Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Introduccin Seguridad Ubicacin de calcomanas Marcado CE de conformidad Caractersticas y equipos opcionales Opciones de controles Componentes del sistema Especicaciones tcnicas Aplicaciones Dimensionamiento del rompedor Funcionamiento del rompedor hidrulico Fallas por fatiga de la herramienta Instalacin Arranque inicial del brazo Regulacin del ujo y la presin Aceite Hidraulico Lubricacin Almacenamiento del rompedor Programaciones de mantenimiento Gua de resolucin de problemas Material de referencia Garanta
5 7 16 17 19 22 28 31 37 39 40 44 48 71 72 76 82 86 87 90 102 110
www.rockbreaker.com
INTRODUCCIN
A nuestros clientes: Gracias por elegir un producto de BTI para su aplicacin. En BTI nos enorgullecemos por los equipos que fabricamos y distribuimos. Breaker Technology ha sido lder por ms de 50 aos en materia de equipos y servicios dentro de la industria de la construccin, de agregados y minera. La tecnologa juega un papel esencial en el xito continuo de la empresa. BTI goza una reputacin en productos de ingeniera que cuentan con las tecnologas ms avanzadas, y an as los sistemas fabricados resultan considerablemente fciles de utilizar. En BTI, consideramos que nuestro producto representa, sin excepcin, el estndar dentro de la industria. Se han aplicado cuidados meticulosos con la nalidad de asegurar que este producto cumpla con los rigurosos requisitos de produccin. Por medio del uso del ltimo software de modelado CAD, complementado con un anlisis de elementos nitos, el cliente puede asegurarse de que nuestro producto cumplir y exceder sus prerrequisitos. Cumplimos con las normas ISO 9001:2000 desde octubre de 2001, y estamos comprometidos a realizar continuas mejoras comerciales que se traducen en acciones positivas. Nos sentimos afortunados de poder decir que nuestro equipo est formado por empleados experimentados, de mucha antigedad y dedicados, capaces de responder rpidamente a cualquier pregunta que pudiera tener desde nuestros puntos de venta y de servicio estratgicamente ubicados.
www.rockbreaker.com
SEGURIDAD
Alertas de peligro:
La seguridad comienza por el operador. La lectura y comprensin de este Manual del operador es la fuente primordial para mantener un rendimiento ptimo del sistema de brazo. Es fundamental que el operador lea y comprenda este Manual del operador antes de hacer funcionar el Sistema rompe rocas. BTI no puede anticipar cada circunstancia posible que implique un peligro. Las alertas de peligro en esta publicacin y en el producto, por ende, no son completamente exhaustivas. Si se utiliza una herramienta, un procedimiento, mtodo de trabajo o tcnica de trabajo que no se encuentra especcamente recomendado por BTI, debe asegurarse de que dicho procedimiento sea seguro tanto para usted como para otras personas. Asimismo debe asegurarse de que la carcasa perteneciente a la caja del rompedor, el rompedor sin embalaje o la herramienta no se encuentren daados o resulten inseguros como consecuencia de los procedimientos de funcionamiento, mantenimiento o reparacin que usted elija.
PROTECCIN OCULAR
PROTECCIN AUDITIVA
PELIGROS: peligros inminentes, que provocarn lesiones personales de gravedad o la muerte si no se toman las precauciones adecuadas.
ADVERTENCIA: peligros o prcticas inseguras, que pueden provocar lesiones personales o la muerte si no se toman las precauciones adecuadas.
PRECAUCIN: peligros o prcticas inseguras, que pueden provocar daos al producto o a la propiedad o lesiones personales si no se toman las precauciones adecuadas.
Siga las instrucciones de seguridad: no haga funcionar esta mquina a menos que haya ledo y comprendido las instrucciones y advertencias presentes en este Manual del usuario. Dejar de cumplir estas instrucciones o de prestar atencin a las advertencias puede provocar lesiones o la muerte. La implementacin de cuidados adecuados es su responsabilidad. Asegrese de que todas las calcomanas se encuentren en buen estado y de que los componentes nuevos se encuentren correctamente etiquetados. Contctese con su distribuidor o con BTI para adquirir calcomanas o manuales de reemplazo.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
GUARDA DE PROTECCIN PARA EL OPERADOR: BTI recomienda la colocacin de una guarda de proteccin Lexan (de 12mmde espesor) o una malla metlica en frente del operador para protegerlo contra la proyeccin de rocas. Para obtener ms detalles, contctese con el Grupo de desarrollo de productos de BTI.
COMPARTIMENTO PARA EL OPERADOR: Debido a la posibilidad de fallos en las mangueras, BTI recomienda que el operador se encuentre protegido con un escudo o mediante un compartimento para operadores. Para obtener ms detalles, contctese con el Grupo de desarrollo de productos de BTI. Un compartimento para operadores asimismo brinda proteccin contra el mal clima, la proyeccin de escombros y los ruidos.
EVITE LOS CABLES AREOS: Evite todo tipo de cableado elctrico y cables areos al operar el transportador para evitar el riesgo de una descarga elctrica.
MANTNGASE ALEJADO DE EQUIPOS EN FUNCIONAMIENTO: No opere con personal cerca de cualquier rea donde se lleven a cabo procedimientos para romper rocas. Mantngase alejado para permitir que el operador tenga una buena visibilidad y para evitar la proyeccin de escombros. Slo el operador debe encontrarse sobre o cerca de un rompedor en uso.
POSICIN DE ALMACENAMENTO DEL BRAZO: Haga descender el brazo hasta la posicin de almacenamiento cuando no se utilice o se encuentre apagado.
INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA BTI recomienda la colocacin de un interruptor de parada de emergencia en la vlvula de control del brazo que se encuentre conectado al control del motor/bomba. Para mayor informacin, comunquese con BTI.
CONTROLES DE CIERRE Cierre los controles de funcin del brazo antes de dejar o despus de detener la mquina.
www.rockbreaker.com
SEGURIDAD
DAO POR VIBRACIONES: Las vibraciones generadas por el rompedor hidrulico se pueden transmitir a travs de los mangos correspondientes a la vlvula de control, evite la operacin manual por perodos prolongados.
LIMPIE LA MQUINA: Mantenga el equipo libre de suciedad, aceite, grasa, lodo, nieve y hielo, etc.
ACCESO SEGURO: Si no es posible utilizar el sistema de acceso designado para llevar a cabo reparaciones seguras, suministre escaleras, andamios o plataformas de trabajo con barandas y rodapis.
OPERACIN LIBRE DE OBSTRUCCIONES: La cabina debe brindar al operador una visin clara de todo el rea de trabajo y del rea de cobertura del rompedor. Es responsabilidad del cliente realizar una evaluacin de riesgos de la aplicacin y decidir si se necesita una cabina para proteger al operador. Se debe proporcionar comodidad al operador por medio de una silla ergonmica.
DAO AUDITIVO: Los accesorios hidrulicos son ruidosos! Asegrese de que se utilice una proteccin auditiva adecuada en todo momento.
EXTRACCIN DE NITRGENO: Antes de desmontar el rompedor hidrulico, extraiga todo el gas nitrgeno de la cmara de amortiguacin y del acumulador. Consulte la Seccin de Mantenimiento.
10
SEGURIDAD
MANTNGASE ALEJADO DE LA HERRAMIENTA: Mantngase alejado de la herramienta cuando se realice la carga de la cmara de amortiguacin correspondiente al rompedor; sta podra impactar contra los pasadores de retencin de la herramienta ya que la presin del gas fuerza el pistn hacia abajo.
LQUIDOS CALIENTES: Las salpicaduras con lquidos calientes pueden quemar la piel y provocar lesiones de gravedad. Tenga cuidado al drenar lquidos calientes del rompedor.
LEVANTAMIENTO ADECUADO: Utilice un montacargas para elevar componentes y evitar lesiones de espalda. Asegrese de que las cadenas, los ganchos y las eslingas se encuentren en buen estado y posean la capacidad adecuada. Coloque los ganchos en forma correcta; las argollas de suspensin no deben cargarse por los laterales.
EXTRACCIN DE TAPAS: Tenga cuidado al extraer las tapas de llenado y los tapones. Evite el rociado proveniente de lquidos presurizados sosteniendo un trapo sobre la tapa o el tapn. El peligro por lquidos calientes es mayor justo despus del apagado de la mquina.
CONTROL DE LAS CUBIERTAS PROTECTORAS: Mantenga la cabeza, las manos, los pies y la ropa lejos de piezas mecnicas. Controle que todos los dispositivos de proteccin, incluidas las cubiertas y los escudos funcionen correctamente ntes de iniciar una reparacin. Tenga extrema precaucin si una cubierta o un escudo se deben reemplazar para llevar a cabo el trabajo de reparacin.
BUENA ILUMINACIN Asegure una iluminacin adecuada tanto para operaciones subterrneas como en supercie (nocturnas).
www.rockbreaker.com
11
SEGURIDAD
DAO EN LAS MANGUERAS: Las lneas hidrulicas y de lubricacin que se encuentran ojas o daadas (tubos y mangueras) pueden provocar incendios. No doble ni golpee lneas de alta presin. No instale lneas que sufrieron daos o torceduras. Inspeccione todas las lneas, pero no controle la presencia de fugas con las manos; utilice un trozo de cartn para localizar las pinchaduras. Los lquidos hidrulicos se encuentran a alta presin; extraiga toda la presin antes de desconectar las mangueras. El lquido hidrulico presurizado puede penetrar la piel y provocar lesiones de gravedad. En caso de que cualquier lquido se inyecte en la piel, un mdico debe extraerlo en forma quirrgica en pocas horas o podra desarrollarse gangrena.
MECNICOS CAPACITADOS: No intente reparar o modicar ningn accesorio; slo los mecnicos capacitados deben desmontar estas unidades. Asegrese de comprender cualquier procedimiento de mantenimiento antes de comenzar una tarea; si tiene dudas al respecto, contctese con su representante de BTI.
