Sri Chaitanya Saraswat Math Nabadwip- India

Paipa, Colombia, 13 de Agosto de 2013

La Esencia de Nuestra Vida Espiritual

rla Bhakti Nirmal chrya Mahrj
Discurso Informal va Skype ___________________________________________________________________________________

sdhu-saga, nma-sakrtana, bhgavat-ravana mathur-vsa, r-mrtira raddhya sevana Esta es la esencia de nuestra vida espiritual, sdhu-saga es importante para nosotros. Pero tenemos que entender lo que es necesario para seguir y mantenernos en la conciencia de Ka y mantener nuestra vida espiritual. Lo principal es la fe, es necesario la fe en el Guru y a travs de la fe obtendremos buena asociacin. Yo estaba diciendo el otro da que la mente es el director travieso que est trabajando en el puesto del alma-jva, la mente nos est controlando. Si el director de una fbrica se muere, y su hijo de doce aos de edad se vuelve el director de la fbrica, entonces todos los trabajadores robarn todo y se tendr que cerrar la fbrica. Por eso, nuestro bhakti, raddh, nuestra fe es muy dbil, nuestra devocin tambin es muy dbil, y si hay algn no devoto o algunas malas personas aparentando ser devotos y nos mezclamos con ellos, pueden destruir nuestra fe, pueden destruir nuestra devocin y nos pueden remover de nuestra vida espiritual. Debemos ser cuidadosos debido a que tenemos un corazn dbil, una devocin dbil, si nos asociamos con ese tipo de personas, al hablarnos de cosas malas ellos pueden destruir nuestra fe, pueden removernos de nuestras actividades devocionales y nos pueden alejar del servicio. rla Bhakti Siddhnta Saraswat Prabhupd dijo: Nosotros no podemos beneficiar a los dems pero si podemos perjudicar a los dems, es muy difcil para nosotros beneficiar a otros, pero si podemos perjudicarlos fcilmente. Por eso, tenemos que entender cual es nuestro deber, y lo que es bueno para nuestra vida espiritual, es necesario tener castidad hacia el Guru, si no tenemos castidad hacia nuestro Guru entonces ser difcil mantener nuestro servicio y nuestra vida espiritual. De esta manera, podemos entender fcilmente lo que es necesario y que es lo ms importante. Nosotros no debemos pensar, solamente debemos esperar instrucciones y ya, no debemos darle ms alimento a la mente, siempre le damos alimento a la mente, por eso se ha

vuelto fuerte y est diciendo siempre: Yo quiero eso, yo no quiero aquello, yo quiero esto, yo no quiero eso, somos culpables porque le estamos dando mucho alimento a la mente y la estamos siguiendo, ese es el alimento de la mente: lo que nos dice, lo hacemos. Preguntas de la Vida de Prctica Devoto: Cmo se manifiesta la castidad hacia el Guru? rla chrya Mahrj: La castidad viene poco a poco, lo que sea que el Guru nos instruya debemos seguirlo, si siempre tratas de seguir al cien por ciento esa instruccin, entonces vendr la castidad. No es fcil manifestar la castidad, pero si nunca sigues tu mente y piensas: Solamente seguir cualquier instruccin que venga desde arriba, entonces, de esa manera puedes continuar en tu servicio. Devoto: La mente tiene muchas ramificaciones, y es muy difcil controlarla, qu debo hacer? rla chrya Mahrj: En el rmad Bhagavad-gt (6.34) Arjuna le hizo esa misma pregunta a Ka, estoy dando ese ejemplo, Arjuna dijo: chachala hi mana ka pramthi balavad dham. Arjuna le dijo al Seor r Ka: La mente siempre esta yendo para todos lados y es muy difcil establecerla y Ka le dio la siguiente respuesta: abhysena tu kaunteya vairgyea cha ghyate (Bhagavad Gita 6.35) Si adoras al Seor y practicas apropiadamente a travs del consejo de un Guru fidedigno, entonces puedes ajustar tu mente, con ese loka estoy respondiendo. Devoto: En mi trabajo me veo obligado a asociarme con devotos de otra lnea, por favor dgame qu debo hacer, debo dejar el trabajo? rla chrya Mahrj: No, no hace falta que dejes el trabajo, por qu vas a dejar el trabajo? Qu es asociacin? Si vas a comprar vegetales y tienes que hablar con ellos, eso no es asociacin, asociacin es quedarse all. Como un mosquito o un piojo, ellos estn viviendo junto a nosotros pero ellos no estn asocindose, asociacin es seguirlos a ellos en el buen aspecto, eso es asociacin. Si crees que ellos dicen cosas buenas acerca de la conciencia de Ka entonces puedes escuchar, pero si no estn practicando apropiadamente, para qu vas a escuchar de ellos? Puedes simplemente ir a trabajar y regresar sin escuchar nada de ellos. En realidad, que significa iniciacin? Iniciacin significa aceptar al Guru en tu corazn, ese es el significado de iniciacin. rla rdhar Dev-Goswm Mahrj dijo: No es suficiente tan slo con tomar una ml (cuentas, japa) de tu Guru, es necesario servir a tu Guru. Es necesario que entendamos esto, eso es lo ms importante. Sirve a tu Guru, sigue la instruccin de tu Guru, eso significa iniciacin. Si solamente tomas las cuentas (japa), pero no sigues apropiadamente la instruccin, entonces eso no es iniciacin. Dk significa rendicin, hay que rendirse al Guru.

