Вы находитесь на странице: 1из 83

GDASK

ca64opis_rus 01/05

CA-64

1.04.04


,
.


( ).
-
. (. ISDN)
.
,
,
.
, ,
.
.
, .
-
.
.
!
-
( 11).
,

.
, .
.
.


:
CA64P
CA-64

: SATEL spka z o.o.


ul. Schuberta 79
80-172 Gdask, POLSKA
. (+48 58) 320-94-00
(+48 58) 320-94-01
: - ,
.
:
LVD 73/23/EEC+93/68/EEC
EMC 89/336/EWG + 91/263/EEC, 92/31EEC, 93/68/EEC
R&TTE 1999/5/EC (network connection, TBR21)
:
LVD: EN 50131-1:1997; EN 50131-6:1997; EN60950:2000, EN60335-1:1994/A1:1996 Annex B
EMC: EN 55022:1998; EN 61000-3-2/-3; EN 50130-4:1995, EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11
R&TTE: TBR 21(1998)
, Electronic Technology Systems Dr. Genz GmbH.
LVD:
G0M20211-7290-L
EMC:
G0M20211-7290-E-16
R&TTE:
G0M20211-7290-T-15 (TBR21)
:
.,
06.05.2004
Micha Konarski
EC - www.satel.pl


1. .......................................................................................... 3
2. - .......................................................... 3
3. ............................................................................................................ 4
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12

.........................................................................................................................5
LCD (-) .......................................................................................5
..................................................................................................................6
....................................................................................................6
.......................................................................................................................6
DALLAS ....................................................6
....................................................................................................................6
...........................................................................................................6
.....................................................................................7
............................................................................7
..................................................................................................7
...........................................................7

4. ............................................................................................... 8
4.1 ..................................................................................................................................8
4.2 .....................................................................................................................................9
4.3 ......................................................................................................................................13
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4

...............................................................................13
........................................................................................................................................14
..................................................................................................................................................15
( ) .................................................................................................................16

4.4 .................................................................................................................................20
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5

4.5
4.6
4.7
4.8
4.9

........................................................................................................................................21
..................................................................................................................................................21
...........................................................................................................21
........................................................................................................................22
.........................................................................................................................................22

.......................................................................................................26
..............................................................................................................................28
M ..........................................................................................................................29
.........................................................................................................................33
.................................................................................................................35

4.9.1 .................................................................................................35

4.10 ..................................................................................36
4.11 .....................................................................................36
4.12 ...........................................................................................................37

5. ................................................................................................................. 38
5.1 .........................................................................................................40
5.1.1 O CA-64 OBU ...................................................40
5.1.2 .......................................................................................................40

5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10

..............................................................................................41
...................................................................................47
.................................................................................................50
..............................................................................................51
........................................................................................53
.........................................................53
.......................................................................................................54
.............................................................................54
GSM-4 .............................................................55

6. ....................................................................................................................... 58
6.1 ....................................................................................................................58

SATEL

CA-64

6.2 ................................................................................................................ 59
6.2.1 .................................................................................................................62

6.3 ...................................................................................................... 77
6.4 ........................................................................................ 77

7. ......................................................................... 78
8. ..................................................................... 80

1.
CA-64
, LCD (
CA-64 v1.04.00 ).

"" DLOAD64,
- www.satel.pl.
,
( )
F1 .
"" "" .

2. -
- () CA-64
.
, -64 ,
.
, ( 64+18 ),
,
.
, ,
.
FLASH
,
.
RS-232 , .
,
FLASH ,
, .
8 32 .
, , ,
.
.
64 .
.
192 ,
.
LCD
() . ,
RS-232
,
.

, ,
DALLAS,

SATEL

CA-64

().
.

(, , , )
.
(
, )
8 . ,
Ademco Contact ID.
16
( 16 ) (64
). ,
(DTMF).
,

16
.

(
"" ).
,
.
Ademco Contact ID,
. ,
.
RS-232
, ISDN, GSM-4 ISDN SATEL
.

, RS-232.
64 ,
.
( )

.

.
(6140 ), , , ( , .).

3.
, ,
,
, ,
. ,

.
.

CA-64

3.1
16 ,
NO, NC, EOL, 2EOL/NO 2EOL/NC
.
.
16
( .. 4
12 ,
).
2 ,
.
2 SM-2 CA-64
SM.
, LCD,
8 LCD .
2 ( ),
-64.
, , ,
, , DALLAS,
.
, DTMF,
,
, .
RS-232,
( DLOAD64),
.
3A ,

.

.
,
.
, .

3.2 LCD (-)


(2x16 ) ,
.
16- ,
.
2 , .
, .
RS-232,
( GUARD64 , ,
).

SATEL

CA-64

3.3

.
:
( )
( ;
RS-323 GUARD64).
.
,
.
.

3.4
12- .
3 LED ,
(, , ).
, .
, .
NO/NC .

