Actualizacin del Sistema Operativo de la HP 49G+ y HP 50G desde la PC

Desde la aparicin de las calculadoras de serie HP 49G (Ao 1993) es posible actualizar peridicamente el sistema operativo de las calculadoras grficas HP gracias a la su tecnologa flash, la cual permite mantener grandes cantidades de memoria sin necesidad de algn tipo de alimentacin energa. A continuacin se muestra como realizar la actualizacin del sistema operativo mediante el programa de transferencia Conn4x. Puede descargar el programa Conn4X desde nuestra seccin de [Descargas]. Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: Ayudanos a mejorar este tutorial [Enviar comentario]

Procedimiento para Calculadoras HP 49G+ y 50G

Paso 1:

Paso 2:

Luego de comprobar la conexin HP-PC, hacemos click Aparecern los 5 pasos que debemos seguir para llevar sobre el botn ROM, desde all ubicaremos el archivo a cabo la actualizacin. 1- Mantener las teclas (+) y (-) *.bin que contiene el sistema operativo a instalar. presionadas por tres segundos mientras presionamos el botn porterior RESET.

Paso 3: 2- Luego, en la calculadora, presionar la tecla 1 para

actualizar el cdigo ROM . (Los valores de BOOT VERSION y SERIAL varan de acuerdo a la fecha de fabricacin)

Paso 4: 3- Presionar nuevamente la tecla 1, en la calculadora,

para llevar a cabo la actualizacin va puerto USB.

Paso 5:

Paso 6:

Aparecer el mensaje BEGIN UPDATE en la 5- Presionamos OK en la ventana anterior para iniciar la calculadora. 4- Antes de iniciar la actualizacin se debe actualizacin. Se mostrar una barra con el progreso de desconectar y re-conectar el cable a la calculadora. la actualizacin.

Paso 7:
En la calculadora, se borrar el sistema operativo anterior, para dar paso a la actualizacin.

Paso 8:
Luego de aproximadamente un minuto habr culminado la actualizacin del sistema.

Instalacin y eliminacin de bibliotecas (libreras) en calculadoras HP

Vlido para modelos 48/49 y HP 50G En las Calculadoras Grficas HP existe un tipo de archivo objeto llamado biblioteca (library) el cual ha sido diseado inicialmente para aadir nuevos comandos y aplicaciones a la calculadora, estos objetos biblioteca slo pueden ser ejecutados desde alguno de los puertos disponibles, ya sea el :0:, :1: :2: Los procedimientos descritos a continuacin muestran como mover el archivo biblioteca desde el directorio raz HOME a uno de los puertos, y como eliminarlos de la memoria de ya no ser necesarios: (Si posee una calculadora HP 48G, 48G+ 48GX [Click aqu]) Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: Ayudanos a mejorar este tutorial [Enviar comentario]

Procedimiento para Calculadoras HP 49G, 48GII, 49G+ y 50G

Instalacin de Bibliotecas

Paso 1:
Al enviar el archivo biblioteca library a la calculadora mediante el programa de conexin, se almacenar por defecto en el directorio raz HOME.

Paso 2:
Ingresamos al men FILES desde el teclado. Se visualizar el administrador de archivos, selecionamos HOME y presionamos OK.

Paso 3:
Selecionamos el archivo biblioteca, en este caso SPANGLISH L1345, y ejecutamos el comando MOVE del men.

Paso 4:
Escogemos el puerto al que deseamos mover el archivo, en este caso el puerto :2: FLASH, que mantendr de forma ms segura la biblioteca. Presionamos OK.

Paso 5:
Finalmente presionamos las teclas ON y F3 de forma simultanea para activar la biblioteca. Verificamos la activacin ingresando al men Library ubicado sobre la tecla [ 2 ] ).

Eliminacin de Bibliotecas

Paso 1:
Ingresamos al men FILES desde el teclado. Y selecionamos el puerto en donde se encuentra la biblioteca que deseamos eliminar y presionamos OK.

Paso 2:
Selecionamos el archivo biblioteca, en este caso SPANGLISH L1345, buscamos y ejecutamos el comando PURGE del men.

Paso 3:
Presionamos YES en el men para confirmar la eliminacin.

Procedimiento para Calculadoras HP 48G, 48G+ y 48GX (tambin valido para versiones superiores en modo RPN)

Instalacin de Bibliotecas

Paso 1:
Al enviar el archivo biblioteca library a la calculadora mediante el programa de conexin, se almacenar por defecto en el directorio raz HOME.

Paso 2:
Colocamos en el stack la biblioteca (library) y el nmero del puerto en el que deseamos almacenarla, en este caso el puerto :0: y presionamos la tecla STO

Paso 3:
Finalmente presionamos las teclas ON y F3 de forma simultanea para activar la biblioteca. Verificamos la activacin ingresando al men Library ubicado sobre la tecla [ 2 ].

Paso 4:
Opcionalmente podemos eliminar la variable que contena la biblioteca, colocando el nombre entre apostrofes ' ' y ejecutando el comando PURGE.

Eliminacin de Bibliotecas

Paso 1:
Se ingresa una lista conteniendo el nmero del puerto en el que se instal la biblioteca y el nmero de la misma, como se puede observar en la imagen.

Paso 2:
Duplicamos la lista e ingresamos al men de biliotecas presionando antes la tecla lila (shift izquierda). Finalmente ejecutamos el comando DETACH del men y PURGE del teclado.

Transferencia rpida de archivos entre Calculadoras HP

El procedimiento explicado a continuacin permitir el envo de archivos entre calculadoras grficas HP compatibles entre si bajo el protocolo de transferencia XMODEM, el cual resulta mucho ms rpido que el protocolo KERMIT que viene activado por defecto. En los tres casos siguientes se explican los procedimientos bajo el modo RPN. 1- [Entre modelos 48G/48G+/48GX] 2- [Entre modelos 49G] 3- [Entre modelos 48GII/49G+/50G] Ayudanos a mejorar este tutorial
Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: [Enviar comentario]

Transferencia entre Calculadoras Grficas HP modelos 48G / 48G+ / 48GX

Paso 1:
En la calculadora emisora, se ingresa al directorio en donde se encuentra el archivo a enviar (Ejem: Cursos). En la receptora se puede ingresar al directorio en donde se quiera recibir el archivo (HOME por defecto)

Paso 2:
En ambas calculadoras se ingresa al men I/O presionando la tecla Verde y [ 1 ] y seleccionando la quinta opcin Transfer.

Paso 3:
Aparecer el men de transferencia en el que se muestran diversos parametros que sern cambiados.

Paso 4:
Se selecciona en PORT la opcin IR y en TYPE la opcin XMODEM con lo que desaparecern los dems campos de ingreso.

Paso 5:
En la calculadora emisora, en la opcin NAME se coloca el nombre del archivo a transmitir, se puede utilizar el comando CHOOSE del men para ubicarlo.

Paso 6:
En la calculadora receptora tambin se coloca un nombre para el archivo que ser recibido (normalmente el mismo que en la emisora).

Paso 7: Se colocan ambas calculadoras una frente a la otra apuntando sus respectivos puertos infrarrojos entre si
a una distancia no mxima de 5 centimetros. Finalmente se ejecuta en la emisora el comando XSEND y en la receptora XRECV para iniciar la transferencia. El indicador de transferencia empezar a parpadear en la parte superior derecha de la pantalla.

Transferencia entre Calculadoras Grficas modelo HP 49G

Paso 1:
En la calculadora emisora, se ingresa al directorio en donde se encuentra el archivo a enviar (Ejem: Cursos). En la receptora se puede ingresar al directorio en donde se quiera recibir el archivo (HOME por defecto)

Paso 2:
En ambas calculadoras se presiona la tecla APPS, luego se elige la opcin I/O functions.

Paso 3:

Paso 4:

A continuacin se elige la opcin Transfer, para ingresar Aparecer el men de transferencia en el que se al men de transferencia. muestran diversos parametros que sern cambiados.

