Вы находитесь на странице: 1из 57

BlackBerry Bold 9790 Smartphone

Informaes sobre o produto e segurana

%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*"&*!)%)%*")"&"%*")&"*%&*!%& *"%')!1
MAT-52758-012

MAT-52758-012 | PRINTSPEC-021 SWD-1446076-0705022403-012 | REC71UW/RED71UW

Contedo
Informaes sobre segurana........................................................................ 5 Precaues importantes de segurana........................................................... 5 Usar seu smartphone com segurana............................................................. 9 Segurana no uso da eletricidade ................................................................ 10 Segurana da bateria.................................................................................... 12 Segurana ao conduzir e caminhar............................................................... 14 Acessrios..................................................................................................... 15 Magnetmetro.............................................................................................. 16 Mdia............................................................................................................. 16 Antena........................................................................................................... 17 Interferncia com equipamentos eletrnicos............................................... 18 reas de perigo............................................................................................. 20 Temperaturas de operao e armazenamento............................................ 21 Reparao e limpeza smartphone................................................................ 22 Eliminao do smartphone da bateria.......................................................... 24

Sobre chamadas de emergncia e BlackBerry Mobile Voice System............ 24 Informaes sobre conformidade................................................................ 27 Exposio a sinais de radiofrequncia.......................................................... 27 Dados especficos sobre a taxa de absoro................................................. 31 Declarao de conformidade com a FCC (Estados Unidos)........................... 37 Informaes especficas aos EUA a respeito dos requisitos da FCC (Federal Communications Commission) para a compatibilidade de aparelhos sem fio com aparelhos auditivos .............................................................................. 38 Certificao da IC (Industry Canada) ............................................................ 40 Conformidade com a Classe B....................................................................... 41 Conformidade com a legislao da UE ......................................................... 42 Outras informaes sobre compatibilidade com legislaes ....................... 43 BlackBerry Informaes de produto do smartphone BlackBerry .............. 45 Informaes sobre o produto: smartphone BlackBerry Bold 9790 .............. 45

Aviso legal .................................................................................................... 49

Informaes sobre segurana


Entusiasmado para comear a usar seu aparelho BlackBerry? Antes de iniciar, leia este livreto que contm informaes importantes de segurana e regulamentares sobre o seu aparelho BlackBerry. Mantenha este livreto em um lugar seguro, de modo que voc possa consult-lo sempre que for necessrio. Em alguns pases, pode haver restries quanto ao uso de aparelhos sem fio e habilitados para Bluetooth com software de criptografia. Entre em contato com suas autoridades locais para saber das restries em sua rea. Para encontrar as informaes mais recentes sobre produtos e segurana, visite www.blackberry.com/docs/smartphones.

Precaues importantes de segurana


Use somente baterias e carregadores aprovados no aparelho BlackBerry. O uso de baterias que no tenham sido aprovadas pela Research In Motion pode oferecer risco de incndio ou exploso, podendo resultar em perda de propriedade, ferimentos graves ou at mesmo morte. Use somente estojos aprovados pela RIM. O uso de estojos que no tenham sido aprovados pela RIM pode, a longo prazo, oferecer risco de ferimentos graves.

Ao transportar o aparelho BlackBerry junto ao corpo, use um estojo aprovado pela RIM equipado com uma presilha de cinto ou mantenha uma distncia de 0,59 pol. (15 mm) entre o aparelho BlackBerry e seu corpo durante uma transmisso do aparelho BlackBerry. Se voc usar acessrios junto ao corpo que no sejam os estojos aprovados pela RIM equipados com uma presilha de cinto, seu aparelho BlackBerry poder exceder os padres de exposio radiofreqncia enquanto o aparelho BlackBerry estiver fazendo transmisso. Os efeitos a longo prazo de se exceder os padres de exposio radiofreqncia podem oferecer risco de ferimentos graves. Para obter mais informaes sobre a conformidade deste smartphone BlackBerry com as diretrizes de emisso de radiofrequncia da FCC, visite www.fcc.gov/oet/ea/fccid e procure a ID da FCC a seguir do seu smartphone BlackBerry. A ID do FCC est localizada no rtulo de informaes do smartphone BlackBerry, atrs da bateria. Para ver essa identificao, remova a tampa da bateria e a bateria. Smartphone BlackBerry Bold 9790 (modelo nmero REC71UW): ID FCC L6AREC70UW Smartphone BlackBerry Bold 9790 (modelo nmero RED71UW): ID FCC L6ARED70UW

No use o aparelho BlackBerry em temperaturas que excedam 35 C (95 F). O uso acima dessa temperatura poder fazer com que o aparelho BlackBerry superaquea, o que poder resultar em ferimentos graves, morte ou danos a propriedade. No conte exclusivamente com o aparelho BlackBerry para se comunicar em situaes de emergncia. As redes sem fio necessrias para a realizao de chamadas de emergncia ou o envio de mensagens no esto disponveis em todas as reas e pode ser que os nmeros de emergncia (como 190, 193 ou 199) no o coloquem em contato com os servios de emergncia em todas as reas. Se voc tiver o BlackBerry Mobile Voice System instalado em seu aparelho BlackBerry, consulte a seo "Sobre chamadas de emergncia e o BlackBerry Mobile Voice System" para obter mais informaes sobre chamadas de emergncia. No desmonte o aparelho BlackBerry. Seu aparelho BlackBerry contm partes pequenas que podem representar perigo de asfixia. Mantenha o aparelho BlackBerry longe de aparelhos mdicos como marca-passos e aparelhos auditivos, pois eles podem apresentar mau funcionamento e resultar em ferimentos graves ou at mesmo morte. Evite o contato do aparelho BlackBerry com lquidos, pois isso poder causar curto-circuito, incndio ou choque eltrico.

Ao usar o viva-voz do aparelho BlackBerry, nunca leve o aparelho BlackBerry ao ouvido. Podero ocorrer danos graves e permanentes sua audio. A exposio s luzes intermitentes emitidas pelo aparelho BlackBerry pode causar ataques epilticos ou cegueira temporria e ser perigosa para voc ou outras pessoas. Caso o uso do aparelho BlackBerry provoque em voc ou em outras pessoas desorientao, perda de conscincia, contrao muscular involuntria, convulses ou qualquer movimento involuntrio, pare imediatamente de usar o aparelho BlackBerry e consulte um mdico. A luz de notificao do LED est localizada na parte frontal do aparelho BlackBerry, no canto superior direito. Se o modelo do seu aparelho BlackBerry tiver uma cmera, a abertura do LED do flash da cmera estar localizada na parte traseira do aparelho BlackBerry, acima ou direita da lente da cmera. Se voc tiver algum histrico de ataque epiltico ou cegueira temporria, consulte seu mdico antes de usar o aparelho BlackBerry. No use o aparelho BlackBerry enquanto estiver dirigindo, a no ser que voc seja autorizado por lei a usar o modo vivavoz do aparelho BlackBerry. O uso do aparelho BlackBerry ao volante pode apresentar um grande risco de acidente, podendo resultar em perda de propriedade, ferimentos graves ou at mesmo morte.

No use o aparelho BlackBerry se houver presena de gs no ambiente, pois isso pode oferecer risco de incndio ou exploso. No jogue o aparelho BlackBerry no fogo, pois isso poder causar uma exploso, resultando em perda de propriedade, ferimentos graves ou at mesmo morte. Desligue o aparelho BlackBerry quando estiver a bordo de um avio. O uso do aparelho BlackBerry a bordo de um avio pode afetar os equipamentos, a comunicao e o desempenho da aeronave; isso pode interromper a rede ou de outra forma representar um risco para a operao da aeronave, para a tripulao e para os passageiros e pode ser contra a lei. Os aparelhos BlackBerry no so inerentemente seguros e no podem ser usados na presena de gs explosivo, p explosivo ou outros produtos qumicos explosivos. Fascas em ambientes desse tipo podem causar exploso ou incndio, resultando em perda de propriedade, ferimentos graves ou at mesmo morte.

