLGHUDEOHPHQWH(VPX\UHFRPHQGDEOHWHQHUORDFWLYDGR

&38/HYHO&DFKH /R PLVPR TXH HQ HO FDVR DQWHULRU SHUR UHIHULGR D OD PHPRULD
FDFKH GH VHJXQGR QLYHO ,JXDOPHQWH OD RSFLyQ GHEH HVWDU DFWLYDGD SDUD FRQVHJXLU XQ
UHQGLPLHQWRySWLPR

&38/&DFKH(&&&KHFNLQJ $SDUWLUGHFLHUWDVXQLGDGHVGH3HQWLXP,,D
0K] VH FRPHQ]y D LQWHJUDU XQD FDFKH GH VHJXQGR QLYHO FRQ XQ VLVWHPD (&& SDUD OD
FRUUHFFLyQ\FRQWUROGHHUURUHV(VWRSURSRUFLRQDPD\RUVHJXULGDGHQHOWUDEDMRFRQORVGDWRV
GHOLFDGRV DXQTXH UHVWD SUHVWDFLRQHV 6L HVWD RSFLyQ VH FRORFD HQ (QDEOHG DFWLYDUHPRV
GLFKDFDUDFWHUtVWLFD

4XLFN3RZHU2Q6HOI7HVW 3HUPLWHRPLWLUFLHUWRVWHVWVOOHYDGRVDFDERGXUDQWHHO
DUUDQTXH OR TXH SURGXFH HQ FRQVHFXHQFLD XQ LQLFLR PiV UiSLGR /R PiV VHJXUR VHUtD
FRORFDUORHQPRGR(QDEOHG


 

%RRW 6HTXHQFH ,QGLFD HO RUGHQ GH E~VTXHGD GH OD XQLGDG HQ OD TXH DUUDQFDUi HO
VLVWHPDRSHUDWLYR3RGHPRVVHxDODUYDULDVRSFLRQHVGHWDOIRUPDTXHVLHPSUHODSULPHUDGH
HOODV ODV VLWXDGD PiV D OD L]TXLHUGD VHUi OD TXH VH FKHTXHDUi SULPHUR 6L QR KXELHUD
GLVSRVLWLYRDUUDQFDEOHSDVDUtDDODRSFLyQFHQWUDO\DVtVXFHVLYDPHQWH&RPRORQRUPDOHV
TXH DUUDQTXHPRV VLHPSUH GH XQ GLVFR GXUR GHEHUtDPRV SRQHU OD XQLGDG & FRPR SULPHUD
XQLGDG

%RRW6HTXHQFH(;70HDQV 'HVGHDTXtOHLQGLFDPRVDOD%,26DTXpVHUHILHUH
HOSDUiPHWUR(;7TXH HQFRQWUDPRVHQODRSFLyQDQWHULRU(QHVWHVHQWLGRSRGHPRVLQGLFDU
XQGLVFR6&6,RXQDXQLGDG/6(VWDRSFLyQQRVHVXHOHHQFRQWUDUDPHQXGR\DTXHODV
XQLGDGHVVHLQFOX\HQGLUHFWDPHQWHHQHOSDUiPHWURDQWHULRU

6ZDS )ORSS\ 'ULYH 0X\ ~WLO HQ HO FDVR GH TXH FRQWHPRV FRQ  GLVTXHWHUDV 1RV
SHUPLWHQLQWHUFDPELDUOD$SRUOD%\YLFHYHUVD

%RRW 8S )ORSS\ 6HHN (VWD RSFLyQ DFWLYD HO WHVWHR GH OD XQLGDG GH GLVTXHWHV
GXUDQWHHOSURFHVRGHDUUDQTXH(UDQHFHVDULDHQODVDQWLJXDVGLVTXHWHUDVGHSXOJDGDV
SDUDGHWHFWDUODH[LVWHQFLDGHXSLVWDV(QODVGHSXOJDGDVWLHQHSRFDXWLOLGDGSRU
HOORORGHMDUHPRVHQ'LVDEOHGSDUDDKRUUDUWLHPSR

%RRW 8S 1XP/RFN 6WDWXV (Q FDVR GH HVWDU HQ 21 OD %,26 DFWLYD
DXWRPiWLFDPHQWHODWHFOD1XP/RFNGHOWHFODGRQXPpULFRHQHOSURFHVRGHDUUDQTXH

,'(+''%ORFN0RGH $FWLYD HO PRGR GH P~OWLSOHV FRPDQGRV GH OHFWXUDHVFULWXUD

HQ P~OWLSOHV VHFWRUHV /D JUDQ PD\RUtD GH ORV GLVFRV DFWXDOHV VRSRUWDQ HO PRGR GH
WUDQVIHUHQFLDHQEORTXHVSRUHVWDUD]yQGHEHHVWDUDFWLYDGR

7\SHPDWLF5DWH6HWWLQJ 6LVHHQFXHQWUDDFWLYRSRGUHPRVPHGLDQWHORVYDORUHV
TXHYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQDMXVWDUORVSDUiPHWURVGHUHWUDVR\UHSHWLFLyQGHSXOVDFLyQGH
QXHVWURWHFODGR