BUSCAR AYUDA: Conozca la ubicacin dentro de su rea de trabajo donde se conserva el botiqun de primeros auxilios y el extinguidor y sepa cmo utilizarlos. Sepa a dnde acudir por ayuda.
EQUIPOS DE SEGURIDAD: Siempre use gafas de seguridad y zapatos de seguridad al trabajar en cercanas de mquinas. Use gafas de seguridad al golpear en cualquier parte de la mquina con un martillo o mazo. Use guantes, capucha/antiparras y delantal de soldador, y cualquier otras prendas de proteccin adecuadas para el trabajo de soldadura que se lleve a cabo.
HERRAMIENTAS ADECUADAS: Siempre use las herramientas adecuadas para la tarea que se lleve a cabo. Repare o reemplace las herramientas y los equipos de elevacin rotos o daados.
12
SEGURIDAD
MODIFICACIONES EN LAS MQUINAS: Las modicaciones no autorizadas pueden daar el funcionamiento, la vida til y la seguridad de los accesorios.
EXTRACCIN DE PRESIN: Extraiga toda la presin atrapada antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento en el sistema hidrulico. La presin puede permanecer en los circuitos hidrulicos y en el acumulador por mucho tiempo despus de que la fuente de energa y la bomba se hayan desconectado.
VALORES DE PRESIN: No modique los valores de presin de las vlvulas sin un permiso autorizado.
APAGADO Haga descender el brazo hasta la posicin de almacenamiento cuando no se utilice o se encuentre apagado.
VALORES DE PRESIN No modique los valores de presin de las vlvulas sin un permiso autorizado.
PROTECCIN POR FALLAS CON DESCARGA A TIERRA El cliente es responsable de asegurar el cumplimiento de las normas locales con respecto a RCCD (Dispositivo para Circuito de Corriente Residual), proteccin por fallas con descarga a tierra. Se puede necesitar un interruptor de aislacin para cumplir con estas regulaciones.
VLVULA DE CONTRAPESO Algunos sistemas cuentan con vlvulas de contrapeso en los cilindros hidrulicos que evitan que el brazo se mueva o se caiga ante una cada de alimentacin. El brazo no se puede mover hasta que se restablezca la energa en el sistema.
www.rockbreaker.com
13
SEGURIDAD
SEGURIDAD EN EL DESMONTAJE DEL ACUMULADOR Se deben llevar a cabo dos lecturas de presin del acumulador antes de aojar cualquier perno o de realizar cualquier intento de separar las mitades del acumulador. Al realizar una lectura de presin, asegrese de que la boquilla se encuentre correctamente colocada sobre la boquilla de purga del acumulador y de que el pasador de la boquilla de purga se encuentre completamente oprimido. Al aojar los pernos de retencin, observe con cuidado las dos mitades del acumulador por una separacin y siempre utilice un patrn de estrella al aojar los pernos de retencin. Nunca extraiga los pernos en forma secuencial y siempre asegrese de haber extrado toda la presin del acumulador antes de extraer cualquier perno.
PIEZAS GIRATORIAS No haga funcionar la mquina si alguna pieza giratoria se encuentra daada o entra en contacto con otras piezas al girar. Antes de utilizar la mquina, verique el equilibrio de las piezas giratorias de alta velocidad previamente alteradas o daadas.
FUNCIONAMIENTO Y EQUIPAMIENTOS DE SEGURIDAD Conozca y utilice los equipamientos de seguridad adecuados al llevar a cabo tareas operativas o de mantenimiento en el brazo. Los cascos, las gafas de seguridad, los zapatos de seguridad, los guantes, los chalecos reectantes y la proteccin auditiva constituyen tipos de equipamientos que pueden ser necesarios. Use gafas de seguridad al golpear en cualquier parte de la mquina con un martillo o mazo. Use guantes, capucha/antiparras y delantal de soldador y otras prendas de proteccin adecuadas para el trabajo de soldadura.
AUSENCIA DE DROGAS O ALCOHOL Nunca opere maquinarias bajo la inuencia de drogas o alcohol.
LEVANTAMIENTO ADECUADO El rompe rocas y sus componentes son pesados o difciles de manipular. Planique detalladamente la manera en que manipular las piezas antes de realizar tareas de extraccin, desmontaje o instalacin. No utilice solamente un gato de elevacin o montacargas, siempre mantenga juntos los equipos elevados, por medio de montacargas, bloques y puntales de expansin.
14
SEGURIDAD
SOLDADURA DE LAS PLACAS LATERALES O LA CARCASA CORRESPONDIENTE A LA CAJA En caso de tener que soldar las placas laterales o la carcasa correspondiente a la caja del rompedor hidrulico, stas se deben extraer de la estructura del rompedor. Este procedimiento evita que se ocasionen daos internos en el rompedor. Los arcos elctricos internos pueden provocar daos severos a las tolerancias extremadamente cercanas entre el cilindro y el pistn.
CABLES DAADOS Verique la presencia de daos en el cableado durante operaciones de extraccin o instalacin. Se pueden producir daos con facilidad como consecuencia del contacto con un borde alado o una supercie caliente.
MODIFICACIONES EN LAS MQUINAS Las modicaciones no autorizadas pueden daar el funcionamiento, la vida til y la seguridad de la mquina.
UTILICE LOS FUSIBLES ADECUADOS Siempre reemplace los fusibles defectuosos por los fusibles correctos. Consulte el esquema de conexiones elctricas en el Manual del usuario del Sistema rompe rocas.
SOLDADURAS ADECUADAS Las reparaciones que requieran soldaduras debern ser llevadas a cabo por medio de soldadores capacitados con instrucciones adecuadas de mantenimiento. Conozca el material a soldar y seleccione el procedimiento y los materiales de soldadura correctos (electrodos, varillas, hilo) que proporcionarn una resistencia de metal de soldadura equivalente al material parental.
LQUIDOS IGNFUGOS En aplicaciones que requieren el uso de lquidos ignfugos, los fabricantes de bombas y vlvulas recomiendan utilizar una emulsin invertida/emulsin de agua de 60/40 para asegurar la compatibilidad con los sellos y las piezas mviles. Las temperaturas de trabajo no deben exceder los 150F (65C) o descender a menos de 32F (0C).
www.rockbreaker.com
15
UBICACIN DE CALCOMANAS
2 4 1 7 8 9
2 5 6
1. Calcomana de advertencia 500-0144: rea de apriete. Mantngase alejado cuando la mquina se encuentre en funcionamiento 2. Calcomana de advertencia 500-0585: para evitar la oxidacin interna, se deben instalar juntas tricas y tapas de cilindros cada vez que se almacenen los cilindros 3. Calcomana de advertencia 500-0323: Precaucin: Mantngase alejado 4. Calcomana para vlvula de control 500-0279 5. Placa de identicacin 500-0004 6. Pedestal de la serie MRH 500-1021 7. Calcomana para el equipo perteneciente al brazo 500-1022 8. Calcomana de advertencia para brazo interno 500-1020 9. Brazo interno BTI 500-1020
16
MARCADO CE
www.rockbreaker.com
17
MARCADO CE DE CONFORMIDAD
3 3
4 1
2
1. Calcomana 500-0755: Placa de identicacin de Mar1. 500-0755 Decal: CE Marking name plate cado CE 2. 500-0270 Decal:Gas High gas 2. Calcomana 500-0270: depressure alta presin 3. 500-0700 Decal:Punto Lifting point 3. Calcomana 500-0700: de elevacin 4. Calcomana 500-0756: Calcomanas de advertencia 4. 500-0756 Decal: Warning decals 5. Calcomana 500-0757: Vlvula de control manual 5. 500-0757 Decal: Manual control valve
Vlvula de contrapeso
18
CARACTERSTICAS
Parmetros de diseo:
Mxima resistencia en aplicaciones complejas, giratorias de criba/trituradora como: Carga lateral, de exin y de torsin inherente a las tareas de rastrillaje y manipulacin o rompimiento Cargas de vibracin e impacto del rompedor hidrulico Retroalimentacin de la trituradora
Caractersticas clave:
Longitudes de brazo de 16 pies (4.9m) a 25 pies (7.7m). Construccin de placa elaborada con perl para optimizar el espesor, la resistencia y el peso del material.
Construccin de pedestal:
Para sub-bases de concreto o acero estructural Sujetados por pernos de anclaje de 1.5 (38 mm) de dimetro para brindar resistencia. Se logra un control positivo del movimiento oscilatorio de 170 a travs de dos cilindros de 5 (51mm) de dimetro.
Cilindros hidrulicos:
Cilindros hidrulicos de alta resistencia 3 cilindros idnticos de inclinacin, montacargas y brazos excavadores. 2 cilindros idnticos oscilatorios. Varilla rgida, cromada y sobredimensionada para brindar durabilidad. Los rodamientos esfricos controlan la alineacin. Los extremos de montaje de acero con alta resistencia a la tensin soportan impactos y vibracin. Los sellos y rodamientos son hytrel y de nylon.
Construccin conjunta:
Diseada para un funcionamiento prolongado y libre de mantenimiento Las arandelas de empuje reemplazables protegen los componentes del brazo principal. Los manguitos endurecidos reemplazables evitan que la carcasa se dae en reas de soporte. Los pasadores sobredimensionados y con aleacin endurecida y los bujes de bronce de aluminio proporcionan una vida til ptima.
Instalacin:
Las mangueras y los tubos se pueden instalar sobre el terreno previamente a la elevacin.
www.rockbreaker.com
19
EQUIPOS OPCIONALES
20
EQUIPOS OPCIONALES
www.rockbreaker.com
21
OPCIONES DE CONTROLES
22
OPCIONES DE CONTROLES
A continuacin, necesitar contar con un encofrado elctrico para alojar la fuente de energa de 24V y el bloque de conector terminal.
www.rockbreaker.com
23
OPCIONES DE CONTROLES
La unidad se suministra con dos bateras de 3.6V - 1200mAh (NiMh) y un cargador de batera de 110V. Una batera con carga completa tendr un tiempo de operacin de 8 a 12 horas. El cableado elctrico necesita conectar el receptor a la vlvula de control hidrulico. El receptor se debe instalar en forma cercana a la vlvula pero en un rea protegida. La antena se debe instalar en la caja receptora, o se debe montar de forma tal que apunte hacia arriba en forma vertical. Un transmisor estndar funcionar hasta 320 pies de distancia del receptor. Si se requiere una mayor distancia, se necesitar instalar un amplicador en el transmisor.