3.5
12- .
3 LED ,
().
, .
, .
NO/NC .

3.6 DALLAS

( ),
,
(NC),
(NC),
(NC).

3.7
8 , ,
.

3.8
8 ,
: 8 , 8 OC
4 4 OC.

CA-64

3.9

8 , ,
,
2.2A ,
(
).

3.10
8 ,
: 8 , 8 OC
4 4 OC.
,
2.2A ,
(
).

3.11
(3 ) 48
,
(
),
,
2.2A ,
(
).

3.12
, 16 15
.

SATEL

CA-64

-64
RS-232

DOWNLOADING
GSM-4
DOWNLOADING

RS-232
. 3

5 12

RS-232

16

LCD - 1
2

10

11

12

13

14

15

16

ALARM
AWARIA
CZUWANIE

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

CENTRALA ALARMOWA

CA-64

SERWIS
1- 32
WEJCIA

1-64

16

1
4

3
6

16

33-64



LCD - 2
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

ALARM
AWARIA
CZUWANIE

CENTRALA ALARMOWA

CA-64

SERWIS
1- 32
WEJCIA

1-64

33-64

10

11

12

13

14

15

16

ALARM
AWARIA
CZUWANIE

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

CENTRALA ALARMOWA

CA-64

SERWIS
1- 32
WEJCIA

1-64

33-64


64


64


64

8
LCD
8

4.

-64, , FLASH.
DLOAD64 1.04.04.

4.1
CA-64 8 .
. .
. ,
( LCD,

CA-64

, ) ,
.
LCD,
,
( "" GOTO).
,
. Ademco Contact
ID .


(, , ) .

. 1. .

4.2
, ,
.
.
(
, )
. , . 1 ( 3)
( 2),
"
".

10

SATEL

CA-64

.
,

. ,
( 16
).
(
).
-64
:

.
,

/ ,

.

,
,

. 2. .
. .

, .
AND ,
.
.


.
.

,

. 3.
.
AND.
. . 2
, 3 ( 1 2;
3 4 , 3 4
). AND
.
.
: AND
.

CA-64

11

OR
.
. ,
, OR.
, ,
,
. ,
.
, . 4
,
: - 16:30 16:45, -
18:00 18:15 .., , "
".
:

,
.

. 4. .
,
,

,
,

32
.


,
.
. 5. ,


.
.
,
.
.
.
: , ,

". .

12

SATEL

CA-64


0.
:
-
, .
-
, .
-
( /
).
-
.
,
-
, .
: ,

- .
" "
- , .
,
.
.: (
DLOAD64 ).
- .
- ,
.
,
LCD .
,
( ).
(
)
.
-
,
,
.
-
, ..
" " -
.
( ) c
( ) c

,
(
LCD, ,
).
. "0"

CA-64

13

.
, ,
. ,
, ,

. ,
" ".


,
24-. .
.
( 24 ),
( 24- ).

4.3
( )
() , LCD .
, . ,
.
(1 2,
).

4.3.1
()
. , ,
:
,
(
LCD ),
-
,
( ,
),
.
:
( ),

.

(. CA-64 E).
() ,
. 1 16.

. (.
) .
LCD, ,
:

14

SATEL

CA-64

00 1F (
,
: 01 ... 32)
20 3F (
: +32 (20
)- : 33 ...
64).
.

.
:

. 6. .

4.3.2
- 16

(. )
/ / / /

58: .
- 80 82 :
1 ;
2 ( 3) , (
8) , - ;
3 2 , 0, 1 2 .
(NO, NC, EOL
..). CA-64 ,
(: .
50):
NC ( ),
NO ( ),

CA-64

15

EOL ( ),
2EOL/NO ( NO),
2EOL/NC ( NC).
- ,
, (
. 0,5 ., .
).
/
/
(. ) /
. 0 .
-
(.
). 0
.

4.3.3
-
120 . (
. ) (Power Up Delay).
- ,
(. ..)
().
:
,

(! ! ! ).
82.
. ,
, - .
"" - .
- ( ) (Video on
Disarmed).
-
- ( )
(Video On Armed).
-
" " (Disable Bypass).
-
,
() / (Bypassed if no exit).
64-79,
" ".
, ,
( ,
).
3 - ,
(Auto Reset 3).

16

SATEL

CA-64

1 - ,
(Auto Reset 1).
-
3 1 , (
) ,
.
- .
- (
),
, " " (Bell Delay).
81 82.
, .
-
,
(Abort Delay).
84.
.
-
, (Restore After Bell).
-
, (Restore
After Disarm).
- ,
(

- ).
47:
.
64-79.
, ,
( ,
).
81-83.
, .
,
, .

4.3.4 ( )
0. / - , :
-
;
;
- , ( ,
)
" ".
1. - . /.
2. - ,
.