7\SHPDWLF 5DWH &KDUV6HF ,QGLFDUi HO Q~PHUR GH YHFHV TXH VH UHSHWLUi OD
WHFODSXOVDGDSRUVHJXQGR

7\SHPDWLF'HOD\0VHF 6HxDODUiHOWLHPSRTXHWHQHPRVTXHWHQHUSXOVDGDXQD

WHFODSDUDTXHHVWDVHHPSLHFHDUHSHWLU6XYDORUVHGDHQPLOLVHJXQGRV

6HFXULW\ 2SWLRQ $TXt SRGHPRV VHxDODU VL HO HTXLSR QRV SHGLUi XQD SDVVZRUG GH
HQWUDGDDOD%,26\RDOVLVWHPD

3&,9*$ 3DOHWWH 6QRRS(VWH SDUiPHWUR ~QLFDPHQWH KD GH HVWDU RSHUDWLYR VL
WHQHPRV LQVWDODGD XQD DQWLJXD WDUMHWD GH YtGHR ,6$ HQ QXHVWUR VLVWHPD FRVD PX\ SRFR
SUREDEOH

26 6HOHFW )RU '5$0 ! 0% (VWD RSFLyQ VyOR GHEH DFWLYDUVH VL WHQHPRV DO
PHQRV0E\WHVGHPHPRULD\HOVLVWHPDRSHUDWLYRHV26GH,%0

5HSRUW1R)''IRU:LQ (QFDVRGHTXHQXHVWURHTXLSRQRWHQJDGLVTXHWHUD
VH SXHGH DFWLYDU HVWD RSFLyQ OLEHUDQGR GH HVWD IRUPD OD ,54 ³,QWHUUXSW5HTXHVW/LQHVR
/tQHDV GH 3HWLFLyQ GH ,QWHUUXSFLyQ´ VRQ ORV FRQGXFWRV D WUDYpV GH ORV FXDOHV ORV 3HULIpULFRV
HQYtDQ VHxDOHV SDUD DWUDHU OD DWHQFLyQ GHO 3URFHVDGRU &RPR HV OyJLFR WDPELpQ
GHVDFWLYDUHPRV OD FRQWURODGRUD GH GLVTXHWHV GHQWUR GHO DSDUWDGR ,17(*5$7('
3(5,3+(5$/6FRPRYHUHPRVPiVDGHODQWH


 

'HOD\ ,'( ,QLWLDO 6HF 3HUPLWH HVSHFLILFDU ORV VHJXQGRV TXH OD %,26 KD GH
HVSHUDU GXUDQWH HO SURFHVR GH DUUDQTXH SDUD LGHQWLILFDU HO GLVFR GXUR (VWR HV QHFHVDULR HQ
GHWHUPLQDGRVPRGHORVGHGLVFRVGXURVDXQTXHUDOHQWL]DHOSURFHVRGHDUUDQTXH

3URFHVVRU 1XPEHU )HDWXUH (VWD FDUDFWHUtVWLFD HV SURSLD \ H[FOXVLYD GH ORV
3(17,80 ,,, &RQ HOOD WHQHPRV OD RSRUWXQLGDG GH DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD SRVLELOLGDG GH
DFFHGHUDODIXQFLyQGHOQ~PHURGHVHULHXQLYHUVDOLQWHJUDGDHQ HVWRVSURFHVDGRUHV

9LGHR%,266KDGRZ 0HGLDQWHHVWDIXQFLyQ\ODVVLJXLHQWHVVHDFWLYDODRSFLyQGH
FRSLDU HO ILUPZDUH GH OD %,26 GH OD WDUMHWD GH YLGHR D OD PHPRULD 5$0 GH PDQHUD TXH VH
SXHGDDFFHGHUDHOODVPXFKRPiVUiSLGR

758&2 6L TXHUHPRV SURWHJHU QXHVWUR RUGHQDGRU \ TXH SDUD LQLFLDUOR QRV SLGD XQD
FRQWUDVHxD VHOHFFLRQDUHPRV OD RSFLyQ 6(&85,7< 237,21 WDPELpQ OODPDGD 3$66:25'
&+(&.

3XHGHVGLVSRQHUGHWUHVHOHFFLRQHV

$/:$<6 R 6<67(0 DGMXGLFD FRQWUDVHxD  DO LQLFLDU XQ RUGHQDGRU DSDUHFHUi DO DUUDQFDU HO
OODPDGRSURPSWRJXLyQSDUSDGHDQWHWHQLHQGRTXHLQWURGXFLUHOSDVVZRUG(VHOPpWRGR
PiVEDUDWR\VLPSOHGHSURWHJHUHODFFHVRDQXHVWURVLVWHPD

6(783 /D FRQWUDVHxD DSDUHFHUi ~QLFDPHQWH SDUD DFFHGHU D OD %,26 3UHFDXFLyQ TXH QR
HVWi GH PiV VL FRPSDUWLPRV HO HTXLSR &LHUWDPHQWH HVWH SDVVZRUG GH DFFHVR D OD
FRQILJXUDFLyQ GH OD %,26 HV VXVFHSWLEOH GH VHU UHVHWHDGR SHUR HV XQD EXHQD PHGLGD
FRPSOHPHQWDULD