Usar seu smartphone com segurana


No coloque objetos pesados sobre o aparelho BlackBerry. No tente modificar ou consertar o aparelho BlackBerry.

No tente cobrir as aberturas ou empurrar objetos nas aberturas do aparelho BlackBerry, a menos que seja instrudo pela documentao do aparelho BlackBerry fornecida pela Research In Motion. Essa ao pode causar curto-circuito, incndio ou choque eltrico. No use objetos pontiagudos na tela. No aplique fora excessiva sobre a tela. No use o smartphone BlackBerry ou seus acessrios BlackBerry perto da gua (por exemplo, perto de banheiras, pias, reas inundadas ou piscinas). No coloque o aparelho BlackBerry ou os acessrios do BlackBerry sobre uma superfcie instvel. O aparelho BlackBerry ou os acessrios do BlackBerry podero cair, o que pode causar ferimentos graves em uma pessoa e danificar consideravelmente o aparelho BlackBerry ou os acessrios do BlackBerry. Ao usar o seu aparelho BlackBerry, faa pausas freqentes. Se voc sentir desconforto no pescoo, nos ombros, braos, punhos, mos (incluindo os dedos) ou em outras partes do corpo durante o uso do aparelho BlackBerry, pare de us-lo imediatamente. Se o desconforto persistir, consulte um mdico.

Segurana no uso da eletricidade


Recarregue o aparelho BlackBerry usando somente os acessrios de carregamento includos ou especificamente aprovados pela Research In Motion para uso com este aparelho BlackBerry. Qualquer aprovao por

10

parte da RIM expressa neste documento deve ser feita por escrito e concedida por uma pessoa devidamente autorizada. O uso de qualquer outro acessrio de carregamento poder anular a garantia do smartphone BlackBerry e oferecer perigo. Modelos de acessrios de carregamento aprovados para o smartphone BlackBerry Bold 9790: ASY-04195-002 ASY-14396-018 ASY-18071-001 ASY-18078-001 ASY-18080-003 ASY-18083-001 ASY-18683-001 ASY-18685-001 ASY-18976-003 ASY-24479-002 ASY-24479-003 ASY-24479-004 ASY-24479-006 ASY-24479-007 ASY-24479-008 ASY-28109-001 ASY-28109-003 ASY-31295-002 ASY-31295-003 ASY-31295-004 ASY-31295-006 ASY-31295-007 ASY-31295-008

Use os acessrios de carregamento fornecidos com o smartphone BlackBerry ou qualquer outro acessrio de carregamento aprovado pela RIM somente do tipo de fonte de alimentao indicado na etiqueta. Antes de usar uma fonte de alimentao, verifique se a tenso da rede eltrica est em conformidade com a tenso indicada na fonte de alimentao. Conecte o smartphone BlackBerry apenas a adaptadores certificados pelo CTIA, produtos com o logotipo USB-IF ou que tenham concludo o programa de conformidade com USB-IF.

11

No sobrecarregue tomadas, extenses ou benjamins, pois isso poder resultar em risco de incndio ou choque eltrico. Para reduzir o risco de danos ao fio ou ao plugue, puxe o plugue, e no o fio, ao desconectar o acessrio de carregamento da tomada ou do benjamim. Proteja o fio de alimentao, evitando que ele seja pisado ou dobrado, especialmente nos plugues, benjamins e no ponto em que o fio de alimentao se conecta ao smartphone BlackBerry. Desconecte os acessrios de carregamento durante tempestades com raios ou quando no forem usados por longos perodos. Quando voc usa o aparelho BlackBerry com qualquer acessrio de carregamento, certifique-se de passar o cabo de alimentao de uma forma que reduza o risco de ferimentos a outras pessoas, como tropeos ou asfixia. No utilize os acessrios de carregamento em ambientes externos ou em reas expostas a intempries. Para obter mais informaes sobre como inserir a bateria de ons de ltio e ligar a fonte de alimentao, consulte a documentao fornecida com o aparelho BlackBerry. Para adquirir acessrios para o aparelho BlackBerry, entre em contato com seu provedor de servios sem fio ou visite www.shopblackberry.com.

Segurana da bateria
Seu smartphone BlackBerry contm uma bateria de ons de ltio removvel. A bateria pode apresentar risco de incndio ou queimadura qumica se manuseada incorretamente. No desmonte, triture ou perfure a bateria. Se a bateria tiver sido desmontada, triturada ou perfurada, cesse o uso dela imediatamente. No exponha a bateria a temperaturas superiores a 60C

12

(140F). Expor a bateria a temperaturas superiores a 60C (140F) poder fazer com que ela se incendeie ou exploda. No deixe que objetos metlicos entrem em contato com os terminais da bateria. CUIDADO: Use apenas a bateria de ons de ltio especificada pela Research In Motion para o modelo de aparelho BlackBerry especfico. A RIM especifica o uso de baterias de ons de ltio para aparelhos BlackBerry em conformidade com IEEE Std 1725-200x. Usar qualquer outra bateria pode invalidar qualquer a garantia fornecida com o BlackBerry. Alm disso, possvel que seria um risco de fogo ou exploso se voc substitusse a bateria com um tipo incorreto de bateria. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues deste guia de informaes de segurana Crianas no devem manipular as baterias, a no ser que estejam sob a superviso de um adulto. Quando este cone for exibido em seu aparelho BlackBerry, isso indicar que a bateria de ons de ltio no foi inserida corretamente ou que uma bateria de ons de ltio invlida foi inserida. Se voc tiver inserido a bateria de ons de ltio especificada para o seu modelo de aparelho BlackBerry especfico, remova e reinsira a bateria de ons de ltio. Se voc tiver inserido uma bateria de ons de ltio invlida, remova-a imediatamente e insira a bateria de ons de ltio especificada pela RIM para o modelo de aparelho BlackBerry especfico. Verifique se os conectores da bateria esto alinhados com os conectores do aparelho BlackBerry.

13

Segurana ao conduzir e caminhar


Concentre-se totalmente no ato de dirigir; dirigir com segurana a sua principal responsabilidade. Voc responsvel por informar-se sobre a legislao e as normas que regem o uso de aparelhos sem fio nas reas em que voc dirigi. A Research In Motion recomenda que voc no use o aparelho BlackBerry enquanto estiver dirigindo. Em vez disso, pea a um dos passageiros do automvel que use o aparelho BlackBerry para voc ou encontre um local seguro para parar o carro antes de usar o aparelho BlackBerry. Guarde o aparelho BlackBerry em um local seguro antes de dirigir um veculo. No use os acessrios de carregamento como uma forma de guardar o aparelho BlackBerry no automvel. Se o veculo estiver equipado com air bag, no coloque o aparelho BlackBerry ou outros objetos em cima do air bag ou na rea de insuflao. Se algum equipamento sem fio do veculo tiver sido guardado ou instalado incorretamente e o air bag inflar, podero ocorrer ferimentos graves. Sinais de radiofreqncia (RF) podem afetar sistemas eletrnicos instalados incorretamente ou insuficientemente protegidos em veculos motorizados. Consulte o fabricante ou o representante do seu veculo. Se algum equipamento tiver sido adicionado ao veculo, voc tambm dever consultar o fabricante do equipamento para obter informaes sobre sinais de RF.

14

No use o aparelho BlackBerry quando estiver andando ou executando qualquer atividade que requeira grande ateno. Negligncia com relao ao trnsito de veculos e a pedestres pode resultar em perda de propriedade, ferimentos graves ou at mesmo morte.

