EDITORIAL

F. E. M. NUEVA JU1NTA

NUEVAS JUNTAS DlREC71VAS CESE FEDERATIVO

MON~A~~ DE AS CALICIA
CAMPAMENTO Y MARCHA REGIONAL INFANTIL-JUVENIL

3 3 4 5
7 8 10
31

TECNICAS DE RESCATE EN PARED

PROYECTOS AL EXTRANJERO CALENDAR10'89
SENDEROS DE GRAN RECORRIDO

NATURALEZA - MONTAfiA - MEDIO AMBIENTE

PREMIOSDIPUTACIO~Y DE LA CORURA

XOVENES 88
INFORMES SOBRE MATERIAL

CADA CUAL OPINA

12 13 78 18 19 23

Edite: Federaci6n Galkga de Montaismo. Celso Emilio Ferreiro, 9 - Vigo

Redaecibny Cdaboracidn: M. Andrade E. C o d o - M. C. Cheva X. Rarn;m R. SuBrez * C.Veiga.
Emprime: lmprenta Moderna

- R . Ferndndez

Pena

Fotomednica: Valcagraf Dirije: R. Echevsrria

Depsito Legsb VG - 4 7

Portada: Trewnca

NO*, M a s Negras. Caminemos hasta llegar a Trevinca Sur, mxima ait~iud de Galicia, para desearos feEiz Navidad, y que siguiendo igual camino en e! andar del
nvevo ao, aicanmmos la cima de nuestras aspiraciones deposfivas y personales.

- 1887

FORMl
i Eh4SRO - DEC

iiciaau y prOSperiCIad en el nuevo ao que comienza y felici-

dad igualmente esperamos hayais gozado en las fiestas navidefias

transcurriidas; es el deseo que la Junta Directiva de la Federacin Gallega dle Montaismo expresa a todos los montaeros, por media*,Arn A* LIVII UG G Stas lineas, con las hojas del calenHe'mas dejado atrs un a ~ dario han !do cayenclo las dien ades que dentro de la ,. ,. . Territorial Gallega se naaian programaao y que tueron reaiizaaas con la entud~a sta partcipacin y organizacin a cargo de la casi totalidad de nuestros clubs, para conseguir con ello ir poco a poco y con el apoyo de todos, elevar el nivel de nuestro rnontaisrno, de una forma especial iJesde su base, desde sus inicios, punto donde la F.G. M, e& ponirmdo su maylar empeo. Se ha caracterizado el ao que se ha i~ do, Como a? io electoral, tanto a ni\EI nacional r:amo territor-alo social. .As tenemos que desde J-*L** J . "1 S * , . .2.. -*LA. .#-A-"--:leb1163 1111 ry -^-:m-'-^ iaLiai1it.U vlenen actuai~uu d~I I C ~ I ~ UF C IIUe31ldb I W W ~ L I V nes las nilevas Juntas Directivas, an diodose el caso en ambas, de haber resultado reelegidos sus anteriores presidentes, circusntancia que fambien se ha dado en algunos de los clubs de nuestra regin a el proceso ele!ctoral. los que ni1 afectado ~gualmente

m. n .

Ccirno motivo a destacar en nuestra F:ederacin e!S el deseo de potenc:iar algunos de los departamentos iritegrados er1 la misma, : . . & " **--,:A-.. L A para que consigan llevar a la realidad sus IIILWCO~I I ? C ~ LUIII~ZLIUU~ como son Senderisrnti, Medio bmbienie y Soc.orrismo,y que estamos seguros s,era logrado dado el extj.aord.nario eintusiasmo y capacidad de trabajci que vienenI dernostrdntio las personas que est,Bn al frente de Inp. mi!3mos
Al< juno de nuestros desm: del 88 que1 db sin poder cumplirse. Nos referimos al ansiado 8.000 psira el montaiiisrno gallego. Pero ese vigente con ms ir\teresados y nuevos planteamientos deseo mi~tinua .. para malbrializario, y que salvo Imprevistos, casi podremos dar como cumulido en el ao qiie se inicia. Nos har fe1ices. Como felices nos bar,ii que en 1.5iag,.. te federes que como cliub consigas contar con rnontaeros f ... que participies en carnp; imentos. .,. en marchas . . en cursos d t ,, ,,b,ab,u,, de escalada que protejas la naturalez'a y mantenga: ; limpio el monte que colabores con ru ctilb i. M. y con la F. C

... ...

.b

ra tan exterksa la lista que llegariamlos hasta el ! 'or el rnomeiito solo nos resta repetiiros...

FEDERACION ESPAOLA DE MONTA~~ISMO NUEVA JUNTA DIRECTIVA

Gran movida ektomlista & el seno de /a Federacin Espaola de Monfaismq
en /a que de acuerdo con el calendario esfabI~ido, se han elegido'los diferentes

representantes de Deprfistas y Asdaciones.

Formada la Asamblea, el pasado 27 de noviembre,pam la eleccrdn del presidenfe de /a Meracin Espaola, no ha sido preciso llevar a cabo votacin algvna, por presentacin nica de la candidatura de Ferhndo Muoz Guerra, que ya venia ostenfando este cayo en la pasada etapa, procediendose por lo fanfo a su prodamacin como presidente.
La nueva Junta Directiva de la Federacjn Espaola de Montaismo qued6 formada como sigue:

Precidente Vicepresidente

Femando Mmm G u e m

G A.M E.

Jordi CoIomer
J U ~

Felipe R, de Huidobru

Vicepresidente JQ* POM SeLretario Ceneni Luis Martin Tmro b& Forast Oliva k t o r T h i m Jdordi Colorner
fxpdiiinej
Jos M. Anglada

Emlads. bmpekijn Rd3:iones Inlmacjo&

c h

jordi cokmer

Sendem Gr3n Rmnido

Marchasy Campamenb

Domingo Pliego
Manuel del Hoyo

Relaciwies Inkrt. y Jucvntud Joan GarrigOs i Toro

pro,, M~~~~~
E.A M.

Pons
Uuia L O p a i Mi

Materid %pihdJavier Toni

Relaiioner P'ubliUs y Prove, Pablo L h p dsecar MMim Jos R. Morandeira

Archiw - Estudio

Ramn Muioz

Desde esh FederacEn Gallega, deseamos a Fernando Mu~iozy a todo su equipo, desde estos primeros momentos, las mejores exifos a/ frenfe del monfatiismo espaol,

NUNAS JUNTAS DIRECTIVAS

La p m de elecciones que se ha vivido ltimamente y que afect hnfo a esta Federacion Gallega, como a la Nacional, tambin ha llegado hasta algunos de los
clubs de nuestra regidnI que han efectuado renovaciones en sus Juntas Directivas.

As fenemos que el C/ub de Monlaa Femil con la nica candidafurapresenfada, de Angel Fabar Roca, ste, repite mandato al frente del siguiente equipo:
3

SoYPa ab (1.060wl %&pkclciad-&-

'

..

Chazo de pasbres del 5.11dqia, i.ez del Siglo Xjr,verdadero monumento

"Hi de rwbir un Suido,

sopra o veltiio teneiro,

Vmtc, vcntro do leste,
sers o meu comparieiro"
bpular)

de la arquitectura rural y i l q a .