',6$%/(' SDUDGHVDFWLYDUODVFRQWUDVHxDVHVWDRSFLyQQRHVWDHQWRGRVORVHTXLSRV

127$ /D FRQWUDVHxD VH HVWDEOHFH GHVGH 3$66:25' 6(77,1* R 86(5 3$66:25' HVWD
RSFLyQ VH HQFXHQWUD HQ HO PHQ~ SULQFLSDO \ QR KD\ LQWURGXFLGD QLQJXQD FRQWUDVHxD HVWD
RSFLyQ QR IXQFLRQDUD &RPR SUHFDXFLyQ LPSRUWDQWH SDUD HVWD \ FXDOTXLHU PHGLGD
UHODFLRQDGD FRQ FODYHV \ SDVVZRUGV HV PX\ FRQYHQLHQWH PDQWHQHUODV DQRWDGDV SDSHO \
OiSL]QREORFGHQRWDVGH:LQGRZVHQRUGHQ\HQXQVLWLRVHJXUR


 

&+,36(7)($785(66(783

6'5$0 &$6WR&$6 'HOD\ 6LUYH SDUD LQWURGXFLU XQ FLFOR GH HVSHUD HQWUH ODV
VHxDOHV 6752%( GH &$6 \5$6 DOHVFULELURUHIUHVFDUODPHPRULD$PHQRUYDORUPD\RUHV
SUHVWDFLRQHVPLHQWUDVTXHDPD\RUPiVHVWDELOLGDG

(QHOFDPSRGHODPHPRULDXQD6752%(HVXQDVHxDOHQYLDGDFRQHOILQGHYDOLGDUGDWRVR
GLUHFFLRQHV GH PHPRULD $Vt FXDQGR KDEODPRV GH &$6 &ROXPQ $GGUHVV 6WUREH QRV
UHIHULPRV D XQD VHxDO HQYLDGD D OD 5$0 TXH DVLJQD XQD GHWHUPLQDGD SRVLFLyQ GH PHPRULD
FRQ XQD FROXPQD GH GLUHFFLRQHV (O RWUR SDUiPHWUR TXH HVWi OLJDGR D &$6 HV 5$6 5RZ
$GGUHVV 6WUREH TXH HV LJXDOPHQWH XQD VHxDO HQFDUJDGD GH DVLJQDU XQD GHWHUPLQDGD
SRVLFLyQGHPHPRULDDXQDILODGHGLUHFFLRQHV

6'5$0&$6/DWHQF\7LPH ,QGLFDHOQ~PHURGHFLFORVGHUHORMGHODODWHQFLD&$6
TXHGHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHODYHORFLGDGGHODPHPRULD6'5$03RUUHJODJHQHUDODPHQRU
YDORUPD\RUHVSUHVWDFLRQHV

6'5$0 /HDGRII &RPPDQG 'HVGH DTXt VH DMXVWD OD YHORFLGDG GH DFFHVR D
PHPRULD6'5$0

6'5$0 3UHFKDUJH &RQWURO (Q FDVR GH HVWDU DFWLYDGR WRGRV ORV EDQFRV GH
PHPRULDVHUHIUHVFDQHQFDGDFLFORGHUHORM

'5$0'DWD,QWHJULW\0RGH ,QGLFDHOPpWRGRSDUDYHULILFDUODLQWHJULGDGGHORV
GDWRVTXHSXHGHVHUSRUSDULGDGRSRUFyGLJRSDUDODFRUUHFFLyQGHHUURUHV(&&

6\VWHP%,26&DFKHDEOH (Q FDVRGHDFWLYDUORFRSLDUHPRVHQODVGLUHFFLRQHVGH

PHPRULD 5$0 )K)))))K HO FyGLJR DOPDFHQDGR HQ OD 520 GH OD %,26 (VWR DFHOHUD
PXFKR HO DFFHVR D FLWDGR FyGLJR DXQTXH SXHGHQ VXUJLU SUREOHPDV VL XQ SURJUPDD LQWHQWD
XWLOL]DUHOiUHDGHPHPRULDHPSOHDGD


 

9LGHR %,26 &DFKHDEOH &RORFD OD %,26 GH OD WDUMHWD GH YLGHR HQ OD PHPRULD
SULQFLSDO PXFKR PiV UiSLGD TXH OD 520 GH OD WDUMHWD DFHOHUDQGR DVt WRGDV ODV IXQFLRQHV
JUiILFDV

9LGHR 5$0 &DFKHDEOH 3HUPLWH RSWLPL]DU OD XWLOL]DFLyQ GH OD PHPRULD 5$0 GH
QXHVWUD WDUMHWD JUiILFD HPSOHDQGR SDUD HOOR OD FDFKp GH VHJXQGR QLYHO / GH QXHVWUR
SURFHVDGRU1RVRSRUWDQWRGRVORVPRGHORVGHWDUMHWDVJUiILFDV

%LW,25HFRYHU\7LPH 6HXWLOL]DSDUDLQGLFDUODORQJLWXGGHOUHWUDVRLQVHUWDGR
HQWUH RSHUDFLRQHV FRQVHFXWLYDV GH UHFXSHUDFLyQ GH yUGHQHV GH HQWUDGDVDOLGD GH ORV
GLVSRVLWLYRV ,6$ 6H H[SUHVD HQ FLFORV GH UHORM \ SXGH VHU QHFHUVDULR DMXVWDUOR SDUD ODV
WDUMHWDV,6$PiVDQWLJXDV&XDQWRPHQRUHVHOWLHPSRPD\RUHVSUHVWDFLRQHVVHREWHQGUiQ
FRQHVWHWLSRGHWDUMHWDV