Paso 5:

Paso 6:

En el campo TYPE se selecciona la opcin XMODEM En la calculadora emisora, en la opcin NAME se con lo que desaparecern los dems campos de ingreso. coloca el nombre del archivo a transmitir, se puede Adems se puede aumentar la velocidad de transferencia utilizar el comando CHOOSE del men para ubicarlo. BAUD de 9600 hasta 15360 15K.

Paso 7:

Paso 8:

En la calculadora receptora tambin se coloca un nombre Se conectan ambas calculadoras mediante el cable de para el archivo que ser recibido (normalmente el mismo conexin. Finalmente se ejecuta en la emisora el que en la emisora). comando XSEND y en la receptora XRECV para iniciar la transferencia. El indicador de transferencia empezar a parpadear en la parte superior derecha de la pantalla.

Transferencia entre Calculadoras Grficas modelos HP 48GII / 49G+ / 50G

Paso 1:

Paso 2:

En la calculadora emisora, se ingresa al directorio en En ambas calculadoras se presiona la tecla APPS, luego donde se encuentra el archivo a enviar (Ejem: Cursos). se elige la opcin I/O functions. En la receptora se puede ingresar al directorio en donde se quiera recibir el archivo (HOME por defecto)

Paso 3:
A continuacin se elige la opcin Transfer, para ingresar al men de transferencia.

Paso 4:
Aparecer el men de transferencia en el que se muestran diversos parametros que sern cambiados.

Paso 5:
Se selecciona en PORT la opcin IrDA y en TYPE la opcin XMODEM con lo que desaparecern los dems campos de ingreso.

Paso 6:
En la calculadora emisora, en la opcin NAME se coloca el nombre del archivo a transmitir, se puede utilizar el comando CHOOSE del men para ubicarlo.

Paso 7:

Paso 8:

En la calculadora receptora tambin se coloca un Se colocan ambas calculadoras una frente a la otra nombre para el archivo que ser recibido (normalmente apuntando sus respectivos puertos infrarrojos entre si a el mismo que en la emisora). una distancia no mxima de 5 centimetros. Finalmente se ejecuta en la emisora el comando XSEND y en la

receptora XRECV para iniciar la transferencia. El indicador de transferencia empezar a parpadear en la parte superior derecha de la pantalla.

Comentarios y Sugerencias

Unin de puntos mediante lneas en datos estadsticos

Este procedimiento mostrar como unir los puntos de una representacin grfica de tipo Scatter (Dispersin) mediante lneas sin necesidad de utilizar programa alguno. Los procedimientos estn explicados bajo el modo RPN. 1- [Para modelos 48G/48G+/48GX] 2- [Para modelos 49G 48GII 49G+ 50G] Ayudanos a mejorar este tutorial Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: [Enviar comentario]

Unir puntos mediante lneas - Para calculadoras grficas HP 48G / 48G+ / 48GX

Paso 1:
Ingresar al men PLOT (tecla 8 con desplazamiento derecho), se elige como tipo de representacin grfica Scatter, se ingresa la matriz de datos (n2) como se observa en la imagen y se activa AUTOSCALE

Paso 2:
Se visualizarn los puntos dispersos en la pantalla. Si se desea desde aqu se puede aplicar el comando STATLINE del men para grficar el ajuste lineal actualmente seleccionado.

Paso 3:
Regresar al men PLOT y seleccionar Parametric. Desactivar la opcin AUTOSCALE.

En el campo EQ se ingresar la ecuacin doble par ordenado como aparece en la imagen. (presioinar VAR para facilitar el ingreso de las variables usadas en la ecuacin)

Paso 4: Importante

Paso 5:

Ingresar a OPTS y en la opcin LO colocar el valor 1, en En la ventana PLOT presionar DRAW. HI un valor entero igual al nmero de filas de la matriz Como resultado final se podr observa la unin de los ingresada y en STEP el valor 1. Presionar OK. puntos mediante lneas rectas.

Unir puntos mediante lneas - Para calculadoras grficas HP 49G 48GII / 49G+ / 50G

Paso 1:
Ingresar al men 2D/3D (tecla D con desplazamiento izquierdo), se elige como tipo de representacin grfica Scatter, luego se ingresa la matriz de datos (n2) como se observa en la imagen.

Paso 2:
Se ingresa al men WIN (tecla B con desplazamiento izquierdo) y se ejecuta el comando AUTO de men para ajustar la visualizacin de los puntos a toda la pantalla. Presionar ERASE y DRAW para graficar.

Paso 3:
Se visualizarn los puntos dispersos en la pantalla. Si se desea desde aqu se puede aplicar el comando STATLINE del men para grficar el ajuste lineal actualmente seleccionado.

Paso 4:
Regresar a PLOT SETUP y seleccionar Parametric. En el campo EQ se ingresar el par ordenado como aparece en la imagen. (presioinar VAR para ayar las variables usadas en la ecuacin)

Paso 5: Importante

Paso 6:

Regresar al men WIN y en la opcin INDEP dar a LOW Como resultado final se podr observa la unin de los el valor 1, a HIGH un valor entero igual al nmero de puntos mediante lneas rectas. filas de la matriz ingresada y a STEP el valor 1. Presionar ERASE y DRAW para graficar.

Instalacin de los controladores (Drivers) de conexin USB 48GII, 49G+ y HP 50G

(Tutorial realizado bajo WindowsXP) Muchas veces el instalador del programa de conexin Conn4X incluido en el CD proporcionado con la calculadora no instala correctamente los controladores drivers que permiten la conexin entre la calculadora y la PC obteniendose un error falla. Por tal motivo Windows XP activa automticamente su "Asistente para Hardware Nuevo Encontrado" al conectar por primera vez la calculadora. Utilizaremos este asistente para lograr la conexin. Conecte la calculadora a la PC y siga las instrucciones del asistente: (Si el asistente no se inicia automticamente: [Leer desde aqu]) Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: Ayudanos a mejorar este tutorial [Enviar comentario]

Paso 1:
En la primera ventana del asistente elegimos la tercera opcin No por el momento.

Paso 2:
En la siguiente ventana elegimos la tercera opcin Instalar desde una lista o ubicacin especifica (avanzado) .

Paso 3:
Aqu elegimos la tercera opcin Buscar el controlador ms adecuado en estas ubicaciones. Luego encontramos dos opciones adicionales: Buscar en medios extrables (disquete, CD-ROM...) Activamos esta opcin si contamos con el CD de instalacin, lo colocamos y damos click en Siguiente... [Luego saltar al Paso 5] Incluir esta ubicacin en la bsqueda Activamos esta opcin para luego dar la ruta de instalacin previa del Conn4X. Luego damos cick en Examinar

Paso 4: Slo si la opcin escogida en la ventana anterior fue Incluir esta ubicacin en la bsqueda
Aparecer la ventana Buscar carpeta, desde la cual ubicaremos los controladores o drivers, comunmente la ruta es: C:\Archivos de programa\Hewlett-Packard\Conn4x\USBDriver Damos click en Aceptar y luego en Siguiente

Paso 5:
Aparecer una advertencia la cual obviaremos ya que sabemos que la fuente del programa es de confianza.

Paso 6:
Se iniciar la instalacin correcta de controlador.

Paso 7:
Finalizacin del asistente, dar clic en Finalizar para cerrar la ventana.

Verificando la conexin
Se ejecuta el programa de transferencia Conn4x, y se verifica en el men desplegable Conectar Usando la aparicin de la opcin Calculadora del USB, hacer click en ella.

Colocar a la calculadora en modo XMODEM Server, presione la tecla de shift-right (tecla que se encuentra sobre ON), suelte la tecla, y luego la tecla direccional derecha (tecla plateada que apunta a la derecha) hasta visualizar en la pantalla el texto Xmodem Server Waiting for command. Luego en la ventana del PC dar click en el botn Conexin rpida a la Calculadora.

Calculadora en modo Servidor Xmodem

Se iniciar la conexin y aparecer el contenido de directorio HOME de la calculadora.