Sirviendo de enlace entre IaTierra de Montes y la Sierra del Avin, el SUlDO extiende de norte a sur sus quince kilmetros de ondulantes lomas y achaparradas cimas, dulces en relieve, constituyendo en todo su recorrido la divicona entre las provincias de Pontevdra y ourence, y alcdnzando a ~ t u en d los l,060 metros del ,-OTO MINUTO, cas en el extremo meridional de la Skrra, Domina una de las comarcas caractersticas del inteerior de Galicia, con frecuentes nevadas en los meses de enero y febrero, lo que permite un almaoenarniento de agua que da origen a rios tan conocidos como el Verdugo, OitaMn y Tea, que vierten hacia occidente, mrentras por la vertiente orenm a Avia y Avin protagonizan buena pol6mica cobre el nacimiento de ambos; los gegrafos parecen no ponerse de acuerdo y el propio Instituto

Geogrfico Cahstral seala en su mapa dos nacimientos para el Ro Avia.

En el vocabulario popular gallego S"id0 equivale a del Y aqu viento s que es constante compaa para e excursionista, so-

plando incansable sobre las lomas, nulas de vegetacin arbrea, agitando brezos, !ojales y carqueixas. btas montanas fueron ya frecuentadas desde la antigedad, con minas de estao explotadas por los romanos en toda la franja orensana, inclua se mencionan filonec de casiterita aurfera en la parte de Xirazga, y forzosamente la fantasa popular tenia que hacer a aquellas desoladas cimas dominio de espritus ms o menos malignos. Las historias aqu giran mucho en torno al viento, hablndose de b o s malos ventos" que dan lugar a fuertes remolinos de naturaleza mgica y que es preciso

--

l
l

desconjurar haciendo la sena1 de la cruz con los brazos. Se menciona el episodio de unos viajeros que al intentar extraer muestras de minerales se levad6 fuerte viento, de tal forma que uno de ellos fdleci del susto, apareciendo su cadver en la zona denominada desde entonces VALDOHOME, el Valle del Hombre.

del FOXO DO LOBO, donde an se

pueden ver los restos de la trampa abierta en el terreno para capturar al gran cnido, seor antiguo de estas soledades, infundidor de miedos al caminante nocturno y hoy da ya poco frecuente. Muy cerca A PEDRA DA LETRA, con inscripcionesy que serva para sealar el limrte de otra de las zonas de pasto, y ya en CHAN DO VALDOHOME enlazamos con la ruta anterior y a que por la vediente orensana conduce hacia el risueiio Valfe del AVION, kte "alle es puntoobligado de acceso viniendo por el oriente, desde el lugar de AVION, con su castro provih de foso y buenas defensas, su leyenda de enanos que guardaban all el oro y la iban lavar al ro. Buena pista hacia el lugar de EDREIRA, ya mencionado en documentos del 1.235, con el magnfico espedculo de los aprendices de ros despeandose hacia lugares ms bajos en p,,, del Ada,

lbs MEDIEVALES-- toda o largo de SUDO Y Por sus zonas m i s altsl discurre el

antigua camino de arrieria, o vereda de Santo Domingo, importante r& medieval que transportaba rnercio de carbn, cereales sobre todo vino, siendo muy frecuentada Por el hecho de que evrtaba las zonas Pobladas Y P r la tanto no haba que Pagar derecha de ~ 0 r t q el ~ famoso l de trnsito. puede ser la ruta pam recorrer la desde la Lb CRUZ (750 m.} al norte,_alpueblecito meridional de LA GRANA, Pasaremos por LOS CURROS, donde se EL PASTOREO DE MONTAconcentraba el ganado que serva para pagar amado bbuto & c u r r a d a d d La . -abuilddancia de agua unido a la sumidad de 10s relie~e~ del SUFDO, alMonasfenode Meln, por el derecho dio origen desde antig~o a una a d i al en S,,C terrenos, Depuc dad de pastoreo en libertad en toda su por la V\XA ~ ~ N C piedra A , pintada zona de influencia, Sus alturas siempre que seniaComo limitea dicha zona cubiertas de buen pasta, cobijaron de pastoreo, Alcanzaremos el COTO abundante poblacin de ganado vacuDE p u u (1,035 m,) cuyo nombre "ballarl lo cual Iralo consigo parece indicar la existencia de algn na cantidad de pleitos, tanto en p p~roglifo con caoletas en sus jnmefeudales comoen tiemW Ya diaciones, Cerca los restos de la NEmodernos, Por la propiedad de las ticVERA, especie de construccin, tal ves Y los al pastoreo. Los del siglo X111, cubierta de espes capa condes de Ribadabia Y losde %dode tierra, para evitar el calor, y que maior, seores de una y otra vertiente para almacenar la nieve que del SUlDO, impusieron sus leyes y detarde seratransportada a las limitaron bien sus zonas, con sealizap"ncipa~ecv;llac gallegas. pasado el ci0"s que han quedado incorporadas collado conocido como CHAN DO a la toponimia de la montaa. TampoVALDOHOME; ya mencionade, M se quedaron atrs los Monasterios dirigimosal c o MINUTO ~ ~ 6 COTOS Meln y Acibeiro, en SUS disputas de CORNUDOS, que con sus 1.060 m e PO' la propiedad de Y o tros significa la mxima altiid del SUIbraales que constihian los mejores DO, descendiendofinalmente al am pactisales para el ganado, y ya desde gedor pueblecito de L A GRAA. el siglo XII hay escritos solucionando sus querellas. Despus de un perodo Si querernos ascender por la vertiente occidental, el lugar de PIGARde inachvidad parece que hoy el pastoreo comunitario vuelve de nuevo a esZOS es nuestro mejor punto de partitas montailas, al igual que hemos victo da, con buen camino que pasa cerca
6

en otras sierras gallegas, tales como Laboreiro, Xistral, Ancares, Segundera y muy especialmente la Quefxa. Concretamente en el SUlDO se cuentan ya mis del millar de caballos que pastan en libertad por sus cumbres y cantidad muy superior de ganado vacuno de diferentes razas.

Mencin especial merecen los chozos, que para albergue de 10s pastores en sus largas estancias en la montaa, s e encuentran cobre i d o en la vertiente oriental. Datan de los siglos XVI XV y estn provistos de fuertes muros, construidos totalmente de piedra granitica. Incluso su techumbre est formada por losas de piedra, a diferencia de otras edificaciones similares para pastores que hemos visFtado en diversas cordilleras de la Pennsula, circunstancia csta quc consti-

tuye el elemento distintivo de tales construcciones. Lo que ms llama la akncin en su interior es el arca que soporta dicho techo, integrado por gruesas piedras, perfecto en el encaje y curvatura, sin argamasa alguna, apoyado en grandes contrafuertes por el extenor, Nos inclinamos a pensar que al ser propiedad los pactos de los monasterios anteriormente mencionados, algn monje de los mismos dirigira la construccin de estos chozas, verdaderos monumentos de la arquitectura rural gallega, y cuya pereccin y solidez han hecho posible que llegaran casi intactos a nuestra epoca, despus de soportar las duras condiciones climatolgicas del SUlDO en el transcurso de los siglos.
Cun&ncio