El nmero de canales hace referencia al nmero de funciones. Posteriormente, se pueden conectar canales adicionales que no se utilizan, para controlar otras funciones. El transmisor cuenta con una funcin de parada de emergencia. Cuando la mquina no se encuentre en funcionamiento, siempre active la funcin de parada de emergencia para evitar el movimiento accidental de los controles. Consulte el Manual del operador para obtener informacin sobre la secuencia correcta de arranque. Las ondas de radio consisten en cdigos de direccin. Estos ltimos se pueden ajustar para tornarse nicos o diferentes de otras ondas de radio. Tanto el transmisor como el receptor poseen 7 interruptores que necesitan congurarse de la misma manera. Se encuentran congurados de fbrica, pero si existe alguna interferencia, al utilizar estos 7 interruptores, en las posiciones 1/0, se puede evitar o eliminar esta situacin.
24
OPCIONES DE CONTROLES
Alimentacin de 110V
www.rockbreaker.com
25
OPCIONES DE CONTROLES
26
OPCIONES DE CONTROLES
www.rockbreaker.com
27
28
www.rockbreaker.com
29
30
ESPECIFICACIONES TCNICAS
www.rockbreaker.com
31
ESPECIFICACIONES TCNICAS
32
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Torsin del poste de oscilacin frente a la rotacin por rotacin en sentido horario
-30
-20
-10
10
20
30
Grado de rotacin desde el eje Torsin calculada del poste de oscilacin (pies-libras)
40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000
-85 -80 -70 -60 -50
Torsin del poste de oscilacin frente a la rotacin por rotacin en sentido anti-horario
-40
-30
-20
-10
10
20
30
40
Para determinar las fuerzas reales de inclinacin lateral de un brazo de la serie MRH de BTI, divida la torsin del poste de oscilacin en la posicin requerida y la direccin por la distancia horizontal. El martillo se extiende a partir del eje del poste de oscilacin en pies. Ejemplo: El brazo MRH20 a 30 del eje durante una rotacin en sentido horario, con el martillo a 19-1/2 pies del poste de oscilacin = empuje de inclinacin lateral de 1285 libras en la herramienta. Nota: Estos son valores calculados. Las verdaderas torsiones de oscilacin pueden diferir como consecuencia del montaje del pedestal y prdidas de friccin en los pasadores del poste de oscilacin.
Clockwise Rotation
Counter-Clockwise Rotation
170
www.rockbreaker.com
33
ESPECIFICACIONES TCNICAS
34
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Montaje en concreto:
www.rockbreaker.com
35
ESPECIFICACIONES TCNICAS
36
APLICACIONES
TRITURADORA GIRATORIA DE SUPERFICIE La trituradora giratoria es el pilar de plantas trituradoras medianas y grandes. Por lo general, el material se transporta hasta la trituradora en grandes camiones de acarreo y se descarga en una caja para rocas. La trituradora giratoria se encuentra ubicada en la parte inferior de la caja para rocas. El material se tritura entre el cono de trituracin giratorio montado en forma excntrica y la garganta ja de trituracin cnica ja. El rompe rocas por lo general se instala en lnea con el soporte superior del cono giratorio denominado araa. Esto proporciona una maniobrabilidad superior del rompe rocas dentro de la garganta giratoria. El brazo generalmente se calibra para permitir un rango de movimiento completo sobre el rango de operacin de la caja para rocas. El alcance debe ser lo sucientemente profundo como para permitir que el rompedor ingrese en la trituradora giratoria para el rompimiento del material y las aplicaciones de extraccin cncavas. La zona de cobertura vertical del rompedor que se muestra por medio del rea gris posee una maniobrabilidad y un rendimiento superior que permite que el brazo y el rompedor funcionen sin someter al brazo a una fuerza indebida. El brazo se debe calibrar de manera que la mayora de las operaciones de rompimiento y rastrillado se puedan llevar a cabo dentro del rea correspondiente a la zona de cobertura vertical del rompedor.
Grizzly
Ore Pass
Las operaciones de minera subterrnea por lo general utilizan una rejilla de acero denominada criba para dimensionar el material antes de que ingrese al conducto de extraccin. El material que es demasiado grande no puede pasar por las aberturas de la criba y permanece en la parte superior de esta ltima para que un rompe rocas se encargue de romperlo, mientras que el material ms pequeo pasa a travs de la criba hacia el conducto de extraccin. El brazo del rompe rocas se debe dimensionar para permitir la cobertura de la herramienta sobre la totalidad de la criba con la cobertura vertical del rompedor ubicada sobre el rea vertical principal de rompimiento. La cobertura vertical del rompedor se debe posicionar bien por encima de la altura de trabajo del material sobredimensionado sobre la criba, y esto permitir una maniobrabilidad mxima sin someter el brazo a una fuerza indebida. Breaker Technology suministra el rompedor en dos conguraciones de montaje diferentes. En primer lugar, un montaje superior que proporciona una maniobrabilidad y un alcance incrementado. En segundo lugar, un montaje lateral que proporciona un montaje de bajo perl en aplicaciones con bajo margen de maniobra.
www.rockbreaker.com
37
APLICACIONES
Vibrating Feeder
Jaw
Las trituradoras de mandbula generalmente se utilizan en diversas aplicaciones de trituracin primarias de uso medio. Una placa de mandbula ja y una placa de mandbula mvil dimensionan el material a medida que pasa desde la parte superior hasta la parte inferior de la trituradora. La trituradora de mandbula generalmente se alimenta a partir de una caja para rocas por medio de un alimentador vibratorio. El rompe rocas se debe posicionar de forma tal que permita el rompimiento dentro y sobre la trituradora al tiempo que proporcione un alcance suciente como para asistir con el ujo de material desde la caja para rocas y el alimentador vibratorio hasta la mandbula. Al posicionar el rompe rocas alineado con la mandbula y el alimentador vibratorio se proporciona una capacidad de rastrillaje superior y sta es la posicin preferida. El montaje del rompe rocas a un costado de la mandbula puede permitir un mayor alcance hacia la caja para rocas pero no asiste en el ujo de material como sucede con la posicin alineada.
Cuando la roca alcanza la boca de alimentacin de la trituradora de impacto, el rodillo impulsa la placa activada a una alta velocidad contra la roca. El material de mayores dimensiones se rompe y esto permite que las piezas ms pequeas caigan al fondo de la trituradora de impacto. Por lo general, la herramienta del rompedor no se debe extender hasta la boca de la mandbula de impacto. Los rompe rocas generalmente se instalan alineados con la abertura de la trituradora de impacto para permitir el rastrillaje de rocas hacia la boca.
38
ROMPEDORES MEDIANOS:
Las clases de 1200 4000 ft.lb. (1627-5423 Joules) se utilizan tanto en concreto como en aplicaciones de roca con limitaciones en el tamao y la cantidad de material a romper.
ROMPEDORES GRANDES:
Las clases de ms de 4000 ft. lb. (5423 Joules), por lo general se utilizan en rocas duras y en aplicaciones de alta produccin.
www.rockbreaker.com
39
40
Amedida que aplica una fuerza de presin vertical al rompedor, el transportador se elevar levemente y esto le dar un indicio de que el rompedor se encuentra correctamente presionado contra el material. Una fuerza de presin vertical excesiva no facilitar el rompimiento, de hecho, el transportador se elevar a una distancia muy elevada de la superficie y esto puede daar su equipo. Una fuerza de presin vertical insuficiente provocar que la herramienta rebote sobre el material y esto conducir a una situacin de tiro de fogueo.
www.rockbreaker.com
41
42
Tiro de fogueo:
Disparar el martillo sin que la herramienta ejerza presin sobre una roca, provoca que la energa que habitualmente se desplaza por fuera de la herramienta hacia el interior de la roca impacte en la herramienta por fuera de la estructura del rompedor; este procedimiento solo se detiene por accin de los pasadores de retencin, que deben absorber esta fuerza. Esto provoca daos en los pasadores de retencin.
www.rockbreaker.com
43
44
Una falla por fatiga del metal en la herramienta generalmente se produce dentro de un radio de 4 (100 mm) por debajo y por encima de la supercie del cabezal frontal o del rea plana del pasador de retencin. Un rea de falla menos comn se presenta a aproximadamente 8 (200 mm) de la supercie del cabezal frontal, conforme a la naturaleza del rompimiento a realizar. La supercie de fractura normalmente aparece como un rea pulida semi-circular con el resto de la supercie en forma despareja y spera. El semicrculo pulido es el rea de fatiga, que se origina a partir de una marca por daos u otro evento de tensin exterior a la herramienta. El rea de fatiga se expande lentamente por la herramienta, hasta que la tensin provoca una falla repentina en el rea. Por lo general, el tamao del rea de fatiga indica el nivel de tensin aplicada a la herramienta, es decir, cuanto ms pequea es el rea de fatiga, ms alto es el nivel de tensin. Una vez que se origina una grieta por fatiga, sta requiere menos tensin para hacerla crecer.
www.rockbreaker.com
45
Fractura tpica provocada por hacer palanca con la herramienta mientras permanece incrustada en la pieza de trabajo. Reclamo rechazado por la garanta.
2 (5mm)
2 (5mm)
Blunt
Desgaste:
Chisel
Moil
El desgaste depende de las condiciones de la roca. Las rocas duras y abrasivas desgastan la herramienta con mayor rapidez. Las herramientas con punta roma sufrirn un desgaste de 1/3 de dimetro. Las herramientas como cinceles y buriles sufrirn un desgaste de 2 (51 mm) de dimetro o ms. Como gua general, las herramientas se desgastarn de la manera que se indica. Esto se considera una vida til razonable para la herramienta.