 %LW ,2 5HFRYHU\ 7LPH /R PLVPR TXH HQ HO SXQWR DQWHULRU SHUR QRV
UHIHULPRVDGLVSRVLWLYRV,6$GHELWV

0HPRU\+ROH$W00 3HUPLWHUHVHUYDUXQPHJDE\WHGH5$0SDUDDOEHUJDU
OD PHPRULD 520 GH GHWHUPLQDGDV WDUMHWDV ,6$ TXH OR QHFHVLWHQ (V DFRQVHMDEOH GHMDU
GHVDFWLYDGDHVWDRSFLyQDPHQRVTXHVHDQHFHVDULR

3DVVLYH5HOHDVH 6LUYHSDUDDMXVWDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOFKLS,QWHO3,,;TXHKDFH
SXHQWH3&,,6$/DIXQFLyQ3DVVLYH5HOHDVHHQFRQWUDUiODODWHQFLDGHOEXV,6$PDHVWURSRU
OR TXH VL VXUJHQ SUREOHPDV GH LQFRPSDWLELOLGDG FRQ GHWHUPLQDGDV WDUMHWDV ,6$ SRGHPRV
MXJDUDGHVDFWLYDUDFWLYDUHVWHYDORU

'HOD\HG7UDQVDFWLRQ (VWD IXQFLyQ GHWHFWD ORV FLFORV GH ODWHQFLD H[LVWHQWHV HQ ODV
WUDQVDFFLRQHV GHVGH HO EXV 3&, KDVWD HO ,6$ R YLFHYHUVD 'HEH HVWDU DFWLYDGR SDUD FXPSOLU
FRQODVHVSHFLILFDFLRQHV3&,

$*3$SHUWXUH6L]H0% $MXVWDODDSHUWXUDGHOSXHUWR$*36HWUDWDGHOUDQJRGH
GLUHFFLRQHVGHPHPRULDGHGLFDGDDODVIXQFLRQHVJUiILFDV$WDPDxRVGHPDVLDGRJUDQGHVODV
SUHVWDFLRQHV SXHGHQ HPSHRUDU GHELGR D XQD PD\RU FRQJHVWLyQ GH OD PHPRULD /R PiV
KDELWXDOHVVLWXDUORHQ0E\WHVDXQTXHORPHMRUHVSUREDUFRQFDQWLGDGHVHQWUHXQ\
GHODFDQWLGDGGHPHPRULDLQVWDODGDHQHOHTXLSR

6SUHDG6SHFWUXP $FWLYDXQPRGRHQHOTXHODYHORFLGDGGHOEXVGHOSURFHVDGRUVH
DMXVWDGLQiPLFDPHQWHFRQHOILQGHHYLWDULQWHUIHUHQFLDVHQIRUPDGHRQGDVGHUDGLR(QFDVR
GHHVWDUDFWLYDGRODVSUHVWDFLRQHVGLVPLQX\HQ

7HPSHUDWXUH :DUQLQJ (VWD RSFLyQ SHUPLWH DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH
IXQFLRQDPLHQWR GH QXHVWUR PLFURSURFHVDGRU DQWHV GH TXH VDOWH OD DODUPD GH
VREUHFDOHQWDPLHQWR(QFDVRGHQRGHVFRQHFWDUODFRUULHQWHHQXQWLHPSRPtQLPRODSODFDOR
KDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDSDUDHYLWDUGDxRVLUUHSDUDEOHV


 

32:(50$1$*(0(176(783

$&3,)XQFWLRQ(VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHXQVLVWHPDRSHUDWLYRFRQVRSRUWHSDUD$&3,
³$GYDQFHG &RQILJXUDWLRQ DQG 3RZHU ,QWHUIDFH´ HV XQD QRUPD TXH GHILQH ORV PpWRGRV PiV
DGHFXDGRVSDUDHOFRQVXPRGHHQHUJtDHQRUGHQDGRUHVSHUVRQDOHV(QRWUDVSDODEUDV$&3,
HVSHFLILFDFRPROD%,26HOVLVWHPDRSHUDWLYR\ORVSHULIpULFRVVHFRPXQLFDQFRQHOUHVWRGH
FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD SDUD RSWLPL]DU HO DKRUUR GH HQHUJtD WRPH HO FRQWURO GLUHFWR GH
WRGDVODVIXQFLRQHVGHJHVWLyQGHHQHUJtD\3OXJ 3OD\ 9LHQHDVLJQLILDU³&RQHFWDU\OLVWR´
FDUDFWHUtVWLFD TXH SHUPLWH WHQHU RSHUDWLYR QXHYR KDUGZDUH VLPSOHPHQWH FRQ FRQHFWDUOR DO
RUGHQDGRU $FWXDOPHQWH VROR :LQGRZV  \  FXPSOHQ FRQ HVWDV HVSHFLILFDFLRQHV
$GHPiV TXH ORV GULYHUV GH ORV GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV GHEHQ VRSRUWDU GLFKDV IXQFLRQHV
8QDGHODVJUDQGHVYHQWDMDVHVODGHSRGHUDSDJDUHOHTXLSRLQVWDQWiQHDPHQWH \UHFXSHUDUOR
HQXQRVSRFRVVHJXQGRVVLQQHFHVLGDGGHVXIULUORVSURFHVRVGHDUUDQTXH(VWRTXHKDVLGR
FRP~QHQSRUWiWLOHVGHVGHKDFHPXFKRWLHPSRDKRUDHVWiGLVSRQLEOHHQQXHVWUR3&HVRVt
VLHPSUH TXH WHQJDPRV FRPR PtQLPR HO FKLS L TXH HV HO SULPHUR HV VRSRUWDU HVWD
FDUDFWHUtVWLFD