Cmo encontrar el Administrador de Dispositivos de WindowsXP

Dar click derecho al men INICIO de WindowsXP y luego en la opcin Explorar del menu desplegable. Aparecer la ventana mostrada, Dar click derecho sobre el icono de Mi PC y escoger la opcin Propiedades del men desplegable.

Aparecer la ventana Propiedades del Sistema

Seleccionamos la lengueta Hardwrae y damos click sobre el botn Administrador de dispositivos

Aparecer la ventana del Administrador del Dispositivos, all ubicaremos el hardware con conflictos correspondiente a la calculadora, le damos click derecho y escogemos la opcin Actualizar controlador de la ventana desplegable

A continuacin aparecer el Asistente para hardware nuevo encontrado [ir al Paso 1]

Conversin de imagen BMP a GROB Blanco y Negro Utilizando el programa CpicEdit

El siguiente tutorial muestra como realizar la conversin de una archivo grfico de formato Windows Bitmap BMP a formato Graphic Object GROB en Blanco y Negro para calculadoras HP utilizando el programa CPicEdit creado por Tobias Holger en el ao 2000, el cual se puede descargar desde [Aqu]. (Slo es necesario descomprimir el archivo descargado y ejecutarlo). Ayudanos a mejorar este tutorial Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: [Enviar comentario]

BMP a GROB
Utilizando el editor de imagenes de nuestro gusto: Corel Photo Paint, Adobe Photo Shop, Paint Shop Pro (para este tutorial), Microsoft Photo Editor incluso el Paint includo en Windows, etc. se edita la imagen a nuestro gusto, luego se reduce a un tamao considerable ya que la pantalla de la calculadora posee una resolucin pequea. Recordemos que estas calculadoras cuentan con un mximo 131 80 pxeles de resolucin, esto no impide cargarle imagenes grandes pero si visualizarlas a tamao completo en la pantalla, para imagenes grandes utilizariamos las teclas direccionales y as desplazarnos por toda la imagen.

La imagen grande cuenta con dimensiones 500 333 y aqu se aprecia al 100%, luego se reduj a 96 64 y aqu se aprecia al 200%. Importante mantener las proporciones al reducir o ampliar la imagen.

Usando herramientas propias del editor de imagenes utilizado se reduce la cantidad de colores a dos: Blanco y Negro. Aqu se puede observar dos efectos distintos: la conversin comn y la llamada error de difucin. Es posible que el editor utilizado no cuente con variedad de conversiones. El archivo convertido debe ser guardado en formato Windows Bitmap BMP.

Ejecutar el CPicEdit y abrir el archivo BMP creado, Cambiando las opciones de la siguiente forma: Palette Type: Bits (*.gro, *.4c, *.8c, *.g32) Bits Per Pixel: 1 = Num Of Colors: 2 Importante: Presionamos Preview

En la siguiente captura se pueden observar los cambios realizados. Luego Presionar OK.

Guardar la imagen convertida de la siguiente manera:

Se coloca un nombre para nuestro archivo, ejemplo ojo, y en la opcin Tipo se selecciona: HP 48 Binary Grob para modelos 48G / 48G+ / 48GX HP 49 Binary Grob para modelos 49G / 48GII / 49G+ / 50G

Luego de guardar el archivo se enva a la calculadora.

Captura Emulador 50G - Visite la seccin descargas para obtenerlo

Mtodo de Newton - Raphson

Sin aplicacin de programas
Mediante un procedimiento muy sencillo en la calculadora HP es posible calcular las raices de una funcin utilizando el mtodo numrico Newton Raphson. Desde un valor inicial Xi obtenemos el valor aproximado Xi+1 (1era. iteracin), luego Xi+1 reemplaza a Xi en la formula y obtenemos as el segundo valor aproximado Xi+2 (2da. iteracin). Este procedimiento contina hasta que la diferencia entre los dos ltimos valores obtenidos sea mnima hasta llegar al nmero de iteraciones solicitado. Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: Ayudanos a mejorar este tutorial [Enviar comentario]

Procedimiento para Calculadoras HP 49G, 48GII, 49G+ y 50G

Paso 1:

Paso 2:

Ingresar la ecuacin en funcin de X, en este caso se utiliz el La ecuacin debe aparecer en el niverl 1 de la pila stack como se ve en la imagen. escritor de ecuaciones EQW. Luego presionar ENTER.

Paso 3:

Paso 4:

Ingresamos el nombre FX entre apstrofes ' ' y presionamos la Utilizando el escritor de ecuaciones nuevamente ingresamos la tecla STO, as se almacenar la ecuacin en la variable global expresin derivada de FX tal como se muestra en la imagen. FX.

Paso 5:
Ejecutamos el comando EVAL del men para que se calcule la derivada de FX.

Paso 6:
Luego ejecutamos el comando SIMP del men para reducir simplificar la expresin. Presionar ENTER.

Paso 7:

Paso 8:

Ingresamos el nombre DX entre apstrofes ' ' y presionamos la Ingresamos la ecuacin de Newton-Raphson que se ve en la tecla STO, as se almacenar la derivada en la variable global imagen, el nombre NWR entre apstrofes ' ' y presionamos la tecla STO, as se almacenar la ecuacin en la variable global DX. NWR.

Paso 9:

Paso 10:

Ingresamos el valor inicial para X, el nombre X entre apstrofes Se presiona la variable NWR del men, colocando as la ' ' y presionamos la tecla STO, as se almacenar el valor 4 en ecuacin de Newton-Raphson en la pila stack, y se ejecuta el la variable global X. comando EVAL del teclado.

Paso 11:
Se obtendr el resultado de la primera aproximacin iteracin, ya se puede tomar nota del valor obtenido.

Paso 12:
Se coloca nuevamente el nombre X entre apstrofes ' ' y presionamos la tecla STO, as se almacenar este nuevo valor en la variable global X.

Paso 13:
Se repiten los pasos 10 - 11 y se obtiene una nueva aproximacin. Se toma nota y se repite el paso 12.

Paso 14:
Aqu podemos observar las aproximaciones obtenidas, siendo la ltima la raiz de la ecuacin prxima al valor inicial 4.

LIBEVALs Uso y ejemplos en Calculadoras HP

Escrito por Joe Horn. Publicado, traducido y actualizado por Dante Aron C. Desde la aparicin de las 48G/GX existe un nuevo comando: LIBEVAL. Es semejante al SYSEVAL, pero en vez de tomar una direccin de memoria (que seria ambiguo debido a la necesidad de switcheo de bancos en la G/GX), toma nmeros XLIB. Es una "puerta trasera" para nosotros los hackers. A diferencia del comando SYSEVAL de la biblioteca de ecuaciones HP Solve, que solo funcionaba con las bibliotecas en la tarjeta, LIBEVAL funciona para cualquier biblioteca, incluyendo las ocultas en el sistema operativo. Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: Ayudanos a mejorar este tutorial [Enviar comentario]

PRECAUCIN: LIBEVAL, al igual que SYSEVAL, es de gran alcance y a la vez muy peligroso. Si la usa con
la(s)entrada(s) incorrecta(s) y/o en el ambiente incorrecto, puede borrar la memoria de su calculadora. Los #enteros binarios estn mostrados en base hexadecimal por lo que debe colocar a la calculadora en base HEX antes de probar los ejemplos. LIBEVAL toma un entero binario de la forma #LLLFFFh, donde LLL es la ID(hex) de la librera, y FFF es el numero de la funcin en tres dgitos (hex, con ceros precedindolo si es necesario). Por ejemplo el comando R->B es realmente el XLIB 2 9. As que puede hacer un R->B ejecutando #2009h LIBEVAL. Prubelo: El comando R->B toma un nmero real y lo convierte en entero binario: 10 R->B: #Ah, de la misma forma utilizando 10 #2009h LIBEVAL se obtendr el mismo resultado: #Ah. Usar los LIBEVALs para comandos con nombres es innecesario, pero la G/GX esta altamente orientada a las XLIB (otra vez, debido a la necesidad de switcheo de bancos), y existen muchas caractersticas tiles e interesantes accesibles solamente a travs de LIBEVALs. Un tpico ejemplo es la falta de habilidad de la G/GX para mostrar los "dialog boxes" "cuadros de dialogo" en programas. Suponga que un programa necesite solucionar una ecuacin; sera terriblemente agradable poder mostrar el cuadro de dialogo SOLVE en la pantalla. La Gua de Usuario no es de gran ayuda aqu, y de hecho parecera imposible hacerlo. Pero #B4000 LIBEVAL es todo lo que se necesita! Intntelo. Y si desea mostrar el cuadro de dialogo SOLVE EQUATION puede ejecutar #B4001h LIBEVAL. Genial, eh?

