LEY DE EJECUCION DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO TITULO PRELIMINAR DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.

- Las disposiciones de esta Ley son de orden pblico, regirn en el Estado de Mxico y su aplicacin corresponde al Ejecutivo del Estado a travs de la Agencia de Seguridad Estatal, por conducto de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Artculo 2.- Este Ordenamiento tiene como objetivo: I. Establecer las bases para la Ejecucin de las Penas Privativas y Restrictivas de la Libertad, previstas en el Cdigo Penal y otras Leyes. II. Facultar a las Autoridades correspondientes para que ejerzan el control y vigilancia de cualquier privacin de libertad impuesta en los trminos de las Leyes de la materia. III. Establecer las bases para la prevencin y readaptacin social a travs del tratamiento penitenciario. Artculo 3.- El tratamiento penitenciario debe ser aplicado con absoluta imparcialidad, sin ningn tipo de discriminacin por origen tnico o nacional, el gnero, la edad, las discapacidades, la condicin social, las condiciones de salud, la religin, las opiniones, las preferencias, el estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular o menoscabar los derechos y libertades de las personas. Artculo 4.- El tratamiento debe asegurar el respeto a los derechos humanos y debe tender a la readaptacin social de los internos, con base en los siguientes lineamientos: I. En relacin a los sentenciados, debe ser aplicado un tratamiento de readaptacin de los mismos. II. Los procesados deben ser tratados en base al principio de inocencia y de inculpabilidad. III. En el caso de los inimputables, el tratamiento deber ser aplicado segn criterios de individualizacin especficos por medio de: a). Internamiento en hospitales psiquitricos. b). Tratamiento en libertad. Artculo 5.- Los establecimientos de internacin sern denominados Centros Preventivos y de Readaptacin Social y para los efectos de esta Ley se mencionarn como Centros. Artculo 6.- Los Centros dependern de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social y contarn con las secciones siguientes: I. De Ingreso, Observacin, Custodia Preventiva, Ejecucin de Penas e Instituciones Abiertas. II. De mujeres que compurguen sus penas distintas a las de los hombres. III. De inimputables separadas del resto de la poblacin interna. Artculo 7.- El Ejecutivo del Estado podr celebrar con la Federacin y con cualquiera de las Entidades Federativas, Convenios o Acuerdos de Coordinacin de carcter general, a fin de que los internos, procesados o con sentencia ejecutoria por delito del fuero comn o federal, compurguen su pena en centros dependientes del Ejecutivo Federal o Estatal. Artculo 7 bis.- El Ejecutivo del Estado podr celebrar convenios y contratos con el sector privado, para que ste participe en la construccin, remodelacin, rehabilitacin, ampliacin y mantenimiento de instalaciones de los centros; en la prestacin de servicios de operacin en stos; y en la atencin psicolgica de los internos, en los trminos que se sealen en tales convenios y contratos. 1

En todo caso, los convenios y contratos que se celebren debern contener clusulas que establezcan la confidencialidad en los dispositivos de seguridad de los centros; la relacin entre el personal contratado por los particulares y los internos; y el respecto irrestricto a los derechos humanos. La direccin; la rectora en la administracin; el control; y la vigilancia de los centros, estarn a cargo del Gobierno del Estado. Artculo 8.- Contra los actos y resoluciones administrativas que dicten o ejecuten las autoridades competentes, en aplicacin de la presente Ley, los particulares afectados tendrn la opcin de interponer el recurso administrativo de inconformidad ante la propia autoridad o el juicio ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo, conforme a las disposiciones del Cdigo de Procedimientos Administrativos del Estado de Mxico. Artculo 9.- Todos los cuerpos de seguridad pblica del Estado y municipios as como sus auxiliares, estn obligados a prestar el auxilio y el apoyo necesario a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, en el cumplimiento de sus labores. La seguridad y administracin de los Centros estar a cargo de la Agencia de Seguridad Estatal, a travs de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, cuyo Titular instruir a los Directores de los mismos, para la debida realizacin de sus funciones. TITULO PRIMERO DE LA DIRECCION DE PREVENCION Y READAPTACION SOCIAL CAPITULO PRIMERO DE LAS ATRIBUCIONES Artculo 10.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, es la unidad administrativa de la Agencia de Seguridad Estatal responsable de la administracin y la seguridad de los Centros, procedimientos y directrices para conseguir la readaptacin social y tendr las atribuciones siguientes: I. Crear, organizar, dirigir y administrar los Centros Preventivos y de Readaptacin Social en el Estado. II. Expedir normas y dems disposiciones de orden interno por las que habrn de regirse los centros, as como vigilar su cumplimiento. III. Intercambiar, trasladar, custodiar, vigilar y tratar a toda persona que fuere privada de su libertad, por orden de los Tribunales del Estado o Autoridad Competente, desde el momento de su ingreso a cualquier centro. Al trasladar a otro centro a los internos sentenciados, se mencionarn los motivos que se tengan para ello, tomando en cuenta los lazos familiares y tratamientos a seguir. En cuanto a los internos procesados ser necesaria la autorizacin expresa de la Autoridad a cuya disposicin se encuentre el interno, salvo en los casos de notoria urgencia en los que se ponga en peligro la vida o la integridad fsica de los internos y la seguridad y el orden del centro, debiendo notificar a dicha Autoridad durante el siguiente da hbil. IV. Llevar el registro de todas las personas privadas de la libertad en el que se incluirn los datos sobre el delito o delitos cometidos y de su personalidad, conforme a los estudios que se les hayan practicado. V. Estudiar y clasificar a los internos a fin de aplicar a cada uno el tratamiento individualizado que corresponda, de acuerdo al Sistema Progresivo Tcnico en todas sus fases. VI. Aplicar y vigilar el tratamiento adecuado para los inimputables. VII. Conocer invariablemente las quejas de los internos, sus familiares o defensores, sobre el tratamiento de que sean objeto en los centros. VIII. Derogada. IX. Derogada. 2