Gomdlez

leswla Galega de Alta M W M 1

A&idad de la Federacidn Gallega de MontaEsmo, organizada por Club Montafieros Celtas, duranfe los das 24 y 25 de septiembre, en Sierra Casfrelada, en el lugar de Fonfe Fra, cedido para la msin por el Ayunfamienfo de Pontecaldelas.
Buena sealizacin para la llegada al campamento, en el que h F.G.M. y la E.G.A.M. se encontraban muy bien represenfadas,por su prmdente y diredor, respectfvamenfe, Novenfa tiendas instaladas y ocho dubc participantes es sin duda una magnfica muestra del &xito de este camprnenfo y marcha, donde el SIERRA CASTRELADA total de asistenfesakz la nada des24 y zs Septtembre 1988 preciabie cffrade doscientos sesenta y seis, Club Monfafiems Celtas con 92, Seccin de Monfana Taranrs m 4 1, Sociedad de Monfaa Artabros con 32, Club de Montafia Fero! con 30, Seccin de Montatia Apostot Sanfiagocon 22, Seccibn de Montana Montemibe con 19, Club

de Montaa Halcones con I I y el recto, a cargo de la F.G.M ,E J .A.M. y aigk otro club; hacen el fofal indicado. Enfrega a la llegada de los patiicipanfes, de programas de la actividad, mapas y pegatjnas; para que seguidamentey una vez insfalado el campamento, e/ presidente de la Gallega J. L. Freixeiro y el presiendente del Club Monfaeros Celtas, A. Cabale~m, procediesen a su apertura. Juegas durante la tarde y proyec~idncinernafogrfica llegada la noche, con /a pdicula biogdfica de Lioney lemy "El Conquistador de lo Intiln. Seguidamente se celebr una pequea marcha nocturna hasfa la caseta fo&a/ de Sierra Cactrdada, en a que Chito Veiga actud de gua. Como premio, chocolafada por todo lo alto, a los participantec. A las diez de la maana del domingo empezaron a tomar la salida los primeros equipos que intervienen en la Marcha de Regularidad por Montaa, que en su primera efapa va desde el campamento a la casefa foresfal ya vicitada en la noche anferior, srfuada a 625 m.; es decir por debajo de la cota de Sierra Castrelada que se alza a 642 m. Bajada y lucha con la maleza para llegar a la pisfa que mduciria al confroI de paso. Seguidamenfey con el sol pegando fuede, hay que acometer la subida a P da Ma, donde en lo alto de sus 608 m. esti 1nsfaIado ef segundo confroI. Y se acabaron las ascensiones, ahora todo es cuestin de descenso hasta llegar de nueva a/ lugar de parfida que sirve igualmente de final de marcha. Marcha que podemos considerar como extraordinaria fanfo por su recorrido como por la beL1eza de las panormicas contempladas a lo largo de la misma. Y exfraosdinaria tambin por el buen hacer de todos los equipos que han parfiupado; de los que al final resufiaron 53 clasificados. Para finalizar reparfo de obsequios,enfrega de trofeos y palabras de d e s p e dida y agradeornienfo de los presidentes que casi veinticuatro horas antes haban

dicho las de bienvenida. (Ah!y por nuestra parte la m& codiaffe/~citac!n a la oganizaci6n en pleno.

ha celebrado en una curso de Tcnicas

de Rescate en Pa-

en la Escola.

asistido

miembros

da Xuvenfude,

feria1empleado en esfe cuco para, e? u ~ casos o iam,,,arrzzrc, y en ofros no peroer contacfo con e/ rnrsmo, en una jornada emrneofemente de carcter pracfrco fanfo para el profesorado como para bc asistentes de Cruz Vermella
Sirv~ Faro Budro como escenario pxa la e~ecucin de las prrncpales ope-

raciones reahzadas, que han sido las de rescate en pared, con empleo de texm Maririer y los descensos de accidentados con caco/efsy con tambores de cuerda y cable. Tampoco ha faltado la rec~peractn y descenso de accrdenfadm en pared, con

medros de fortuna.

Otros rnaterralec empleados en ecfas practicas fuerori la camrlla Pgullei? y descensores y aufoseguros dfverms.

Lo cierfo es que una sola jornada, aunque muy bren aprovechada como lo ha sido en este caso, no es suficienfe: por /o aue el Director de la EG. A. M considera que las prximas jornadas a celebrar sern ya de una mayor duracin.
9

Proyectos al Extranjero
En nuestro nmero anterior informabarnos de que a punto de cerrarse el plazo de: presentacin de proyectos para actividades a desarrollar en 1.989 con salidas al extranjero, la Direccin Tcnica de esta F.G.M., no haba recibido ninguno. Sin embargo, y a punto de dar el cierre a los plazos estipulados, han llegado a dicha Direccin, y a nuesiras manos, dos interesantes proyectos para estudio, aprobaci6n e informacin favorable si procede, por parte de los responsables de la referida Direccin Tcnica,

EXPEDIClON SHISHA-PAWGMA $9.- A realizar en los prximos meses dc marzo, abril y mayo, por cuatr~ componentes del Club Montaheros

Celtas, dispuestos a conquistar los 8.046 m. del Pico Shisha-Pangma.

Javier Iraola, J. RamSn Melbn, Albino Quinteinri y Santiayu Surez, seran los

protagonistas de esta expedicin; todos ellos con sobrada experiencia y numerosas ascensiones extraeuropeas realizadas a 1% mAs diversas cumbres y que podemos recopilar entre las mas importantes, las Hevadas a cabo desde 1.971al Darnavand, hasta las ultimamente conquistadas en 1.987, Chopicalqui y Kongur, en los Andes e Hirnalaya, respectivamente.

La idea de los expedicionarios, que ya cuentan con el consiguiente permiso de l a autoridades chinas;, es, adems de conseguir esta cumbre, que les sirva de preparacin para una futura ascensin al Everest, programada para 1.992.

OBJETIVO AFRICA 89.- Comprende la ascensibn al Monte Kenya

de 5,200 n. por su cara sur, y segn las conddones en el momento de intentarla,

podrn hacerlo a travs de El Corredor del Diamante, La Via Ecuador o el Corredor Ice Window.
Los 5.896 m. del Kilimanjaro, ya en territorio de Tanzania, es el segundo objetivo a cumplir y a poder ser por La Va de los Americanos, por la que seran los primeros ecpaholes en ascender.

La fecha prevista es el mes de agosto; y a Jos C. Iglesias y M 9ess Lago del Club Montaeros Celtas, lec acompafiarn Luis Solla y Manuel Gonzlez. Los tres primeros han formado parte de la expedicin Cordillera Blanca 1.987 a los Andes del Per, con ascensiones al Nwado Pisco, Nevado Chopicalqui y Huandoy Norte.

SEMANA DE PROTECCION DE LA NATURALEZA Varios intentos fallidos hasta Conseguir tan deseada celebracin. Cesin de salas de exposiciones por parte del Ayuntamiento vigus, e intenso trabajo de preparacin tanto por parte de los responsables de la Federacin y E. G, A, M., como de Club Montaeros Celtas, a cuya cargo corre la exposicin de material de montaa y lac Jornadas de Difusin del Montaismo a desarrollar en la Sierra de Ancares.

FEBRERO
ASAMBLEA GENERAL Ya ha sido enviada a los club la correspondicntc comunicacin con algunos de los p ~ n i o s del orden del da y con objeto de que puedan ser incluidos aquellos que consideren oportunos de ser tratados.

FEBRERO
JORNADAS DE MONTAIISMO INVERNAL
Y ORlENTAClON EN MONTA@A

18 y 19
-p.

La E, G ,A. M,, ha escogido este ao para impartir este curso las nieves de
la lucense sierra del Caurel.

MARZO
CONOZCA EL MOIYTANISMO

11 y 12

Se desconoce por el momento el club que se har cargo de esta actividad a realimr en colaboracin con la E. G, A. M, En su momento conoceremos igualmente el lugar de celebracin.