Devoto: Nos puede dar un consejo para volvernos ms fuertes en nuestro servicio, porque a veces en el servicio los devotos actan de una manera negligente. rla chrya Mahrj: Si, la negligencia en el servicio es aflojar. Eso tambin es una enfermedad, aflojar o disminuir el servicio es una enfermedad y hay que removerla. Yo le dije a todos los devotos que viven fuera del templo que ellos pueden convertir su casa en un templo. Yo no les voy a decir que no trabajen, o que no limpien su casa, yo no les dir que no laven su ropa o que no cocinen, todo es servicio, sdhana, todo debe ser para la prctica en conciencia de Ka. Por eso, yo siempre estoy regaando a los brahmachrs y a los devotos casados para que vayan al magal rati. No venir al magal rati es muy malo para la vida espiritual. Ustedes tambin deben hacer magal rati en su casa todos los das, eso es bueno. Aunque lo hagan media hora tarde, no hay problema pero hay que hacer magal rati, y despus de eso pueden ofrecer algunos dulces y frutas a las Deidades, tambin pueden cocinar, ofrecrselo a las Deidades y tomar prasdam, despus pueden ir a su trabajo, y tratar de evitar la comida de la calle. Aunque piensen que esa comida sea vegetariana, aun as traten de evitarla. As que, ustedes pueden cocinar, lo ofrecen y toman prasdam, eso es bueno. Ustedes pueden pensar que la comida de la calle es vegetariana pero, quin est cocinando para ustedes? Tal vez esa persona tenga muchos deseos materiales, y si comes esa comida los deseos de esa persona que est cocinando poco a poco vendrn a ti. Pueden tener un altar en sus casas con una foto de Gurudev, una foto de las Deidades, y pueden adorarlo de esta manera en sus casas, si no pueden venir todos los das al templo, al centro de prdica, entonces pueden ir una vez a la semana y convertir su casa en un templo, deben tratar de hacerlo. Si tratan lo podrn hacer, ustedes pueden ver que muchos devotos casados lo estn haciendo, en India y fuera de India lo estn haciendo, no mucho, pero lo estn haciendo. Devota: Cmo podemos saber si todo lo que estamos haciendo es sincero? rla chrya Mahrj: En realidad, si sigues la instruccin de Gurudev apropiadamente entonces podrs entender fcilmente si ests haciendo lo correcto o lo incorrecto. Si tienes un buen corazn, si no ests pretendiendo ser un devoto y ests haciendo actividades devocionales apropiadamente, entonces fcilmente podrs entender si ests actuando correcta o incorrectamente. Aquel que tiene fe en su Guru puede entender fcilmente. A veces podemos ver que alguien llora para mostrar devocin, pero eso no es devocin, es emocin, pero el Guru puede entender si alguien est actuando correcta o incorrectamente. El Guru fidedigno, Sad-guru, puede entender fcilmente quien est practicando apropiadamente y quien no. Devoto: Hemos escuchado que debemos predicar en todas partes y a todas las personas, pero por otro lado existe una ofensa al Santo Nombre que dice que no debemos predicarle a las personas sin fe, cmo podemos armonizar ese punto?