A continuacin los LIBEVALs ms utilizados:

Importante: Muchos de los LIBEVALs de la 48G/G+ y GX no son compatibles con las series 49G/48GII/49G+ y 50G, y viceversa. Aqu se muestran ambas listas: [Para Calculadoras HP 49G, 48GII, 49G+ y 50G] [Para Calculadoras HP 48G, 48G+ y 48GX]

LIBEVALs para Calculadoras Grficas HP 49G, 48GII, 49G+ y 50G #A1007 MODES (Plantilla de Modos) #A2010 CMD (Ventana de los ltimos comandos ejecutados) #A3011 CHARS Ventana de caracteres #B4000 Aplicacin SOLVE (Cuadro de seleccin) #B4001 Aplicacin Solve Equation (Plantilla de entrada) #B4016 Aplicacin Solve Differential Equation (Plantilla de entrada) #B402A Aplicacin Solve Polynomial (Plantilla de entrada) #B4031 Aplicacin Solve Linear System of Equations (Plantilla de entrada) #B4036 Aplicacin Solve Financial Equation (TVM) (Plantilla de entrada) #B403E Aplicacin Amortize (Plantilla de entrada) #B4045 Aplicacin SYMBOLIC (Cuadro de seleccin) #B4046 Aplicacin Integrate (Plantilla de entrada) #B4054 Aplicacin Differentiate (Plantilla de entrada) #B405D Aplicacin Taylor Polynomial Expansion (Plantilla de entrada) #B405F Aplicacin Isolate A Variable (Plantilla de entrada) #B4062 Aplicacin Solve Quadratic (Plantilla de entrada) #B4063 Aplicacin Manipulate Expression (Plantilla de entrada) #B4068 Aplicacin Match Expression (Plantilla de entrada) #B4069 Aplicacin TIME (Cuadro de seleccin) #B406A Aplicacin Set Alarm (Plantilla de entrada) #B408E Aplicacin Set Time and Date (Plantilla de entrada) #B40A2 Aplicacin Alarm Browser (Catalogo de Alarmas) #B40A9 Aplicacin STAT (Cuadro de seleccin) #B40C6 Aplicacin I/O (Cuadro de seleccin) #B40C7 Aplicacin Send to HP 49 (Plantilla de entrada) #B40CA Aplicacin Get from HP 49 (immediato) #B40CB Aplicacin Print (Plantilla de entrada) #B40DC Aplicacin Transfer (Plantilla de entrada) #B40EA Aplicacin File Manager (HOME) #B40F5 FLAGS (Ventana de Indicadores, arroja TRUE o FALSE al nivel 1; solo brralo) #B40AA Aplicacin Single-Variable Statistics (Plantilla de entrada) #B40FF Aplicacin APPS (Cuadro de seleccin) LIBEVALs para Calculadoras Grficas HP 48G, 48G+ y 48GX #B2000 CMD (Ventana de los ltimos comandos ejecutados) #B2001 CHARS Ventana de caracteres #B41C1 MODES (Plantilla de Modos) #B41CF FLAGS (Ventana para el manejo #B41D7 MEMORY (Ventana para el manejo de variables) #B4000 Aplicacin SOLVE (Cuadro de seleccin) Aplicacin Solve Equation (Plantilla de entrada) #B4001 Aplicacin Solve Differential Equation (Plantilla de entrada) #B4017 Aplicacin Solve Polynomial (Plantilla de entrada) #B402C Aplicacin Solve Linear System of Equations (Plantilla de entrada) #B4033 Aplicacin Solve Financial Equation (TVM) (Plantilla de entrada) #B4038 #B4045 Aplicacin PLOT (Plantilla de entrada) #B4113 Aplicacin SYMBOLIC (Cuadro de seleccin) Aplicacin Integrate (Plantilla de entrada) #B4114 Aplicacin Differentiate (Plantilla de entrada) #B4122 Aplicacin Taylor Polynomial Expansion (Plantilla de entrada) #B412B Aplicacin Isolate A Variable (Plantilla de entrada) #B412D Aplicacin Solve Quadratic (Plantilla de entrada) #B4130 Aplicacin Manipulate Expression (Plantilla de entrada) #B4131 #B4137 Aplicacin TIME (Cuadro de seleccin) Aplicacin Set Alarm (Plantilla de entrada) #B4138 Aplicacin Set Time and Date (Plantilla de entrada) #B415B Aplicacin Alarm Browser (Catalogo de Alarmas) #B416E #B4175 Aplicacin STAT (Cuadro de seleccin) Aplicacin Single-Variable Statistics (Plantilla de entrada) #B4176 Aplicacin Frequencies (Plantilla de entrada) #B417D Aplicacin Fit Data (Plantilla de entrada) #B417F Aplicacin Summary Statistics (Plantilla de entrada) #B418F #B4192 Aplicacin I/O (Cuadro de seleccin) Aplicacin Send to HP 48 (Plantilla de entrada) #B4193 Aplicacin Print (Plantilla de entrada) #B4197

#B41A8 #B50FF #E4012

Aplicacin Transfer (Plantilla de entrada) Aplicacin Get from HP 48 (immediato) Llama al contenido de la variable reservada 'Mpar'

INDICADORES FLAGs de Sistema Descripcin de cada uno de ellos

Publicado en hpcalc.org por Federico Marziali. Traducido y aumentado por Dante Aron C. PRECAUCIN: Existen indicadores de sistema que se recomienda no manipular ya que pueden provocar un funcionamiento extrao en la calculadora. Aqu encontrar una lista completa describiendo todos los indicadores de sistema incluidos los del CAS en calculadoras HP 49G, 48GII, 49G+ y 50G.

Ayudanos a mejorar este tutorial

Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: [Enviar comentario]

Los indicadores que se encuentran escritos en azul pueden estar referidos a funciones no implementadas, tambin indicadores internamente definidos que no producen algn efecto conocido perteneciente a esta categora. Ver la descripcin de cada indicador para ms detalles. Los indicadores para propositos internos (CAS) estn escritos en rojo oscuro y no deben ser alterados. Los indicadores no utilizados se encuentran en color verde. Se puede acceder a la lista de indicadores presionando la tecla MODE y luego en el men la funcin FLAG ubicada sobre la tecla F1. Puede restituir todos los indicadores a sus valores de fabrica aplicando el comando STOF a la siguiente lista de valores hexadecimales HEX: { # 204010FF0h # 0h # 8000000002000000h # 0h }

Lista de Indicadores de sistema

[Captura HP50G]

Lista de Indicadores (FLAGS)

Estado
-1 -2 -3 -4 Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado

En la calculadoraDescripcin
Principal value General solutions Constant num Constant symb Function num Function symb SIN USO SIN USO Comandos simblicos dan como resultado la solucin principal. Comandos simblicos dan como resultado la solucin general. Constantes simblicas devuelven nmeros. Constantes simblicas se mantienen simblicas [Si el indicador -3 est desactivado]. Las funciones con argumentos simblicos evaluados a nmeros. Las funciones con argumentos simblicos los mantienen simblicos.