X. Determinar los lugares donde deben estar recluidos los sordomudos, ciegos, enfermos mentales y farmacodependientes, aplicndoseles el tratamiento que se estime adecuado. XI. Supervisar la vigilancia a que sern sometidas las personas sujetas a confinamiento, prohibicin de ir a lugar determinado y vigilancia de la Autoridad. XII. Adoptar las medidas ms convenientes para la prevencin y disminucin de la delincuencia, coadyuvando con las dems Instituciones Pblicas afines, en la Poltica Criminal que implemente el Ejecutivo del Estado, tanto en lo que se refiere a la prevencin del delito, como en lo que atae al tratamiento del delincuente y realizar investigaciones criminolgicas, para implementar la Poltica Criminolgica del Estado. XIII. Seleccionar y capacitar al personal de los centros en todos los niveles, tomando como base su aptitud, vocacin y antecedentes personales, previamente a la toma de posesin del cargo y durante el desempeo del mismo. Para el efecto, podrn establecerse cursos tericos y prcticos de formacin y perfeccionamiento, siendo requisito necesario para la obtencin del cargo, la aprobacin de los exmenes respectivos. XIV. Auxiliar a las vctimas del delito a travs de la Ley respectiva. XV. Vigilar y exigir que el sector privado con el que se hayan firmado convenios y contratos cumpla las obligaciones contradas respecto de la construccin, remodelacin, rehabilitacin, ampliacin y mantenimiento de instalaciones; de la prestacin de servicios de operacin en los centros que atienda; y de la atencin psicolgica de los internos; XVI. Supervisar en auxilio de la autoridad ejecutora de sentencias, los sustitutivos de la pena de prisin y la suspensin condicional, ejerciendo la orientacin, supervisin y vigilancia necesarias sobre las personas que cumplan su sentencia en esta modalidad, as como de aquellas que se encuentren gozando de algn beneficio preliberacional y notificar a la autoridad ejecutora sobre el incumplimiento de las condiciones o conclusiones de stos; y XVII. Las dems que le sealen las leyes y reglamentos. CAPITULO SEGUNDO DE LOS CONSEJOS INTERDISCIPLINARIOS Artculo 11.- La Agencia de Seguridad Estatal contar con un Consejo Tcnico Interdisciplinario, que realizar las funciones siguientes: I. Asesorar y auxiliar a las Unidades Administrativas de la Agencia de Seguridad Estatal que lo requieran para el desempeo de sus labores. II. Brindar orientacin respecto de la aplicacin individual del sistema preventivo tcnico. III. Supervisar la aplicacin del tratamiento progresivo y tcnico a todo interno sentenciado a disposicin del Ejecutivo del Estado, de la Federacin, o de otra Entidad Federativa. IV. Realizar la evaluacin de estudios clnico criminolgico de los internos a fin de determinar la concesin o negacin de medidas preliberacionales. V. Opinar respecto de la autorizacin y ejecucin de medidas preliberacionales. VI. Opinar sobre la remisin parcial de la pena. VII. Coordinar, supervisar y orientar las funciones y dictmenes del Consejo Interno de los centros, a fin de lograr armona, eficiencia y eficacia en la poltica y tratamiento readaptatorio. VIII. Opinar sobre el otorgamiento de la libertad condicional. IX. Las dems que establezca esta Ley. Artculo 12.- El Consejo Tcnico Interdisciplinario estar integrado por los titulares o representantes de las reas Directivas, Laboral, Tcnica y de Seguridad de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, adems de las correspondientes del Centro respectivo. 3

Artculo 13.- Los integrantes del Consejo Tcnico Interdisciplinario tendrn derecho a voz y voto en las deliberaciones. Artculo 14.- El Consejo Tcnico Interdisciplinario conocer de asuntos de alcance general para los centros, as como del tratamiento individual de los internos, particularmente en lo que atae a la aplicacin de la progresividad del mismo, conforme al orden del da que elabore la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. El pronunciamiento que adopte el Consejo Tcnico Interdisciplinario tendr valor de Dictamen Tcnico, y en su caso ser notificado al interno correspondiente, previa autorizacin del Juez que corresponda. Artculo 15.- El Consejo Tcnico Interdisciplinario celebrar sesiones ordinarias cuando menos una vez por semana y extraordinarias cada vez que sea convocado para ello, por el Comisionado de la Agencia de Seguridad Estatal o por la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Artculo 16.- Las sesiones del Consejo Tcnico Interdisciplinario se llevarn a cabo en las oficinas de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social o en los centros que forman el Sistema, bajo la presidencia del Director General de Prevencin y Readaptacin Social, quien informar mensualmente al Comisionado de la Agencia de Seguridad Estatal los resultados de las mismas. Artculo 17.- En cada centro funcionar un Consejo Interno interdisciplinario, que estar integrado por los siguientes servidores pblicos: Secretario General Interdisciplinario, Director o Subdirector, Jefe de Vigilancia, Administrador, Coordinadores de las Areas Mdicas, Psicologa, Psiquitrica, Pedaggica, Trabajo Social y Laboral. Este Consejo tendr las siguientes funciones: I. Aplicar y dictaminar el tratamiento readaptatorio. II. Realizar la evaluacin de la personalidad de cada interno, a fin de determinar la aplicacin de tratamiento progresivo y tcnico. III. Determinar las medidas que considere ms adecuadas para el tratamiento de los internos. IV. Realizar el diagnstico de los internos desde su ingreso. V. Dictaminar y supervisar la asistencia tcnica en procesados y el tratamiento en sentenciados. VI. Cuidar que en el centro se observe la poltica criminolgica que dicte la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. VII. Apoyar y asesorar al Director del Centro y sugerir medidas de carcter general para la buena marcha del centro. VIII. Formular y presentar dictmenes a peticin del Juez Ejecutor de Sentencias correspondiente, en relacin a la aplicacin de las medidas de preliberacin, remisin parcial de la pena y libertad condicional; IX. Las dems que establezca esta Ley y su Reglamento. Artculo 18.- El Consejo Interno Interdisciplinario deber celebrar sesiones ordinarias, por lo menos una vez por semana y extraordinarias cada vez que sea convocado por la Direccin del Centro, para conocer y resolver asuntos de su competencia. TITULO SEGUNDO DE LA ORGANIZACION CAPITULO PRIMERO DE LOS CENTROS PREVENTIVOS Y DE READAPTACION SOCIAL Artculo 19.- El Sistema de Centros Preventivos y de Readaptacin Social del Estado, estar formado por las siguientes secciones: I. De Ingreso. II. De Observacin. 4