Acessrios
Use apenas os acessrios aprovados pela Research In Motion. O uso de acessrios no aprovados pela RIM para uso com este modelo de aparelho BlackBerry poder invalidar qualquer aprovao ou garantia aplicvel ao aparelho BlackBerrye poder resultar em falha da operao do aparelho BlackBerry, alm de representar um perigo. Estojos e capas: pode ser que o aparelho BlackBerry no venha com um estojo (para manter o aparelho junto ao corpo). Se voc usar seu aparelho BlackBerry junto ao corpo, sempre coloque o aparelho BlackBerry em um estojo para aparelho BlackBerry equipado com uma presilha de cinto integrada fornecida ou aprovado pela Research In Motion. Se voc no usar um estojo equipado com uma presilha de cinto integrada fornecido ou aprovado pela RIM ao transportar o aparelho BlackBerry, mantenha o aparelho BlackBerry a pelo menos 0,59 pol. (15 mm) do corpo quando o aparelho BlackBerry estiver fazendo transmisso. Ao usar algum recurso de dados do aparelho BlackBerry (por exemplo, mensagens de e-mail, mensagens de PIN, mensagens de MMS ou servio de navegador), com ou sem cabo USB, mantenha o aparelho BlackBerry a pelo menos 0,59 pol. (15 mm) do corpo. O uso de acessrios no fornecidos ou no aprovados pela RIM pode fazer com que o aparelho BlackBerry exceda as diretrizes de

15

exposio radiofreqncia. Para obter mais informaes sobre a exposio radiofrequncia, consulte a seo "Informaes sobre conformidade" deste guia. A maioria das solues de transporte BlackBerry para aparelhos BlackBerry (por exemplo, estojos e bolsas) contm um m na estrutura fsica da soluo de transporte. No coloque itens contendo componentes com fita magntica, como cartes de dbito, cartes de crdito, chaves magnticas, cartes telefnicos ou itens similares perto de solues de transporte BlackBerry com um m na estrutura fsica da soluo de transporte. O m pode danificar ou apagar os dados armazenados na fita magntica.

Magnetmetro
O aparelho BlackBerry inclui um magnetmetro. O magnetmetro usado por aplicativos como o aplicativo Bssola. Os ims ou aparelhos que contm ms, como estojos, fones de ouvido ou monitores podem afetar negativamente a preciso do magnetmetro. No conte unicamente com aplicativos que usam o magnetmetro para determinar sua localizao. Em uma situao de emergncia, no conte unicamente com aplicativos que usam o magnetmetro.

Mdia
Algumas jurisdies podem proibir ou restringir o uso de determinados recursos do aparelho BlackBerry. Ao tirar, processar ou usar fotos, obedea a todas as leis, normas, procedimentos e polticas, incluindo, sem limitaes, quaisquer direitos autorais, privacidade pessoal, segredos

16

comerciais ou leis de segurana que possam controlar ou restringir o uso do aparelho BlackBerry. Respeite os direitos pessoais dos outros. Algumas imagens ou msicas (incluindo tons de toque), ou outros tipos de contedo, podem ser protegidos por direitos autorais que o impedem de copiar, modificar, transferir ou encaminhar tal contedo. Arquivos de udio: perda permanente de capacidade de audio poder ocorrer se voc escutar arquivos de udio em volumes altos, particularmente com fones de ouvido. Evite aumentar o volume do fone de ouvido visando a no ouvir os rudos do ambiente. Caso oua um zumbido constante ou a voz das pessoas esteja abafada, consulte um mdico para examinar sua audio. Cmera: caso o seu aparelho BlackBerry tenha uma cmera, no aponte a cmera diretamente para o sol ou qualquer outra luz forte. Isso pode causar srios danos aos seus olhos ou danificar o aparelho BlackBerry. Quando usar o flash da cmera, mantenha a abertura do LED do flash da cmera a pelo menos 50 cm dos olhos da pessoa ou animal fotografado.

Antena
Use somente a antena integrada fornecida. Modificaes ou conexes de antena no autorizadas podem danificar o BlackBerry e violar normas da U.S. Federal Communications Commission (FCC).

17

Interferncia com equipamentos eletrnicos


A maioria dos equipamentos eletrnicos modernos protegida contra sinais de radiofreqncia. No entanto, alguns aparelhos eletrnicos podem no estar protegidos contra os sinais de RF emitidos pelo aparelho BlackBerry. Marca-passos: consulte um mdico ou o fabricante do marca-passo em caso de dvidas sobre o efeito dos sinais de RF sobre o aparelho. Certifiquese de usar o aparelho BlackBerry de acordo com os requisitos de segurana associados ao seu marca-passo, que podem incluir os seguintes requisitos: Mantenha o BlackBerry sempre a uma distncia superior a 20 cm do marca-passo quando o BlackBerry estiver ligado. No transporte o aparelho BlackBerry dentro do bolso da camisa, junto ao peito. Ao utilizar o telefone do aparelho BlackBerry, use o ouvido no lado oposto ao do marca-passo para fazer e receber chamadas. Assim, voc minimizar possveis interferncias. Se, por algum motivo, voc suspeitar da ocorrncia de interferncia, desligue imediatamente todas as conexes sem fio do aparelho BlackBerry. Pare de usar seu aparelho BlackBerry e consulte um mdico.

Aparelhos auditivos: alguns aparelhos digitais sem fio podem interferir com alguns aparelhos auditivos. Caso ocorra esse tipo de interferncia, consulte seu provedor de servios sem fio ou entre em contato com o fabricante do aparelho auditivo para discutir as alternativas disponveis.

18

O aparelho BlackBerry possui um magnetmetro, que usado por aplicativos como o Bssola. Se um aplicativo que usa o magnetmetro causar interferncia no aparelho auditivo, feche o aplicativo. Outros aparelhos mdicos: se voc usar outro tipo de aparelho mdico pessoal, consulte o fabricante do aparelho para saber se o aparelho est devidamente protegido contra energia de RF externa. Seu mdico poder ajud-lo a obter essas informaes. Instalaes de atendimento mdico: desligue todas as conexes sem fio do aparelho BlackBerryem instalaes de atendimento mdico onde houver instruo solicitando tal desligamento. Muitas vezes, hospitais ou instalaes de atendimento mdico utilizam equipamentos sensveis energia de RF externa. Aeronaves: as normas da FAA (Federal Aviation Administration) e da FCC (Federal Communications Commission) probem o uso do rdio em dispositivos sem fio durante o vo. Desligue todas as conexes sem fio do aparelho BlackBerry antes de embarcar em um avio. Os efeitos do uso de aparelhos BlackBerry com conexes sem fio ligadas em aeronaves so desconhecidos. O uso do aparelho pode afetar a instrumentao, a comunicao e o desempenho da aeronave, interromper o funcionamento da rede, causar outros riscos operao da aeronave e pode ser ilegal. Com todas as conexes sem fio do aparelho BlackBerry desligadas, use apenas os aplicativos que no utilizam rdio, de acordo com os regulamentos areos para aparelhos eletrnicos.

19

reas de perigo
O BlackBerry no intrinsecamente seguro e no apropriado para uso em ambientes perigosos onde tais aparelhos so necessrios, incluindo, sem limitaes, presena de gs, p explosivo, operao de instalaes nucleares, navegao de aeronaves ou servios de comunicao, controle de trfego areo e sistemas de armamentos ou de suporte vida. Atmosferas potencialmente explosivas: desligue todas as conexes sem fio do aparelho BlackBerry quando estiver em qualquer rea com atmosfera potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instrues. Fascas emitidas nessas reas podem causar exploso ou incndio e resultar em ferimentos graves ou at mesmo morte. As reas com atmosfera potencialmente explosiva so frequentemente, porm nem sempre, claramente sinalizadas. Entre essas reas esto postos de combustvel, pores de embarcaes, depsitos ou instalaes de transferncia de combustvel ou substncias qumicas, veculos que usam gs liquefeito de petrleo (como propano e butano), reas nas quais o ar contm substncias ou partculas qumicas (como grnulos ou ps metlicos) e quaisquer outras reas em que haja sinalizao solicitando o desligamento do motor do veculo. No use o telefone do aparelho BlackBerry para informar um vazamento de gs na rea do vazamento. Distancie-se da rea e faa a ligao em um local seguro, caso o telefone do aparelho BlackBerry esteja disponvel e ativo.