MARZO
III CAMPAMENTO DE ALTA MONTA~A La Escola Gallega de Alta Montafia inskalarh este campamento en el Atto Atlas Marroqu, pero en esta ocasin por zonas y cumbres distintas al Timesguida, Toubkal o Tadat, a las que se ascendi en el campamento organizado en el
87.

I
I
(
11

Hacemos seguidamente un resumen de los diferente trabajos que se vienen desarrollando en esta seccin comprendida en el montaismo gailego, CAMINO DE SANTIAGO.- Son abundantes y frecuentes las informaciones de las diversas
reunioqes y oroyectos que por muy diversos organismos se vienen realizando para la recuperacin de esta Ruta Jacobea, en sus aspedos culturales y tursticos, aci como de las diferentes propuestas y acuerdos para su sealizacin.
No poda sin embargo, quedar esta F.G M al margen de esta labor. encauzindola adems bajo su aspecto deportivo, por lo que se curso el correspondiente escrito a la Conselleria de Deportes de la Xunta de Galicia, con objeto de no quedar al margen de esta labor, en la que destacara la recuperacin del verdadero camino, dentro de lo posible, y su marcaje de acuerdo w n las normas internacionalmente establecidas en materia de senderismo y que han sido puestas ya en prctica por otras federaciones territoriales espaiiolas.

Tenemos noticias de que el escrito al que hacemos referencia en el p~afo anterior, ha sido trasladado a la Conseleria de Cultura.

FEDRACI P'ENTITdTS EXt1IRSIONISTFS DE CATA1UNVA.- Por las relaciones oue se vienen martentendo con esta Federaci, hemos sido rrforrnados de la inauguracin del sendero GR-32 (Purttiou - Barcelona - Ulldecona). a la que asistib el Presidente de la Generalitat.
Editado el folleto correspondiente a este sendero de gran recorrido, nos ha sido enviado un ejemplar.

PORTUGAL- En la reciente reuni~n del Comit Internacional, celebrado en Grecia. - .nues- - tro rearesertante s e ha puesto en contacto con el de Portugal, con objeto de que sean establecidas as correspondientes relactoner, para tratar sobre el enlace del sendero E-3 y que parece estar ya por parte portuguesa sealizado hasta Valeca do Mi60

R E u N I ~ N l'UtAlES NAClO#dIES,- Tendr luaar esta reunin el dia 17 de . diciembre. . .. - - r e -n u Madrid, y os puntas a tntar covciernen a Publicaciones y Puntos de Informacin. Intercambio de Infomacion sobre Metodos de Trabajo. Folletos de Sealizacin. Proyecto sobre Graduaciones de Ddicultades. Y por Clrno, Asociacibq Europea de Senderismo, Nuevos Miemb~s.

WMIflOBREEIRO Pf FORCAREY,- No aueremos cerrar esta informacin sin hacer mencin a este sendero, pnmero en los que el Comit Gallego ha empezado a trabajar.
Despus de los correspondientes estudios iniciales, s e realizo ya algn trabajo de campo, para lo cual, hay que destacar muy gratamente, que en las dos jornadas que se han desarrollado, se ha contado con un magnfica equipo compuesto por mas de quince personas, entre los oue destacaba la mayor participacin de socios del Club Montafieros Celtas. El primero de los tramos fue realizado desde el Paradanta pasando por la Franoueira, hasta el Montouto; y el segundo desde este ultimo monte, cruzando la carretera oeneral Vigo-Orense, por Petn hasta Pontedeva, para finalisar por el momento en el collado de Deva, en las estribaciones de Faro AiliOn.
$.

M. 6RMBROS.- Ha lleaado a nuestras manos el orovecto realimdo nor la S O ~ I P I ~ I~ RPI ~

mcin Gallega, y oue creemos imprescindible llegar a un acuerdo para su normalizacin en el tratado y marcaje. Hasta el momento no ha sido posible mantener una reunin entre la responsable federat'ia y el vocal de la especialidad en Artabros, que lleve a una unificacibn de crxenos.

Sus rutas tienen una estructura radial, partiendo de Chelo (Betanzos), y son la Ruta del Medioevo. hasta Cabo Ortegai. Ruta de los Rios hasta Cabo Fajcaeiro; y Ruta de Finirterre que finaliza en el cabo de su mismo nombre,

NATURALEZA MONTANA MEDIO AMBIENTE

l jdesfiueshciun.

conseaencifisi nhii / i i / de ~ pok!icfi /~*r/lil rficiocionrii

nm demdeirw an35, no5 cor~ertimoc na reserva ce~uliscadz midente, e a plantaan d? e s w i z como o eucalipto :e h n extensivas arrasando as rbom ITondms e dtrtkt2nas. No noso pas apru iJeitamos I m' clc rnsdeira pr cad~ Aectara, mentrcls que na CEE se sacan 4 4
m.:

f
1

Dixesonm que os artigs anterim, orm un autentico Mazo, a5. que tcntarei df c ~ r n k d r o 8tti0, e e r mais fic~rt.2 E precicli.
Dspis desh nota de suter, en!rc no tenid, 2 p3rLj ssitiiar o prolderna de hoxe ,-.be record~runlid i1t3 do grjego Estr;lhn. n3 que dech que un a-quo p d h ir des PErin,~c ,Wediterrdna siii
pjgr

1
I

@ primeiro plan de rehestacin data de 1938"que se contzmphbd unhe repbadnbn de 6 niillbns de Hc en Im 5U~''5 que 'kun di' mis, prtiniio d~ ha* dd;.plonfacij~i de CE~O fmrrrdadz, dede 1 9 0 ecrclrns x3 cmftr3~ nmha primerla [a55 p x a dar iitci Ionx? de53 cita. 5 : tmos que bus3r &o arbres fmndmc, pr3 esto Un cul~bleu3 $frj ini~13cabi? e brJ doia errN imLvr[dn[fi: en mo;[E .cin~brn; sen di11.1.i algiinh~6 home sitios qiixiea o pino cclmo pjso final, e o T3iioq sakm35 cal i o c'ch natuoulro erro fe1 plant~rpinos en sitiz que rcil. unha riiiPir3 conclrt~-ccn Gind~ra, c s5la Fra t ~ inah n como p r a non mep3ra l e o Irp pobland: de nidtorrtil e drsr, no ceu siti3 t i k n que plant~rmabal-2 Rrafia, que dar pdso a espxiz rorraf hixo que dara p a s os pinos. v~'xt't3i: miiior~~ p r a quedar nnr)ertido Gs ma13rrales, por outra band;l en Frk,3g3frondc~?. 5 esto E ifiterrump SOn Un detonante que no de ntrnc3 se chep-5 3 h5c~lr2, ~ 5 i e n t f m ~ n3n Kr /imF3do nD kue, a rnnjd? h?O n3 de~hmhci6tI, C COn5CClienchispj pren&rja lumen6 o que p a a ~?tl?nicnlC f f 3 d%-rfh~16fl,t?ma qli? X J n j majoi-ja jncendiiocforEraj5, ir;itAnis alrtmorniente, Lb~ndo dcl 3-3C n 3st3 progmka deshrstasih. c~n,e consecuente dtwrtizac~n se prA plitica hrstd, pdnida red ~ gran n c3ntihde de Mbitats he se r2inolit3r a pri,rnars k r n p despis dc? d ~ toi zspacio ~ Y'ji~i de moiias spxies, reconqti~qt~, que se eeni~mu c! promF adem;7j~ 6 fdtar as arbores as chcivas iioniir a gaiidziri~iiikn~im, qiic JrraCclarrai'trarin ~OLLJ a tem prducctit~~, dph.?n t;di 3 i,.uct;lciOn 4ut"enc2ntrabm, rsendo o rqu&, no ros, a limpc rie 3dtwi3i': qrieirn~h~m o b q l i e p r d ljh a s , non pderin frenas 35 a u g 5 das z r ;v.:tc.s.Cclliiv hnk de riqiicza leneri~dac e sobr?c.een a5 inirn,Acicn:, r+ n.de1,~3ii de risarx o apxeicr as n ~ ~ ~ d cducind2 a c.id3 awirda. ener,uias. corrzntr' ei'ktrica.5355, e h& mclntafiista5 imoh obrig :Irse esien51br? @ 40 birtiwc, p p b & m,dar do nionp, e puco qlre dxixd~addt? ser hnte d? rfquuz~ hC2& xa prd d3hnd3. qu;I celda un
o h31i, ciimjidndop/d rp,yptacibn,