III. De Custodia Preventiva. IV. De Ejecucin de Penas. V. Instituciones Abiertas. Las secciones sealadas en las fracciones I a la V inclusive, podrn estar integradas en un solo edificio arquitectnicamente planeado, denominado Centro Preventivo y de Readaptacin Social, cuya seguridad y administracin se encontrar bajo la responsabilidad de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Se procurar que exista por lo menos uno de estos Centros en cada Distrito Judicial. Artculo 20.- Las secciones de Ingreso y Observacin, estarn integradas a los centros existentes. La Seccin de observacin desarrollar directamente las actividades de observacin cientfica de la personalidad de procesados y sentenciados, y coadyuvar a la clasificacin y tratamiento de los mismos. Artculo 21.- El indiciado, permanecer en la estancia de ingreso, hasta en tanto sea resuelta su situacin jurdica en el termino constitucional. En caso de dictrsele auto de formal prisin, ser trasladado inmediatamente a la seccin de observacin. Artculo 22.- El procesado ser alojado en la seccin de observacin, por el tiempo indispensable para efectos de estudio y clasificacin. Artculo 23.- La seccin preventiva, asegurar la custodia de los procesados que se encuentren a disposicin del Juez de la causa penal, y estar destinada exclusivamente a: I. La prisin preventiva de los procesados. II. La custodia de internos cuya sentencia haya sido motivo de apelacin o juicio de amparo. III. La prisin provisional, en el trmite de extradicin ordenada por la Autoridad competente. Artculo 24.- En los centros debern existir pabellones o dormitorios de mnima, media y mxima seguridad, determinando el Consejo Interno de las mismas, la asignacin de los internos, en base al estudio de personalidad integral, que revele el grado de peligrosidad o de reincidencia del sujeto. Artculo 25.- Tanto los enfermos mentales como los farmacodependientes, sern recluidos dentro o fuera del centro en pabellones u Hospitales Psiquitricos segn sea el caso. Artculo 26.- Los preliberados, podrn ser destinados a las Instituciones Abiertas, se procurar que estos establecimientos estn anexos a los Centros Preventivos y de Readaptacin Social. Artculo 27.- Los Centros estarn a cargo de un Director y contarn con el personal administrativo y de seguridad necesario para su funcionamiento, en base al presupuesto de que dispongan ; asimismo , acatarn las instrucciones que les gire el Director General de Prevencin y Readaptacin Social. Artculo 28.- Los Directores de los Centros tendrn a su cargo los mismos, cuidarn de la aplicacin del Reglamento Interno y adoptarn las medidas necesarias para el cumplimiento de esta Ley. Artculo 29.- En las secciones de los centros destinadas a mujeres el personal de vigilancia ser femenino. CAPITULO SEGUNDO DE LAS CONDICIONES GENERALES Artculo 30.- Los edificios de los centros tendern a proteger el derecho a la salud de las personas privadas de la libertad y para ello, sern dotadas de instalaciones higinicas y elctricas semejantes a las de la vida libre, procurndose que en una misma celda habiten un mnimo de tres individuos, siempre en nmeros nones. Artculo 31.- Las prendas de vestir que utilicen los internos, no debern ser en modo alguno degradantes ni humillantes. El uniforme de los procesados ser diverso al de los sentenciados, pero a los primeros, se les autorizar 5