Tamao de palabra (Wordsize) para Enteros binarios. De 1 a 64 bits:

Activado Desactivado Activado Desactivado Activado -7 Desactivado Activado -8 Desactivado Activado -9 Desactivado -10 Activado Desactivado -5 tambin los comandos STWS y RCWS. 1er. bit (valor 1) es 1. 1er. bit (valor 1) es 0. 2do. bit (valor 1) es 1. 2do. bit (valor 1) es 0. 3er. bit (valor 1) es 1. 3er. bit (valor 1) es 0. 4to. bit (valor 1) es 1. 4to. bit (valor 1) es 0. 5to. bit (valor 1) es 1. 5to. bit (valor 1) es 0. 6to. bit (valor 1) es 1. 6to. bit (valor 1) es 0.

Nota: Leer cada uno de estos indicadores como un entero binario para obtener el actual tamao de palabra (wordsize). Ver

Modo BASE:
-11 Activado Desactivado -12 Activado Desactivado -13 Activado Desactivado -14 Activado Desactivado -15 Activado Desactivado -16 Activado Desactivado SIN USO SIN USO Payment at begin Payment at end -11 desactivado y -12 desactivado: DEC decimal. -11 desactivado y -12 activado: BIN binaria. -11 activado y -12 desactivado: OCT octal. -11 activado y -12 activado: HEX hexadecimal.

Los calculos de TVM asumen los pagos al inicio del perido. Los calculos de TVM asumen los pagos al final del perido. Modo coordenada Esferica [Si el indicador -16 esta activado]. Modo coordenada Cilindrica [Si el indicador -16 esta activado]. Modo coordenada POLAR. Modo coordenada RECTANGULAR.

Medida de ngulos:
-17 Activado Desactivado -18 Activado Desactivado -17 activado: RAD radianes. -17 desactivado y -18 desactivado: DEG sexagecimales. -17 desactivado y -18 activado: GRAD centecimales.

Nota: Modo Radianes sin importar el indicador -18

-19 Activado Desactivado -20 Activado Desactivado -21 Activado Desactivado -22 Activado Desactivado -23 Activado Desactivado -24 Activado V2 complex V2 vector Underflow error V2 crea un nmero complejo. V2 crea un vector 2D. La excepcin de subdesbordamiento se considera como un error. La excepcin de subdesbordamiento da como resultado 0 (cero) y activa el indicador Underflow 0 23 -24. Overflow error La excepcin de desbordamiento se considera como un error. La excepcin de desbordamiento se considera como un error. MAXR y activa el Overflow 9E499 indicador -25. La excepcin de resultado infinito se considera como un error. MAXR y activa el Infinite 9E499 indicador -26. Infinite error La excepcin de resultado infinito se considera como un error. Existe la condicin de subdesbordamiento negativo [Si el indicador -20 est desactivado]. No existe la condicin de subdesbordamiento negativo. Existe la condicin de subdesbordamiento positivo [Si el indicador -20 est desactivado].

Desactivado -25 Activado Desactivado -26 Activado Desactivado -27 Activado Desactivado -28 Activado Desactivado -29 Activado Desactivado -30 Activado Desactivado -31 Activado Desactivado -32 Activado Desactivado -33 Activado Desactivado

'x+yi' 'x+yi' 'x+yi' '(x,y)' Simultaneous plot Sequential plot Don't draw axes Draw axes too SIN USO SIN USO Plots points only No conectar puntos (llenado de curva) en grficas. Connetc points Conectar puntos (llenado de curva en grficas. Inverse cursor Cursor en grficos es de color inverso al fondo. Solid cursor Cursor en grficos siempre oscuro. Transfer via IR I/O dirijida al puerto IrDA. Transfer via wire I/O dirijida al puerto USB. Nota: Los programas: Conn4x y/o XModem Connectivity Kit que se provee con la calculadora ven a sta como un dispositivo USB mientras est fisicamente conectada y encendida, independientemente del estado de este flag, en este sentido, existe algn tipo de comunicacin aunque aparentemente no haya data I/O va USB con el indicador -33 activado. Salida de la impresora dirijida al puerto USB [indicador -33 desactivado] o impresin IrDA compatible (antes "Serial IR") [indicador -33 activado] Salida de la impresora en formato "Red-Eye", requerida por las impresoras infrarojas Desactivado Print via IR HP82240A/B. Nota: La Calculadora no puede actuar como un servidor USB, slo como cliente: la combinacin [indicador -33 desactivado e indicador -34 activado] parece estar inutilizable en ese momento. Print via wire I/O objetos transferidos en modo binario, imagen de memoria (slo aplicable al protocolo Kermit). Desactivado ASCII transfer I/O objetos transferidos en modo ASCII (slo aplicable al protocolo Kermit). Nota: Algunos tipos de objetos, tal como bibliotecas, objetos grficos (GROBs), fuentes, y mini-fuentes, son siempre transferidos en modo binario. Binary transfer RECV overwrites Al recibir un objeto, el nombre correspondiente es sobreescrito. Al recibir un objeto, el nombre correspondiente es cambiado es cambiado a extensin RECV renames numrica. Double-space prnt Impresin a doble espacio. Single-space prnt Impresin a simple espaco. No linefeeds No aadir salto de lnea al final de cada lnea impresa. Add linefeeds Aadir salto de lnea al final de cada lnea impresa. No I/O messages mensajes I/O suprimidos. Show I/O messages mensajes I/O mostrados. Show clock El reloj se visualiza. Don't show clock El reloj no se visualiza.

No existe la condicin de subdesbordamiento positivo. Existe la condicin de desbordamiento [Si el indicador -21 est desactivado]. No existe la condicin de desbordamiento. Existe la condicin de resultado infinito [Si el indicador -22 est activado]. No existe la condicin de resultado infinito. Expresin compleja simblica mostrada como 'x+yi'. Expresin compleja simblica mostrada como '(x,y)'. Representacin grfica de multiples ecuaciones en simultaneo. Representacin grfica de multiples ecuaciones en secuencial. No dibujar ejes en 2D y grficas estadsticas. Dibujar ejes en 2D y grficas estadsticas.

-34 Activado

-35 Activado

-36 Activado Desactivado -37 Activado Desactivado -38 Activado Desactivado -39 Activado Desactivado -40 Activado Desactivado

Nota: El reloj ser mostrado siempre y cuando el tamao del encabezado (header) sea 2.
-41 Activado Desactivado -42 Activado Desactivado -43 Activado Desactivado -44 Activado Desactivado 24-hour clock 12-hour clock dd.mm.yy format mm/dd/yy format Don't reschedule Reschedule alarm Save alarm Delete alarm Formato del reloj 24 horas. Formato del reloj 12 horas. Formato de fecha DD.MM.YY (dia.mes.ao). Formato de fecha MM/DD/YY (mes/dia/ao). Alarmas repetitivas no reconocidas no son reprogramadas. Alarmas repetitivas no reconocidas son reprogramadas automaticamente. Alarmas reconocidas son archivadas en la lista de alarmas. Alarmas reconocidas son borradas de la lista de alarmas.

Nmero de digitos decimales en modos Fixed, Scientific y Engineering:

-45 Activado Desactivado -46 Activado Desactivado -47 Activado Desactivado 1er. bit (valor 1) es 1. 1er. bit (valor 1) es 0. 2do. bit (valor 2) es 1. 2do. bit (valor 2) es 0. 3er. bit (valor 4) es 1. 3er. bit (valor 4) es 0.

-48 Activado Desactivado

4to. bit (valor 8) es 1. 4to. bit (valor 8) es 0. Nota: Estos 4 indicadores pueden ser leidos como un nibble representando en formato binario el nmero de digitos decimales. El mximo numero de digitos decimales es 11, incluso si Ud. activa un nmero binario ms alto.