''

mn5mic;l

A t& ecto hai que sumclrile que

/Ym lPa~i/ifz - C.M.F.

13

- A5 especies autktonas.

Especies dominantes. Hoxe non autktunas. Cauas dos incendios foresti7is.

?0l!j~a fore~tdl

Cigc incendim

Torstak, &ese

falar de mgitas c o u ~ s ;aqui I'al~rernss d35 rbores auWonas, das especies que atoparnos hoxe e faremor tamn un percorrido p0Id5 c a u ~ s dos incendios, en
especid da poltica hrectal.
Hai uns 10.# ans, Galici3 estab3 ccbertd p~irtcipcllrnente plo pieiro IPinus Silwtricl e polo bidueiro ou bido (Betulia Pendurata). O cambio do clima fixa que a ~exehcibn fose sustittlidil pala TRAGA que dende entGn 6 o etzktern3 chmax potencial.
Qs componentes prrncipaic d3 raga ron das arbors o cirrballo (Quercur roburl e maib cerquino Querius pirenaica). Outras r b x s irnp~rtdntes, son: bidueiro, a m e i r 3 (Alnris gliitinosd, i,Igueir-o (Salix sp,) e freixc ( f ~ ~ x i nus sp.) mais abundantet en lupam hlmi& comi hiras do5 rius; n3.5 terras mas basEms do ecte, atcpmm bia (Fagus syl~~atica).

certo, se seesta especie chegotr neck temp ou se xa formah prte d3 f r ~ y en pquenac prop3rtinc. Akta pca apareceron t3mt"n L ~ C pineirx IPiniic pinea) aci vcltamos a rer phieircs en Galiik, ainda que en moi pquen3 c3ntid~dc. Na idade Media e b a parte cla mdern3 o monte h i escnectl na \!id3 rural. 0; ccastifi?irz ac8d3i-m gr~ndes Etensinc e a cristatia foi iiiiha das hacer da alim?ntacin.
r Z

suprfic~e da fragrl rninguo

moito co tcmp.

hbs sc~ilgs X VIL XMIl

aind~nidis no XiX a d&restaci5i1 h e ~ D U mximo, a ~vboacibnmedroii e precisronx mais terr3s de cultiin ,Un haba naquel f e m p ~s dou5 eniniigos maic recentes d;l hca 3 r2pdw~cin 2 os incendis. ttind~m -roniargc intrdiicron i~arirls ~ ~ i d~ e r s b m (Ca.que tgda5 de fi-cito comcstib1e.l. As m215ablind a n t ~hoxc en Gdic-i;l ch,?garoil h3i
mcio menos tempc

Ac ecpecie~ mais escass con:

a velnneira, acebo aivdro, pmdairo, teim, ~c~rnabais, ulmeiro, f d ~ i m etc., , iidemais de herbas e matas. A frL3c7$d opn rnoita r6istencia d lumo tanto p r ter esplcies 9ue ardm mal como p r gardar ven a hamiddde.
Esta vexetaiibn cubrm a mwrande parre de Galicia. 6 s romanm e risigodo5 ven unha p a na que o bosque medrou, me/!omu e espsllou moifo o cattifieim k k a n e a atival. Non _.e sabe de

O pieiro bri1m lPjnuc pindrterl 1 3 1 introduciiio en Galic~a kv/? 8ai.to MNio a linak c2 ~4crikh'l'll. Cen anos despis en Pont?vdr2 Ii;ib;i m iinhac 2 & 7 Ha. dz pitic.rd. ri inecliadcj dc ,YIIU, 4.m Ha., p!o aiio 1.3440 BQL?G, e no ano 1.972 o (P.plnactcr! a-lip3ba cae I % . WH;I , en Pn-iterdra e inai:: dc jLI.KU en G~licjiii.Isto h i qtie no rem do stad3 ch5mecc a estz pificiro pino Gallego. O chamado piti~irod~ r e ~ h a cijn (Pinus radiata = Pinuj insignid reir de Ca1ibma na segunda rnetsdz do sCculo XIX e espdlloiise mcito rio seculo XX p I 3 s terrac baixas, conid s eiic;71&to. Hgxe debe haber redor d35 140.03 Ha. Ca (P.radiatal Este pifieiro 56 ,d.. reprcd~icirsecando o lume pnu pl~s
sas sementes.

O Eucaliptuc glohus ten orixe auslr3/1ang,chgoo coma grnarnent~la Galifa no ano 180. E a npme qiie mais mcdr3 das que ten 3 pai~;e t~mn
a n u js pirfita aiamdnte do l v n ~ ) .tanh que 3 sua extencih airmentflr cos incendi^; no aano 1972 ocupah unha: 9CiA?$ HA, e hoxe 150.m,leva a m i no de E-nchelosmontes de Pmtevdra e

-7

A Conrfia. I L actualidade, ~ e j t a ~ a inrrducir oiitrils e.ipxiec nrais resistmtes 3 [rio. Ademis da sua pjrefilia (amor p b Iiimd tznde a producir sterelizaci5n a bngo prazo. 0 5 que soportan Eircaliptlis 2xbwirnentan prda da s~rakrtilidsde orgdnica csimo o indica a h i x 3 propr~tnque teic3n de nitrx?nu aciniil~ bk r plantas. 0 etrc;i/iptus elimind do solo gr3iidfi cantiddde5 de auga (ci c m .?misi$ o'? > y a a atrnker3 o tra verso das 611~ e moito msis e!elel*cla que a do carh l 5 ou c! de pleiro!, alterando negatimniente o eqtiilibrio hdnco. A nclja inten53 e,~p/ohcin da a q a do colc, que acad~mesmo 3 ~ n 3 5 n ~ prohnds, i ~wderi N n p ' E r que a da chclcsi che~e 5s arigds ~lrbterr>neas, hienda qlre d e t ~ ian h t ~ esmancintiais. hixo o Errcalip[lic, a covertura d~ d ~ pIos ? 2stractiU.c hixo5 e menor qtie hixo o carballg ou o piiieira, e disminue o nImero dz especies do soto hqii?;k n sexa a qus a/gunh,is espcies son drcpraz3Bs na competeniid 1 ~ aiiga, 1 ~a que a ama capa de fol3sca que ortxina nnn dzixa xerminar algrinhas isments, oo p r eectos aleIopiticos. Baixo o Eu~uulptusn flora e mon&na, cm prdo~jniodo fento comn. Pobrez~Bor'ctica, implica un mpobrecemento na bum, ademjiis d~ hltar p quenz animais do solo, 3topdos hjxo os c;irhllos.