CA-64

17

3. - -
,
/.
4. - ,
( ).
5. - , .
6. - . /.
7. / - ,
(
, );
, .
8. - :
(
) - , .
.
9. 24 - ,
.
10. 24 - 24- ,
: ( LCD)


,
.
11. 24 - , (.: ).
12. - , ,
.
13. - , ,

, .
14. -
15. - - ,
.
Ademco
Contact ID.
1631 L116 ,

. 16 ,
.
, .

.
() :
- ,
,
- ,

-
-
-
-
( ,
).

18

SATEL

CA-64

32. 24
33. 24
34. 24 COMBUSTION
35. 24
36. 24
37. 24
38. 24 DUCT
39. 24
( 3239) ,
. ,
Ademco Contact ID.
CID. ( 24
) .
40. 24
41. 24
42. 24 CO2
43. 24
44. 24
45. 24
46 24
47. - ,
(. : , ..).
" ",
.
48. 24 -
49. 24
50. 24 -
51 24 -
52. 24 -
53. 24 - ( )
54. 24 -
55. 24 -
56. 24 -
57. - ,
,
( ).
58. - , ,
, (
). , ,
( 0 31 - 1, 32
63 - 2, 32- 00, 33- 01 .).
(.
,
, ,
).

CA-64

19

59. - AC - ,
, . .
.
60. - -
, .
.
61. - GSM -
GSM.
.
40 61 ( )
.
Ademco Contact ID.
62,63.
6479 :116
. 16 .
:
-
, .
,
. ,
,
.
/ -
(), ().
,
,
( 0 6 ):
-
, , , .
- -
.
80. -
, .
81. -
, .
82. / -
, . ,
:
- : ,
(""),
- : /
("").

.
83. - ,
, .
84. -
, .
.

20

SATEL

CA-64

85. / - / ( 0)
:
(
).
86. 24 - ,
.

4.4
( )
(, ,
, ..),
.

( ).
. (
) .
.

.
.

. 7 .

CA-64

21

4.4.1
- 16 .
(. )
, (,
..),
.

4.4.2
, ()
:
: +12, 0
();
OC: - ,
a - .
: ()
.

(0,5/0,5 .)
- , ;
(latch) ( )
.

4.4.3
() -.
,
. ,
, , / , ,
/ -
, .
64 ,
.
.
, .
/
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
- ,
( ).

22

SATEL

CA-64

4.4.4
- , ,
:
.
: ,
, ,

,
.

4.4.5
0.
1. - (
, ,
..).
2. -
- .
3. - (
, ).
4. - ,
(, , , 3 , ).
5. - ,
( [*] 3 .).
6. - ,
( [#] 3 .) .
7. - ,
( 0 3
).
8. -
() : ;
( ).
9. - /
;
, .
10. - -

(DURESS).
11. -
"" (
;

).
12. -

- - .
13. - 24
( 40 56).
14. - .

CA-64

23

15. - -
(
).
16. - -
(
).
17. - ""
( ).
18. - ,
.
19. -
.
20. -
.
21. - ,
.
22. - ,
.
23. / - /
(1 0,3 . -
, 2 - , 4 - /
).
24. (MONO) -
.
/ .
,
, .
25. (BI) - /
.
/ .
,
, .
26. - .
27. - (
, , ,
.).
28. -
.
29. C ( ) -
- AC.
30. AC -
( : 0 31 1, 32 63 - 2).
31. -
, .
32. ( ) -
- .
33. -
, .

24

SATEL

CA-64

34. -

.
35. -
36. Ground Start - ,
.
37. -
.
38. -
LCD .
39. - ,
(. - 24
).
.
40. - 24
.
41. - :
1 4
( ).
42. - ,
(
) - .
, ,
.
43. . -
LCD.
( ) .
44. -
.
: ,
, (
)
, .

( .).
45. -
. " "
, :
.
46. ,
, .
47. - ,
.
+12
.
CA-64 64 , ,

/ .
64
.

CA-64

25

4863 116 - ,
,
(
1 16, ).
6479 116 - ,
.
: ,


.

.
80. -
.
81. AC -
,
AC ( - ).
82. AC -
( ) ,
AC
.
83. -
( ) .
84. -
( [*] [#]).
85. -
/
.
86. - ,
.
87. -
,
.
88. ( . . )

.
89. 50% - 50%
(.. 3000 )
DLOAD64.
.
90. 90% - 90%

DLOAD64.
91. - (
)
.
92.
.

26

SATEL

CA-64

93.
, (
, , ), (..
).
94. -
93, ,
.
95. ,
.
96. . (
1 5 ):
1 - .
2 - .
3 - .
4 - 1
5 - 2
97. () .

4.5
( , ,
) .
,
, (
-64 ).
CA-64 :
1. ,
: , ,
, (
, ).
EEPROM, 3,6 (
).
2. () ,
,
, .
, .
EEPROM.
3. ,
, RAM
.
. -64 192 .
: (
) ,

.