20

reas de exploso: quando estiver em uma "rea de exploso" ou em uma rea que indique que rdios com comunicao bidirecional devem ser desligados, para evitar interferncia em operaes de exploso, desligue todas as conexes sem fio do seu aparelho BlackBerry e siga todos os avisos e instrues.

Temperaturas de operao e armazenamento


No use o aparelho BlackBerry em temperaturas que excedam 35 C (95 F). O uso acima dessa temperatura poder fazer com que o aparelho BlackBerry superaquea, o que poder resultar em ferimentos graves, morte ou danos a propriedade. No armazene o aparelho BlackBerry em temperaturas que excedam 30 C (86 F). Mantenha o BlackBerrysmartphone BlackBerry ou os acessrios longe de fontes de calor, como aquecedores, registros de calefao, foges ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Se voc no for usar o aparelho BlackBerryBlackBerry por mais de duas semanas, desligue o BlackBerry e remova a bateria. Siga as temperaturas de armazenamento e operao listadas na tabela a seguir: Smartphone operando Armazenamento do smartphone Operao do carregador de viagem 0 a 35C (32 a 95F) 10 a 30C (50 to 86F) 0 a 35C (32 a 95F)

21

Armazenamento do carregador de viagem

-30 a 75C (-22 a 167F)

Reparao e limpeza smartphone


Limpeza: no use produtos de limpeza lquidos, em aerossol nem solventes no ou prximo do BlackBerry ou dos acessrios BlackBerry. Faa a limpeza somente com um pano seco e limpo. Desconecte os cabos do computador e retire os acessrios de carregamento da tomada antes de limpar o aparelho BlackBerry ou o acessrio de carregamento. Se for necessrio limpar a tampa do compartimento da bateria do aparelho BlackBerry , remova a tampa do compartimento da bateria cuidadosamente e mantenha o aparelho BlackBerry longe de lquidos. Limpe a tampa do compartimento da bateria com um pano macio umedecido com gua e detergente lquido suave. Verifique se a tampa do compartimento da bateria est completamente seca antes de recoloc-la no smartphone BlackBerry. Reparo: no tente desmontar o aparelho BlackBerry ou qualquer acessrio de carregamento. Somente tcnicos de manuteno qualificados devem fazer reparos no aparelho BlackBerry. Se alguma das seguintes situaes ocorrer, desconecte os cabos de fonte de alimentao do computador ou da tomada eltrica e leve seu aparelho BlackBerry ou acessrio de carregamento a uma assistncia tcnica para reparo: O fio de alimentao, o plugue ou o conector estiver danificado

22

Algum lquido tiver sido derramado ou objetos tiverem cado no BlackBerry ou no acessrio de carregamento O BlackBerry ou o acessrio de carregamento tiver sido exposto a chuva ou gua O BlackBerry ou o acessrio de carregamento aquecer excessivamente O BlackBerry ou o acessrio de carregamento tiver sido derrubado ou danificado O BlackBerry ou o acessrio de carregamento no funcionar normalmente, mesmo que sejam seguidas as instrues fornecidas na documentao do usurio O BlackBerry ou o acessrio de carregamento apresentar alterao no desempenho

Para diminuir o risco de incndio ou choque eltrico, ajuste somente os controles mencionados na documentao do usurio do aparelho BlackBerry. O ajuste inadequado de outros controles pode resultar em danos e exigir trabalho adicional de um tcnico qualificado para que o aparelho BlackBerry, o acessrio de carregamento ou outros acessrios voltem a funcionar normalmente. A no observncia de qualquer instruo de segurana contida na documentao do usurio do aparelho BlackBerry anular a Garantia limitada e poder levar suspenso ou recusa da prestao de servios ao infrator e/ou a aes legais.

23

Eliminao do smartphone da bateria


No descarte o aparelho BlackBerry ou a bateria no fogo. O aparelho BlackBerry no deve ser descartado junto com o lixo domstico. Verifique as normas locais para obter informaes sobre o descarte de produtos eletrnicos em sua rea. Descarte a bateria de ltio de acordo com as leis e normas locais que regem o descarte desses tipos de clulas.

Sobre chamadas de emergncia e BlackBerry Mobile Voice System


Se voc tiver o BlackBerry Mobile Voice System instalado em seu aparelho BlackBerry, as declaraes a seguir sero aplicveis: As chamadas de emergncia para 911, 112, 000, 999 ou outros nmeros internacionalmente reconhecidos prprios para conexo com um ponto de resposta de segurana pblica ou servios de emergncia semelhantes no so processadas pelo BlackBerry Mobile Voice System. Elas s sero processadas de seu smartphone BlackBerry onde houver cobertura de rede mvel disponvel de um provedor de servios sem fio. O BlackBerry MVS no foi criado e nem serve como substituio de um servio de telefone convencional. Ajustes adicionais precisam ser feitos, separadamente do BlackBerry MVS, para que voc tenha acesso aos servios de telefone sem fio ou fixo, por exemplo, recursos de chamadas de emergncia. A RIM e suas afiliadas, bem como seus executivos, diretores e funcionrios respectivos, no tero nenhum tipo de responsabilidade por qualquer leso 24

pessoal, morte ou danos conseqentes (ou em conexo) com a incapacidade de acessar os servios de chamadas de emergncia (por exemplo, 911, 112, 000 ou 999) usando o BlackBerry MVS Software. Ao usar o BlackBerry MVS Client, voc concorda com o que foi mencionado acima. Se voc no concordar com o que foi mencionado acima, remova o BlackBerry MVS Client de seu smartphone.

25

26

Informaes sobre conformidade


Exposio a sinais de radiofrequncia
O rdio do BlackBerry um transmissor e receptor de rdio de baixa potncia. Quando ligado, o rdio do aparelho BlackBerry recebe e tambm envia sinais de RF (radiofrequncia). O aparelho BlackBerry foi projetado para estar em conformidade com as diretrizes da FCC (Federal Communications Commission), Ministrio de Assuntos Internos e Comunicaes (Ministry of Internal Affairs and Communications) e da IC (Industry Canada) referentes aos nveis de segurana de exposio a RF para dispositivos sem fio, que, por sua vez, esto em conformidade com os seguintes padres de segurana estabelecidos por rgos normativos do Canad, dos Estados Unidos e de outros pases: ANSI / IEEE C95.1, 2005, American National Standards Institute/ Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields (Padro ANSI/IEEE para nveis de segurana referentes exposio humana a campos eletromagnticos de radiofrequncia), 3 kHz a 300 GHz NCRP (National Council on Radiation Protection and Measurements), Report 86 (relatrio 86), 1986, Biological Effects and Exposure Criteria for Radiofrequency Electromagnetic Fields (Efeitos biolgicos e critrios de exposio para campos eletromagnticos de radiofrequncia)

27

Health Canada (Sade do Canad), Safety Code 6 (Cdigo de Segurana 6), 2009, Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz (Limites de Exposio Humana a Campos Eletromagnticos de Radiofrequncia na Faixa de Frequncia de 3 kHz a 300 GHz) EN 50360, 2001, padro de produto para demonstrar a compatibilidade de telefones celulares com restries bsicas referentes exposio humana a campos eletromagnticos (300 MHz a 3 GHz) ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), 2009, Diretrizes para a limitao da exposio a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos com variao de tempo (at 300 GHz) OJEU (Official Journal of the European Union), 1999, Council Recommendation (Recomendao de conselho) de 12 de julho de 1999 sobre o limite de exposio da populao em geral a campos eletromagnticos (0 Hz a 300 GHz) Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicveis, incluindo os limites de