Abertura de la herramienta:
La abertura de la herramienta se produce al martillar la herramienta por un perodo prolongado sobre material duro y denso sin penetrar el material. Esto genera un calor intenso, que ablanda y abre la punta. No es una falla de la herramienta. Reclamo rechazado por la garanta.
46
www.rockbreaker.com
47
INSTALACIN
48
INSTALACIN
Se incluyen en el envo:
La mayora de los brazos BTI se envan desmontados. En el envo se incluyen: Pedestal y poste de oscilacin (El Nmero de serie del sistema rompe rocas se encuentra en el extremo del pedestal). Bloque de alimentacin hidrulica elctrica. Rompedor hidrulico. Si el martillo no se instala de inmediato, almacnelo segn el procedimiento correspondiente a Mantenimiento preventivo de la seccin Extraccin y almacenamiento del rompedor. Brazo externo (o bastn), con cilindro de inclinacin, mangueras y tubos instalados. Brazo interno, con cilindro de excavacin, mangueras y tubos instalados. Cilindro de elevacin. Asimismo se incluye una/s caja/cajas que contienen artculos variados, tambin podran contener los joysticks y cualquier repuesto u opciones solicitadas. Nota: Muchos sistemas rompe rocas de BTI se transportan con las mangueras y los tubos del brazo instalados.
www.rockbreaker.com
49
INSTALACIN
Los pernos se deben ajustar al estar lubricados por medio de tres pasos y al seguir el patrn cruzado que se exhibe a la izquierda: 1. 350 pies/lbs (475 Nm) 2. 905 pies/lbs (1227 Nm) 3. 1460 pies/lbs (1980 Nm)
50
INSTALACIN
www.rockbreaker.com
51
INSTALACIN
Una vez elegida el rea para el pedestal, elija una ubicacin para el bloque de alimentacin que sea conveniente para las tareas de reparacin y el acceso al operador. El rea no debe estar expuesta a proyecciones de roca, polvo y suciedad. De ser posible, ubique el bloque de alimentacin en el mismo nivel que el pedestal. BTI suministra mangueras hidrulicas estndar para conectar el bloque de alimentacin con el pedestal, que poseen 10 pies (3m) de largo. Se encuentran disponibles mangueras opcionales en longitudes de 15 pies (4.5m) a 30pies (6m). La longitud requerida se debe especicar al momento del pedido. Consulte con BTI si el bloque de alimentacin se colocar a una distancia mayor a los 30 pies (6m). El bloque de alimentacin estndar se suministra sin cableado elctrico. Los dispositivos elctricos de arranque del motor, paneles de control y circuitos son responsabilidad del cliente. Esto permite que la instalacin se realice en un panel de control o conguracin existente. Para mayor informacin, consulte el Diagrama elctrico tpico del Panel de control del motor.
65-3/16 (1655)
80-3/4 (2051)
35-1/2 (902)
Enfriador de aceite Bloques de alimentacin de 60 a 125 HP: estndar Bloques de alimentacin de 50HP: opcional
Depsito de aceite 100 galones estadounidenses (378 l) (completo con entrada inundada)
Bomba y motor elctrico Bomba: transmisin directa a travs de acoplamiento flexible (completa con desplazamiento variable) Motor elctrico: TEFC trifsico
52
INSTALACIN
PP100-50
Opcional
2 pase de aire/aceite
PP100-60
Estndar
2 pase de aire/aceite
PP100-100
Estndar
2 pase de aire/aceite
PP100-125
Estndar
2 pase de aire/aceite
12 Variable 29 (110) 3600 (250) 3000 (207) 5075 (350) 60 (225) 10 415 (2677) 75 (5) visual 130 (490) 10 1100 (7100) 22 (1.5) visual Presurizado 4 (2.8) 100 (353) 66 (1676) 34 (864) 78 (15981 2300 (1045)
12 Variable 37 (140) 3600 (250) 3000 (207) 5075 (350) 100 (225) 10 415 (2677) 75 (5) visual 130 (490) 10 1100 (7100) 22 (1.5) visual Presurizado 4 (2.8) 100 (353) 66 (1676) 34 (864) 78 (15981 2400 (1090)
12 Variable 54 (204) 4200 (290) 3800 (262) 5075 (350) 147 (225) 10 415 (2677) 75 (5) visual 130 (490) 10 1100 (7100) 22 (1.5) visual Presurizado 4 (2.8) 100 (353) 66 (1676) 34 (864) 78 (15981 2480 (1128)
12 Variable 58 (220) 4200 (290) 3800 (262) 5075 (350) 147 (225) 10 415 (2677) 75 (5) visual 130 (490) 10 1100 (7100) 22 (1.5) visual Presurizado 4 (2.8) 100 (353) 66 (1676) 34 (864) 78 (15981 3000 (1364)
Bomba hidrulica:
La bomba hidrulica de presin compensada y deteccin de carga evita la sobrecarga de la bomba hidrulica y del motor elctrico. La bomba hidrulica de alto rendimiento se acopla directamente al motor hidrulico.
www.rockbreaker.com
53
INSTALACIN
Filtro de presin:
Se instala un ltro de alta presin y con capacidad de alto ujo en la lnea de presin para proteger los controles y componentes del dao provocado por el aceite contaminado. Se suministra completo con un indicador visual de atascamiento.
Filtro de retorno:
El ltro de lnea de retorno montado en el interior del tanque se suministra completo con un manmetro.
Enfriador de aceite:
El enfriador de aceite se instala en los bloques de alimentacin de 60HP y de mayor potencia (se encuentran disponibles enfriadores de menor potencia a pedido del cliente). Instalado en el circuito de retorno del rompedor y del brazo, este enfriador de aceite por aire fro con especicacin de presin asegura que la temperatura de trabajo del aceite se mantenga por debajo de los 158F (70C), brindando as una vida til ms prolongada para el rompedor y otros componentes hidrulicos.
Reserva hidrulica:
Una reserva de 100 galones (378 litros) de gran espesor, con un respiradero de presin de 4 psi (libras por pulgada cuadrada) (0.28 bares) reduce considerablemente el volumen de la transferencia de aire y la entrada de suciedad del ambiente. La reserva cuenta con un colador de llenado, un indicador del nivel de aceite, un indicador de temperatura y una unidad emisora de advertencia por bajo nivel de aceite para utilizar con un sistema de apagado o luz de advertencia. Se proporciona una cubierta limpia en la parte superior del tanque.
54
INSTALACIN
Semi inmerso en tanque. Flujo mximo: 130gpm (644l/m). Presin mxima: 50psi (3bar). Elemento: nominal de 10 micras. rea de filtracin: 100 pulg. cuadradas (7097 cm. cuadrados). Desviacin: 22psi (1.5bar) (con indicador visual de atascamiento)
Reserva
Presin: 4psi Capacidad: 100 galones estadounidenses (378l) (completo con deflector)
Lnea de retorno
#16 con vlvula de compuerta para permitir el cambio del elemento. Flujo mximo: 70gpm (265l/m) Elemento: malla de 250 rea de filtracin: 279 pulg. cuadradas (1800 cm. cuadrados).
Colador de Succin
Vlvula esfrica
(drenaje)
Tapn
4 orificios.
Pernos de 1 (25mm) (suministrados por el cliente) en un patrn de pernos de 32-1/2 x 52-5/8
36-1/8 (917)
51 (1295)
60-11/16 (1541)
www.rockbreaker.com
55
INSTALACIN
Bloque de alimentacin estndar Reserva de 100 galones estadounidenses (378 L) y soporte 444/445:
Interruptor de bajo nivel de aceite
Presurizado: 4psi con colador de cuello y junta trica
Semi inmerso en tanque. Flujo mximo: 130gpm (644l/m). Presin mxima: 50psi (3bar). Elemento: nominal de 10 micras. rea de filtracin: 100 pulg. cuadradas (7097 cm. cuadrados). Desviacin: 22psi (1.5bar) (con indicador visual de atascamiento)
Reserva
Presin: 4psi Capacidad: 100 galones estadounidenses (378l) (completo con deflector) con vlvula de compuerta para permitir el cambio del elemento. Flujo mximo: 70gpm (265l/m) Elemento: malla de 250 rea de filtracin: 279 pulg. cuadradas (1800 cm. cuadrados).
Lnea de retorno
Colador de Succin
#16
Vlvula esfrica
(drenaje)
52 (1321)
63 (1600)
42 (1067) 45 (1143)
56
INSTALACIN
Flujo de aire VENTILADOR Dimetro de 12(305) PROTECTOR DEL VENTILADOR MOTOR ELCTRICO
Diseo de jaula de ardilla Marco B56 Eje con chaveta y rosca recta SAE Gabinete T.E.F.C. Aislacin de Tipo F Rotacin: como se exhibe (conectado por el cliente)
HASTA EL TANQUE CONEXIN #16 JIC-macho DESDE EL PEDESTAL CONEXIN #16 JIC-macho
26-7/8 (683)
63-7/16 (1611)
80-3/4 (2051)
53-3/16 (1351)
www.rockbreaker.com
57
INSTALACIN
MOTOR ELCTRICO PRINCIPAL Diseo de jaula de ardilla Brida C Marco NEMA Eje con chaveta y rosca recta SAE Gabinete T.E.F.C. Aislacin Tipo F Aumento de temp. de Clase B Rotacin: como se exhibe (conectado por el cliente)
BOMBA HIDRULICA Bomba axial variable Diseo de deteccin de carga Compensada (pre configurada) Eje con chaveta y rosca recta SAE Rotacin: como se exhibe Adaptador de bomba/motor Acoplamiento de transmisin flexible Rotacin de la bomba/motor
Las especificaciones para el motor elctrico y la bomba hidrulica varan segn el tamao, la tensin local y la aplicacin del rompedor. Para obtener ms detalles, consulte las Especificaciones del rompe rocas de BTI. Opcin: Diseo de gran altura, completo con impulsor de admisin para bomba.