Tarnn imprt~nte lembrar que nos ltimos anos a mimoca Mcacij dealb3td e a acacia de mideira negra (Atacia me/anoxi!un~ eStaK a esp,i//arprig& amente a fa wr do lums estas es,aecfes, p5dense considergr tamn unha Praga. plos seus efectos na terra. Podemoc observar, coma os n e bcicque5 e montes esestn a sufrir a pr~enckde e p c i e c arboreas que non m n~j35. Pderi~mosempegar as v?rbas de Miguel Angel Garcia Dory, Enxeeiro de montes. "lcs incendios Forest~iesno son

d o el resultado de 105 excirrcionistcls, domingrrerfi o de l a miprevisiones de b prdia ,$'up.;tr& monte: a&n, porque en buena medida ya no son nuestm bqrre; o n1onte.i. Son implankii~ones forane3s contm una vegetacijn autktona que deba hakfit? dekndido."

Es tensas res do n m p i s estan

xndo arracadas p E a magnitude e I : ~ P lenila do: incendios br.stais. Facendo un PUCO d? historia lembremos que os primeiros jncend,~ cgmenzargn a prolikrar nos anos 60, d k d a que nijrcgu ~ ~ e m aunha i s tj-ancformacin da nosa %idade, devido a iinh3 maior proiier~cinda concentracin urbana e social. Os N1endiffi vieron a indiarnm z aspecto5 irrccersibles ci,l nosa e~o/rrcin .mial. O primero d a t ~que atoparnos est rexistradg en 1%: ano n3 que re pdlrxeron Q rehr clz 168g incendios aktando a unha .uperlicie duns 467 Km? Dt& entbn o aaurnenio e wtcnsi6n, Toi crendo de t ~xzto i que o nmero aumcntgu a 81.485 incendios e
26.853 Km2 (data referid^ entre gj anm 1961 - 1982). En dato quz pode ser interesante e que os primeiros incendios comcnzaron nos anos eiO p r aquel entonces xa
15
-

pasaban uns 20 anos da politrca de repoBoacin foresfal de f a i xedo que as pdmeiras rhres xa alcanzaran un desenrdo e consistencia que os faua vulnerables lume.

Difode outra maneira os incendios forestais non poderan alcanzar a intensidade e exfensin que os caracterrra, de non ser pda politica de repoboaci6n basada en especies de creomento rpido altamente igniscibles (combusfibles). Ouizais deberase famr a aciaracin que os anos 6U consiifuiron un aumento da capacidade industr~at (poca chamada das *vacas gordas "). As especies arboreas, @ense agrupar dende o punto de vista da sua ptencralidade para os incendios. - No pdmeiro lugar atpanse as que son facihente combustibles debido o seu contido de rnaferias inflamabEes coma aceites, ecencras, &nas efc. nesfe pheiro grupo atpanse t6a/as conferas e en especial os pieiros. - No segundo /ugar estdn as resistentes 6 lume, e atopamos nesfe grupo todas as i r h e $ perienecentec a familia das Quercineas, coma @e ser un bo nmero de especies autctonas dos nosos ecosisfemasridos e esteparios; encina, coscoja, alcornoque e carbab. - Nun ferceiro ~ p poderiao mos fer os intermedios, como p d e ce-lo Eucaliptus, ainda que esfe por ter un cntido en eucaIipioI, atpase moifo mak preto do primeim grupo que do segundo. Dende o inicio dos fraballos forestas de repobaacin en 1940 ato o ano 1981 foron plantados no noso pas, d redor de 30.300 Km? De estos 25.2 19 foron de piiieiros e 4.165 de eucalipfus,e decir o 97%da super-

ficie r e m a d a ocupouse con especies de alto rrsco os incendios. Dos resfanfes203 Km2o 0'7%do total repboarmse cvn outras conferas (alfamenfe combusfibles)e solo 704 Km2 (23%) 6)oroncas frondosas afdctonas resistenfes 0 lume, Oufro aspecto a fer en confa, a adapfacih desfas especies a b reas 6s nosos arnbenfes forestaic. Neste senso podemos facer oufra diferencia entre as especies que dende sculos, afpanse nas nosas montaas e os de recente intducin procedentes douiras latitudes e que por conseguinte producen alteracins e transformacins ecolxicas o non estar adaptadas ds nosos ecocisternas. Si frafamasde facer unha relacin, vendo as e s p ' e s mas queimadas c m respecto 4 superficie, podernos obsewar como especies mais quehadas son as de mars recente infroduccin, e polo tanto as menos adaptadas s nosos arnbenfes, As o prno insigne posee un jndice do 2'73 (esto quere decir que durante os ltimos oifo anos decfe pino que~rnouse un promedio anual do 2'73% da superfice que ocupaba cada ano). Segundolle o eucaliptusl co 2'67, pino negrai 2'58, pino carrasco 2'27, pino canario 1 '67;pino silvestre 1'45; pino piiionerro 0'66; pino Earicio 0'28; aicomoque 0'2.2; ca&//o 0'08 e a encrna 0'01.
Parece pis evidente, que si a

repoboacin forestal {ose desenrolada con encinas, carballos, alcornoque, pino laricio, pino pionerru, pino silvestre... es as sucesrvamenfe nun orden inversoI OS incendios forestaic, ainda que doderan suceder, non aflixjran no50 p i s como sucede nos /fimos anos.

Pero, J P O ~ ~ seUlevou ~ esa poltica de repoboacjn forestal, baseada nas especies mais cornbustrbles?. A resposta e sinxela. Estas rbores pseen unha facilidadepara o seu pronto desenrolo. Con esto consguense abastecer dunha manerm eficaz s industria e sobre todo s fabricas de papel; as celulosas contaminan especialmente a auga, con slidos en suspensin sustancias toxrcas e escumas, pero tarnn contamina aire, con composfos productores das choivas acedas, e producen unha contaminacin sensorial e esttica. A incfalacidn de novas celulo-

- Rifas entre vecios. - esectabi/kacinpolh. - Terrorismo. - Disfraccibn das zonas fronteErXzas para facilda-lo contrabando. - Piromana, - Medo a animais predadarec. - Cump/imento das consignas extranxeirac. - Implantacin de celulocas. - Necesrdade de feras para construccin ou fransfomacidnagricola ou gandeira. - AcciOns de rntermediarios para mercar mars barafa a madeira.
Pdese deixar claro que os luunha nica musa (e moito menos a do ou a dos enemigos de (ZJalioa) si non mojtos o&
mes

sas en Galrna e incompatible conha

politira forestal servicio dos monfec gaiegos@ o e s ~ l i dos o nocursos produdivos su@n a inmediaata de graves desarranxos ecolxicos: incendros foresfats,perda da diversidade biolxica, degradacin e perda de solos e auga, su@ a conversin de Ga%na nunha reserva foresfai "fercermundictau. O resvlfadofinal e que a smedade, no seu conxunfo, ten que sufragar os costes sociais derivados desta politrca reverfindo os seus beneficios nun reducido grupo de rndustrias, que ademais atpanse entre as de maior impacfo confamrnante.

x;,-,adas

pi&&meqfe

mesma

boacih galega tanto do campo coma da cidade.