3RZHU 0DQDJHPHQW $TXt SRGHPRV HVFRJHU HQWUH XQD VHULH GH WLHPSRV SDUD OD
HQWUDGDHQDKRUURGHHQHUJtD6LHOHJLPRV86(5'(),1(SRGUHPRVHOHJLUQRVRWURVHOUHVWR
GHSDUiPHWURV

30&RQWUROE\$30 6LVHDFWLYDGHMDPRV HOHTXLSRHQPDQRVGHO$30$GYDQFHG

3RZHU 0DQDJHPHQW XQ HVWiQGDU FUHDGR \ GHVDUUROODGR SRU ,QWHO 0LFURVRIW \ RWURV
IDEULFDQWHV


 

9LGHR2II0HWKRG $TXtOHLQGLFDPRVODIRUPDHQTXHQXHVWURPRQLWRUVHDSDJDUi/D
RSFLyQ 9+ 6<1&%ODQN GHVFRQHFWD ORV EDUULGRV KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV DGHPiV GH
FRUWDU HO EXIIHU HV XQ iUHD GH GDWRV HQ PHPRULD HQ HO GLVFR GXUR \ VH FRPSDUWHHQWUH
GLVSRVLWLYRV GH KDUGZDUH \ DTXHOORV SURJUDPDV TXH QHFHVLWDQ GH VX XVR GH YLGHR
%ODQN6FUHHQVHQFLOODPHQWHGHMDGHSUHVHQWDUGDWRVHQSDQWDOOD3RU~OWLPR'306'LVSOD\
3RZHU 0DQDJHPHQW 6LJQDOLQJ HV XQ HVWDQGDU 9(6$ TXH KD GH VHU VRSRUWDGR SRU QXHVWUR
PRQLWRU \ OD WDUMHWD GH YtGHR \ TXH HQYtD XQD RUGHQ GH DSDJDGR DO VLVWHPD JUiILFR
GLUHFWDPHQWH

9LGHR 2II $IWHU $TXt WHQHPRV YDULDV RSFLRQHV GH DSDJDGR GHO PRQLWRU 1$ QR VH
GHVFRQHFWDUi 6XVSHQG VyOR VH DSDJDUi HQ PRGR VXVSHQGLGR 6WDQGE\ VH DSDJDUi
FXDQGRHVWHPRVHQPRGRVXVSHQGLGRRHVSHUD'R]HLPSOLFDTXHODVHxDOGHYtGHRGHMDUi
GHIXQFLRQDUHQWRGRVORV PRGRVGHHQHUJtD

&38)DQ2II2SWLRQ $FWLYDODSRVLELOLGDGGHDSDJDUHOYHQWLODGRUGHOSURFHVDGRUDO
HQWUDUHQPRGRVXVSHQGLGR

0RGHP 8VHU ,54 (VWD RSFLyQ QRV SHUPLWH HVSHFLILFDU OD LQWHUUXSFLyQ 6H WUDWD GH
XQD VHxDO GH XQ GLVSRVLWLYR LQVWDODGR HQ XQ RUGHQDGRU R GH XQ SURJUDPD TXH HVWi
IXQFLRQDQGRHQHOPLVPRTXHFDXVDTXHHO6LVWHPD2SHUDWLYRSDUH\VHRFXSHGHXQDQXHYD
RUGHQXWLOL]DGDSRUQXHVWURPRGHP $EUHYLDWXUDGH0RGXODGRU'HVPRGXODGRU&RPSRQHQWH
KDUGZDUH FDSD] GH LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLyQ FRQ XQ SURJUDPD GH FRPXQLFDFLRQHV SDUD
HQYLDUOD \ UHFLELUOD D WUDYpV GH OD UHG WHOHIyQLFD FRQYHQFLRQDO KDFLD RWUR PRGHP VLWXDGR HQ
XQ RUGHQDGRU UHPRWR SHUPLWLHQGR GH HVWH PRGR HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ HQWUH GRV
RUGHQDGRUHV

'R]H0RGH $TXtHVSHFLILFDUHPRVHOLQWHUYDORGHWLHPSRTXHWUDVFXUULUiGHVGHTXHHO3&
GHMH GH UHFLELU HYHQWRV KDVWD TXH VH DSDJXH 6L GHVDFWLYDPRV HVWD RSFLyQ HO HTXLSR LUi
GLUHFWDPHQWHDOVLJXLHQWHHVWDGRGHHQHUJtDVLQSDVDUSRUHVWH

6WDQGE\ 0RGH 6HxDOD HO WLHPSR TXH SDVDUi GHVGH TXH HO RUGHQDGRU QR UHDOLFH
QLQJXQD WDUHD KDVWD TXH HQWUH HQ PRGR GH DKRUUR ,JXDO TXH DQWHV VL GHVDFWLYDPRV HVWD
RSFLyQVHSDVDUiGLUHFWDPHQWHDOVLJXLHQWHHVWDGRGHHQHUJtDVLQSDVDUSRUHVWH