58
INSTALACIN
INDICADOR VISUAL
VLVULA DE DESVIACIN JUNTA TRICA
Filtro de presin
Filtro de retorno
COLADOR DE SUCCIN
Filtro de succin
www.rockbreaker.com
59
INSTALACIN
Termostato
Interruptor de temperatura completo con bombilla y tubo capilar, una salida para tubo de descarga, ajuste interno con selector de referencia, 30 a 250F. Diseo estanco NEMA4 Dos troqueles de 7/8(22mm) 3/4NPT Rosca de montaje Termopozo de latn Accesorio de conduccin de 7/8 a NPT 2 contactos SPDT 15A- 125/250VA El cliente debe encargarse de la conexin de los interruptores. Consulte el diagrama: Todas las caractersticas del Dispositivo de arranque del motor tpico, en la parte posterior de esta seccin para obtener las configuraciones adecuadas de temperatura. Termostato enfriador: Interruptor 1: Izquierda (Con reduccin a 90 F (55 C) Interruptor 2: Derecha (Con elevacin a 130 F(55 C) (Opcin- Termostato para apagado del sistema por temperatura alta/baja) Interruptor 1: Izquierda (Con reduccin a 30 F(0 C) Interruptor 2: Derecha (Con elevacin a 160 F (72 C) Se requiere un termostato para el enfriador de aceite y uno para el apagado del sistema por alta/baja temperatura; cada uno cuenta con configuraciones de temperatura diferentes. Contactos N.O. o N.C.
O O
La bomba manual permite el llenado a partir de los barriles. Estos recipientes pueden contener aceite "sucio", que luego se puede filtrar a travs del sistema de filtro de retorno por medio de la opcin de bomba manual.
Calentador de inmersin
Disponible en voltajes adecuados para la tensin de alimentacin del bloque de alimentacin. Calentador de inmersin de 2 kw con termostato incorporado 0a 100F (-18a 100C) para el cableado en los Controles del arrancador Densidad de potencia: 10.6 vatios/pulg. cuadradas Misma caracterstica trifsica, tensin y frecuencia, que la clasificacin del motor. Caja trmica resistente a la humedad
RTD (Detector de temperatura por resistencia) RTD utilizado en lugar del termostato enfriador y del apagado por alta/baja temperatura en Sistemas controlados IQAN Tres RTD con cable de platino completo con termopozo Rosca de montaje de NPT Funda 304 SS, de 6 (152mm) de largo Cabezal de proteccin de aluminio 100 ohmios a 0 C
O
Bomba manual
Termostato enfriador
Bandeja de goteo
Calentador de inmersin
60
INSTALACIN
Instale las cuas en caso de ser necesario, inserte el pasador y asegrelo con el perno de retencin del pasador. Por medio de una segunda gra o mtodo de elevacin adecuado, sujete los extremos de la varilla de los cilindros de elevacin al brazo interno (puede ser necesario que el cliente tenga que extender o retraer la varilla del cilindro para alinearla con la oreja del brazo interno) e instale el perno de retencin del pasador. Asegrese de que el cilindro de elevacin se encuentre correctamente apoyado en el fondo antes de continuar con el montaje. Limpie las roscas y asegrese de que se encuentren libres de aceite y suciedad. Aplique Loctite azul 242 al extremo del perno roscado que se montar con el retn del pasador de cncamo. Inserte el perno y ajuste segn las especicaciones adecuadas: Ajuste los pernos de 0.75 a 280 pies lbs Ajuste los pernos de 0.625 a 160 pies lbs Conecte las mangueras del cilindro de elevacin a la vlvula de control. Haga descender el brazo y desconecte la gra.
www.rockbreaker.com
61
INSTALACIN
Brazo externo
Pasador del brazo 4(102mm) Cuas Pasador de retencin, Perno y arandela (suministrados con cada pasador del brazo) Pasador del cilindro 3(76mm) Cilindro de elevacin Pasador del brazo 4(102mm) Cuas
62
INSTALACIN
Para rompedores con tamao de hasta e incluso TB725 Flujo: 18-29gpm (70-110 l/m) Presin: 1885-2680psi (130-185bar)
Para rompedores de tamao TB830 y ms grandes Flujo: 26-37gpm (100-140 l/m) Presin: 1740-2540psi (120-175bar)
www.rockbreaker.com
63
INSTALACIN
La vlvula de control se puede inclinar por medio de la extraccin de dos pernos; esto facilita las tareas de mantenimiento de los cilindros y las mangueras del pedestal.
64
INSTALACIN
SWING BREAKER
REFERENCE ONLY
RESERVOIR
www.rockbreaker.com
65
INSTALACIN
SWING BREAKER
REFERENCE ONLY
RESERVOIR
66
INSTALACIN
Nota: las fuentes de alimentacin se deben instalar en forma alejada del panel de arranque del motor
NOTA: ESTE DIAGRAMA ES SLO PARA REFERENCIA Y NO REFLEJA NECESARIAMENTE REQUISITOS PARTICULARES DEL CLIENTE.
www.rockbreaker.com
67
INSTALACIN
Diagrama tpico para el Control IQAN correspondiente al dispositivo de arranque del motor:
NOTA: ESTE DIAGRAMA ES SLO PARA REFERENCIA Y NO REFLEJA NECESARIAMENTE REQUISITOS PARTICULARES DEL CLIENTE.
68
INSTALACIN
Conexin del pedestal Colador #6 JIC 90 (extremo de la manguera) Colador #16 JIC 90 (extremo de la manguera) Colador #16 ORS 90 (extremo de la manguera)
Colador hembra #16 ORS 90 (con cubierta de caucho) (extremo de la manguera) VOLVER AL TANQUE Colador #16 JIC 90 # 16 dos mangueras de cable (extremo de la manguera)
(con cubierta de caucho)
Suministrados al cliente en las siguientes longitudes: 10ft (2.5m) 15ft (3.0m) 20ft (6.1m) 25ft (7.6m) 30ft (9.1m) (NOTA: por longitudes superiores a 30 pies, contctese con BTI)
www.rockbreaker.com
69
INSTALACIN
Si adquiri el control termosttico del ventilador para el enfriador de aceite, instlelo en este
momento. El enfriador de aceite es estndar en sistemas que poseen un tamao de rompedor de TB830 y ms grande, y es opcional en rompe rocas de tamaos ms pequeos.
Purgue aire de la manguera de drenaje perteneciente a la carcasa de la bomba hidrulica. Una vez purgado el aire del sistema, recargue el tanque hidrulico con aceite hasta el nivel
adecuado que se indica en el tanque.
Su electricista debe contar con una fuente de energa elctrica disponible y conectada al bloque de alimentacin. Es importante asegurarse de que la bomba gire en la direccin adecuada. Consulte la calcomana de direccin en el tanque que indica la rotacin de la echa de la bomba, y con la fuente de energa elctrica conectada su rompe rocas, ajuste por avances sucesivos el motor que impulsa la bomba hidrulica para vericar la rotacin.
Si adquiri su sistema con un control por joystick, el mismo se puede conectar en este momento. El diagrama de cableado se encuentra dentro del soporte del control por joystick.
Inspeccione el brazo y el bloque de alimentacin por cualquier fuga de aceite. Repare cualquier fuga de aceite.
70
Rompedor
Instalacin de la herramienta:
Para almacenar el rompedor por perodos prolongados, consulte la seccin Extraccin y almacenamiento para obtener instrucciones.
Engrase el interior del buje inferior (cuando la herramienta se inserta, acarrea grasa con su estructura). Cubra los costados de la seccin superior de la herramienta con grasa e inserte en el cabezal frontal del rompedor. Engrase e inserte los retenedores de la herramienta. Engrase e inserte los pasadores del retenedor. Inserte el tapn bloqueador (que se debe encontrar al mismo nivel que el cabezal frontal). Use Loctite Azul - Con la serie BT, enrosque el tapn bloqueador (que se debe encontrar al mismo nivel que el cabezal frontal).
Rompedores de la serie 'E' Rompedores de la serie 'O' -- Rompedores de la serie 'BT'
3 4 5
3 4 5
3 4 5
www.rockbreaker.com
71
Regulacin de la presin:
En primer lugar, ajuste la presin auxiliar o de deteccin de carga de la bomba en 450 psi. A continuacin, establezca la presin de alivio principal de la bomba y de la vlvula de control. Debe consultar el diagrama hidrulico para obtener estos valores de presin. Luego, establezca la presin de corte de la bomba en 300 psi por encima de la conguracin de la presin de alivio de la vlvula de control, que se muestra en el diagrama hidrulico. Ajuste la presin de alivio principal de la vlvula de control en la conguracin que se indica en el diagrama hidrulico. Y vuelva ajustar el corte de desactivacin principal de la bomba segn las especicaciones que se indican en el diagrama hidrulico.
72
Nmero
Desplazamiento (cc/rev)
Terico
Direccin de giro (Sentido horario)
Nmero
Desplazamiento (cc/rev)
Terico
Direccin de giro (Sentido horario)
33 43 54 63 84 91 123 130
www.rockbreaker.com
73
74
Una vez establecidas todas las presiones, pruebe el funcionamiento de su sistema rompe rocas con las palancas de control. A continuacin, ajuste las conguraciones de velocidad de la vlvula de control. Estas conguraciones afectan el grado de rapidez con que se mueve el brazo. BTI recomienda un movimiento ms lento del brazo hasta que el operador se sienta familiarizado con el funcionamiento del rompe rocas. Ahora pruebe el funcionamiento del sistema rompe rocas y el movimiento del martillo por medio de los joysticks. La placa de piso del pedestal ahora se puede volver a instalar.
www.rockbreaker.com
75
ACEITE HIDRULICO
En trminos generales, el aceite hidrulico para excavadoras se puede utilizar para rompedores hidrulicos. Sin embargo, el funcionamiento del rompedor hidrulico calentar el aceite en mayor medida que el funcionamiento de una excavadora; se debe controlar la viscosidad del aceite en forma regular. (La viscosidad se percibe comnmente como espesor o resistencia a uir. La viscosidad describe la resistencia interna de un lquido a uir y se puede considerar como una medida de friccin del lquido). Durante el funcionamiento continuo del rompedor, la temperatura del aceite hidrulico se estabiliza. Esto depende de la temperatura ambiente, de las condiciones de trabajo y del rompe rocas. En esta situacin la viscosidad del aceite hidrulico debe ser de 20 - 40 cSt (2.90-5.35E).