a que utilicen sus prendas personales siempre que sean semejantes al uniforme reglamentario. . Artculo 32.- A los internos les debe ser asegurada, con cargos al Estado, una alimentacin sana, suficiente y adecuada. A los internos les ser permitido el consumo a sus expensas, de productos alimenticios, entre los lmites fijados por el Reglamento. Artculo 33.- El ingreso de alguna persona a cualquiera de los centros se har nicamente: I. Por consignacin del Ministerio Pblico ante la Autoridad Judicial correspondiente. II. En base a una resolucin judicial definitiva. III. En ejecucin de los convenios a los que se refiere el artculo 7 de esta Ley. Artculo 34.- Para efectos del control interno, desde su ingreso, la Direccin de cada Centro formar a cada interno un expediente personal, que contendr entre otros datos: I. Nombre, sexo, edad, lugar de origen, domicilio, estado civil, profesin u oficio. II. La fecha y hora de ingreso y salida, as como los datos que originaron su estado privativo de libertad. III. Una identificacin dactiloscpica y antropomtrica. IV. Una identificacin fotogrfica de frente y de perfil. Una vez formado dicho expediente, remitir copia certificada del mismo a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, para los efectos de su competencia. Artculo 35.- El expediente y la copia certificada a que se refieren el artculo anterior, sern destruidos totalmente, dentro de las 72 horas siguientes a partir de la notificacin del auto de sobreseimiento firme o de sentencia ejecutoriada de absolucin, en el proceso que haya dado lugar a su individualizacin en la Institucin. Artculo 36.- Toda persona que ingrese a un centro, ser examinada inmediatamente por la Direccin del Centro, a fin de conocer su estado fsico y mental. Cuando del estudio y examen realizados en su persona, el mdico encuentre signos o sntomas de lesiones, lo pondr en conocimiento del Director quien procurar su atencin correspondiente, y a su vez informar al Juez de la causa, remitindole certificaciones del caso y asentando los datos relativos en el expediente que corresponda. Artculo 37.- A todo interno se le formar un expediente clnico criminolgico que contendr el resultado de los estudios practicados, estando dividido en las siguientes secciones: I. De conducta, donde se harn constar los antecedentes sobre su comportamiento, sanciones disciplinarias, estmulos y recompensas. II. Mdica y psiquitrica, donde se incluirn los estudios que se realicen sobre el estado de salud fsica y mental del interno. III. Psicolgica, donde se indicar: El estudio de personalidad, situacin emocional y elementos psicocriminolgicos. IV. Educativa, donde se consignar el grado inicial de instruccin, con el objeto de calificar su nivel cultural, as como los progresos y calificaciones obtenidos durante su internamiento. Asimismo se llevar un control de seguimiento sobre el avance acadmico y formativo del interno. V. Ocupacional, que comprender el grado inicial de aptitud para el trabajo, as como las labores desempeadas y el grado de capacitacin para el mismo. VI. De trabajo social, que contendr datos sobre la situacin sociocriminolgica del interno, as como del trabajo del mismo y las orientaciones para conducirse en el lugar a donde vaya a radicar. 6

VII. Preliberacional, para los casos que as proceda, que contendr el control de prestaciones del interno en el centro as como la modalidad del tratamiento. VIII. Jurdica, que constar de boleta de detencin, auto constitucional, asignacin antropomtrica, ficha dactiloscpica, sentencias de primera, segunda instancia y la de amparo, en su caso, dictadas por Tribunales competentes, as como la resea penolgica. Artculo 38.- En todo centro, se llevar un libro de gobierno, que contenga el registro de: I. Nombre, sexo, edad, lugar de origen, domicilio, estado civil y profesin u oficio de cada uno de los internos. II. Nmero de causa y ofendidos. III. Los motivos de la detencin del interno y la Autoridad competente que la dispuso. IV. Da y hora de su ingreso. Estando a lo dispuesto en cuanto al contenido de este libro a lo sealado en el artculo 35. Artculo 39.- El Director del centro, que no reciba copia autorizada del auto de formal prisin de un indiciado dentro de las 72 horas que seala el artculo 19 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, deber advertir al juez de la causa sobre dicho particular en el acto mismo de concluir el trmino, y si no se cumple con lo dispuesto por la Fraccin XVIII del Artculo 107 constitucional, dentro de las tres horas siguientes pondr al indiciado en libertad levantando el acta administrativa correspondiente. Artculo 40.- El rgimen institucional de tratamiento tendr carcter progresivo y tcnico y constar de los periodos de estudio, diagnstico y tratamiento dividido, ste ltimo en fases de clasificacin y de tratamiento preliberacional, en los trminos y condiciones que establezca la presente Ley. Se fundar en los resultados de los estudios de personalidad que se practiquen al interno, los que debern ser actualizados peridicamente. Artculo 41.- Durante el perodo de estudio y diagnstico, el personal tcnico del centro realizar el estudio integral del interno, desde los puntos de vista mdico, psicolgico, psiquitrico, social, pedaggico y ocupacional. Tomando en cuenta los resultados de los estudios aplicados, se har la clasificacin, atendiendo a criterios cientficos criminolgicos, tales como edad, salud mental y fsica, capacidad, ndice de peligrosidad, grado de reincidencia y tipo de delito. Artculo 42.- Los enfermos mentales a los que se refiere el Cdigo Penal, sern enviados a Instituciones Especiales y en tanto no existan stas, se organizarn dentro de los centros anexos psiquitricos en donde deber aplicarse el tratamiento adecuado. Los internos sordomudos, ciegos y farmacodependientes sern recluidos en un lugar especial. Artculo 43.- Durante el perodo de tratamiento, se sujetar a los internos a las medidas que se consideren mas adecuadas a juicio del Consejo Interno Interdisciplinario. Dicho perodo se dividir en fases, que permitan seguir un mtodo gradual y adecuado a la readaptacin de los internos, debindose observar al respecto, lo estipulado en el Ttulo siguiente. TITULO TERCERO SISTEMA INSTITUCIONAL CAPITULO PRIMERO DEL REGIMEN DE TRATAMIENTO Artculo 44.- El tratamiento de los internos es competencia de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social y tendr como base el trabajo, la capacitacin para el mismo y la educacin. Artculo 44 Bis.- El tratamiento de los internos tendr como base el trabajo, la capacitacin para el mismo y la educacin. Artculo 45.- La finalidad inmediata del trabajo, la capacitacin para el mismo y la educacin, ser la de modificar las tendencias e inclinaciones antisociales de los internos, as como facilitar la adquisicin de conocimientos que puedan serles tiles en su vida libre, por lo que el interno deber participar de las actividades deportivas, culturales y educativas que se le asignen. 7