28

exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo com a Resoluo 303/02. Para manter a conformidade com as diretrizes de exposio RF da FCC, IC, MIC e UE ao transportar o aparelho BlackBerry junto ao corpo, use apenas os acessrios equipados com uma presilha de cinto integrada fornecidos ou aprovados pela Research In Motion . O uso de acessrios no aprovados expressamente pela RIM poder violar as diretrizes de exposio RF da FCC, IC e UE e anular a garantia aplicvel ao aparelho BlackBerry . Se voc no usar um acessrio equipado com uma presilha de cinto integrada fornecido ou aprovado pela RIM ao transportar o aparelho BlackBerry , junto ao corpo, mantenha o aparelho BlackBerry a pelo menos 0,59 pol. (15 mm) do corpo quando o aparelho BlackBerry estiver fazendo transmisso. Ao usar algum recurso de dados do aparelho BlackBerry , com ou sem um cabo USB, mantenha o aparelho BlackBerry a uma distncia de pelo menos 0,59 pol. (15 mm) do corpo. Se voc no usar um acessrio fornecido ou aprovado pela RIM junto ao corpo ao transportar o aparelho BlackBerry , certifique-se de que o acessrio no contenha partes metlicas e mantenha o aparelho BlackBerry a uma distncia de pelo menos 0,59 pol. (15 mm) do corpo quando o aparelho BlackBerry estiver fazendo transmisso. Para reduzir a exposio radiofrequncia (RF), considere estas diretrizes de segurana: Use o aparelho BlackBerry em reas com um sinal de transmisso sem fio forte. O indicador que fornece informaes sobre a fora do sinal de transmisso sem fio est localizado no canto superior direito da tela inicial e exibe cinco barras em ordem crescente. Trs ou mais barras indicam um sinal forte. Uma exibio de sinal

29

reduzido, que pode ocorrer em reas como estacionamentos subterrneos ou se voc estiver viajando de trem ou de carro, talvez indique sada de potncia aumentada do seu aparelho BlackBerry conforme ele tenta se conectar a um sinal fraco. Use o viva-voz, se disponvel, e mantenha o aparelho BlackBerry a uma distncia de pelo menos 0,59 pol. (15 mm) do corpo (incluindo o abdmen de mulheres grvidas e o abdmen mais baixo de adolescentes) quando o aparelho BlackBerry estiver ligado e conectado a uma rede sem fio. Para obter mais informaes sobre como carregar o aparelho BlackBerry , consulte as informaes sobre o estojo na seo "Acessrios" deste documento. Reduza a quantidade de tempo gasto em chamadas. Smartphone BlackBerry Bold 9790

30

Dados especficos sobre a taxa de absoro


ESTE MODELO DE DISPOSITIVO SEM FIO ATENDE AOS REQUISITOS GOVERNAMENTAIS DE EXPOSIO A ONDAS DE RDIO QUANDO UTILIZADO CONFORME AS INSTRUES DESTA SEO. O aparelho BlackBerry um transmissor e receptor de rdio. Ele foi projetado e fabricado para no ultrapassar os limites de emisso para exposio energia de radiofrequncia (RF) estabelecidos pela FCC (Federal Communications Commission) do governo dos EUA, da IC do governo do Canad e os limites recomendados pelo Conselho da Unio Europeia quando utilizado conforme as instrues da seo anterior. Esses limites fazem parte de diretrizes abrangentes e estabelecem os nveis permitidos de energia de RF para a populao em geral. As diretrizes baseiam-se em padres desenvolvidos por organizaes cientficas independentes atravs de avaliaes peridicas e completas de estudos cientficos. O padro de exposio para dispositivos sem fio emprega uma unidade de medida conhecida como SAR (Specific Absorption Rate, Taxa de absoro especfica). O limite de SAR definido pela FCC/IC de 1,6 W/kg*. O limite de SAR recomendado pelo Conselho da Unio Europeia de 2,0 W/kg**. Os testes de SAR so conduzidos usando posies operacionais padro especificadas pela FCC/IC com o aparelho transmitindo no nvel de potncia mais alto certificado em todas as faixas de frequncia testadas. Embora a SAR seja determinada no nvel de potncia mais alto certificado, o nvel real de SAR do dispositivo durante sua operao pode ficar bem abaixo do valor mximo. Isso ocorre porque o dispositivo projetado para operar em vrios

31

nveis de potncia, de forma a usar apenas a potncia necessria para alcanar a rede. Em geral, quanto mais prximo o usurio estiver de uma antena de estao de base sem fio, mais baixa ser a sada da potncia. Antes de ser disponibilizado para venda ao pblico, um modelo de dispositivo sem fio deve ser testado e certificado pela FCC, pela IC e pelo Conselho da Unio Europeia para assegurar que ele no ultrapasse os limites estabelecidos pelas exigncias governamentais de exposio segura, conforme as recomendaes da ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation Protection, Comisso internacional para a proteo contra radiao no ionizante). Os testes so realizados em posies e locais (por exemplo, com o dispositivo junto ao ouvido e ao corpo), conforme exigncias da FCC, da IC e do Conselho da Unio Europeia para cada modelo. O valor de SAR mais alto para seu modelo de dispositivo BlackBerry quando testado para uso junto ao ouvido est indicado a seguir: Smartphone SAR (W/kg) para 1 g Transmisso simultnea multi-baixa SAR (W/kg) para 1 g 1.38 SAR (W/ kg) para 10 g Transmiss o simultnea multi-baixa SAR (W/kg) para 10 g 1.73

Smartphone BlackBerry Bold 9790

1.35

1.56

32

Smartphone

SAR (W/kg) para 1 g

Transmisso simultnea multi-baixa SAR (W/kg) para 1 g

SAR (W/ kg) para 10 g

Transmiss o simultnea multi-baixa SAR (W/kg) para 10 g

(nmero do modelo REC71UW) Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo RED71UW) 1.47 1.55 1.69 1.86

As solues de transporte, que incluem as solues de transporte aprovadas e no aprovadas pela RIM, que no vm equipadas com uma presilha de cinto integrada NO DEVEM ser usadas ou transportadas no corpo. Para obter mais informaes sobre como usar ou transportar este aparelho BlackBerry sem usar uma soluo de transporte aprovada pela RIM com uma presilha de cinto integrada, consulte as informaes sobre Estojo na seo "Acessrios" deste documento. O valor de SAR mais alto informado para este smartphone BlackBerry quando preso em um cinto, em um estojo aprovado pela Research In Motion equipado com presilha de cinto integrada, est indicado a seguir:

33

Smartphone

SAR (W/kg) para 1 g

SAR (W/kg) para 10 g

Transmisso simultnea multibaixa SAR (W/kg) para 10 g 0.94

Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo REC71UW) Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo RED71UW)

0.81

0.84

0.55

0.88

0.98

Se seu smartphone BlackBerry opera em modo Hotspot mvel, o valor de SAR informado mais alto para este BlackBerry quando recortado em um cinto, em um estojo aprovado pela Research In Motion equipado com uma presilha de cinto integrada, descrito abaixo.