El rompedor NO se debe iniciar si la viscosidad del aceite es superior a 860 cSt (114 E), o si se opera cuando la viscosidad del aceite es inferior a 15 cSt (2.35 E).
Para asegurar una adecuada viscosidad del aceite, se recomienda el uso de diferentes aceites hidrulicos en verano y en invierno en caso de que exista una diferencia de temperatura promedio mayor a los 35C (95F).
76
ACEITE HIDRULICO
Se recomiendan los siguientes aceites hidrulicos para los rompedores BTI. Se debe utilizar un aceite hidrulico a base de minerales o un aceite que cumpla con los requisitos de calidad SE de la clasicacin API. Se puede utilizar un aceite hidrulico para excavadoras o para cargadores frontales en el rompedor. El aceite ms adecuado se selecciona al encontrar la temperatura del aceite (tras un funcionamiento continuo) dentro del Rango ideal de temperatura operativa que gura en el cuadro a continuacin. Con este procedimiento se obtienen benecios ptimos del sistema hidrulico. Bajo un funcionamiento continuo, la temperatura del aceite se estabilizar; a esta temperatura, la viscosidad del aceite debe ser de 20- 40 cSt (2.90 - 5.35E).
Consulte el cuadro: Aceites hidrulicos recomendados, con la nalidad de saber cul es el aceite adecuado para su rompedor. Seleccione un aceite de manera tal que la temperatura del mismo, en funcionamiento continuo, se encuentre dentro del rea sombreada del cuadro.
www.rockbreaker.com
77
ACEITE HIDRULICO
Para lograr una vida til y un rendimiento ptimos, se recomienda que la viscosidad operativa (aceite a temperatura operativa) se seleccione en el rango V opt = opt. La viscosidad operativa 16 . . . 45mm2/s hace referencia a la temperatura del tanque (circuito de lazo abierto). Los siguientes valores se aplican en condiciones de operacin extremas: Vmin =15mm2/s para perodos cortos a una temperaturamxima de aceite de fuga de 90C Vmx = 800mm2/s para perodos cortos ante arranques en fro. Rango de temperatura: tmin = +20C tmx = +70C (consultar el cuadro) Para elegir correctamente el lquido, se supone que la temperatura operativa del tanque se calcula en relacin con la temperatura ambiente. El lquido se debe seleccionar dentro del rango ptimo Vopt (rea sombreada del cuadro) ; se recomienda la eleccin del mximo grado de viscosidad en cada caso. a una temperatura ambiente de X C, la temperatura operativa del tanque ser de 60 C. En el rango de operacin ptimo de viscosidad (Vopt ; seccin sombreada) esto corresponde al grado de viscosidad (VG, por sus siglas en ingls)VG46 oVG68. Debe seleccionarVG68. la temperatura del aceite de fuga est inuenciada por la presin y la velocidad y siempre es superior a la temperatura del tanque. El rompedor puede dejar de funcionar a temperaturasmayores a 70 C. Contctese con BTI si no puede cumplir con las recomendaciones previamente especicadas como consecuencia de condiciones de operacin extremas y temperaturas ambiente.
78
ACEITE HIDRULICO
Los daos en los componentes son slo un sntoma. El problema en s no se puede resolver por medio de la eliminacin del sntoma. Tras el dao de cualquier componente, se debe limpiar la totalidad del sistema hidrulico.
www.rockbreaker.com
79
ACEITE HIDRULICO
Lquido hidrulico:
El rompedor hidrulico NUNCA se debe utilizar cuando la viscosidad del aceite hidrulico es inferior a 15 cSt.
Previamente al diseo del proyecto, revise las hojas de nuestro catlogo RE90220 (aceites minerales) y RE90221 (lquidos ambientalmente compatibles) para obtener informacin detallada sobre la seleccin de lquidos hidrulicos y condiciones de aplicacin. Al utilizar lquidos ambientalmente compatibles, se pueden aplicar ciertas limitaciones concernientes a lquidos. Consulte con BTI.
Rango de temperatura:
tmin = -25C / 13F tmax = +70C / 194F
80
ACEITE HIDRULICO
Kinematic Viscosities cSt cSt 40C 100C 800 600 500 400 350 300 250 200 150 100 80 60 50 40 30 20 15 10 40 30
AGMA 8 7 6 5 4 3 2 1
Saybolt Viscosities SUS SUS 210F 100F 200 150 125 4000 3000 2500 2000
1900 1250
140
20 16
50 40 30
1500 1000 800 600 500 400 300 250 200 150
10 9 8 7 6 5 4
20
10W 5W 40
100 90 70 55
Las viscosidades se pueden vincular slo en forma horizontal. Por ejemplo, los siguientes aceites poseen viscosidades similares: ISO 460, AGMA 7 y SAE GEAR OIL140. Las relaciones viscosidad/temperatura se basan en aceites 95 VI y slo se utilizan en aceites para motores de grado nico, aceites para engranajes y otros aceites 95 VI. Los aceites para crter y los aceites para engranajes se basan en una viscosidad de 100C. Los grados W se clasican de acuerdo con propiedades de temperatura baja. Los aceites ISO y los grados AGMA se basan en una viscosidad de 40C. El aditivo de aceite hidrulico se suministra y se debe aadir al tanque hidrulico durante las etapas de llenado inicial correspondientes a la instalacin del brazo y despus de cada cambio de aceite llevado a cabo en el bloque de alimentacin.
www.rockbreaker.com
81
LUBRICACIN
Instalacin tpica del sistema de lubricacin manual: Por qu la lubricacin automtica es mejor que la manual?
Nota: Todos los puntos de engrase se deben inspeccionar manualmente por medio de cualquier sistema ya que los pasadores se pueden atascar y no es posible darse cuenta sin una inspeccin manual. PUNTOS DE ENGRASE DEL ROMPE ROCAS 1. Cilindros de oscilacin derecho e izquierdo: Extremo de la base 2. Cilindros de oscilacin derecho e izquierdo: Extremos de la varilla 3. Oscilacin del brazo: Pasador superior 4. Oscilacin del brazo: Pasador inferior 5. Brazo: Pasador del pivote NOTA: engrase el rompedor despus de cada 2 horas de operacin. Engrase el sistema del brazo despus de cada turno de trabajo de 8 horas. Se recomienda un sistema de engrase automtico. Los sistemas de lubricacin manual se han diseado para mquinas ms pequeas e individuales y proporcionan un mtodo eciente y menos costoso de distribucin de lubricante para los inyectores. Congurar por ciclos un banco completo de inyectores slo lleva unos segundos. Un sistema de lubricacin manual utiliza una bomba de engrase de funcionamiento manual. El operador asimismo debe prestar atencin para mantener intervalos adecuados de lubricacin (ver Programacin de mantenimiento). Se puede utilizar una bomba de carrera nica si los requisitos generales son inferiores a 2.4 pulg. cbicas para el aceite o 2.2 pulg. cbicas para la grasa. Se puede utilizar una bomba recproca si los requisitos generales son superiores a 2.4 pulg. cbicas para el aceite o 2.2 pulg. cbica para la grasa. 6. Cilindro de elevacin: Extremo de la base 7. Cilindro de elevacin: Extremo de la varilla 8. Cilindro de excavacin: Extremo de la base 9. Cilindro de excavacin: Extremos de la varilla 10. Brazo: Pasador de unin 11. Cilindro de inclinacin: Extremo de la base 12. Cilindro de inclinacin: Extremo de la varilla 13. Brazo externo: Pasador de punta 14. Rompedor
82
LUBRICACIN
Instalacin tpica del sistema de lubricacin automtica neumtico y diagrama de instalacin hidrulica:
Te de presin hidrulica (en la conexin del mamparo del pedestal) Lnea de retorno a la Te del bloque de alimentacin (en la conexin del mamparo del pedestal)
Cubo de grasa
La lubricacin hidrulica automtica para brazos MRH se lleva a cabo por medio de dispositivos hidrulicos pertenecientes al bloque de alimentacin. Los sistemas Lincoln Centro-matic se suministran completos con una bomba hidrulica y un recipiente de 18 gal -120 lb, o 55 gal.- 400 lb. El rompedor se opera a partir de una bomba de engrase de 17lb accionada por electricidad de 24V. Una unidad de bombeo completa accionada en forma hidrulica para lograr una lubricacin centralizada de brazos MRH individuales que utiliza un sistema de presin hidrulica existente. Una vez que todos los inyectores atravesaron sus ciclos, la bomba se apaga automticamente y ventila presin de lubricacin. Todos los modelos representan bombas de desplazamiento positivo que se operan en forma hidrulica. Todas las bombas estn diseadas para suministrar grasa a inyectores de una sola lnea e incluyen un accesorio especial de recarga de alto volumen.
Los sistemas Centro-matic eliminan la costosa lubricacin manual y punto por punto. Cada inyector se puede ajustar manualmente para descargar la cantidad precisa de lubricante que cada rodamiento necesita. Inyectores montados en forma individual en cada rodamiento, o agrupados en un colector con lneas de suministro que proporcionan lubricante a los rodamientos. En cada caso, los inyectores se suministran con lubricante bajo presin de la bomba a travs de una nica lnea de suministro.
www.rockbreaker.com
83
LUBRICACIN
ENGRASE INICIAL Se deben lubricar todos los puntos de engrase antes y despus del arranque inicial. Bombee grasa en los accesorios hasta que salga por los pasadores y los bujes.