CA-64

27


, :
, (
,
).
,
. ,
,
.
, (..
, ).
, ,
.
:
1. .
2. .
3. , .
( ) ,
.
4. ,
, .
,
.
5. , ,
( - ).

( - ).
6. ,

.
7. ,

. ,
.
8.
( ,
).
.
9. ,
.
10. ,
. ([][#])
, ,

( ).
DALLAS
.

28

SATEL

CA-64

.

. ,
DALLAS , (
LCD), ,
.
11. ,
- ( ).
- ( ),
.
64 .

. ,
(0-254 ) 0
( ).
, . , , ( ,
).
: ()
,
( ). ,
,
( ).
.

(! ! ! ).
, ,
.
,
(. 3, 4 11).

,
,
( Ademco Contact ID).

4.6

,
( ). ( 1 8 )
: !O; !
( ). :

,

0 00, 000 ... (
).
,
, .
,

CA-64

29

..
4 44, 444 ... (
).


.

.
(.: ! ).

,
.
!
.

4.7 M
CA-64
.
( )
.
,
. 1 2
: 1,
1, 2, 2,
1 .. ,
.
,
(

).
: 8,
= 30 (
,
).
, :
1. ,
2. , (.
),
3. ,
4. ,
5. ,
6. , ,
7. ,
8. (. ).
5 7 .
.
Ademco Express . ,

30

SATEL

CA-64

(.. , 0)
00.
E: Ademco Contact ID ( ) , ,
, ,
.
F: Ademco Contact ID ( )
-
. ,
.

. 8. .
:
E: Ademco Contact ID ( )
,
.
.

.
E F (Ademco Contact ID ...)

CA-64

31

. (
6 8)
(. , ).
E , , ,
. 0.
,
,
.
1 2 ( N,
) F
, ,
F 4/2.

. 9. .
.
(8 x 225
= 1800 ) -
,
.
. DLOAD64
( ) ,
,
( ,
- .
. 10).

32

SATEL

CA-64

.
. 11.

. 10. .
:

. , Ademco Contact ID
, (0 ,
1 ).
.
RAM
, 3,6.
FLASH, ,
.

.
CA-64
:
,
(
).

, .
XX (
)

CA-64

33

,
. ,

.
. 10 11
.
.

. 11. .

4.8

. 12. .

34

SATEL

CA-64

CA-64
,
.
, .
,
,
.
16 .
16 64 .

. ,
(
DTMF ).
.
,
.
( ).
,
-64
, .
. 13.
.
.
: , , ()
,
. ,

,
.

. 13. .
:
1.
( 1 7), .
2.
.
3. ,
:
( 16 )

CA-64

35

(, )
( - 1 15)
,

( )
4. ,
, :
( 0 15)
( 1 64)
,
5. ,
.
6. - ,
.

4.9
CA-64 .
, "
(: ).
:
-
( ,
4 );

"", , ( 3
). .
.

4.9.1

(. ).
:
1. : .
2. :
( ,
),
.
3. , ,
( ).
4.

( ).
5. .
6. ,
.
:
DTMF.

36

SATEL

CA-64

. 14. , .

4.10
LCD :
, (.
).
:
1. (, ,
).
2. (
).
3. ,
.
4. ( 4 ) ,
( ).
5. , ,
,
.

4.11
-64
: DLOAD64, (
) GUARD64, .
Windows9x/ME/2000/XP.
DLOAD64
, , , ,
.
:
RS-232 ,
(
,
300 ,
),

CA-64

37

, RS232 ,
GSM-4,
( RS-232 ),
GSM.
: (HSCSD/CSD - ) , , ,
, .
GUARD64 , LCD
, , .
:
RS-232 LCD -
LCD,
LAN/WAN ( TCP/IP) G64_server
, RS-232 LCD,
, RS232 ,
GSM-4,
( RS-232 ),
GSM.

4.12
FLASH,
(
). : [STARTER]
FLASH .

( ).
LED
( ),
LCD
.
:
1. .
2. RESET.

(
- ,
RS-232 ).
:

LCD STARTER 3.1 ....
FLASH64 ( ,
RS-232 ).

38

SATEL

CA-64

- 2
.
,
FLASH64 CA-64 (
Ctrl-F2, , ).

5.
,
.
,
.
CA-64 . 230 .
4-
(, .).
:

.
,
, .
LCD, ,

.
!

~230 -
!
, .
!