34

Smartphone Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo: REC71UW) Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo: RED71UW)

SAR (W/kg) para 1 g 1.15

SAR (W/kg) para 10 g 1.13

0.661

0.594

As medies de valores quando o aparelho usado junto ao corpo diferem entre os modelos de aparelho e telefone, dependendo dos acessrios disponveis e das exigncias da FCC, da IC e do Conselho da Unio Europeia. A FCC concedeu uma autorizao de equipamento (Equipment Authorization) a este modelo de dispositivo sem fio com todos os nveis de SAR reportados considerados compatveis com as diretrizes de emisso de RF da FCC quando o aparelho BlackBerry utilizado conforme as instrues desta seo. As informaes de SAR contidas neste modelo de dispositivo sem fio foram registradas na FCC e podem ser encontradas na seo Display Grant (Exibir concesso) do site www.fcc.gov/oet/ea pesquisando pelo ID da FCC do seu aparelho BlackBerry listado a seguir. Smartphone Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo REC71UW) ID da FCC L6AREC70UW

35

Smartphone Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo RED71UW)

ID da FCC L6ARED70UW

Mais informaes sobre SAR podem ser encontradas no site da CTIA - The Wireless Association em www.ctia.org. No Japo, mais informaes sobre SAR podem ser encontradas no site da ARIB (Association of Radio Industries and Businesses) em www.arib-emf.org/index.html, ou no site do MIC (Telecommunications Bureau of the Ministry of Internal Affairs and Communications) em www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm. ___________________________________ * Nos Estados Unidos e no Canad, o limite calculado da SAR para dispositivos mveis usados pela populao em geral de 1,6 watts/kg (W/ kg) em relao a 1 grama de tecido do corpo ou da cabea (4,0 W/kg em relao a 10 gramas de tecido das extremidades - mos, punhos, tornozelos e ps). ** Na Europa, o limite calculado da SAR para dispositivos mveis usados pela populao em geral de 2,0 watts/kg (W/kg) em relao a 10 gramas de tecido do corpo ou da cabea (4,0 W/kg em relao a 10 gramas de tecido das extremidades - mos, punhos, tornozelos e ps). Estudos sugerem que o padro incorpora uma margem substancial de segurana para oferecer mais proteo s pessoas e responder pelas variaes das medies. As caractersticas de longo prazo ou os possveis efeitos fisiolgicos dos campos eletromagnticos de radiofrequncia no foram avaliados pela UL (Underwriters Laboratories Inc.).

36

Declarao de conformidade com a FCC (Estados Unidos)


Classe B, Parte 15 da FCC Este aparelho est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC (Federal Communications Commission). A operao est sujeita s seguintes condies: Este aparelho no deve causar interferncia prejudicial. Este aparelho deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada. CUIDADO: Alteraes ou modificaes nesta unidade que no estejam expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem anular a autoridade do usurio para operar este equipamento. Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites impostos para aparelhos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram criados para oferecer proteo razovel contra interferncia nociva em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, caso no seja instalado e utilizado de acordo com as instrues do fabricante, poder causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que essa interferncia no ocorrer em determinadas instalaes. Se este equipamento causar interferncia nociva em recepes de rdio e televiso, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, o usurio dever tentar corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes providncias:

37

Redirecione ou reposicione a antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. Consulte o representante ou um tcnico com experincia em rdio ou TV para obter ajuda.

Informaes especficas aos EUA a respeito dos requisitos da FCC (Federal Communications Commission) para a compatibilidade de aparelhos sem fio com aparelhos auditivos
Quando os aparelhos sem fio so usados prximos a aparelhos auditivos (tanto externos quanto internos), os usurios podem detectar rudos. Alguns aparelhos auditivos so mais imunes que outros a esse tipo de interferncia, e os aparelhos sem fio tambm variam quanto intensidade da interferncia gerada. O setor de telefonia sem fio desenvolveu classificaes para ajudar os usurios de aparelhos auditivos a encontrar aparelhos sem fio compatveis com seus aparelhos. Nem todos os aparelhos sem fio foram classificados. Os aparelhos sem fio classificados tero a classificao indicada na caixa, juntamente com outras informaes relevantes.

38

Essas classificaes no representam garantias. Os resultados podem variar, dependendo do aparelho auditivo e do nvel de perda auditiva do usurio. Se o seu aparelho auditivo for vulnervel a interferncias, talvez voc no possa usar um aparelho sem fio classificado de maneira satisfatria. Consultar um especialista auditivo e testar o aparelho sem fio com o seu aparelho auditivo a melhor forma de avaliar o aparelho de acordo com suas necessidades pessoais. Este aparelho BlackBerry foi testado e avaliado para uso com aparelhos auditivos para algumas tecnologias sem fio que o aparelho BlackBerry utiliza. No entanto, outras tecnologias sem fio podem ser usadas neste aparelho BlackBerry que no foram testadas para uso com aparelhos auditivos. importante testar os diferentes recursos do seu BlackBerry completamente e em diferentes locais para determinar se voc ouve rudos e interferncias ao usar este aparelho BlackBerry com seu aparelho auditivo (tanto externo quanto interno). Consulte seu provedor de servios sem fio para obter informaes sobre a poltica de devoluo e troca e a compatibilidade com aparelhos auditivos. Como funcionam as classificaes Classificao M: os aparelhos sem fio classificados como M3 ou M4 atendem aos requisitos da FCC e tm uma probabilidade de gerar menor interferncia em aparelhos auditivos que os aparelhos sem fio no classificados. M4 a melhor/mais alta das duas classificaes.

39

Classificao T: os aparelhos sem fio classificados como T3 ou T4 atendem aos requisitos da FCC e podem ser mais utilizveis com aparelhos auditivos que usam telecoil (T Switch ou Telephone Switch) do que os aparelhos sem fio no classificados. T4 a melhor/mais alta das duas classificaes. Observe que nem todos os aparelhos auditivos possuem telecoils. Os aparelhos auditivos tambm podem ser medidos quanto imunidade a esse tipo de interferncia. O fabricante do aparelho auditivo ou o seu especialista podem ajud-lo a obter informaes relativas ao aparelho. Quanto mais imune for o aparelho auditivo, menor ser a probabilidade de problemas com rudos de interferncia de aparelhos sem fio. Para obter mais informaes sobre as aes da FCC a respeito de aparelhos sem fio compatveis com aparelhos auditivos e outras medidas tomadas pela FCC para garantir que pessoas com deficincias tenham acesso a servios de telecomunicaes, visite www.fcc.gov/cgb/dro.

Certificao da IC (Industry Canada)


Este aparelho est de acordo com os padres de iseno de licena da Industry Canada RSS. A operao est sujeita s seguintes condies: este aparelho no deve causar interferncia este aparelho deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada

O smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo REC71UW) est em conformidade com as normas da Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN e RSS 210, sob o nmero de certificao 2503A-REC70UW.

40

O smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo RED71UW) est em conformidade com as normas da Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS 139, RSS-GEN e RSS 210, sob o nmero de certificao 2503ARED70UW. O aparelho BlackBerry para operao na faixa 5150-5250 MHz s para uso interior a fim de reduzir o potencial para interferncia nociva para sistemas mveis de satlite. O ganho mximo de antena permitiu que aparelhos BlackBerry nas faixas 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz cumpram com o limite de EIRP. O ganho mximo de antena permitiu que aparelhos BlackBerry na faixa 5725-5825 MHz cumpram com os limites de EIRP especificados para operaes que sejam ou no ponto-a-ponto conforme apropriado. Radares de alta potncia so alocados como usurios primrios (isto , usurios prioritrios) das faixas 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz e esses radares podem causar dano de e/ou interferncia em aparelhos LE-LAN.

Conformidade com a Classe B


Este BlackBerry est em conformidade com os limites da Classe B para emisses de rudo de rdio estabelecidos no padro de equipamentos que causam interferncia, intitulado Digital Apparatus (Aparatos digitais), ICES-003, da IC.

41

Conformidade com a legislao da UE


A Research In Motion declara neste documento que este dispositivo BlackBerry est em conformidade com os requisitos essenciais e outras clusulas relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Smartphone Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo REC71UW ou RED71UW) A Declarao de Conformidade feita com base na Diretiva 1999/5/EC (HG 88/2003) est disponvel para visualizao no seguinte local da comunidade europia: www.blackberry.com/go/declarationofconformity. Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Reino Unido Se voc tiver um aparelho BlackBerry habilitado para Wi-Fi, seu aparelho BlackBerry poder operar em redes Wi-Fi em todos os pases integrantes da Unio Europia. Este equipamento funciona na Turquia. Marcao CE aplicvel

42

O boletim oficial da Deciso da Comisso da Unio Europia de 12 de fevereiro de 2007 declara que, na banda de freqncia de 5,150 a 5,350 GHz, sistemas de acesso sem fio (WAS), incluindo redes locais de rdio (RLANs), devem ter seu uso restrito a ambientes internos. Como a criao de uma rede est dentro do domnio do ponto de acesso sem fio e esse ponto um aparelho mestre, o aparelho BlackBerry nunca inicia a criao de uma rede nem se conecta a uma rede em modo "ad-hoc" na faixa de frequncia de 5,150 a 5,350 GHz.