ENGRASE DEL ROMPE ROCAS Se deben lubricar todos los puntos de engrase del brazo, siguiendo los procedimientos de mantenimiento para intervalos de engrase (ver la programacin de mantenimiento de BTI).
PROCEDIMIENTOS DE LUBRICACIN Los procedimientos de lubricacin inadecuados son peligrosos y pueden conducir a lesiones o a la muerte. Se deben lubricar todos los puntos de engrase del brazo. Consulte la siguiente ilustracin para conocer los puntos de engrase. Asimismo, existen calcomanas tanto en el brazo como en el pedestal que indican especcamente los puntos de lubricacin de su sistema. Se deben lubricar todos los puntos de engrase antes y despus del arranque inicial. Bombee grasa en los accesorios hasta que salga por los pasadores y los bujes.
84
LUBRICACIN
NO ENGRASE MIENTRAS EL ROMPEDOR NO SE ENCUENTRE EN FUNCIONAMIENTO No inyecte grasa en el rompedor mientras este ltimo no se encuentre en funcionamiento (accin de disparo) debido a que la grasa puede ingresar en la cmara de impacto y provocar fallas en los sellos si la cantidad de grasa en la cmara de impacto se torna muy densa. Por esta razn BTI NO recomienda el uso de temporizadores en rompedores.
www.rockbreaker.com
85
86
PROGRAMACIN DE MANTENIMIENTO
Para mantener el rompedor en un estado ptimo de funcionamiento, debe llevar a cabo el siguiente mantenimiento. Tenga en cuenta que la lubricacin es el nico procedimiento de mayor importancia para preservar la vida til del rompedor. Para facilitar esta tarea, BTI ofrece lubricantes y sistemas de lubricacin; comunquese para obtener detalles.
UTILICE GRASA ADECUADA Siempre utilice pasta para cincel BTI o grasa a base de molibdeno. Solo utilice grasa GP (de uso general) en caso de que la pasta para cincel no se encuentre disponible.
ENGRASE CON FRECUENCIA Dejar de lubricar en forma regular reduce la vida til de la herramienta, los bujes de la herramienta y el cabezal frontal.
www.rockbreaker.com
87
PROGRAMACIN DE MANTENIMIENTO
88 88
PROGRAMACIN DE MANTENIMIENTO
www.rockbreaker.com
89
90
www.rockbreaker.com
91
92
www.rockbreaker.com
93
94
www.rockbreaker.com
95
96
www.rockbreaker.com
97
Fuga de gas:
98
Fuga de aceite:
www.rockbreaker.com
99
Fuga de aceite:
100
www.rockbreaker.com
101
MATERIAL DE REFERENCIA
Tipo de roca (tensin compresiva) 5,000-10,000 psi (libras por pulg cuadrada)
(piedra caliza suave con grado de cemento, yeso)
1 yarda cbica y menor 1 yarda cbica 2 yardas cbicas 2 yardas cbicas y mayor
10,000-20,000 psi
(dolomita de grado agregado, piedra caliza)
Al elegir un rompedor, se deben tener en cuenta las siguientes variables: 1. Nmero de piezas de tamao extra grande a romper por hora. 2. Tamao del material a romper. 3. Dureza del material extra grande (tensin compresiva). 4. Planes futuros para incrementar el volumen de produccin.
Mediana
Piedra caliza Dolomita Arenisca Mineral de cobre
Dura
Granito Cuarcita Mineral de hierro Roca fragmentaria Gravilla Gabro
De gran dureza
Mineral de hierro (Taconita) Granito Gravilla de granito Roca fragmentaria
MOHS
(se pueden realizar en el lugar) Raspado con: Dureza: Ua. . . . Escasamente superior a 2 Moneda de cobre . . . Alrededor de 3 Navaja . Escasamente superior a 5 Vidrio plano . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Lima de acero . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
PRUEBAS
102
MATERIAL DE REFERENCIA
Piedra caliza=1
(a partir de pruebas con martillo de cada libre)
Roca: Chert . . . . . . . . . . . . . Arenisca calcrea . . . . Granito . . . . . . . . . . . . Pizarra . . . . . . . . . . . . Peridotita. . . . . . . . . . . Gneis de granito . . . . . Andesita . . . . . . . . . . . Piedra caliza . . . . . . . Esquisto de Mica . . . . Anfibolita . . . . . . . . . . . Dolomita . . . . . . . . . . . Granito de biotita . . . . . Sienita de augita . . . . . Gneis de Hornblende .
Dureza: . . . . . . 1.5 . . . . . . 1.5 . . . . . . 1.5 . . . . . . 1.2 . . . . . . 1.2 . . . . . . 1.2 . . . . . . 1.1 . . . . . . 1.0 . . . . . . 1.0 . . . . . . 1.0 . . . . . . 1.0 . . . . . . 1.0 . . . . . . 1.0 . . . . . . 1.0
(ASTM C170)
30,000 - 45,000 psi . . . MUY DURA over 45,000 psi . . . . . . EXTREMADAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . DURA
Tensin compresiva Gravedad (libras/pulgadas Roca: especfica: cuadradas): Gneiss . . . . . . 2.74 . . . . . . . . 23,900 Granito . . . . . . 2.65 . . . . . . . . 25,000 Piedra caliza . 2.66 . . . . . . . . 17,500 Mrmol . . . . . . 2.63 . . . . . . . . 13,600 Periodotita. . . . 3.31 . . . . . . . . 27,350 Cuarcita . . . . . 2.69 . . . . . . . . 23,000 Arenisca . . . . . 2.54 . . . . . . . . 22,900 Esquisto . . . . . 2.85 . . . . . . . . . . . . . . Serpentina. . . . 2.62 . . . . . . . . 43,000 Pizarra . . . . . . 2.74 . . . . . . . . 21,800 Sienita . . . . . . 2.74 . . . . . . . . 26,900
www.rockbreaker.com
103
MATERIAL DE REFERENCIA
Cenizas. . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . 1,080 Basalto Roto . . . . . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . 3,300 Slido . . . . . . . . . . . . 188 . . . . . . . 5,076 Ladrillo Rojo comn . . . . . . . . 120 . . . . . . . 3,240 Arcilla refractari . . . a 150 . . . . . . . 4,050 Slice . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . 3,456 Cromo . . . . . . . . . . . . 175 . . . . . . . 4,725 Ladrillo de magnesia . . . . 160 . . . . . . . 4,320 Caliche . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . 2,430 Cemento Portland. . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . 2,700 Rescoldos Arcilla Trozos secos . . . . . . . 67 . . . . . . . 1,822 Trozos hmedos . . . . 100 . . . . . . . 2,700 Arcillas, Slice, Cemento, etc. de molido fino. Arcilla refractaria . . . . 85 . . . . . . . 2,295 Cemento de slice . . . . 75 . . . . . . . 2,025 Cemento de magnesia . 127 . . . . . . . 3,429 Cemento de cromo . 135 . . . . . . . 3,645 Magnesita de grano . . 112 . . . . . . . 3,024 Carbn y coque Antracita . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . 1,458 Bituminoso . . . . . . . . . 49 . . . . . . . 1,323 Carbn vegetal . . . . . . 13 . . . . . . . . . 351 Coque . . . . . . . . . . . 26.3. . . . . . . . . 710 Concreto Rescoldo . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . 2,970 Piedra/Gravilla . . . . . 145 . . . . . . . 3,915 Tierra Marga, seca, suelta . . 76 . . . . . . . 2,052 Marga, envasada . . . . 95 . . . . . . . 2,565 Marga, suave, suelta. 108 . . . . . . . 2,916 Marga, barro denso . 125 . . . . . . . 3,375
Granito Molido . . . . . . . . . . . . 103 . . . . . . . 2,778 Gravilla Suelta . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . 2,700 Gravilla/arena . . . . . . 111 . . . . . . . 3,000 Gravilla y arcilla estabilizada Suelta. . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . 2,700 Compactada.. . . . . . . 150 . . . . . . . 4,050 Yeso Molido . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . 2,700 Hematita Rota . . . . . . . . . . . . . . 210 . . . . . . 5,430 Cal Ligera, Trozos sueltos . 53 . . . . . . . 1,431 Ligera, Fina . . . . . . . . . 75 . . . . . . . 2,025 Piedra, Rocas grandes . 168 . . . . . . . 4,536 Piedra, Irregular. . . . . 96 . . . . . . . 2,592 Piedra caliza Molida . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . 2,625 Limonite Rota . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . 4,169 Magnette Rota . . . . . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . 5,528 Mampostera Granito/Piedra caliza 165 . . . . . . . 4,455 Mortero, Escombro . . 154 . . . . . . . 4,158 Seca . . . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . 3,726 Arenisca, Pulida . . . . 144 . . . . . . . 3,888 Metales Aluminio . . . . . . . . . . 165 . . . . . . . 4,455 Latn, fundido . . . . . 534 . . . . . . 14,418 Bronce . . . . . . . . . . . 509 . . . . . . 13,743 Cobre, fundido . . . . . 556 . . . . . . 15,012 Hierro, fundido . . . . . 450 . . . . . . 12,150 Hierro, forjado . . . . . . 485 . . . . . . 13,095 Plomo, fundido . . . . . 708 . . . . . . 19,116
104
MATERIAL DE REFERENCIA
Metales, (continuacin) Plomo, laminado . . . . . 711 . . . .19,197 Acero, fundido . . . . . . . 490 . . . .13,230 Acero, laminado . . . . . 495 . . . .13,365 Estao, fundido . . . . . . 459 . . . 12,393 Zinc, fundido . . . . . . . . 440 . . . . 11,880 Barro Lquido . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . 2,916 Envasado . . . . . . . . . . 118 . . . . . 3,200 Roca de fosfato Rota . . . . . . . . . . . . . . 110 . . . . . 2,970 Roca Tiza. . . . . . . . . . . . . . . . 137 . . . . 3,699 Granito . . . . . . . . . . . . . 175 . . . . . 5,725 Yeso . . . . . . . . . . . . . . . 159 . . . . . 4,293 Arenisca . . . . . . . . . . . .147 . . . . 3,969 Piedra Pmez . . . . . . . 40 . . . . . . 1,080 Cuarzo . . . . . . . . . . . . 165 . . . . 4,455 Sal, gruesa . . . . . . . . . . 45 . . . . . . 1,215 Sal, fina . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . 1,323 Esquistos bituminosos 162 . . . . 4,374 Pizarra, Americana . . . 175 . . . . . 4,725
Arena Seca y suelta . . . . . . . . 100 . . . . . 2,700 Seca y envasada . . . . . 110 . . . . . 2,970 Hmeda y envasada . . 130 . . . . . 3,510 Gravilla envasada . . . . 118 . . . . . 3,186 Esquisto bituminoso Roto . . . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . 2,430 Escoria Roto . . . . . . . . . . . . . . . 110 . . . . . 2,970 Piedra Molida. . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . 2,700 Roca fragmentaria Rota . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . 2,950
www.rockbreaker.com
105
MATERIAL DE REFERENCIA
Factores de conversin
Cantidad Longitud Presin (nota 1) Presin (nota 2) Flujo (nota 3) Flujo (nota 3) Flujo (nota 4) Fuerza Masa Tiempo Volumen (nota 3) Temperatura Torsin Potencia Velocidad del eje Frecuencia Desplazamiento
(nota 3)
Unidad de medida estadounidenses Pulgada (in., por sus siglas en ingls) Libras por pulgadas cuadradas
(psi o psig, por sus siglas en ingls) por sus siglas en ingls) (gpm)-U.S. (gpm)-U.S.