En 1982, 40% dos rncendios

gran malorapor campesinos e gandeiros que ven coma as suas terras comvnates e pasfos fradicionais son ocupados por repoboacj6n que non /les favorece en nada, noutros casos son s~mplemente os turicfas e excursionistas descuidados que poden chegar con M a ' facilidade inferiordos bosques percorrendo sin dificultade as pisfas akrtas polo propio ICONA. Tarnn ootras coma o ferrocariJas motos de trial, Iras elctricas etc. completan o amplio panel dos causantes do turne e que conviden os nosos bosques en depositas altamente explosivos.
pmvOCadDC

Quedan por analizar os tactores Iocais desencadenanfesdos incendios. Deixando a parte os orixinados por rios que teen unha insgnificancra en Gdicia, os rncendios do monte, te-

, en unha rjnrca orixe; a xenfe. Esta orixe nica manifestase de mofas maneiras, de importancia varrable nos distintos lugares de Galrcra. - O verse despoxadoc os vecsnos das terras adicadas a pasfos. - Non senfirse propietarios do monfe, - Vinganza dranfe das sancins da administracin,

O incremenfo do parque de bornbeiros, non ser o que resolver a situacin, se non mats ben a modificacin radrcal dunha politica forestal da cual os acontecemenfm encaguanse de demosfraro seu completo fracaso.
Mfiic~ Afidhzde
&~G#G

Vocal de Medio Ambiente de la F. G. M.

~
17

11# I ' 1~ 1 1I 1 1~ ~ 1 1 11'11~ 18qt 1111 I I ! ~ ~

I

lubiu ' b, l ,jyi,

1
8
8

Establecidos por la Diputacin de La Corua los premios anuales a Entidades Deportivas, queremos resaltar que el correspondiente a este ano 1.988 ha sido mncedido, en la especialidad de montaismo, a la S ~ i e d a d de Montaa Artabros.

Hay que destacar la magnfica memoria presentada por este club referente a 1% numerosisimas Y diversa adividades desarrolladas a lo largo de lodo el ao y que a juicio de esta Federacin, que emitib su correspondiente informe, se hace sobradamente merecedor a tal distincrn.
Digna es de mencin igual-

mente la labor desempeada por los restantes clubs de la provincia, entre los que podemos destacar tambin a quien tanto por sus propios mritos y actividades, como por su continua colaboracin con las de carcter federatim, podra igualmente hacerse acreedor a este premio. Pero lo cierto es que al existir solamente la posibilidad de una nomrnacin, sta ha correcpondido a Artabros, a quienes felicitamos mrdialmente. Los actos de entrega de premios tendrn lugar el 30 de diciembre, para los cuales esta Fedeeracrn ha recibido atenta invitacin de la Diputacin Provincial de La Corua.

X O V E M E S 88
Al igual que ha venido haciendose en a6os precedentes con Vigexogos, la
Federacin Gallega de Montaismo, fu invitada a participar en esta demostracin infantil -juvenil, en su edicin del ao actual, que se celebra entre los dias 19 y 30
l

de diciembre en Balaidos.

Es sin duda, el rociidromo, que una vez ms ha sido instalado, uno de los motivos de mayor atencin de los visitantes, que en su continuo ir y venir, no dan tregua al incansable equipo que se ha hecho cargo de la atencibn de esta magnfica tarea, en la que d e m o s contar por miles los que entusiasmadamente hacen sus "pinitosVe escalada en artificial escenario y que esperamos pueda servir en muchos casos m m o lanzadera para su continuidad en la realidad deportiva.
Ha sido necesaria una urgente restauracin del rocdromo, propiedad de esta Federacin acoplndole adems algunas presas de nueva adquisicin.
18

INFORMES SOBRE MATERIAL

En los UHimos meses dos m o n ~ e m afiliados s a E& TerntoRd, han padecido sendos acctdentes de cierta mnsideraaon y que la diosa Iduna se ha encargado de que no ammasen ms graves consecuencias El material i~adecuadoo de escasas garantas fue el origen de ave estos accidentes se produjeran

La Federacin Espeola de Montaismo siempre inferesada en que se c o n o z ~debidamete ~ el materia con label U.1.A.A , lo difunde por medio de su Bdetin Inforrnatw, y m t r a s siguiendo su mcejo, reproducimos su lista, para general conoarntento y qlie induye todas las componen-& del equipo que dicfr~tan del iridmdo labei, con fecba Ce 3 1 de diciembre de 1987. La U I.AA, rmmienda que todos aquellos productos sobre los que aprezw el sigm de U.1.A.A y no aparezca en &a lista deber considerarse m o un caso de fraude, debiendo indicarlo sin demora 2 la secretara de dicha organizacin La lista se reproduce en su versin original, respetando las denominaciones de onge? del material
A. Austria. Ch: Suiza. D: Alemania. E: Espaa. F: Francia 1: Italia. USA: Estados Unidos. GE: Gran Bretaia.
I

CUERDAS

Edelweiss Verdon Edelweiss Stratos Everdry Edelweiss Ultra Everdry Edelweiss Strato

Cla~sic Bidessin
i

19

N.O L4BEL REFERENCIA DENOMINACION -FABRICANTE

85153
7828

PAlS O E E E E E E E E F

7909 8053 87201

86201 86202 86203 86204

7650
7623

8255
8351 8469
7906 7822

8350 8487
7907

Oite Superstrq Roca Roca Roca Roca RN $7 Tome Liws Treuzadm Twne Lines Treuzadm Torne Lmes Trewsdw Twne Linea Treuzados Torne Lmes Beal 3136 leader Field (Field and Trek) C?winard 10 (Chwinard) Simond (Sirnond) Cassin (Cassin) Beal 4779 Verdwi ' Field (Field and Trek) Simond (Simond) Cassin (Cassin) Beal K2 F r e w e * Chotnnard 7 ( C h o w ~ r d )

Kesd
Rm-Arderiu 1 1 mrn Roca-Ardenu Roca-Arderiu 5 mm Roca.Arderiu 5 mm Treuzados Tome 5 mm Tremados Twne 7 rnm Treutados Tome 8 rnm Tredados Torne 11 mm Beal

9 mrn Beal

8.a rnm Beal

11 mm F m e - T r e s
8.6 mm Fmnce-Tress

Ref. 2359 (WaterpMOf) 8.5 rnm Rmiry-Joenny

N o LABEL REFERENCIA 07251 01

87251 USA1

DENOMlNAClON

FABRICANTE

PAlS

87252 8725201 87252 USA1 87253 07253 DI

Sdewa Latok Mountain Gear ! M . 2436

Saiewa Latok MountainGear R4f. 2439

Rnorydoanny

F
F

Rwory-Joanny

Salewa
Latok MountainGear Kong Kong H y p e r l i 383 N.E C 348 N E C G.868 Ref. O009 U. red, 2 ~ 1 1 marks 0~ M.105135, pllow. 2 red marks Ref. 11 135C, ye!low, 2 biue marks RW 101204,ave.M & ) e l b ' Ref 0871 OM, black 8.6 mm