TIP RING T-1 R-1

MEMORY

J20

CA-64

RESET

DIALER

J18

J19

J28

SYNT1 SYNT2
BATTERY CHARGE
500mA 1000mA

J22

J24

T6.3A

OUT1

~ AC~

OUT2

OUT3

OUT4

CHARGE

+KPD +EX1/EX2

COMOUT1COM OUT2COMOUT3COMOUT4COM+KPDDTM CKM COM+EX1DT1 CK1 COM+EX2 DT2 CK2 Z1 COM Z2

BATTERY

SERIAL
PORT RS-232

:
AC
Z1 - Z16
OUT1 - OUT16
+KPD, DTM, CKM
+EX1, DT1, CK1
+EX2, DT2, CK2
COM

(20...24V AC)

Z3 COM Z4 Z5 COM Z6

OUT5
OUT6
OUT7
OUT8
OUT9
OUT10
OUT11
OUT12
OUT13
OUT14
OUT15
OUT16

J23

+12V
OUT5
OUT6
OUT7
OUT8
+12V
OUT9
OUT10
OUT11
OUT12
OUT13
OUT14
OUT15
OUT16
COM

Z7 COM Z8 Z9 COM Z10 Z11 COM Z12 Z13 COM Z14 Z15 COM Z16

-
( . )
TIP, RING
-
- (
)
+12V
-
SYNT1, SYNT2 -
RS-232
-
T-1, R-1

40

SATEL

CA-64

5.1
-64 . ,

. ,
.
!
, ,
.

5.1.1 CA-64 OBU


, 230
, AC 230.
, (~20)
AC ~ .

,
.
.
CA-64
().

.
AC 230.
,
.
AC 20...24.
, ,
18 (AC).
.
. ,
(, )
.
(.: APS-15, APS-30 SATEL). 1
( ) ,
.
13,6 13,8 .

5.1.2
1.
( - , - ).
( )
~230 - .
:
. 11, .

CA-64

41

. 9,5 (
).
2. ~230 .
(
, 230)
,

.
.
: , ,
.

(.. ,
230).
.
.
.
,
.
!
,
,
(.
).

5.2
CA-64
LCD,
. ( LCD),
CA-64,
. ,
. ,
.
COM, +KPD, DTM CKM. +KPD
(
3).
( ). 300.

.

DY 8x0,5 :

42

SATEL

o 100
o 200
o 300

CA-64

+KPD COM
CKM DTM
+KPD COM
CKM DTM
+KPD COM
CKM DTM

-
2x1
2x1
2x2
2x1
2x4
2x2

CKM, DTM COM !


, LCD
11.
+KPD LED
.
,
.
CKM, DTM COM.

KPD

+KPD

DTM

DTM

CKM

CKM

COM

COM

RS-232

Z1
Z2

+KPD CKM DTM Z1

COM Z2

. 16. CA-64K.
COM CKM DTM KPD

RS-232

Z1 Z2

. 17. CA-64KLCD-S.

CA-64

43

: L S
.

, EEPROM ( ).
.
! ,
Z1 Z2 .
.

Z1 Z2

0
49 50
1

51 52

53 54

55 56

57 58

59 60

61 62

63 64

: ( 4)
,
,
- .
:
1. ( ):
+KPD (CLK, DATA).
CLK DATA .
.
:


(n,0-7): _

n=0...7,

. 18.
( 0-7).
.
[*].
(CLK, DATA).
2. :
(
): [ ][*, ! .
:
! ; ! ; ! ; ! .

44

SATEL

CA-64

, . 18.
( 0-7).

. [*]
.
:
-64 LCD
.

,
.

.
.
,
.
.

. .
. . ,
(
).
RS-232 .
GUARD64,
( ,
) ( ,
, ).
.
DY8x0,5 100 .
. 19.
SERIAL PORT
RS-232

DSR.

DTR .

RXD.
TXD .
COM

TXD .
RXD .
GND

20
7

3
2
5
4
3
2

. 19. RS-232 .
: ,
RS.

CA-64

45


GUARD64.

. 20. , LCD.
LCD
, :
,
, .
,
.
LED . LED
.
,
. LED
(
).
.
,
. ,

255 .
- ,
[0][#].

46

SATEL

CA-64


.
- LCD ,
. 49 50
0, 51 52 1 63 64
7.
, .
,
.
,
, ..
.
/ -
.
- .
- .
,
( / )

:
(FIRE) - [*]
,
(PANIC) - [#]
,
(AUX.) - [0]
,
-
.
,
:
-
, : (
) ,
- ,

- ,

- ,

- ,

- ,
( ),
(
, )
,


CA-64

47

(
)


"9"
RS - , RS-232
Guard64 -
""
Guard64
/ :
" ( hold-down - "
" ) ;
" ,
;
" , ;
" (
).

. 21. .
,
.

5.3
CA-64 ,
().
( , ).
, 32 .

48

SATEL

CA-64

DT1, CK1 COM


DT2, CK2 COM - . , +EX1 +EX2
.
( 3).
LED .

, (. DY8x0,5). DTn, CKn
COM ( ).
( 100 ) ,
,
(. . 22).
( ).
:

DY8x0,5

.
. DTn COM
, 0
.