6XVSHQG 0RGH 7LHPSR TXH SDVDUi KDVWD TXH QXHVWUR HTXLSR HQWUH HQ PRGR
VXVSHQGLGR6LQRVHDFWLYDHOVLVWHPDLJQRUDHVWDHQWUDGD

+'' 3RZHU 'RZQ $TXt HVSHFLILFDUHPRV HO WLHPSR HQ TXH HO VLVWHPD KDUi TXH HO
GLVFRGXURHQWUHHQPRGRGHDKRUURGHHQHUJtDORTXHSHUPLWLUiDODUJDUODYLGDGHOPLVPR
6LQ HPEDUJR HVWH SDUiPHWUR KD GH VHU WUDWDGR FRQ FXLGDGR \D TXH XQ WLHPSR GHPDVLDGR
FRUWRSXHGHVXSRQHUTXHQXHVWURGLVFRHVWpFRQHFWDQGR\GHVFRQHFWDQGRFRQWLQXDPHQWHOR
TXHSURYRFDUiTXHHVRVDUUDQTXHV\SDUDGDVIUHFXHQWHVSXHGDQGDxDUHOGLVFRDGHPiVGHHO
WLHPSR TXH SHUGHUHPRV GDGR TXH WDUGD XQRV VHJXQGRV HQ DUUDQFDU /R QRUPDO HV GHILQLU
HQWUH\PLQXWRV

7KURWWOH 'XW\ &\FOH 6HxDODUHPRV HO SRUFHQWDMH GH WUDEDMR TXH OOHYDUi D FDER
QXHVWURSURFHVDGRUFXDQGRHOVLVWHPDHQWUHHQDKRUURGHHQHUJtDWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLD
ODYHORFLGDGPi[LPDGHOPLVPR

3RZHU %XWWRQ 2YHUUULGH (VWD RSFLyQ SHUPLWH TXH WUDV SUHVLRQDU HO ERWyQ GH
HQFHQGLGR GXUDQWH PiV GH  VHJXQGRV PLHQWUDV HO HTXLSR VH HQFXHQWUD WUDEDMDQGR
QRUPDOPHQWHHOVLVWHPDSDVDUiDVXGHVFRQH[LyQSRU VRIWZDUH

5HVXPH E\ /$1 &DUDFWHUtVWLFD PX\ ~WLO \D TXH QXHVWUR VLVWHPD VHUi FDSD] GH
DUUDQFDUDWUDYpVGHQXHVWUDWDUMHWDGHUHG3DUDHOORODWDUMHWD\HOVLVWHPDKDQGHFXPSOLU
FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV :$.( 21 /$1 DGHPiV GH WHQHU TXH OOHYDU XQ FDEOH GHVGH OD
WDUMHWDGHUHGDODSODFDEDVH


 

3RZHU2Q%\5LQJ &RQHFWDQGRXQPyGHPDOSXHUWRVHULHORJUDUHPRVTXHQXHVWUR
HTXLSRVHSRQJDHQPDUFKDFXDQGRUHFLEDXQDOODPDGD

3RZHU2QE\$ODUP &RQ HVWH SDUiPHWUR SRGHPRV DVLJQDU XQD IHFKD \ KRUD D OD
TXH HO3&DUUDQFDUiDXWRPiWLFDPHQWH

307LPHU(YHQWV 'HQWURGHHVWDFDWHJRUtDVHHQJOREDQWRGRVDTXHOORVHYHQWRVWUDV
ORVFXDOHVHOFRQWDGRUGHWLHPSRSDUDHQWUDUHQORVGLVWLQWRVPRGRVGHDKRUURGHHQHUJtDVH
SRQHDFHUR$VtSRGHPRVDFWLYDURGHVDFWLYDUDOJXQRVGHHOORVSDUDTXHVHDQLJQRUDGRV\
DXQTXHRFXUUDQODFXHQWDDWUiVFRQWLQ~H

,54 @10, (VWH SDUiPHWUR KDFH UHIHUHQFLD D FXDOTXLHU HYHQWR RFXUULGR
HQODVGLVWLQWDVLQWHUUXSFLRQHVGHOVLVWHPD

9*$ $FWLYH 0RQLWRU 9HULILFD VL OD SDQWDOOD HVWi UHDOL]DQGR RSHUDFLRQHV GH
HQWUDGDVDOLGDGHVHUDVtUHLQLFLDUiHOFRQWDGRUGHWLHPSR

,54%UHDN6XVSHQG 3HUPLWHTXHODIXQFLyQGHDODUPDPHGLDQWHODLQWHUUXSFLyQ
6HWUDWDGHXQDVHxDOGHXQGLVSRVLWLYRLQVWDODGRHQXQRUGHQDGRURGHXQSURJUDPDTXH
HVWiIXQFLRQDQGRHQHOPLVPRTXHFDXVDTXHHO6LVWHPD2SHUDWLYRSDUH\VHRFXSHGHXQD
QXHYDRUGHQGHVSLHUWHDOVLVWHPDGHOPRGRGHDKRUURGHHQHUJtD