Artculo 46.- La privacin de la libertad de los internos, no tiene por objeto infringirles sufrimientos fsicos, morales o psquicos. Artculo 47.- El rgimen disciplinario ser empleado en modo tal, que permita estimular el sentido de responsabilidad y la capacidad de autocontrol de los internos, y ser adecuado a las condiciones fsicas y psquicas en cada uno de ellos. Artculo 48.- El traslado de un interno a otro centro, puede ser dispuesto por graves y comprobados motivos de seguridad, por exigencias procesales o materiales de los centros, por motivos de salud, estudio o integracin familiar. CAPITULO SEGUNDO DEL REGIMEN OCUPACIONAL Artculo 49.- El trabajo y la capacitacin para el mismo, deber fundamentalmente, significar tratamiento, siendo asignado a los internos tomando en consideracin sus aptitudes y habilidades, en correlacin con las fuentes ocupacionales que ofrezca cada centro. Artculo 50.- La organizacin y administracin del trabajo en los Centros corresponder en forma inmediata a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, a travs de las unidades administrativas que le estn adscritas. Artculo 51.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social procurar proporcionar a los internos, trabajo suficiente y adecuado, el que, en ningn caso, podr ser objeto de contratacin directa de los internos con particulares o personal de los centros. Artculo 52.- El Ejecutivo, proporcionar de acuerdo a sus posibilidades en esta materia a los internos, la capacitacin y formacin tcnica necesaria para desarrollar sus habilidades y aptitudes a juicio de las reas tcnicas, de tal modo, que puedan dedicarse a un oficio, arte o actividades productivas en su vida de libertad. Artculo 53.- Todo trabajo realizado en el interior de los centros, ser contratado por la industria penitenciaria en coordinacin con la Direccin del Centro. Artculo 54.- Los internos coadyuvarn a su sostenimiento con cargo a la percepcin que reciban como resultado del trabajo que desempeen. Artculo 55.- El trabajo penitenciario, se realizar tcnicamente de acuerdo con el mercado de mano de obra regional, procurando siempre lograr la autosuficiencia en cada Centro. Artculo 56.- Los internos estarn obligados a cuidar las herramientas y utensilios de trabajo y capacitacin. En caso de destruccin debern pagar el importe de los mismos si los daan intencionalmente, descontndoseles del fondo de ahorros. Artculo 57.- De la remuneracin obtenida por el interno, el Estado implementar la distribucin de sus ingresos de la siguiente manera: a). 35% para sus dependientes econmicos. b). 25% para el pago del sostenimiento del interno en el centro. c). 20% para el pago gastos menores del interno. d). 10% para el pago de la reparacin del dao. e). 10% para la formacin del fondo de ahorro del interno. En el caso de que el interno no tenga dependientes econmicos o haya sido absuelto de la reparacin del dao, esos porcentajes se aplicarn al fondo de ahorro del interno. Artculo 58.- Los internos que realicen actividades artsticas, profesionales o intelectuales productivas, podrn hacer de stas si lo desean, su nica ocupacin, si fueran compatibles con su tratamiento, por lo que el Consejo Interno 8

Interdisciplinario deber aprobar dichas actividades. Artculo 59.- Los internos que se nieguen a continuar con la terapia laboral indicada, sin causa justificada, sern corregidos disciplinariamente conforme al Reglamento respectivo. Artculo 60.- Estn exceptuados de trabajar: I. Los que padezcan alguna enfermedad o incapacidad que los imposibilite para el trabajo. II. Las mujeres durante las seis semanas anteriores al parto y las seis semanas posteriores al mismo. Las personas comprendidas en estos casos y que voluntariamente desearen trabajar, podrn dedicarse a la ocupacin que elijan, siempre que no fuere perjudicial a su salud y congruente con su tratamiento. El trabajo de los internos deber realizarse en lo posible bajo las condiciones que rigen para los trabajadores en el Estado. Artculo 61.- Ningn interno podr desempear funciones de autoridad o ejecutivas, empleo o cargo alguno dentro del centro. Queda prohibido el establecimiento de negocios particulares por parte de los internos y del personal del centro. CAPITULO TERCERO DEL REGIMEN EDUCATIVO Artculo 62.- En los Centros Preventivos y de Readaptacin Social, la educacin de los internos, deber ser factor primordial para su readaptacin, teniendo adems del carcter acadmico, elementos cvicos, sociales, culturales, artsticos, fsicos, ticos y de higiene, procurando afirmar con ellos, el respeto a los valores humanos y a las instituciones nacionales. Artculo 63.- La enseanza primaria ser obligatoria se procurar instaurar dentro de los Centros de Readaptacin la enseanza secundaria y preparatoria, as como la educacin profesional en su modalidad abierta y cursos de capacitacin y adiestramiento tcnico conforme a los planes y programas oficiales. Artculo 64.- La documentacin de cualquier tipo, que expidan las autoridades educativas en los centros, no contendr referencias o alusin a stos. Artculo 65.- Cada centro tendr un coordinador de rea educativa quien ser auxiliado del personal docente, tendr a su cargo la Direccin y Organizacin de la enseanza, representar a dicha rea en el Consejo Interno Interdisciplinario, sin perjuicio de que existan otros Directores en los dems niveles de enseanza. A juicio del Area Educativa, algunos internos podrn auxiliar en la tarea docente a los profesores, sin que esto implique posibilidad de mando o superioridad frente a sus compaeros de la comunidad interna. Artculo 66.- En los Centros, los profesores con la participacin de los Directores de los mismos, organizarn conferencias, veladas literarias, presentaciones teatrales, funciones de cine, conciertos y eventos deportivos y cvicos. Estas actividades, tienen por objeto reforzar el Sistema de Tratamiento Institucional, por lo que la participacin de los internos ser obligatoria en dichas actividades. Artculo 67.- En cada centro se facilitar la formacin de una Biblioteca, a la cual tendrn acceso los internos, debiendo cuidar que las obras que la integren, sean propias y adecuadas para la superacin de aqullos. Artculo 68.- El Consejo Tcnico en coordinacin con el Consejo Interno Interdisciplinario, establecern el rgimen educativo bajo el que quedarn sujetos los ancianos, los enfermos mentales, los sordomudos, ciegos y otras personas con discapacidad. Artculo 69.- Los planes y programas educativos, debern reunir las caractersticas propias de la educacin para adultos, conforme a los Planes Oficiales. Artculo 70.- La Educacin que se imparta en los centros, deber ser apoyada por las Dependencias educativas que tienen a su cargo los servicios de educacin oficial. CAPITULO CUARTO 9