Outras informaes sobre compatibilidade com legislaes


Detalhes sobre a conformidade com os padres e os rgos reguladores a seguir para o seu aparelho BlackBerry podem ser obtidos na Research In Motion: Smartphone Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo REC71UW ou RED71UW) Informao de conformidade aplicvel PTCRB (PCS Type Certification Review Board) Requisitos UL 60950-1 da Underwriters Laboratories (UL) para o Canad e os EUA Diretiva R&TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC

43

Smartphone

Informao de conformidade aplicvel Requisitos GCF-CC (Global Certification Forum Certification Criteria)

Dependendo do trackpad usado no aparelho BlackBerry, pode ser que o seguinte padro tambm se aplique: International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 2007: Segurana de produtos a laser

Este smartphone BlackBerry oferece suporte a caracteres SMS turcos como descrito no ETSI TS 123.038 V8.0.0 (ou cdigo de verso mais nova) e ETSI TS 123.040 V8.1.0 (ou cdigo de verso mais nova). Este smartphone BlackBerry est em conformidade com a diretiva EEE da Turquia.

44

BlackBerry Informaes de produto do smartphone BlackBerry


Informaes sobre o produto: smartphone BlackBerry Bold 9790
Propriedades mecnicas: peso: aproximadamente 110 g (3,9 oz), incluindo a bateria de ons de ltio tamanho (comprimento x largura x altura): 4,3 x 2,4 x 0,4 pol. (110 x 60 x 11,4 mm) 768 MB de RAM, 8 GB de eMMC

As seguintes propriedades do trackpad tambm podem se aplicar ao smartphone BlackBerry : produto a laser Classe 1 energia mxima irradiada: 0,77 mW

Especificaes de energia: bateria de clula de ons de ltio removvel e recarregvel compatvel com cartes SIM 3V e 1,8V microporta compatvel com USB para sincronizao de dados e carregamento

45

Especificaes de rede de rdio mvel para o nmero de modelo REC71UW: suporte a banda tripla: UMTS 800/ UMTS 850, UMTS 1900, UMTS 2100 MHz suporte a banda qudrupla: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz classe de energia: Classe 1 (DCS 1800, PCS 1900), Classe 4 ( GSM 850) conforme definida em GSM 5.05, Classe 4 ( GSM 900) conforme definida em GSM 02.06, Classe E2 ( GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900), Classe 3 ( UMTS) freqncia de transmisso: GSM 824 a 849 MHz, GSM 880 a 915 MHz, DCS 1710 a 1785 MHz, PCS 1850 a 1910 MHz, UMTS 1710 a 1755 MHz, UMTS 1920 a 1980 MHz freqncia de recebimento: GSM 869 a 894 MHz, GSM 925 a 960 MHz, DCS 1805 a 1880 MHz, PCS 1930 a 1990 MHz, UMTS 2110 a 2155 MHz, UMTS 2110 a 2170 MHz

Especificaes de rede de rdio mvel para o nmero de modelo RED71UW: suporte a banda tripla: UMTS 900, UMTS 1700, UMTS 2100 MHz suporte a banda qudrupla: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz

46

classe de energia: Classe 1 (DCS 1800, PCS 1900), Classe 4 ( GSM 850) conforme definida em GSM 5.05, Classe 4 ( GSM 900) conforme definida em GSM 02.06, Classe E2 ( GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900), Classe 3 ( UMTS) freqncia de transmisso: GSM 824 a 849 MHz, GSM 880 a 915 MHz, DCS 1710 a 1785 MHz, PCS 1850 a 1910 MHz, UMTS 1710 a 1755 MHz, UMTS 1920 a 1980 MHz freqncia de recebimento: GSM 869 a 894 MHz, GSM 925 a 960 MHz, DCS 1805 a 1880 MHz, PCS 1930 a 1990 MHz, UMTS 2110 a 2155 MHz, UMTS 2110 a 2170 MHz

Especificaes de rede de rdio Wi-Fi: padro de LAN sem fio: IEEE 802.11a , IEEE 802.11b , IEEE 802.11g , IEEE 802.11n frequncias de transmisso e recepo: 2412 a 2472 GHz IEEE 802.11a / IEEE 802.11n IEEE: 5180 MHz a 5825 MHz

Especificaes de rdio Bluetooth : suporte a banda simples: ISM 2,4 GHz frequncias de transmisso e recepo: 2402 a 2480 MHz Bluetooth Classe 1 Se o aparelho suportar a tecnologia NFC, as seguintes especificaes tcnicas se aplicaro: freqncia de operao: 13,56 MHz

47

modos suportados: leitor/gravador, emulao de carto, ponto a ponto

48

Aviso legal
2012 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. BlackBerry, RIM, Research In Motion, alm de marcas comerciais, nomes e logotipos relacionados so propriedade da Research In Motion Limited e esto registrados e/ou so usados nos EUA e em vrios outros pases. ANSI uma marca comercial do American National Standards Institute. Bluetooth uma marca comercial da Bluetooth SIG. CTIA - The Wireless Association uma marca comercial da CTIA - The Wireless Association. GSM uma marca comercial da GSM MOU Association. IEEE, 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n, e IEEE Std 1725 e so marcas comerciais do Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. UMTS uma marca comercial do European Telecommunications Standard Institute. Wi-Fi uma marca comercial da Wi-Fi Alliance. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietrios. Partes do BlackBerry Device Software so protegidas pelos direitos autorais 2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). Todos os direitos reservados. Esta documentao, incluindo toda a documentao incorporada por referncia, como a documentao fornecida ou disponvel em www.blackberry.com/go/docs, oferecida ou disponibilizada "NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA" e "CONFORME A DISPONIBILIDADE", sem condies, endossos, responsabilidades, declaraes ou garantias de qualquer espcie pela Research In Motion Limited e suas empresas afiliadas ("RIM"), e a RIM no assume nenhuma responsabilidade por erros tipogrficos, tcnicos ou de outra natureza encontrados neste documento,

49

nem por eventuais omisses. Esta documentao pode usar termos genricos ao descrever alguns aspectos de tecnologia da RIM com o objetivo de proteger informaes confidenciais e de propriedade da RIM e/ ou segredos comerciais. A RIM reserva-se o direito de alterar periodicamente as informaes contidas nesta documentao e no se compromete a fornecer, seja regularmente ou de qualquer outra forma, tais alteraes, atualizaes, aprimoramentos ou outras incluses mesma. Esta documentao pode conter referncias a fontes de informao, hardware ou software, produtos ou servios de terceiros, incluindo componentes e contedo protegidos por direitos autorais e/ou sites de terceiros (coletivamente chamados de Produtos e Servios de Terceiros). A RIM no controla nem se responsabiliza por quaisquer Produtos e Servios de Terceiros, incluindo, sem limitaes, contedo, preciso, conformidade com leis de direitos autorais, desempenho, compatibilidade, confiabilidade, legalidade, decoro, links ou qualquer outro aspecto a eles relacionado. A incluso de uma referncia a Produtos e Servios de Terceiros nesta documentao no implica no endosso da RIM quanto a esses produtos e servios, nem aos terceiros que os fornecem. SALVO NA MEDIDA EM QUE FOR ESPECIFICAMENTE PROIBIDO PELA LEGISLAO APLICVEL NA SUA JURISDIO, TODAS AS CONDIES, ENDOSSOS, RESPONSABILIDADES, REPRESENTAES OU GARANTIAS DE QUALQUER ESPCIE, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAES, QUAISQUER CONDIES, ENDOSSOS, RESPONSABILIDADES, REPRESENTAES OU GARANTIAS DE DURABILIDADE, ADEQUAO A UMA FINALIDADE OU USO ESPECFICOS, COMERCIALIZAO, QUALIDADE DE COMERCIALIZAO, NO-VIOLAO, QUALIDADE SATISFATRIA OU PROPRIEDADE, OU QUE RESULTEM DE UM ESTATUTO OU COSTUME, OU DE NEGOCIAO OU USO COMERCIAL, OU RELACIONADAS DOCUMENTAO