Formato de los nmeros al mostrarse:

-49 Activado Desactivado -50 Activado Desactivado -51 Activado Desactivado -52 Activado Desactivado -53 Activado Desactivado -54 Activado Desactivado -55 Activado Desactivado -56 Activado Desactivado -57 Activado Desactivado -58 Activado Desactivado -59 Activado Desactivado -60 Activado Desactivado -61 Activado Desactivado -62 Activado Desactivado -63 Activado Desactivado -49 desactivado y -50 desactivado: modo Standard (Estndar). -49 activado y -50 desactivado: modo Fixed (Fijo). -49 desactivado y -50 activado: modo Scientific (Cientfico). -49 activado y -50 activado: modo Engineering (Tcnico).

Fraction mark: , Marca decimal de fraccin es una coma. Fraction mark: . Marca decimal de fraccin es un punto. Show one line La visualizacin del objeto del nivel 1 se restringe a una lnea. Show many lines La visualizacin del objeto del nivel 1 ocupa multiples lneas cuando sea necesario. Show all parens Todos los parentesis son mostrados en expresiones algebraicas. No extra parens Los parentesis extras en expresiones algebraicas son removidos. Use tiny element Valores pequeos en matrices no se igualarn a 0, DET no redondear. Tiny element 0 Valores pequeos en matrices se igualarn a 0, DET redondear. No last args Los argumentos ms recientes no se guardarn. Save last args Los argumentos ms recientes se guardarn. Standard beep off Los pitidos de error y el comando BEEP son desactivados. Standard beep on Los pitidos de error y el comando BEEP son activados. Alarm beep off El pitido de Alarma es desactivado. Alarm beep on El pitido de Alarma es activado. Don't show INFO Parametro y variable INFO no es mostrada. Show INFO Parametro y variable INFO es mostrada. Show names only El localizador de variables muestra slo el nombre de las variables. Show variables El localizador de variables muestra el nombre y contenido de las variables. [ALFA] locks Alpha Presionar ALFA una vez para activar el teclado alfabetico. [ALFA] [ALFA] locks Presionar ALFA dos veces para activar el teclado alfabetico. [USR] locks User Presionar USER una vez para activar el teclado de usuario. [USR] [USR] locks Presionar USER dos veces para activar el teclado de usuario. User keys on Modo teclado de usuario encendido. User keys off Modo teclado de usuario apagado. Custom ENTER on ENTER vectorizado es activado [Si el indicador -62 est desactivado]. Custom ENTER off ENTER evalua la lnea de comandos. Nota: La "rutina ENTER" puede ser ejecutada en varias circunstancias (por ejemplo: por un programa o una tecla) esto no implica estrictamente que le boton ENTER sea presionado, solo que la rutina es ejecutada. Mire tambin los nombres reservados ENTER y ENTER. La ltima ejecucin de GETI PUTI incrementa el indice (en 1) La ltima ejecucin de GETI PUTI no incrementa el indice (en 1) Slo en nivel 1 puede ser multi-lnea. Todos los niveles de la pila (stack) pueden ser multi-lneas. Mostrar cadenas de texto con saltos de lnea en una sola lnea. Mostrar cadenas de texto con saltos de lnea en lneas multiples . Si el reloj esta en pantalla [indicador -40 activado], se muestra como anlogo. Si el reloj esta en pantalla [indicador -40 activado], se muestra como digital. Auto sangra desactivada en la lnea de comandos. Auto sangra activada en la lnea de comandos. La edicin ms all del texto en pantalla es permitida. El cursor no puede moverse ms all de las lneas de texto. GROB puede aceptar cadenas de texto multi-lnea. GROB puede aceptar slo cadenas de texto de una lnea. Sin direcciones, uso de etiquetas, en ASM. Aade direcciones en ASM. La pila stack se muestra usando mini-fuente. La pila stack se muestra usando la fuente actual. La lnea de comandos edita usando mini-fuente. La lnea de comandos edita usando la fuente actual. La pila stack se justifica hacia la izquierda. La pila stack se justifica hacia la derecha.

-64 Activado Desactivado -65 Activado Desactivado -66 Activado Desactivado -67 Activado Desactivado -68 Activado Desactivado -69 Activado Desactivado -70 Activado Desactivado -71 Activado Desactivado -72 Activado Desactivado -73 Activado Desactivado -74 Activado Desactivado

Level 1 multiline All multiline Stk: 1 line str Stack: xlines str Analog clock Digital clock No AutoIndent AutoIndent Infinite line edit Line edit GROB x lines str 1 line str No addresses Show addresses Stack: mini font Stack: current fnt Edit: mini font Edit: current font Left stack disp Right stack disp

-75 Activado Desactivado -76 Activado Desactivado

Key click on Key click off No purge confirm Purge confirm

Al presionar las teclas se oir un "click" [si el indicador -56 est desactivado] Teclado silencioso. No hay mensaje de confirmacin al elminar en el File Manager. Mensaje de confirmacin al elminar en el File Manager.

Nota: El comando regular PURGE nunca pregunta!.

-77 Activado Desactivado -78 Activado Desactivado -79 Activado Desactivado Duplicado del indicador -76. Relacionado a algn tipo de parametro Kernel. Textbook off Textbook on Algebraicos al estilo standard en la pila stack. Algebraicos al estilo textbook en la pila stack.

Nota: Slo los niveles multi-lnea [indicador -52 y -65] pueden mostrar textbook.
-80 Activado Desactivado -81 Activado Desactivado -82 Activado Desactivado -83 Activado Desactivado -84 Activado Desactivado -85 Activado Desactivado La pila stack en textbook [-79 activado] se muestra usando mini-fuente. La pila stack en textbook [-79 activado] se muestra usandola fuente actual. Al editar un grob textbook se usa mini-fuente. Al editar un grob textbook se usa la fuente actual. Minifuente es usada para editar algebraicos en modo textbook. La fuente actual es usada para editar algebraicos en modo textbook. Slo la descripcin del GROB es mostrada en la pila stack. Contenido del GROB es mostrado en la pila stack. Items del men son mostrados con una fuente de tamao reducido. Items del men son mostrados con la fuente standard. SysRPL stk disp Se muestra el stack pila en SystemRPL. Normal stk disp Se muestra el stack pila standard. Nota: Si la opcin textbook est activada [indicador -79 activado], los objetos permitidos para ser mostrados en lneas multiples [indicadores -52 y -65] son mostrados en forma standard, independientemente del estado de este indicador. Prefijo de programa apagado. Prefijo de programa encendido. Stack pila recursiva . No nombrado (no aparece en la lista de "entry points" ni en la tabla de direcciones) Stack no recursivo. EQW mini stk font EQW cur stk font GRB Alg mini font GRB Alg cur font EQW edit mini fnt EQW edit cur font Display grobs off Display grobs on

-86 Activado Desactivado -87 Activado Desactivado

Nota: El estilo recursivo slo se aplica al stack pila SysRPL

-88 Activado Desactivado -89 Activado Desactivado Objetos se muestran recursivamente. Objetos no se muestran recursivamente. Objetos desconocidos se muestran como mnemonicos (Extable activada). Objetos desconocidos se muestran como direcciones (Extable desactivada). Nota: La biblioteca Extable contiene puntos de entrada con sus direcciones, permitiendo ver el nombre para cada comando del SystemRPL en lugar de la direccin a la que apunta. Cuadros de seleccin CHOOSE usan minifuentes. Cuadros de seleccin CHOOSE usan la fuente actual. El escritor de matrices opera con listas de listas. El escritor de matrices slo acepta matrices. MASD en modo SysRPL. MASD en modo Assembler. Encabezado (header) matemtico. Encabezado (header) standard. Result <> LASTCMD En modo RPL, resultados no son almacenados en el LASTCMD. Result = LASTCMD En modo RPL, resultados son almacenados en el LASTCMD. Algebraic mode Modo Algebraico. RPN mode Modo RPN. Desactiva el soft menu. Activa el soft menu. Nota: NO activar este flag, porque esta caracterstica nunca fu totalmente implementada! Puede provocar errores o daos en la calculadora ! List: vert disp List: horiz disp Vector: vert disp Listas son mostradas verticalmente. Listas son mostradas horizontalmente. Vectores son mostrados verticalmente. CHOOSE: mini font CHOOSE: cur font MTRW: list of list MTRW: matrix MASD SysRPL mode MASD asm mode