DEL REGIMEN DISCIPLINARIO Artculo 71.- Los internos, al ingresar al Centro, estn obligados a observar las normas y disposiciones que regulen la vida interior de ste. Para tal efecto, la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, por conducto de la Direccin de cada Centro har del conocimiento de los internos, las disposiciones a que quedan sujetos. Artculo 72.- Ningn interno tendr dentro del establecimiento, primacas o privilegios sobre otros, ni ejercer poder disciplinario respecto a sus compaeros. Artculo 73.- Los internos estn obligados a acatar las normas de conducta que se dicten para lograr su readaptacin y una adecuada convivencia en los centros. Artculo 74.- Queda prohibido todo castigo consistente en torturas o tratos crueles, fsicos o morales, as como aislamiento en celdas distintas y el destino a labores o servicios no retribuidos o el traslado a otra seccin diferente de la de su tratamiento y en general cualesquiera otros actos que menoscaben la dignidad humana de los internos. Artculo 75.- El orden y la disciplina, a cargo de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, se impondrn con firmeza, teniendo en cuenta que la seguridad de los centros se mantendr tcnicamente como producto de una buena organizacin, cientfica y humanitaria, ajena a cualquier principio de represin. El uso de la fuerza slo podr emplearse en la medida estricta y necesaria para repeler agresiones violentas que pongan en peligro la integridad fsica de cualquier persona dentro del establecimiento, o se altere el orden o la seguridad del mismo. Artculo 76.- Las medidas disciplinarias, as como los estmulos, sern impuestas u otorgados por la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, quien podr hacerlo a travs de la Direccin del Centro, previa consulta y opinin del Consejo Tcnico Interdisciplinario. Artculo 77.- Ningn interno ser sancionado sin haberse cumplido con la garanta de audiencia en relacin a la falta que se le atribuya. Artculo 78.- Los internos slo podrn ser sancionados por un hecho que est expresamente previsto como falta o infraccin en el Reglamento Interior del centro. Artculo 79.- En el Reglamento Interior del centro, se sealarn las faltas o infracciones y las medidas disciplinarias a que se hagan acreedores los internos, as como los hechos que merezcan que se les otorguen estmulos. Artculo 80.- Queda prohibido que los internos posean materiales obscenos, bebidas alcohlicas, estupefacientes, psicotrpicos, substancias txicas o explosivas, as como armas de toda clase. Artculo 81.- Para efectos de esta Ley, se entiende por buena conducta, adems de la fiel observancia de la disciplina, el mejoramiento cultural, la aplicacin en la instruccin pedaggica, la superacin en el trabajo, la cooperacin para el mantenimiento del orden interno, as como cualquier otra manifestacin que revele un firme deseo de readaptacin social. CAPITULO QUINTO DE LAS RELACIONES CON EL MEDIO EXTERIOR Artculo 82.- Durante la estancia de los internos en el centro, se fomentar la conservacin y el fortalecimiento de las relaciones de stos con personas del exterior, principalmente con sus familiares o quienes constituyan su ncleo afectivo. Las autoridades de cada centro, con sujecin a las normas contenidas en el Reglamento, difundirn entre los internos y sus visitantes, instructivos que contengan los derechos y obligaciones de cada uno. Artculo 83.- A los internos, desde su ingreso, se les facilitar la forma para entablar comunicacin verbal o escrita, con sus cnyuges, familiares, amistades o con sus defensores. Los coloquios se desarrollarn en los locales adecuados denominados interlocutorios, bajo el control visivo y no auditivo del personal de custodia. Quedan prohibidas las comunicaciones de los internos hacia el exterior por va del uso de los sistemas de 10