Conversin 1 in. = 25.4 mm 1 Bar = 14.5 psi 1 in. Hg (@ 60F) = 0.034 bares 1 gpm = 3.79 l/m 1 gpm = 0.063 l/seg. 1 dm3/s = 2.12 scfm 1 lb(f) = 4.44 N 1 kg = 2.20 lb(m)
Decmetros cbicos por segundo (dm3/s) Newton (N) Kilogramo (kg) Segundo (s) Litro (/) Grados Celsius (C) Kilogramo - metros (kg-m) Kilovatio (kW, por sus siglas en ingls) Revoluciones por minuto (rev/min) Hertz (Hz) Milmetros por revolucin (ml/rev)
Libra (f) lb(f) Libra (m) lb(m) Segundo (s) Galn (gal) U.S. Grados Fahrenheit F
Pie-libras (ft-lbs por sus siglas en ingls) Caballo de fuerza (HP por sus siglas en ingls)) Revoluciones por minuto
(RPM)
Ciclos por segundo (cps) Pulgadas cbicas por revolucin (cip, por sus siglas en ingls)
Universal, Saybolt SUS, por sus siglas en ingls)
1 Hz = 1 cps 1 ml/rev = 0.061 cipr cSt = 4.635 SUS (nota 5) 1 m/s = 3.28 fps 1 da N/mm2 = 1450 psi
Pies por segundo (fps por sus siglas en ingls) Libras por pulgada cuadradas (psi, por sus siglas en ingls)
106
MATERIAL DE REFERENCIA
TORSIN DE AJUSTE (DaNm) Dimetro del tornillo M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M27 M30 CLASE 8.8 2.5 5.0 8.5 13.5 21.0 29.0 41.0 71.0 105.0 142.0 CLASE 10.9 3.5 7.0 12.0 19.0 29.5 41.0 57.5 99.5 145.0 200.0 CLASE 12.9 4.2 8.5 14.5 23.0 35.5 49.0 69.0 124.0 175.0 235.0
8.8 10.9 12.9
TORSIN DE AJUSTE (pulg./lbs de fuerza) Dimetro del tornillo M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M27 M30 CLASE 8.8 18.4 36.8 62.7 99.6 154.9 213.9 302.4 523.6 774.5 1047.2 CLASE 10.9 25.8 51.6 88.5 140.1 217.6 302.4 424.1 733.8 1069.3 1475.0 CLASE 12.9 30.9 62.7 1 06.9 169.6 261.8 361.4 508.9 914.5 1290.6 1733.1
MATERIAL DE REFERENCIA
Factores de conversin
Tamao de la rosca
SAE GRADO 5 Tamao de la Seco Lubricado rosca PiesPieskgm kgm hexagonal libras libras 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16 5/8 5/8 3/4 3/4 13/16 13/16 15/16 15/16 1 1/8 1 1/8 1 5/16 1 5/16 1 1/2 1 1/2 1 11/16 1 11/16 1 7/8 1 7/8 2 1/16 2 1/16 2 1/4 2 1/4 8 10 17 19 30 35 50 55 75 90 110 120 150 180 260 300 430 470 640 730 800 880 1120 1240 1460 1680 1940 2200 1.1 1.4 2.4 2.6 4.1 4.8 6.9 7.6 10.4 12.4 15.2 16.6 20.7 24.9 40.0 41.5 59.5 65.0 88.5 101 111 122 155 171 202 232 268 304 *75 *86 13 14 23 25 35 40 55 65 80 90 110 130 200 220 320 360 480 540 600 660 840 920 1100 1260 1460 1640 0.86 0.99 1.8 1.9 3.2 3.5 4.8 5.5 7.6 9.0 11.1 12.4 15.2 18.0 27.7 30.4 44.3 49.8 66.4 74.7 83.0 91.3 116 127 152 174 202 227
1/4 - 20 1/4 - 28 5/16 - 18 5/16 - 24 3/8 - 16 3/8 - 24 7/16 - 14 7/16 - 20 1/2 - 13 1/2 - 20 9/16 - 12 9/16 - 18 5/8 - 11 5/8 - 18 3/4 - 10 3/4 - 16 7/8 - 9 7/8 - 14 1-8 1 -14 1 1/8 - 7 1 1/8 - 12 1 1/4 - 7 1 1/4 - 12 1 3/8 - 6 1 3/8 - 12 1 1/2 - 6 1 1/2 - 12
SAE GRADO 8 Seco Lubricado PiesPieskgm kgm libras libras 1.2 9 1.7 12 1.4 10 1.9 14 2.5 18 3.5 25 2.8 20 3.5 25 4.8 35 6.2 45 4.8 35 6.9 50 7.6 55 9.7 70 8.3 60 11.1 80 11.1 80 15.2 110 12.4 90 16.6 120 15.2 110 20.7 150 18.0 130 23.5 170 23.5 170 38.7 280 24.9 180 33.2 240 38.7 280 52.6 380 44.3 320 58.1 420 63.6 460 83.0 600 69.2 500 91.3 660 94.0 680 124 900 105 760 141 1020 133 960 177 1280 149 1080 199 1440 188 1360 232 1820 207 1500 277 2000 246 1780 329 2380 282 2040 376 2720 326 2360 437 1360 368 2660 492 3560
NOTAS: 1. Siempre utilice el valor de torsin previamente detallado cuando las torsiones especcas no se encuentren disponibles. 2. No utilice los valores anteriores en lugar de aquellos especicados en otras secciones de este manual o de otros manuales pertenecientes a este equipo. 3. Los valores de torsin detallados en las columnas seco se basan en el uso de roscas limpias y secas. 4. Los valores de torsin detallados en las columnas lubricado se basan en el uso de rocas limpias lubricadas con aceite, grasa, grasa a base de disulfuro de molibdeno, y en el uso de arandelas reforzadas. 5. Los pernos roscados en aluminio pueden necesitar una reduccin en los valores de torsin de hasta un 30 %, a menos que se utilicen insertos. Perno de Grado 8 Perno de Grado 5 Los pernos de Grado 5 y de Grado 8 se pueden distinguir por las marcas en su cabeza. 108
Sometido a tratamiento trmico de acero al carbono
Sometido a tratamiento trmico de acero aleado
MATERIAL DE REFERENCIA
DESCRIPCIN
Para uso interno donde el aceite o el agua no constituyan un problema. Utilizado en interiores para eliminar la suciedad y la humedad que cae. Brinda proteccin contra la lluvia, el aguanieve y la nieve. Necesario cuando se somete el equipo a grandes cantidades de agua desde cualquier ngulo, como reas que se lavan constantemente. Utilizado para eliminar el polvo. Para ubicaciones donde existe polvo combustible Utilizado para eliminar aceite, refrigerante, polvo del aire, pelusas, etc.
NEMA TIPO 5 HERMTICO AL POLVO NEMA TIPO 9 HERMTICO AL POLVO NEMA TIPO 12 USO INDUSTRIAL
3600 RPM
B56 B56 B56 143T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286TS
1800 RPM
B56 B56 D56 145T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 264T 286T
1200 RPM
B56 143T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 324T 326T
900 RPM
143T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 324T 326T 364T
3600 RPM
324TS 326TS 364/5TS 404/5TS 444/5TS 444/5TS
1800 RPM
324T 326T 364/5T 404/5T 444/5T 444/5T
1200 RPM
364/5T 364/5T 404/5T 444/5T 444/5T 447T
900 RPM
364/5T 404/5T 404/5T 444/5T 504/5T 447T
* 60HZ @ 1000mas
FACTORES DE MULITIPLICACIN PARA MOTORES EN TEMPERATURAS AMBIENTE DIFERENTES FRENTE A LA ALTITUD T/H 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 1000m 1500m 2000m 2500m 3000m 3500m 1.05 0.99 0.93 0.87 0.81 0.76 0.70 0.65 0.60 0.55 4000m 1.05 0.99 0.93 0.88 0.82 0.77 0.72 0.67 0.62 0.57 0.52
o T =Temperatura Ambiente en C.
H = Altitud en metros.
www.rockbreaker.com
109
GARANTA
110
GARANTA
www.rockbreaker.com
111