,'( 3ULPDU\6HFRQGDU\ 0DVWHU6ODYH (VWD FDUDFWHUtVWLFD YLJLOD GH

FHUFD DO GLVFR GXUR HQ ORV SXHUWRV VHxDODGRV GH IRUPD TXH VL QRWD TXH KD\ PRYLPLHQWR
DFFHVRVUHLQLFLDHOFRQWDGRUGHWLHPSR

)ORSS\'LVN &RQWURODUiODVRSHUDFLRQHVRFXUULGDVHQODGLVTXHWHUD

6HULDO3RUW 9LJLODHOXVRGHORVSXHUWRVVHULH

3DUDOHOO3RUW9HULILFDHOSDVRGHLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHOSXHUWRSDUDOHOR

0RXVH %UHDN 6XVSHQG 3HUPLWH TXH XQ PRYLPLHQWR GHO UDWyQ GHVSLHUWH SRU
FRPSOHWRDOVLVWHPD\HQWUHHQPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO


 

3133&,&21),*85$7,21

313 26 ,QVWDOOHG 1RV SHUPLWH LQGLFDU VL ORV UHFXUVRV GH OD PiTXLQD VHUiQ
XQLFDPHQWH FRQWURODGRV SRU OD %,26 R VL SRU HO FRQWUDULR VHUi HO VLVWHPD RSHUDWLYR TXH
QDWXUDOPHQWH GHEHUi VHU 3OXJ  3OD\ 9LHQH D VLJQLILDU ³&RQHFWDU \ OLVWR´ FDUDFWHUtVWLFD TXH
SHUPLWHWHQHURSHUDWLYRQXHYRKDUGZDUHVLPSOHPHQWHFRQFRQHFWDUORDORUGHQDGRU

)RUFH 8SGDWH (6&' (Q FDVR GH DFWLYDU HVWD RSFLyQ OD %,26 UHVHWHDUi WRGRV ORV
YDORUHV DFWXDOHV GH FRQILJXUDFLyQ GH ODV WDUMHWDV 3&, H ,6$ 3OXJ  3OD\ 9LHQH D VLJQLILDU
³&RQHFWDU \ OLVWR´ FDUDFWHUtVWLFD TXH SHUPLWH WHQHU RSHUDWLYR QXHYR KDUGZDUH VLPSOHPHQWH
FRQ FRQHFWDUOR DO RUGHQDGRU SDUD YROHU D DVLJQDU ORV UHFXUVRV HQ HO SUy[LPR DUUDTXH /DV
VLJODV(6&KDFHQUHIHUHQFLDD([WHQGHG6\VWHP&RQILJXUDWLRQ'DWD

5HVRXUFH &RQWUROOHG %\ (VWH SDUiPHWUR GHFLGH VL OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV
LQWHUUXSFLRQHV\ORVFDQDOHV'0$ 'LUHFW$FFHVV0HPRU\FRQVLVWHHQSRGHUHQYLDUGDWRVGHO
GLVSRVLWLYRHQFXHVWLyQGLUHFWDPHQWHDODPHPRULD5$0GHOVLVWHPDVHFRQWURODUiQGHIRUPD
PDQXDO R VL VH DVLJQDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH SRU OD SURSLD %,26 (O YDORU $XWR SHUPLWH YHU
WRGDVODVLQWHUUXSFLRQHV 6HWUDWDGHXQDVHxDOGHXQGLVSRVLWLYRLQVWDODGRHQXQRUGHQDGRUR
GHXQSURJUDPDTXHHVWiIXQFLRQDQGRHQHOPLVPRTXHFDXVDTXHHO6LVWHPD2SHUDWLYRSDUH
\VHRFXSHGHXQDQXHYDRUGHQ\FDQDOHV'0$OLEUHVHQSDQWDOODSDUDDVtGHFLGLUVLHVWDUiQ
GLVSRQLEOHV R QR SDUD VX XVR SRU HO VLVWHPD 3Q3 3DUD DFWLYDURGHVDFWLYDUHVWDSRVLELOLGDG
EDVWDUi FRQ TXH QRV FRORTXHPRV VREUH OD ,54 R '0$ \ FDPELHPRV VX HVWDGR WHQLHQGR HQ
FXHQWDTXHHQODSRVLFLyQ3&,,6$3Q3ORVWHQGUHPRVOLEUHV


 

$VVLJQ ,54 )RU 9*$ $FWLYDQGR HVWD RSFLyQ OD SODFD DVLJQDUi XQD LQWHUUXSFLyQ D
QXHVWUD WDUMHWD JUiILFD (VWR HV PX\ LPSRUWDQWH HQ OD PD\RUtD GH WDUMHWDV PRGHUQDV TXH
JHQHUDOPHQWHQRIXQFLRQDUiQVLQRWHQHPRVHVWHGDWRRSHUDWLYR

$VVLJQ,54)RU86% &DVRVHPHMDQWHDODQWHULRUSHURSDUDORVSXHUWRV86%

3,54B[8VH,541R $TXt SRGHPRV DVLJQDU XQD LQWHUUXFLyQ FRQFUHWD D OD WDUMHWD

3&, TXH HVWp SLQFKDGD HQ HO OXJDU GHVLJQDGR SRU ; (VWR SXHGH VHU PX\ LQWHUHVDQWH SDUD
FDVRV HQ ORV TXH QHFHVLWHPRV HVWDEOHFHU XQRV UHFXUVRV PX\ FRQFUHWRV SDUD XQRV
GLVSRVLWLYRVWDPELpQPX\FRQFUHWRV