100

100

100

+Exn
DT n
CK n
COM

+12V +12VDATA CLK COM TMP

Z8

+12V +12VDATA CLK COM TMP

+12V +12VDATA CLK COM TMP

Z8

Z8

COM

COM

COM

Z7

Z7

Z7

Z6

Z6

Z6

COM

COM

COM

Z5

Z5

Z5

COM
+12V

+12 V

+12 V

NO

NO

TAMP

TAMP

TAMP

TAMP

GND

GND

. 22.
.
( 1000 )
, DTn, CKn COM
.
DTn, CKn COM (.
23). , 800 ,

CA-64

49

- 100 ,
16 .
, .
(

).
.
,
. ,
.
, .
EEPROM
. ,
,
.

TMP

Z 8 COM Z 7 Z 6 COM Z 5

COM
CLK
DATA
+12V
+12V

1000
TMP

COM
CK n

CLK

DT n

DATA
+12V

Z 8 COM Z 7 Z 6 COM Z 5

COM

+12V

TMP

Z 8 COM Z 7 Z 6 COM Z 5

COM
CLK
DATA
+12V
+12V

COM
COM
+12V
+12V

. 23. .

50

SATEL

CA-64

:
,
xx .(xx ).

, !
!.

( ,
)
.
LED , ,
(
) .

5.4
CA-64 . ,
LCD :
NC ( )
NO ( )
EOL ( )
2EOL/NO ( , NO)
2EOL/NC ( , NC)
EOL
2,2 .
2EOL 1,1 .
2EOL
.

( OUT1 OUT4). .
,
,
() .
. 24 ,
. ,
,
.
,
, ,
(COM) (COM).
NO NC 2EOL .
, (2EOL/NO
2EOL/NC).
: ,

.

CA-64

51

CA-64

OUT4 41

OUT4 COM KPD DTM CKM COM EX1 DT1 CK1 COM EX2 DT2 CK2 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 Z9 COM Z10 Z11

+12V

2x1,1k

2,2k

NC NC TMP TMP COM 12V

COM TMP TMP C NO +12V

2EOL/NO

2EOL/NC
(. AQUA,
AQUARING,
INDIGO)

EOL

NO

2,2k

TMP TMP

COM 12V NC NC

NC NC TMP TMP COM 12V

EOL

NC

NO

NC
(. AQUA,
AQUARING,
INDIGO)

(.

COBALT)

. 24. 4 (
Z6).
COM
CK n

DT n
+12 V

+12V+12VDATACLK COM TMP

+12 V

Z8
COM

Z7

TAMP

Z6

TAMP

COM

NO

GND

Z5

. 25. 2EOL
( ).

5.5
CA-64 16 .
,
.

, 3.

52

SATEL

CA-64

(
) . 26.
+13,6V

3A

3A

3A

3A

COM OUT1 COM OUT2 COM OUT3 COM OUT4

. 26. (. ) OUT1..OUT4.
:
OUT1..OUT4 ,
.
, ,
2,2 .
,
2,2 k ( )
.
OUT1..OUT4 2,2
.
12 (.
). (. )
50 . OUT5..OUT16
. 27.

OUT 5
+13,6 V

OUT 5
OUT 6
OUT 7
OUT 8
OUT 9
OUT 10
OUT 11
OUT 12
OUT 13
OUT 14
OUT 15
OUT 16

50

OUT 16
COM

+ Ucc

+13,6V

+13,6 V

OUT n


+12V

OUT n

. 27. OUT5..OUT16
(. ).
: J22 J23
.

CA-64

53


(.
).

5.6
(,
) .
,
. ,
( TIP, RING),
(, ) - ( T-1, R-1).

,
. ,
.
,
(, .).
:

.

.
.
(. ISDN)
.

.

5.7


..
.
CA-64

SM-2.

+ (12)

,

J22 J23.
. 28.
SYNT1

SM-2.
1, SYNT2 - 2.
SM-2.

CA-64 SM.

54

SATEL

CA-64

, "" SYNT1
SYNT2.

5.8
RS-232 ,
. ""
( , 80 )
"", , , (
, 80
- , 132
.
1
6
5

DSR

DTR .

TXD
COM

RXD .
COM

2
3
4

7
20

2
4
5

RS-232
(
)

(
)

. 29. .

5.9

DSR
RTS
RXD
TXD
COM


DTR .
CTS .
TXD .
RXD .
GND
20
7
5
5
4
3
2

(
)

3
2

25-.
9-.

RS-232

. 30. .

CA-64

55

CA-64
RS-232 ,
. 30.
:
RS-232 .

, ,
(, ..).

.

5.10 GSM-4

DSR
RTS
RXD
TXD
COM

RS-232
(

DSR
RTS
RXD
TXD
GND

2
3
4
6
7

2
3
4
5

20

6
7

"LINE"

R-1
T-1
RING
TIP

(
)

. 31. .
CA-64
.
300 .
.
(GSM DCS)
.
.
DLOAD64
, .
: Terminal
[] .
:
1. - at#
"OK." ( , ate1# ;
,

56

SATEL

CA-64

, -
COM).
2. , .
at&v#
. . 32.