-90 Activado Desactivado -91 Activado Desactivado -92 Activado Desactivado -93 Activado Desactivado -94 Activado Desactivado -95 Activado Desactivado -96 Activado Desactivado

-97 Activado Desactivado -98 Activado

Activado -99 Activado Desactivado -100 Activado Desactivado -101 Activado Desactivado -102 Activado Desactivado -103 Activado Desactivado -104 Activado Desactivado -105 Activado Desactivado -106 Activado Desactivado -107 Activado Desactivado -108 Activado Desactivado -109 Activado Desactivado

Vector: horiz disp CAS: verbose CAS: quiet Step by step on Step by step off

Complex on Complex off

Approx. mode on Exact mode on !Simp. in series Simp. in series

Vectores son mostrados horizontalmente. CAS en modo explicito. CAS en modo explicito desactivado. CAS en modo Paso a Paso activado. CAS en modo Paso a Paso desactivado. Uso interno: VXXL exitoso. Uso interno: VXXl fallido. Sin computo GCD. Computo GCD permitido. Modo Complejo. Modo real. Uso interno: LN(x) -INV(-LN(x)). Uso interno: LN(x) -INV(LN(x)). Modo Aproximado. Modo Exacto. Llamados de TSIMP no son permitidos en SERIES. Llamados de TSIMP permitidos en SERIES. Uso interno: Computo modular. Uso interno: prueba restante = 0

Num. factorize Sym. factorize

Factorizacin numrica es permitida. Factorizacin numrica no es permitida.

Nota: "por defecto" la factorizacin es simblica.

-110 Activado Desactivado -111 Activado -112 -113 -114 -115 -116 -117 -118 -119 Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Large matrices Normal matrices !Simp non rat. Simp non rat. i not simplified i simplified Linear simp off Linear simp on Disp x+1 1+x Disp 1+x x+1 SQRT !simplified SQRT simplified Prefer sin() Prefer cos() Soft MENU CHOOSE boxes Matrices largas (usan algoritmos de optimizacin). Matrices normales. No simplificar expresiones no racionales (simplificacin no recursiva en EXPAND y TSIMP). Simplificar expresiones no racionales (simplificacin recursiva en EXPAND y TSIMP). 'i' no puede ser simplificada. 'i' puede ser simplificada (es tratada como el cuadrado irracional de -1) No aplica simplificacin lineal cuando utiliza comandos de integracin del CAS. Aplica simplificacin lineal cuando utiliza comandos de integracin del CAS. Polinomios expresados en potencias de orden creciente. Polinomios expresados en potencias de orden decreciente. Raices cuadradas no pueden ser simplificadas (SQRT no como cuadrado irracional). Raices cuadradas pueden ser simplificadas (SQRT como cuadrado irracional). Se prefiere seno sobre coseno cuando se simplifica. Se prefiere coseno sobre seno cuando se simplifica. Menes mostrados como teclas de funcin (Soft Menu). Menes mostrados como listas de seleccin (CHOOSE boxes) xINT no es simplificado. xINT es simplificado. Modo no riguroso (simplifica |X| a X). Modo riguroso (no simplifica |X| a X). Modo Silecioso activado: la calculadora cambia el modo cuando es necesario sin avisar. Modo Silecioso desactivado: la calculadora avisa cuando es necesario cambiar el modo. Uso interno: xLN retorna LN(ABS()) (Modo riguroso real). Uso interno: Al llamar a LN no se aade un ABS. Uso interno: ocurri un 0/0.

Rigorous off Rigorous on Silent mode on Silent mode off

-120 Activado Desactivado -121 Activado Desactivado -122 Activado Desactivado -123 Activado Desactivado -124 Activado Desactivado

Modo de interrupcin Switch no permitido. Modo de interrupcin Switch permitido. CASCOMPEVAL no algebraico no es permitido. CASCOMPEVAL no algebraico es permitido. Rpida determinacin de signo. No usa secuencias polinomiales Sturm para intentar -125 Activado FastSign-no Sturm encontrar el signo de expresiones. Tambin cancela auto-simplificacin de raices cuadradas. Exacta determinacin de signo. Intenta encontrar el signo de expresiones usando Desactivado Accur. Sign-Sturm secuencias polinomiales Sturm. Nota: Recuerde que algunos comandos siempre asumen que las raices cuadradas estn en forma normal.

Forb. Switch Mode Allow Switch Mode

-126 Activado Desactivado -127 Activado Desactivado -128 Activado Desactivado +60 Activado Desactivado

rref w/o last col rref w/ last col SIN USO SIN USO Vars are reals Cmplx var allowed

Reducin de filas hechas sin la ltima columna. Reducin de filas hechas con la ltima columna, toda la matriz.

Todas las variables son variables reales. Variables complejas son permitidas. CONST da como resultado constantes con unidades inglesas. CONST da como resultado constantes con unidades SI.

Nota: Las constantes aparecen con unidades si el indicador +61 esta desactivado.
+61 Activado Desactivado CONST da como resultado constantes sin unidades. CONST da como resultado constantes con unidades.

Actualizacin del Sistema Operativo Flash ROM HP49G+ y HP50G desde una Tarjeta SD
En las calculadoras HP50G y HP49G+ es posible actualizar el S.O. mediante tarjetas SD, en ella deben encontrarse los archivos: update.scp y el archivo que contiene el nuevo sistema operativo ejemplo: 4950_92.bin. En el archivo update.scp se haya el nombre del archivo que contiene el nuevo sistema operativo Desde [AQU] se puede descargar un comprimido *.zip conteniendo los archivos: update.scp y 4950_92.bin para realizar la actualizacin del sistema operativo de la calculadora a la versin 2.09, los dos archivos deben ser grabados en la tarjeta SD que servir para ste proposito. Ayudanos a mejorar este tutorial Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: [Enviar comentario]

Nota: La versin del sistema operativo de la calculadora HP se lee al ejecutar el comando VERSION (simplemente
escribir y presionar ENTER).

Paso 1:
Presionar las teclas [ + ] y [ - ] simultaneamente, y sin soltarlas presionar con una herramienta delgada el boton RESET que se encuentra en la parte posterior de la calculadora, esperar 3 segundos y soltar las teclas.

Paso 2:
Aparecern las siguientes opciones: 1: Actualizar Cdigo 2: Autoprueba Escoger la opcin 1.

Paso 3:
Aparecern las siguientes opciones: 1: USB

Nota Importante :
Cuando la calculadora se queda sin sistema por algn problema falla en si mismo aparece una pantalla muy similar a la anterior desde donde podemos continuar con el procedimiento de actualizacin.

2: Tarjeta
Escoger la opcin 2.

Nota:
Existe la posibilidad que no se encuentre los archivos necesarios para la actualizacin que la tarjeta SD tenga algn problema, en ese caso se mostrar la siguiente pantalla:

Paso 4:
Luego de haber escogido la opcin 2:CARD se iniciar la actualizacin del sistema operativo FLASH ROM de la calculadora.

Paso 4.1:
La altualizacin continuar por aproximadamente 1 minuto, mientras se remplaza el sistema operativo.

Paso 5:
Al finalizar la actualizacin se mostrar la siguiente pantalla. Para terminar presinamos ENTER nuevamente el botn RESET que se encuentra en la parte posterior de la calculadora.

Paso adicional:
Se puede comprobar la actualizacin de sistema operativo ejecutando el comando VERSION (escribir y presionar ENTER).