rla chrya Mahrj: En realidad, los que no tienen fe, no tienen sukti. No todos tienen sukrti. Si todos tuvieran sukti, se conectaran con Ka, y entonces quin se quedara aqu? No todos son afortunados, pero ustedes deben tratar lo mejor que puedan. Ellos no saben para que obtuvieron este cuerpo humano, ellos piensan que esta vida es para disfrutar, por eso no pueden entender que no sern despojados de comer, dormir y disfrutar. Lo obtuvimos en la vida pasada y tambin lo obtendremos en la prxima, no lo perderemos, pero lo que si perderemos es la buena asociacin, no podremos establecer una conexin con el Seor, con el centro. Por eso, hay que entender que no todos tienen ese tipo de sukti. As que, qu se puede hacer por ellos? Pero igual nosotros lo intentaremos, este es nuestro trabajo, qu podemos hacer? Ka est llorando por ellos y ellos estn llorando por Ka, pero no lo pueden entender, el alma-jva est llorando, pero el director no les est dejando llorar, el director travieso es la mente. En realidad, ellos, es decir, el tm, estn llorando porque han perdido a su padre, y quieren ir a su verdadera casa. Pero no le podemos mostrar esto porque estn cubiertos por el ambiente ilusorio, pero cmo les podemos ayudar? De qu manera podemos ayudarles? La nica manera de ayudarles es mandarlos de regreso a su propia casa, ayudarlos a establecer una conexin con esa casa, eso es lo nico que podemos hacer, el predicador solamente puede hacer eso: ayudarlos a establecer una conexin con el centro, no puede hacer ms nada aparte de esto. Devoto: Cmo podemos destruir los deseos materiales de nuestro corazn? rla chrya Mahrj: Solamente orndole a Nitynanda Prabhu. ra kabe nitichda karu karibe sasra-vsan more kabe tuchchha habe (Prrthan: 1.2) Cundo Nitynanda Prabhu me otorgara Su misericordia? Cundo sern removidos los deseos materiales de mi corazn? kabe nitynanda, more kari day, chhibe mora viayera my (aragati: Vijpti, 6) Cundo Nitynanda Prabhu me dar Su misericordia? Cuando ser removido el apego material de mi corazn? Nitynanda Prabhu puede hacer todo. Siempre hay que tratar y tratar. Los deseos materiales siempre vendrn, esa es la principal enfermedad, sino fuese as, entonces cmo es posible que tanto sannyss se caigan?, muchos grandes lderes se caen por sus deseos materiales. Vaiava-apardha, sev- apardha, nma-apardha, hay muchas maneras de caerse. Siempre tenemos que ser cuidadosos, hacer nuestro servicio y no ver las cosas malas. Aun en el tiempo de Mahprabhu, haban personas malas que no tenan fe en

Mahprabhu y siempre estaban buscando faltas en l, haban muchos: Rmachandra Pur, Dmodar Pait, etc. Ellos cometan ofensas al Seor y por eso fueron removidos de la conciencia de Ka. Debido a tantos deseos materiales ellos se cayeron. As, podemos entender cuales son los obstculos para la vida espiritual y debemos evitarlos. Devoto: Podemos mantener los deseos materiales en nuestro corazn? rla chrya Mahrj: No, en realidad hay que tratar de remover los malos deseos. A travs del servicio y de la conciencia de Ka, poco a poco los deseos sern removidos. Si mantienen los deseos materiales en sus corazones entonces, estos disturbaran su servicio, hay que tratar de removerlos. Cuando venga algn mal deseo hay que removerlo del corazn. En realidad, los devotos de Colombia tienen mucho amor por Gurudev, por rla Bhakti Rakak rdhar Dev-Goswm Mahrj, y tambin por rla A. C. Bhaktivednta Swm Prabhupd, ellos tienen amor por r Chaitanya Mahprabhu. Por eso, yo los estoy manteniendo siempre en mi corazn. Da a da ellos estn incrementando la conciencia de Ka a travs de todos los devotos como ustedes, como Nimi Pait, Hday Ka, Hari bandhu y otros. Ellos estn practicando apropiadamente y yo estoy feliz con ellos. Y si se pueden unir adecuadamente a la conciencia de Ka, eso ser muy bueno para todos. Todos tienen buenos deseos, pero el director travieso, la mente, los est sacando del servicio, y eso me duele. Gurudev deca: Quien tiene servicio, tiene misericordia. Pero a veces las personas pierden su servicio, y eso me da tristeza. Debemos habituarnos a cantar los Santos Nombres manteniendo una conexin, porque sino es solamente el alfabeto. rla Bhakti Siddhnta Saraswat hkur dijo: En el Hari Bhakti Vils se dice que el Santo Nombre es solamente el alfabeto, pero cuando estableces una relacin con el Guru, entonces eso se vuelve el Santo Nombre. Deben ocuparse en el servicio al Seor. Hay que cuidarse de las ofensas a los Vaiavas, Gurudev sola decir: Cmo es posible que de nuestra boca salga Hari-kath, si siempre estamos criticando a los Vaiavas. Si ofendemos a nuestro Guru y a los Vaiavas, entonces el Santo Nombre no vendr a nuestra boca, ser tan slo el alfabeto. Por eso, debemos evitar el Vaiava- apardha. Deben cantar de esa manera y as, Ka se revelar en sus corazones y tendrn xito en su vida espiritual. Jay rla Guru Mahrj k Jay! Daavats a todos los devotos. Por favor perdonen todas mis ofensas.
_______________________________________________________________________________________________________ Traduccin: Mayeswari Dev Ds Rohini Nandana Ds Correccin: nanda Ka Ds Madhurani Dev Ds Edicin: Rohini Nandana Ds

Este es un humilde intento por transcribir en espaol las palabras de rla Bhakti Nirmal chrya Mahrj, cualquier error en el desempeo de este servicio es mi total responsabilidad. Cualquier duda o sugerencia pueden escribir a rohiboy@yahoo.es