telecomunicacin, por los que se pueda realizar la emisin, transmisin o recepcin de signos, seales, escritos, imgenes, voz, sonidos o informacin de cualquier naturaleza que se efecte a travs de hilos, radioelectricidad, medios pticos, fsicos, va satelital u otros sistemas electromagnticos. La Direccin General de Readaptacin Social proveer lo necesario para instalar los equipos tcnicos adecuados para interceptar y bloquear las seales de telecomunicaciones a que se refiere el prrafo anterior. Podr ser autorizada en las relaciones con sus familiares y en casos particulares con terceros, comunicacin telefnica almbrica, con las modalidades y cautela previstas por el reglamento, pero siempre bajo la estricta responsabilidad del Director del Centro, quien sin excepcin deber grabarlas. Artculo 84.- La correspondencia de los internos puede ser puesta bajo control del Director del Centro, para el efecto de comprobar que junto con ella no se enven objetos cuya introduccin al Centro est prohibida. Artculo 85.- Se autorizar dentro de los centros la venta de peridicos, revistas, libros o cualquier otro medio de informacin, que sean tiles a los internos para su readaptacin social, en los trminos que establezca el Reglamento Interno. Artculo 86.- La visita ntima tendr por objeto principal el mantenimiento de la relacin marital del interno en forma sana moral; se conceder nicamente cuando se hayan realizado los estudios mdicos y sociales correspondientes. Jams ser concedida o negada en base a la buena o mala conducta desarrollada por el interno. Artculo 87.- En la reincorporacin y readaptacin social de los internos, podrn participar los ciudadanos y las instituciones o asociaciones pblicas. En consecuencia, los Centros de Readaptacin, podrn ser visitados con autorizacin del Director General de Prevencin y Readaptacin Social, por todas aquellas personas, que teniendo un concreto inters por la obra de resocializacin de los internos, demuestren promover el desarrollo de los contactos entre la comunidad de internos y la sociedad libre. Artculo 88.- Las Autoridades de los centros, permitirn a solicitud de los internos o de los familiares de stos, y de acuerdo al Reglamento respectivo, que aqullos reciban asistencia espiritual dentro del establecimiento, y a celebrar el rito respectivo, siempre que no alteren el orden y la seguridad del centro. Artculo 89.- Podrn ser concedidas a los internos, salidas del centro, en ocasiones especiales o por motivos excepcionales de ndole familiar o afectiva, siempre y cuando se cumplan las condiciones de seguridad y vigilancia que establezca para tal caso la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. En dichos casos, el interno podr portar sus propias prendas de vestir. Previa solicitud del interesado dichas situaciones extraordinarias sern valoradas por la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social a fin de resolver en definitiva, dentro de un trmino no mayor de diez das. En el caso de los procesados, se seguir el mismo procedimiento, pero en lugar de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, ser el rgano jurisdiccional que tenga a su disposicin al mismo quien resolver en definitiva. CAPITULO SEXTO DE LA ASISTENCIA MEDICA, PSICOLOGICA Y PSIQUIATRICA Artculo 90.- Los centros contarn permanentemente con los elementos necesarios para prestar a los internos, asistencia mdica, psicolgica y psiquitrica. En los casos en que se requiera una atencin especializada, sern canalizados a los hospitales. Artculo 91.- Los servicios mdicos de los centros, velarn por la salud fsica y mental de la poblacin interna. Sin perjuicio de lo anterior y a solicitud escrita del interno y de sus familiares, o de la persona previamente designada por aqul, podr permitirse a mdicos ajenos al establecimiento, que examinen y traten a un interno, en este caso el tratamiento respectivo cuyo costo ser a cargo del solicitante, deber ser autorizado previamente por el jefe de los servicios mdicos del centro, pero la responsabilidad profesional en su aplicacin en consecuencia, ser de aqullos. El tratamiento hospitalario en Instituciones Pblicas, solo podr autorizarse por recomendacin de las Autoridades Mdicas de los centros cuando exista grave riesgo para la vida o secuelas posteriores que puedan afectar la 11

integridad personal del interno o no se disponga de los elementos necesarios para la atencin adecuada. As mismo, toda mujer en trabajo de parto, deber ser trasladada al centro hospitalario ms cercano para ser atendida durante el mismo exista o no complicacin alguna. La autoridad competente proveer lo necesario para tal efecto, as como su reincorporacin, a la brevedad, a su centro. Artculo 92.- Ninguno de los internos podr usar medicamentos que no estn autorizados por el personal mdico del centro. Artculo 93.- Quedan estrictamente prohibidas las prcticas mdicas experimentales en los internos. Artculo 94.- El Area Mdica har inspecciones regulares al centro y asesorar al Director de la misma en lo referente a: I. La cantidad, calidad, preparacin y distribucin de alimentos. II. La higiene de los centros y de los internos. III. Las condiciones sanitarias, alumbrado y ventilacin del centro. Artculo 95.- El mdico del Centro, deber poner en conocimiento del Director del Centro y del Director General de Prevencin y Readaptacin Social, los casos de enfermedades transmisibles a que se refiere la Ley General de Salud, a fin de que el primero d aviso a los rganos competentes en los trminos del propio ordenamiento y el segundo adopte las medidas preventivas necesarias. Artculo 96.- El rea mdica de los centros deber realizar peridicamente eventos de medicina preventiva y planificacin familiar. Artculo 97.- El tratamiento psicolgico, se fundar en los resultados de los estudios de personalidad que se practiquen al interno, los que debern ser actualizados peridicamente. Se procurar iniciar dicho estudio desde que el interno quede formalmente preso, en cuyo caso se deber turnar copia de dicho estudio a la autoridad judicial de la que aquel dependa. Artculo 98.- El Area Psicolgica, apoyar, auxiliar y asesorar a la Direccin de los centros, en todo lo concerniente a su especialidad para: I. El debido manejo conductual requerido por los internos, considerndose las caractersticas de personalidad. II. Manejar adecuadamente al interno, en posibles situaciones crticas de ste, para prevenir trastornos en su personalidad. III. Procurar un ambiente psicolgicamente adecuado entre interno y personal del centro. IV. Detectar las situaciones en las que el estado emocional del interno amenace su integridad fsica, la de terceros o la seguridad del centro. Artculo 99.- Las Areas Mdica, Psicolgica y Psiquitrica debern presentar los informes que les sean requeridos por Autoridades competentes, y en su caso proporcionar a stas los elementos tcnicos especializados en los casos de inimputables. TITULO CUARTO Derogado Artculo 100.- Derogado. Artculo 101.- Derogado. Artculo 102.- Derogado. Artculo 103.- Derogado.

12

TITULO QUINTO Derogado CAPITULO PRIMERO Derogado Artculo 104.- Derogado. Artculo 105.- Derogado. Artculo 106.- Derogado. Artculo 107.- Derogado. Artculo 108.- Derogado. Artculo 109.- Derogado. Artculo 110.- Derogado. CAPITULO SEGUNDO Derogado Artculo 111.- Derogado. Artculo 112.- Derogado. Artculo 113.- Derogado. Artculo 114.- Derogado. Artculo 115.- Derogado. Artculo 116.- Derogado. CAPITULO TERCERO Derogado Artculo 117.- Derogado. Artculo 118.- Derogado. Artculo 119.- Derogado. Artculo 120.- Derogado. Artculo 121.- Derogado. CAPITULO CUARTO DE LA EXTINCION DE PENAS Artculo 122.- Derogado. Artculo 123.- Derogado. Artculo 124.- Al quedar un interno en libertad, la Direccin General de Readaptacin Social por conducto del Director del Centro correspondiente, le har entrega inmediata de la cantidad que le corresponda de su fondo de ahorro. TTULO SEXTO Del Patronato de Ayuda para la Prevencin 13