 

,17(*5$7('3(5,3+(5$/6

2QERDUG,'(&RQWUROOHU 1RVSHUPLWHDFWLYDURGHVDFWLYDUODFRQWURODGRUD,'(
SULPDULD

0DVWHU  6ODYH 'ULYH 3,2 0RGH 6LUYH SDUD DMXVWDU HO QLYHO GH 3,2
3URJUDPPHG ,QSXW2XWSXW (QWUDGD VDOLGD SURJUDPDGD GHO GLVFR PDHVWURHVFODYR
FRQHFWDGRDO,'(SULPDULR/RQRUPDOHVGHMDUORHQ$XWR

0DVWHU  6ODYH 'ULYH 8OWUD '0$ $TXt DFWLYDUHPRV R GHVDFWLYDUHPRV HO

VRSRUWH SDUD ODV XQLGDGHV 8OWUD '0$  GHO SULPHU FDQDO ,'( /R PHMRU HV FRORFDUOR HQ
$XWR

2QERDUG ,'( &RQWUROOHU $TXt DFWLYDUHPRV R GHVDFWLYDUHPRV OD FRQWURODGRUD

,'(VHFXQGDULD

0DVWHU  6ODYH 'ULYH 3,2 0RGH 6LUYH SDUD DMXVWDU HO QLYHO GH 3,2
3URJUDPPHG ,QSXW2XWSXW (QWUDGD VDOLGD SURJUDPDGD GHO GLVFR PDHVWURHVFODYR
FRQHFWDGRDO,'(VHFXQGDULR/RQRUPDOHVGHMDUORHQ$XWR

0DVWHU  6ODYH 'ULYH 8OWUD '0$ $TXt DFWLYDUHPRV R GHVDFWLYDUHPRV HO

VRSRUWH SDUD ODV XQLGDGHV 8OWUD '0$  GHO VHJXQGR FDQDO ,'( /R PHMRU HV FRORFDUOR HQ
$XWR


 

86% .H\ERDUG 6XSSRUW 9LD $TXt VH LQGLFD TXLpQ RIUHFHUi VRSRUWH SDUD HO
WHFODGR86%OD%,26RHOVLVWHPDRSHUDWLYR

,QLW 'LVSOD\ )LUVW 1RV SHUPLWH HVSHFLILFDU HO EXV HQ TXH VH HQFXHQWUD OD WDUMHWD
JUiILFD GH DUUDQTXH 5HVXOWD ~WLO HQ FDVR GH TXH WHQJDPRV GRV FRQWURODGRUDV JUiILFDV XQD
$*3\RWUD3&,

.%& ,QSXW &ORFN 6HOHFW (VWDEOHFH OD YHORFLGDG GH UHORM GHO WHFODGR ÒWLO VL
WHQHPRVSUREOHPDVFRQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPR

3RZHU 2Q )XQFWLRQ 3HUPLWH HVWDEOHFHU OD IRUPD GH HQFHQGHU QXHVWUD PiTXLQD
3RGHPRVHOHJLUHQWUHHOERWyQGHHQFHQGLGRHOWHFODGRHLQFOXVRHOUDWyQ

2QERDUG )'' &RQWUROOHU $FWLYD R GHVDFWLYD OD FRQWURODGRUD GH GLVTXHWHV

LQWHJUDGDHQODSODFD

2QERDUG 6HULDO 3RUW  $FWLYD GHVDFWLYD R FRQILJXUD ORV SDUiPHWURV GHO SULPHU
SXHUWRVHULHLQWHJUDGR

2QERDUG6HULDO3RUW $FWLYD GHVDFWLYD R FRQILJXUD ORV SDUiPHWURV GHO VHJXQGR

SXHUWRVHULHLQWHJUDGR

2QERDUG ,5 )XQFWLRQ +DELOLWD HO VHJXQGR SXHUWR VHULH FRPR SXHUWR LQIUDUURMR
PHGLDQWHODFRQH[LyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHDGDSWDGRUDQXHVWUDSODFDEDVH

2QERDUG 3DUDOOHO 3RUW $FWLYD GHVDFWLYD R FRQILJXUD ORV SDUiPHWURV GHO SXHUWR
SDUDOHORLQWHJUDGR

3DUDOOHO 3RUW 0RGH 0DUFD HO PRGR GH RSHUDFLyQ GHO SXHUWR SDUDOHOR 3XHGHQ VHU
633HVWiQGDU(333XHUWR3DUDOHOR([WHQGLGRR(&33XHUWRGH&DSDFLGDGHV([WHQGLGDV

(&30RGH8VH'0$ 3HUPLWHLQGLFDUHOFDQDO'0$TXHXVDUiHOSXHUWRSDUDOHORHQ
FDVRGHRSWDUSRUHOPRGR(&3

(33 0RGH 6HOHFW $VLJQD OD YHUVLyQ GH OD HVSHFLILFDFLyQ GHO SXHUWR (33 SRU OD TXH
QRVUHJLUHPRVHQFDVRGHRSWDUSRUpO

)XHQWHRULJLQDOHQHOVLWLRZHEPXQGR3&QHW

5HFRSLODGR\PDTXHDGRSRU5LN\'HSUHGDGRU ULN\#DOFR\FRP