, profil 0
[ 0] ( . 32 STORED PROFILE 0) E1 Q0 V1 X4 &D2
&S0 oraz S00:000.
3. .
.
AT (.
E0 V0,
ate1v1#, OK).

. 32. .
4. . 2
0 ( at&w0#).
5. -
atz#, at&v#, ACTIVE PROFILE
STORED PROILE0 (: STORED
PROIFILE , ACTIVE PROFILE ).
:
S0 ats0=0 ( . 32
- S00:000).
ATZ
0
. 2 (ACTIVE PROFILE), ,
0 .

CA-64

57

. 33. RS-232 CA-64 GSM-4.


CA-64 1.04.03 ( )
ISDN GSM-4.
ISDN :
: ISDN/GSM
( ! ! . !).
RS-232 (.31).
( )
TIP, RING.

,
.

.
:
ISDN , ISDN
.
( ) ISDN
RS.
ISDN
, .
, (
) ISDN .
.
GSM-4 , :
: ISDN/GSM .
RS-232 GSM-4.
, , .

GSM-4/LT

,
CA-64 ( ,
, RS) GSM-4/LT.

,

58

SATEL

CA-64

. ,
. SMS-,
GSM-4, ,
, ,
(.: =602123456.).
: GUARD64 .
DLOAD64 GUARD64,
SMS- GSM-4/LT.

6.

- . .
( ) , , ,


.
.
:

.

.

.

6.1
:
1. ,
.
,
LCD .
FLASH ,
.
2.
( RAM 3.6/60A).
, FLASH ( ,
FLASH;
).
.
:
LCD

CA-64

59

.

.
, MEMORY
, , .
.
. ,

EEPROM MEMORY.

6.2
LCD
, .

.
( ):
1. :
a) [*] ( [1111][*]),
b) ( [#]
!),
c) ( ) [#].
2. [*] ( [12345][*]),
3. [#] .
:
LCD LED
.
...
24 ,
24 , .

.

.
, a (
=0),
(
).
( )
...
20

.
(
- )
,
.
.

60

SATEL

CA-64

:
1.
.
2. RESET, .
3. -
, (
, ).
4. -
-
LCD ! ..,
.
: ? 1=,
"
" (! !.. !. CP).
[1] ,
(
. 5 ).
6.
5. (! ! . / !
/ !...).
6. (! !
! ! . . /! . .).
:
.
7. ..,
-. .
FLASH? 1= 1 -
, ( ).
8. .
(
, , , ..)
.
:
DLOAD64,
"
" - RS-232.

. CP ( ..).
" "
.
-64
. - ,
: . FLASH? 1= [1]
-.
,
, .

CA-64

61


13.6 . FLASH

.
:

RAM
.

CA-64

62

SATEL

6.2.1
[ ][*][9] ( "" )
! ..
..

.
. CA-64
. Dload64
. Guard64
. Dload64
. Guard64
. CP
. DWNL

( )
( )


1..32
33..64

2 .
2 . .
. 2 .
.

. .
.
... (. )
... ()
-
-
.-

..-

CA-64

63

( )

.
.. .
..-
.
.
...
- .
. . .
/.
. .
.
..

(
,

,

.)

.. .
.. .
.
.
.
..
3 .
..
.. .
.

. ..
. ()
- .
RS (Guard64)
...
.
.

CA-64

64

SATEL

.
.

... (/)
()
-
-
+

1 (n) n=49...63
2 (n) n=50...64
-

...

.
.

Groud start
. .

$ (%!&)
$ (%!&)
$ (%!&)
$ (%!&)

( )
DTM .

(, ,

.
DT1 .

DT2 .
.)
. .
. . (. )
.

CA-64

..
...


ISDN/GSM
1/1.5

.
/

2400bps (.: 1200 bps)
CR+LF (.: CR)

: EVEN (.: ODD)

.
./

.

.
..
(. )

..
. 1
-.. ( )
->
()
-> ()
. . ( )
.. ( )
. ( . )
.. ( )
.. ( )
.!!! ( )
( )

65

CA-64

SATEL

-

.
.

66

/

..
.. .


. [x20]

. / - / / . / . (64-79) /
... / ... ( 57)
. (58) / . (80, 82)
.. ..

.
/ . ( 82)
..
, /.
, .
.
. .
/ . . ( 64-79) / ( 81 82)
3 .
1 .
-
-
.,. / .. ( 84)
. .
..
. .. ( .)/ . (47)/ . . (64-79)/ . (81,82, 83)
.... ( )

CA-64

- .


. [x20]

.[]
...[]
..[]

n

67

( )
( )
( )
( )
( )
( )
)
( )
(
.


16-31 64-79.)
.

/.. (.: )

( )


.
+

-
/ / / / /
/


( )
. ( )

( )
( )
. 1 (2, 3, 4)
. 1 (2, 3, 4)
.