l
l
1

87253 USA1

8162 8463 86351 8203

8480

KW

m New England Rapes

N w England Ropes
Blue Water Biue Waler Blue Water Blue Water Blue Water

I I I
USA USA USA

86401
86402

86403 864M 87405

USA USA
USA USA

MOSQUETONES
N O LABEL SE'ERFNCIA
8434
8435 8436 8438

DENOMINACION

FABRICANTE
Siuba Stuba Stubai Stubai Stubai Stubai

PAlS

S f a h '5000
2 7 W sans slcunia de blocage
2700avec s~unie de blocage

A A
A

86010
86016 7692 8108 8109

2 8 W avec sicurit4 de blmage 22MI a w scunie de Mmge HMJ

2203avecshrii6 deblocageHMS F 450 F 420

A A A

Fabrsgis
Fabregis Fabregis Sirnond

E
E E
F F

F 460
Modele 3000 Modlie 2000 Modele 240012800 rond Modele Fontaine SpPsFslFremlo 9bW cb1 Clq4 c b7 Ciq8 Kletierskrg KongSona~i172395313 Kong8onah 72395012 Kong-Bmadi71391 120 KongBonaiti 7239201 1 Typ 97301 1 (Slubai) Typ 97201 1 (Stubai) Bruslgurt Sikgurt Edelweiss Superlight Klettergeschin Combi Ciht Hoi Alpin Brustgurt Unwrsai Silquti Uniueraal Siizgurt Calanqves S ~ l q u rVerdon t S-iqurtTanga Sitzgun Flwer Konhguri Universal Secura Compact B~st-und Si'rgurt Secura Super BnistguitCivettaFix Bwstqurt Civeita Escamtable Sitiguil CNetta Fix Civetta Combi Burslguil Mammut Ultra

7919 8107 8320 8514 8028 B03a 8032

Sirnond
Simond

Sirnond C k W
Clogwyn

F F GB

GB
~
GB G8 GB
I

%w"
Clcg~n

0033
8034

8312
8015

c bS

C
Kong
Kong

C~ogw~n I

8016
8017 8047

I
I

Kong

8047 Al
l

8047 A2 85022 A1
85023 8502.3 A1 85024 85025 A1 86001 86002 86003 86004 86005 86006
86007

8021
8022

8058
8039

8333

6356
85051

Teufelberger Sitzgurl Teufelberger Tsufelkrger Teulelberger Teulelberger Teufelberger Teulelberger Teufetkrger Teulelberger Teufelberger Haberkorn Haberkorn Arova.Mammut Aroua.Mammut Amva.Mammut Arova.Mammut drwa.Mammut

A A A
A
I

A
A
I

A
A

A
A A A
CH CH CH CH CH
I

21

N.OL4BEL REFERENCIA
86058 801 1

DENOMINACION

FABRICANTE

PAlS

8012 8018
8056 8134

8236
83154
87151

8009
8052 86W

Bmsiguri Memmul Ultra Bnisl-undSibgurt Wnrversal 5 Koapleitguri Evaresi Euslgud Unkrpal N Sitzgurt Unniwsal N Sitzguri Freeklimber Koaplettguri Everesi Super Brusl-undSitzgurt Liberty Sitzgurt Yosernde Ko7ipldtguri Futura S Roca Full-body Typ Argenlik

&va-Mammut Kesel Kesel Kml Kesel Keseil Kesel Kesel Kesel Edelnd Roca-Arderiu
Camp

CH
5 P
D

D O D

O
D E
I

CASCOS

CORDlUOS N LABEL REFEFiLNCI4 o

DENOMINACION

FABRICANTE
Teufelberger Teulelbsrger feulelbeoer Twlelbercer Twlelberger drova.tulanmul Arova.fdanmvt Roca
Roca

PAlS

E419 8420

8421
8422 8423 8507

7 mm diameter 6 rnm 5 mm

4 mm 8 rnm 5.6,1.8rnm
4 n m bleu jmne
4 mm

A A A A
A
I

85059
8427 8428

CH CH
E E

5 mm
6 mm

5429

Roca

0430
843 1 8335 8336 8337 8338 8339

7 rnm 8 mm 3 rnm
4 mm 5 rnm

Roca
Roca

E
E

5 5 mrn
6 mrn

8340
834 1

7 mm 8 mm

Seine et Lj% Seine et Lys Ceine et Lys Seine et Lys Seine et Lys Seine e! Lys SBineet Lys

F
F

F
F

F f

CINTAS

22

CRDR CURL OP\NR

N. ?? M. /No recomendadu meriares de !8).
Resulh, 4ae asi de impmvim; corno si de und suk de pmveccin especidse fra!~se,nos coptvierden el r n o r i k por obt~ g gr~ciude uhUn inc/iCo prsiden!e, ee p~rcelu prohibidd par& mefiures.

YG

magor abundunci~, reservado el derecho de ddwisibn a petsond con l o d ~ /a bdrbu.

LG difictlhrea de poner pue&S d campo quiso ser //evada al m ~ ddifi'il s e i~cofigruwk ~odkiui~ y r~qdndokis sobre sus esp~ldas,con alguno que o/ro relevo
en cornpene/rfido equipo, subiwl~sy poned~s G/ monk

Y como pese G hles puerkrs,

su c o n f f ~ b no es indelnidu;

el potietv de Iutfio falluse en s c c comdidu, ii~wiadude dlenciun al acomod~dufpar^

que pUn$G otden en b sah.
fiiank-je) finalice.

Y 61 no scibe, t!d

ho phede,

no sabenos si es por o b r ~ o fernporal, hmia que ei'

espc/uculo (iricompremible

r e s u i k ex/r~otdi~a~i~rnen4e slibreal~s$~ u los pmh~os en el kma, g no lle~amos a cornpmde~ si el pro/~gonisk en sa papel de coprqruis#ado~
1 6 progec~lfin ROS

hinc~barodiIh en Irrerru, fl zass .., c l ~ v f i b su ~ es/afidar/eiomcindo posesi~de &les-

o si par el co~llfam, emularsdo a Amlmng y , porkndo uHa confus~b~nderh en Ici Fe no se visiumbrtr simoiis~o
I/er.ids en su propio nombre y en el de sus squidores,

uno de pu2, creta encofl!rdYse en id /find. P o s i b l e ~ e ~ k .

Lkvfidolo ahsirido a colus p e superun los qrumien4os J r e i ~ fl : ~Iin melms, h

s u ~~ v ~~ s ~ de c G $ ~ d usube de Jono, ~ienJr6senIrlan en eseepiu dern~s personajes

fieles al conquis/ador: quien se e t i p en gobefn~dofcon supues!o mmandu en p h z ~ g como &mimo-dueo y seiiu~' de vidas 0 hcicieddis, despues e diversus ofrend~s; perdona clrd~s e i~puiie cmli$os, o exbe ittbulos cuaniiftc~dos a propio crj4erio y ex$i-

bles hash
t

GIpmpiu padte de IGcviidat~, G os tebeides o al ~ h l o de b pelklilfi; G

G/

+odos ciquellos t quie~es se puedu cGus&r dao o esc~friia; 19 dudo por ir

mofll'e

fueru de diu # hora!. Que no cund~ el pdnico, /G/ vez pueda r q u l ~ r s e corno 1 6 epac~
de C G Z ~
LG verdod es que fiu A~ttriem hecho c~lmbios en el guibn; pero al no llegdr a kempo ha bta que copivocdr relinion de ctqenci~ plim comider~t SI efi Ids finch'vid~des iu$n!i/es o juveniles, c ~ b e h posibjlidfld de of~ecer a/pifi pGse del oso Yoqut; pe#
en vivo, pardi que no ~sisJanakunos ~nu$ofes

,De

cc!ne/.

23

Reducir el i~paiitonegativo de a ls aet i~idadeshunanas

(Declaracin de Kathmandu) punto segundo