y Readaptacin Social Artculo 125.- Se crea el patronato de ayuda para la Prevencin y Readaptacin Social que tendr por objeto prestar asistencia jurdica, moral, econmica, mdica, social y laboral a las personas que gocen de cualquiera de los beneficios previstos en esta Ley o hayan sido puestas en libertad definitiva. Su organizacin y funcionamiento se regir por el reglamento interno respectivo. Artculo 126.- El patronato de ayuda para la Prevencin y Readaptacin Social se integrar por el Comisionado de la Agencia de Seguridad Estatal, quien lo presidir, por conducto del Director General de Prevencin y Readaptacin Social, as como los representantes de los ramos de la Administracin Pblica, de los sectores de la poblacin y de agrupaciones sociales con capacidad generadora de empleo; el Comisionado presidir el patronato. TRANSITORIOS PRIMERO.- La presente Ley entrar en vigor a los diez das siguientes al de su publicacin en el Peridico Gaceta del Gobierno del Estado. SEGUNDO.- Se abroga la Ley de Ejecucin de Penas Privativas y Restrictivas de la Libertad del Estado Mxico, publicada en la Gaceta del Gobierno correspondiente al cuatro de julio de mil novecientos ochenta y uno. ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 33 POR EL QUE SE REFORMAN Y DEROGAN DIVERSOS ARTCULOS DE LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 6 de octubre de 1997) ARTCULO PRIMERO.- Publquese el presente decreto en la Gaceta del Gobierno. ARTCULO SEGUNDO.- Este decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en la Gaceta del Gobierno. ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 87 POR EL QUE SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 6 de agosto de 2002) ARTCULO PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. ARTCULO SEGUNDO.- Este decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 37 POR EL QUE SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 1 de abril de 2004) PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. SEGUNDO.- Este decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 58 POR EL QUE SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 11 de agosto de 2004) PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el peridico oficial Gaceta del Gobierno. 14

SEGUNDO.- Este decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el peridico oficial Gaceta del Gobierno ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 137 POR EL QUE SE REFORMA Y DEROGA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 21 de diciembre de 2005) PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el peridico oficial Gaceta del Gobierno. SEGUNDO.- La reforma, adicin y derogacin de las diversas disposiciones contenidas en el Cdigo Penal del Estado de Mxico, en la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Mxico y en la Ley Orgnica de la Procuradura del Estado de Mxico, contenidas en el presente decreto tendrn vigencia, hasta en tanto entre en vigor las reformas a los artculos 82, 89 en su segundo prrafo, 99 en su primer prrafo a la adicin del segundo prrafo al artculo 102 y el artculo 104 bis de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico, aprobado por esta Legislatura. ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 287 POR EL QUE SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 7 de agosto de 2006) PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. SEGUNDO.- El presente decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. TERCERO.- Se derogan todas las disposiciones que se opongan al presente decreto. ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 289 POR EL QUE SE REFORMA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 8 de agosto de 2006) PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. SEGUNDO.- El presente decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. TERCERO.- Se derogan todas las disposiciones que se opongan al presente decreto. ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 73 POR EL QUE SE REFORMA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 29 de agosto de 2007) PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. SEGUNDO.- El presente decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. ARTCULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 76 POR EL QUE SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 29 de agosto de 2007) 15

PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. SEGUNDO.- El presente decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. ARTICULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NUMERO 78 POR EL QUE SE REFORMA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 26 de septiembre de 2007) ARTCULO PRIMERO.- Publquese el presente decreto en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno del Estado de Mxico. ARTCULO SEGUNDO.- Este decreto entrar en vigor el da de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno del Estado de Mxico. ARTICULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NUMERO 118 POR EL QUE SE REFORMA, ADICIONA Y DEROGA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 31 de diciembre de 2007) PRIMERO.- Publquese el presente Decreto en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. SEGUNDO.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. TERCERO.- Se derogan todas las disposiciones legales que se opongan al presente Decreto. CUARTO.- Los Procedimientos Administrativos a cargo de la Agencia de Seguridad Estatal que se encuentren en trmite al entrar en vigor este ordenamiento, se decidirn conforme a las disposiciones legales que dieron origen a los mismos. QUINTO.- Los Procedimientos de Remocin radicados a la fecha en las Contraloras Internas correspondientes, sern tramitados y resueltos de conformidad a lo establecido con la legislacin anterior y los procedimientos que an no se remiten a dichos rganos de control interno, y los que se inicien debern resolverse de conformidad con el procedimiento establecido en el presente decreto. ARTICULOS TRANSITORIOS DEL DECRETO NUMERO 337 POR EL QUE SE REFORMA LA LEY DE EJECUCIN DE PENAS PRIVATIVAS Y RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD DEL ESTADO DE MXICO. (Publicado en la Gaceta del Gobierno, el 01 de septiembre de 2011) PRIMERO.- Publquese el presente Decreto en el Peridico Oficial "Gaceta del Gobierno". SEGUNDO.- El presente Decreto entrar en vigor el da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial "Gaceta del Gobierno". TERCERO. - Cuando en otros ordenamientos legales, se haga referencia al trmino personas con capacidades diferentes, se entender que corresponde al trmino personas con discapacidad. CUARTO.- El Ejecutivo del Estado har las modificaciones a los reglamentos, decretos administrativos, acuerdos y dems disposiciones de su competencia, para incorporar a estos el trmino de discapacitados en sustitucin de personas con capacidades diferentes, de acuerdo con el presente Decreto.

16