1 (2...64)

1 (2...64)

1 (2...8) ( )

()
()
()

CA-64

SATEL

..

. .

TELIM

..11
..12
..21
..22
...
. 1
. 2
. 1
. 2
..
.
TELIM
1 (2...8)
. .
.
. 1
. 2
. 1
. 2
..
.
TELIM
1 (2...8)
. .
.

68

CA-64

1 (2...8)

. .

69


..
. .

.
.
.


.
3 ..
.
.
.


.
3 ..
(230)



CA-64

70

SATEL


. (RTC)
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4



. DAT1
. DAT2
(230)


.
. .
..
(RTC)
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
.
.
. . DTM
. . DT1
. . DT2
RAM

DWNL
DWNL

.

CA-64

71

.



-
50%
90%
. .




2- ..

.
.

.
(/)


.

.
- .

(230)

1 (2...64)
1 (2...3)
. 1 (2...16)


. .

. .
.. . ( )

CA-64

../..

SATEL



. ( )

.() ( )
.(.) ( )

- ()
()
( )
. ( )

()
()

.

.

...
. FLASH
.

72

CA-64

, (! ! !
!).

( )

.
RS
PTSA

..

.





. .<10c
. .>10c

..

73

CA-64

SATEL

(! ! ! !).

..

..

-
.3


. .

. .
.- .
.. .
.1
.2
.
.
.
..
3 .
.-
. BI .
. MONO .
.
.
.
.
- ()

.
-

74

CA-64

-
.3


. .

. .
.- .
.. .
.1
.2
.
.
.
..
3 .
.
.
.

75

CA-64

SATEL

. .


(. . ;
. ;
)


. .
. .
.- .
.. .
.1
.2

. .
- .

. .
- .

..
. BI .
. MONO .
.
.
.3

.3
. ( )
.

76

CA-64

77

6.3
, RS-232. DLOAD64,
.
. 30.
" ", ()
. ,
:
1. :
a) [*] ( [1111][*]),
b) ( [#]
),
c) ( ) [#]
2. [*] ( [12345][*]),
3. [#]
,
4. DWNL-RS - [#] !.
:
" "
RS (
) DWNL-RS.
,
, .
DLOAD64 . ,
.
CA-64
" .
. DWNL ( ..).
,
DLOAD64 ( :
! Dload64).

DLOAD64 RS-232,
.

6.4
, . :
1. ,
2. ..,
3. . Dload64,
4. (0..9 , B
, C , D
, E 3- , F 10- ,
! # a b c d DTMF).

78

SATEL

CA-64


LCD :
( ) ,
" - ( ),
, ( #)

,
DTMF abcd
8
.



A

0
B

1
C

2
D

3
E
3-
4
F
10-
5
!
! DTMF
6
#
# DTMF
7
a
b

8
c
DTMF
d
: A ( )

.

DWNL- TEL.
(
).

7.
.................................................................. AC 2024V
.................................................................................................120mA
.........................................................13.6 13.8 V
................................................................ 3A
LCD . / . ..................................................60/125mA
OUT1 ... OUT4........................................................... 3A
OUT5 ... OUT16.....................................................50mA
+KPD ........................................................................... 3A
+EX1 +EX2 .................................................... 3A
....................................................... 500/1000mA
................................................................................ 0+55C

CA-64

79

1. ..
/

CA-64

120A

120A

LCD +
16 *

445A

300A

OUT1...OUT4

4 x 3A**

6A

OUT 5...OUT16

12 x 50A

300A

500mA/1000mA

,

I = 120A+445A+600A+1000A =2170A


,
AMax=1.25x(0,12x12+0,445x12+12x0,25+0,6x0,25) 12,4A
,
,
AAv= 1.25x(0,12x12+0,3x12+6x0,25+0,3x0,25) 8,3A
12 ,

-
15
12/17A
(0.25)
* - 20A.
** ,
.

:

.

(
11). ,


.

80

SATEL

CA-64

8.
,
v1.04.02.

2004

1.04.03

2004

1.04.04

RS-232 (. 4).
(. 6).
(. 8).
(. 9), (. 13) (. 20).
(. 11);
; (
PRIORITY) . (. 15).
(. 10).
(. 28).
(. 34),
(. 35) LCD (. 36).
GSM-4 (.
37).
- (. 41).
(. 46
).
ISDN (.
57) GSM-4 (. 57).
(.58).
(. 62).
( ).
Dload64 (. 77).
DLOAD64 ( 1.04.03)
RS-232.
(. 14) (. 15).
(. 21)
: (. 26).
(. 35)

GUARD64 (. 37).
(. 45).
(. 62).

!
,
,
. SATEL
,
.

SATEL sp. z o.o.


ul. Schuberta 79
80-172 Gdask

. (48) 58 320 94 00
info@satel.pl
www.satel.pl