Ejecucin de un Programa UserRPL Paso a Paso

Las calculadoras grficas HP cuentan con una herramienta llamada DBUG (debugger depurador) que permite realizar la ejecucin paso a paso de un programa escrito en el principal lenguaje de estas calculadoras User-RPL. sta herramienta facilita la busqueda de errores dentro del cdigo de un programa mientras lo recorre objeto por objeto. De sta manera tambin es sencillo entender el funcionamiento de un programa, reconocer los argumentos necesarios antes de ejecutar un comando, encontrar errores de sintxis e incluso saltar hacia subrutinas fuera del mismo. Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: Ayudanos a mejorar este tutorial [Enviar comentario]

En la imagen mostrada a la derecha podemos observar el cdigo de un pequeo programa que servir de ejemplo para nuestra ejecucin Paso a Paso, el programa cumple una funcin bsica: calcular las races reales de una funcin cuadrtica. El programa en prueba deber ser almacenado en la variable 'CUADR' y para ejecutarlo ser necesario colocar antes en la pila (stack) los tres coeficientes de la funcin cuadrtica ordenados por grado de mayor a menor, ejemplo si la funcin fuera: X^2-5X+6, entonces en la pantalla se colocan: 1, -5 y 6 desde los niveles 3: al 1: respectivamente. Nota importante: El comando DBUG trabaja SLO en RPN y las imagenes mostradas han sido capturadas de una HP50G con el indicador -117 activado, puede revisar la lista de indicadores desde [AQU].

Paso 1:

Paso 2:

El programa es almacenado en la variable 'CUADR' y en Tambin se coloca en la pila el nombre del programa la pila stack se colocan los tres argumentos necesarios que se ejecutar Paso a Paso: para su ejecucin:

Paso 3:

Paso 4:

Ingrese al men PRG desde el teclado y luego presione Dentro del directorio RUN se encuentran los comandos la tecla NXT para ubicar el directorio RUN, ahora ingrese necesarios para la ejecucin del programa paso a paso. en l. Ahora ejecute el comando DBUG.

Paso 5:
En la parte superior de la pantalla aparecer el indicador HLT (en las 48GX aparece HALT), que indica que ya se encuentra activada la opcin paso a paso. Ahora ejecute SST.

Paso 6:
Se inici la ejecucin paso a paso, a partir de aqu se puede ejecutar el comando SST las veces que sea necesario para observar el funcionamiento del programa.

Ejecucin Paso a Paso completa:

En la siguiente animacin se puede observar la ejecucin paso a paso completa del programa CUADR:

Comandos adicionales dentro del directorio RUN:

Trabaja igual que SST pero adems permite ver la ejecucin paso a paso de las sub-rutinas.

El comando NEXT muestra los prximos comandos a ejecutarse dentro del programa. El comando HALT puede insertarse dentro del cdigo de un programa para que ste se detenga en su posicin y empezar desde all la ejecucin pasoa paso. El comando KILL cancela la ejecucin paso a paso, tambin quita en indicador HLT de la pantalla.

Conversin de ngulos: Horas (Grados), Minutos y Segundos

En la calculadora existen comandos uqe permiten operar nmeros en formato: Horas, Minutos y Segundos H.MMSSs, estos son escritos en formato decimal, donde H representa el nmero de horas, MM representa el nmero de minutos , SS representa el nmero de segundos y s la parte fraccional decimal de los segundos.

Men HMS en HP50G, 49G+, 48GII y 49G: Se

ingresa al men TIME ubicado sobre la tecla [ 9 ], opcin 4 y la tecla [ NXT ].

Men HMS en 48GX, 48G+ y 48G: Se presiona le tecla

de desplazamiento izquierdo (tecla violeta), la tecla [ 4 ] y la tecla [ NXT ].

Ayudanos a mejorar este tutorial

Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: [Enviar comentario]

Operaciones de clculo con Horas, Minutos y Segundos (en modo RPN)

HMSToma el nmero de horas (grados) en forma decimal y lo convierte en otro de la forma H.MMSSs. Ejemplo: Ingresando el decimal 15.1463888889 y ejecutando HMS se obtiene 15 Horas, 08 Minutos y 47 Segundos:

Resultado

HMS

HMS

Toma un nmero real de la forma H.MMSSs y lo convierte en un nmero de forma decimal que expresa su valor en slo horas (grados). Ejemplo: Ingresando el decimal 15.0847 (H.MMSSs) y ejecutando HMS se obtiene el decimal 15.1463888889.

Resultado HMS

HMS+ Toma dos nmeros reales de la forma H.MMSSs y devuelve la suma en formato H.MMSSs. Ejemplo: Se
ingresan los decimales 15.0847 y 21.3529 (ambos H.MM.SSs) y ejecutando HMS+ se obtiene el decimal 36.4416.

Resultado HMS+

HMS- Toma dos nmeros reales de la forma H.MMSSs y devuelve la diferencia en formato H.MMSSs. Ejemplo:
Se ingresan los decimales 15.0847 y 8.2551 (ambos H.MM.SSs) y ejecutando HMS- se obtiene el decimal 6.4256.

Resultado HMS

Resolver Sistema de Ecuaciones Lineales

Procedimiento para todos los modelos La calculadora trae incorporado un Solucionador de Sistemas Lineales AX =B (Solve Lin Sys) dentro del men NUM.SLV, basta ingresar en l los coeficientes del sistema ordenado en forma de una matriz A y las soluciones en una matriz columna B. El procedimiento siguiente muestra una manera abreviada de resolver este mismo sistema de ecuaciones lineales operando desde la pila (stack), que incluso acepta coeficientes simblicos. Ayudanos a mejorar este tutorial Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: [Enviar comentario]

Tenemos el siguiente Sistema Lineal de Ecuaciones en funcin de X, Y y Z:

Escrito en forma matricial tenemos AX=B:

Al solucionar el sistema manualmente se obtiene:

Paso 1:
Ingresar la matriz columna de resultados.

Paso 2:
Ingresar la matriz de coeficientes del sistema.

Paso 3:
Presionar la tecla de divisin para obtener el resultado.

Nota:
En calculadoras HP50G, HP49G+, HP48GII y HP49G es posible resolver sistemas con coeficientes simblicos e incluso obtener resultados en fracciones desactivando el indicador APPROX (modo aprximado) antes de ingresar las matrices. Importante: El indicador (FLAG) -22 debe desactivarse antes de realizar este procedimiento, as se mostrar un mensaje de error cuando el determinante de la matriz de coeficientes sea igual a 0 (cero). [Ver lista de FLAGs]

Representacin Grfica de Funciones por Intervalos

Procedimiento para todos los modelos Las representaciones grficas de funciones por tramos no vienen incorporadas en la calculadora HP, por tal motivo nos valdremos de la estrctura condicional CASE END para graficarlas. Una funcin por tramos secciones permite unir varias funciones con sus respectivos dominios en una misma grfica. A continuacin realizaremos el procedimiento necesario para graficar en la calculadora la funcin por intervalos mostrada en la imagen siguiente: Ayudanos a mejorar este tutorial Date un tiempo y envanos tus comentarios, sugerencias y/o consultas: [Enviar comentario]

Para llevar a cabo la representacin grfica de esta funcin crearemos un pequeo programa que contiene la estructura condicional CASE END la cual permitir a la calculadora decidir que funcin ser graficada en cada tramo intervalo (Cada intervalo es representado por una condicion). Paso1: Debemos digitar el siguiente cdigo:

Paso 2:
Almacenar el cdigo en la variable reservada EQ: Coloque en la pantalla el cdigo y el nombre de la variable 'EQ' entre apstrofes y presione la tecla STO.

Paso 2:
Ingrese al men 2D/3D ( PLOT) y ejecute los comandos ERASE y DRAW del men (Teclas F5 y F6).

Paso 3:
La grfica debe aparecer tal como se muestra en esta pantalla:

Notas:
1) Si no obtiene la grfica esperada es posible que los valores del rango de X e Y hayan sido modificados en una anterior representacin. Para sustituir estos valores por los de fabrica basta con eliminar la variable PPAR desde el men de variables. 2) Si el intervalo que contiene la funcin trigonomtrica SENO aparece como una lnea se debe a que la calculadora se encuentra en modo de grados sexagecimales DEG, coloquela en radianes RAD y vuelva a graficar.