50

OU AO SEU USO, OU AO DESEMPENHO OU FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE, SERVIO OU DE QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIOS DE TERCEIROS CITADOS NESTE DOCUMENTO, FICAM AQUI EXCLUDAS. VOC TAMBM PODER TER OUTROS DIREITOS DEPENDENDO DO SEU ESTADO OU PROVNCIA. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM LIMITAES OU EXCLUSES DE GARANTIAS E CONDIES IMPLCITAS. NA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIES IMPLCITAS RELACIONADAS DOCUMENTAO NA MEDIDA EM QUE NO PUDEREM SER EXCLUDAS CONFORME ACIMA ESTABELECIDO, MAS PUDEREM SER LIMITADAS, FICAM AQUI LIMITADAS A 90 (NOVENTA) DIAS A PARTIR DA DATA DA AQUISIO DA DOCUMENTAO OU DO ITEM QUE SEJA OBJETO DA REIVINDICAO. NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL NA SUA JURISDIO, EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA A RIM SE RESPONSABILIZAR POR QUALQUER TIPO DE DANO RELACIONADO A ESTA DOCUMENTAO OU AO SEU USO, OU AO DESEMPENHO OU FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE, SERVIO OU QUAISQUER PRODUTOS E SERVIOS DE TERCEIROS CITADOS NESTE DOCUMENTO, INCLUINDO, SEM LIMITAES, QUALQUER UM DESTES DANOS: DANOS DIRETOS, RESULTANTES, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU AGRAVADOS, DANOS POR LUCROS CESSANTES OU PERDA DE RECEITA, NO CUMPRIMENTO DE METAS COMERCIAIS, INTERRUPO DOS NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS, PERDA DE OPORTUNIDADES COMERCIAIS, OU PERDA DE DADOS OU DADOS CORROMPIDOS, PROBLEMAS DE TRANSMISSO OU RECEBIMENTO DE DADOS, PROBLEMAS ASSOCIADOS A APLICATIVOS USADOS JUNTO COM PRODUTOS OU SERVIOS DA RIM, CUSTOS DECORRENTES DE TEMPO DE INATIVIDADE, PERDA DE USO DE PRODUTOS OU SERVIOS DA RIM OU DE QUALQUER PARTE DELES OU DE QUAISQUER SERVIOS DE TRANSMISSO

51

SEM FIO, CUSTO DE MERCADORIAS DE REPOSIO, CUSTOS DE SUPORTE, EQUIPAMENTOS OU SERVIOS, CUSTO DO CAPITAL OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS SEMELHANTES, SEJAM TAIS DANOS PREVISVEIS OU IMPREVISVEIS, E MESMO QUE A RIM TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL NA SUA JURISDIO, A RIM NO TER QUALQUER OUTRO TIPO DE OBRIGAO, DEVER OU RESPONSABILIDADE, SEJA CONTRATUAL, EXTRACONTRATUAL OU DE OUTRA FORMA RELACIONADA A VOC, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE POR NEGLIGNCIA OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA. AS LIMITAES, EXCLUSES E ISENES DE RESPONSABILIDADE AQUI ESTABELECIDAS SERO APLICADAS: (A) INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA FORMA DE AO, DEMANDA OU AO REALIZADA POR VOC INCLUINDO, SEM LIMITAES, VIOLAO DE CONTRATO, NEGLIGNCIA, RESPONSABILIDADE EXTRACONTRATUAL OU OBJETIVA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E PERMANECERO EM VIGOR MESMO NO CASO DE VIOLAES FUNDAMENTAIS OU DO NO CUMPRIMENTO DO PRINCIPAL OBJETIVO DESTE CONTRATO OU DE QUAISQUER RECURSOS CONTIDOS NESTE DOCUMENTO; E (B) RIM E SUAS AFILIADAS, SEUS SUCESSORES, PROCURADORES, AGENTES, FORNECEDORES (INCLUINDO PROVEDORES DE SERVIOS DE TRANSMISSO SEM FIO), DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DA RIM (INCLUINDO TAMBM PROVEDORES DE SERVIOS DE TRANSMISSO SEM FIO) E SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, FUNCIONRIOS E PRESTADORES DE SERVIO INDEPENDENTES. ALM DAS LIMITAES E EXCLUSES ACIMA ESTABELECIDAS, EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA OS DIRETORES, FUNCIONRIOS, AGENTES, DISTRIBUIDORES, FORNECEDORES, PRESTADORES DE SERVIO

52

INDEPENDENTES DA RIM OU DE QUALQUER UMA DE SUAS AFILIADAS TERO QUALQUER TIPO DE RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA DOCUMENTAO OU A ELA RELACIONADA. Antes de assinar, instalar ou usar quaisquer Produtos e Servios de Terceiros, sua responsabilidade garantir que o provedor de servios de transmisso sem fio concorde em oferecer suporte a todos os recursos. Alguns provedores de servios de transmisso sem fio talvez no ofeream funcionalidade de navegao na Internet com uma assinatura ao BlackBerry Internet Service. Consulte sua operadora para obter informaes sobre disponibilidade, recursos, e planos de roaming e de servio. A instalao ou uso de Produtos e Servios de Terceiros com os produtos e servios da RIM podem exigir uma ou mais licenas de patente, marca comercial ou direitos autorais ou outras licenas a fim de evitar a infrao ou violao dos direitos de terceiros. sua total responsabilidade determinar se Produtos e Servios de Terceiros devem ser utilizados e se necessrio obter licenas de terceiros para tanto. Em caso afirmativo, voc ser o responsvel pela aquisio das mesmas. Voc no dever instalar ou usar Produtos e Servios de Terceiros at que todas as licenas necessrias tenham sido obtidas. Quaisquer Produtos e Servios de Terceiros fornecidos com produtos e servios da RIM so fornecidos como uma convenincia para voc e "NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM", sem condies, endossos, responsabilidades, declaraes ou garantias de qualquer espcie, explcitas ou implcitas, por parte da RIM, e a RIM no assume qualquer tipo de responsabilidade em relao a eles. O uso que voc faz dos Produtos e Servios de Terceiros ser regido e estar sujeito sua aceitao dos termos das licenas individuais e de outros contratos aplicveis com terceiros, a menos que sejam expressamente includos em uma licena ou outro contrato com a RIM.

53

Certos recursos descritos nesta documentao requerem uma verso mnima do BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software e/ ou BlackBerry Device Software. Os termos de uso de qualquer produto ou servio da RIM so estipulados em uma licena individual ou em outro contrato com a RIM aplicvel a eles. NENHUM TERMO DESTA DOCUMENTAO DESTINA-SE A SUBSTITUIR CONTRATOS OU GARANTIAS EXPRESSAS POR ESCRITO FORNECIDAS PELA RIM PARA PARTES DE QUALQUER PRODUTO OU SERVIO DA RIM QUE NO SEJA ESTA DOCUMENTAO. Licenciado pela QUALCOMM Incorporated em uma ou mais das seguintes patentes nos Estados Unidos e/ou seus correlativos em outros pases: 5.490.165 5.228.054 5.568.483 5.657.420 5.778.338 Smartphone BlackBerry Bold 9790 (nmero do modelo REC71UW ou RED71UW) Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 5.504.773 5.535.239 5.337.338 5.416.797 5.506.865 5.267.261 5.600.754 5.659.569 5.511.073 5.544.196 5.414.796 5.710.784

54

Canad Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Reino Unido Publicado no Canad

55