ANEXO No.

8 COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS CONVENIO DE CONCERTACIN DEL PROGRAMA DE CONSERVACIN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) (PROYECTOS) Nmero de Convenio: CONANP/DR04/019/PN01/PROCODES/1395/13 CONVENIO DE CONCERTACION PARA APOYAR EL PROYECTO DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DENOMINADO MONITOREO Y CONSERVACION DE ESPECIES (AGAVE AOBOPILOSA, AGAVE VICTORIA REGINAE, Y RHYNCHOPSITA TERRISI), EN LA LOCALIDAD DE EJIDO EL PAJONAL, MUNICIPIO DE SANTA CATARINA, EN EL ESTADO DE NUEVO LEON, EN EL PARQUE NACIONAL CUMBRES DE MONTERREY, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISIN NACIONAL DE REAS NATURALES PROTEGIDAS, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. M.C. SADOT EDGARDO ORTIZ HERNANDEZ, EN SU CARCTER DE ENCARGADO DEL DESPACHO DE LA DIRECCION DEL PARQUE NACIONAL CUMBRES DE MONTERREY Y MONUMENTO NATURAL CERRO DE LA SILLA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA CONANP, Y POR LA OTRA, LOS C.C. ERASMO GONZALEZ LUNA, JESUS FLORES SOLIS Y JESUS ENRIQUE CORDOBA MALDONADO EN SU CARCTER DE PRESIDENTE, SECRETARIO Y TESORERO DEL COMIT POR-OBRA REPECTIVAMENTE, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA PERSONA BENEFICIARIA, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS: DECLARACIONES I. LA CONANP declara: a) Que la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal de acuerdo a lo establecido en el Artculo 26 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal y que conforme al Artculo 32 BIS del mismo ordenamiento le corresponde, entre otros asuntos, promover la participacin social en la formulacin, aplicacin y vigilancia de la poltica ambiental y concertar acciones e inversiones con los sectores social y privado para la proteccin y restauracin del ambiente. Que en trminos del artculo 17 de la Ley Orgnica antes citada y 41 del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, para la ms eficaz atencin y eficiente despacho de los asuntos de su competencia, dicha Dependencia cuenta con diversos rganos administrativos desconcentrados que le estn jerrquicamente subordinados, entre los cuales, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 2, fraccin XXXI, inciso b del citado Reglamento, se encuentra la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas a quien le corresponde las atribuciones, establecidas en el artculo 70 del citado ordenamiento reglamentario, entre las que se encuentran las que en materia de reas Naturales Protegidas competencia de la Federacin se establecen en la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento en Materia de reas Naturales Protegidas, as como en otras leyes, reglamentos, decretos y acuerdos, salvo, las que directamente correspondan al Presidente de la Repblica, al Secretario u otra Unidad Administrativa de la Secretara, conforme a las disposiciones jurdicas aplicables.

b)

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

c)

Que para dar cumplimiento a lo previsto en el presente convenio, aportar la cantidad de $ 111,091.00 (Ciento Once Mil Noventa y Un Pesos 00/100 M.N.) con cargo a la partida 43301 denominada Subsidios para Inversin, del presupuesto autorizado a la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, con cargo al Presupuesto de Egresos de la Federacin para el presente ejercicio fiscal. Que conforme a lo previsto en el artculo 70, fraccin II del mencionado Reglamento Interior, corresponde a la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas formular, ejecutar y evaluar los programas de subsidios para fomentar el desarrollo de actividades prioritarias de inters general que permitan proteger, manejar y restaurar los ecosistemas y su biodiversidad a travs de las comunidades rurales e indgenas ubicadas en zonas marginadas dentro de las reas naturales protegidas, en sus zonas de influencia y otras regiones que por su caractersticas la Comisin determine como prioritarias para la conservacin. Que conforme a lo previsto en el Artculo 80, fraccin V del mencionado Reglamento Interior, corresponde al Director de rea Natural Protegida de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas, suscribir convenios de concertacin con los sectores pblico, social y privado, en los que el Comisionado Nacional de reas Naturales Protegidas lo designe para tal efecto, as como, en cumplimiento a lo establecido en el oficio nmero 0151 de fecha 27 de marzo de 2013, por el cual el Comisionado Nacional de reas Naturales Protegidas, designa a los Directores de las reas Naturales Protegidas de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas, para la suscripcin del presente convenio. Que tiene su domicilio en Av. Benito Jurez # 500 Colonia Centro en el Municipio Guadalupe, Nuevo Len, C.P. 67100.

d)

e)

f)

II. Por su parte, LA PERSONA BENEFICIARIA declara: I.- Que est al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tal y como se seala en el Acuse de Recibo de Declaracin Anual con folio No. 131473096 con fecha del 21 de Marzo del 2013, emitido por el Servicio de Administracin Tributaria, de la Secretaria de Hacienda y Crdito Publico. IV. Para el caso de Ejidos y Comunidades: a) Que es un Ejido o Comunidad Ejido El Pajonal, constituido mediante resolucin presidencial, de fecha 20 de Julio de 1948, ubicado en Santa Catarina, Nuevo Len. Que su RFC es: EPA090621T66 Que los CC. ERASMO GONZALEZ LUNA, JESUS FLORES SOLIS y JESUS ENRIQUE CORDOBA MALDONADO en su carcter de presidente, secretario y tesorero, respectivamente, son los representantes legales en funciones del Ejido o Comunidad, tal y como lo acreditan con el Acta de Asamblea, de fecha 20 de Junio del 2012 y Acta de Constitucin del Comit Pro Obra de fecha ________________________________. Que est de acuerdo con el apoyo que le otorga LA CONANP para el desarrollo del proyecto Monitoreo y conservacin de especies (Rhynchopsita terrisis, Agave victoria-reginae, Agave albopilosa).

b) c)

d)

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

a)

Que previo a la firma del presente convenio, se integr el expediente tcnico que contiene el programa de trabajo y propuesta de memoria de clculo de los conceptos materia del mismo. Que para los efectos legales del presente convenio de concertacin, seala como su domicilio el ubicado en calle Privada Galeana # 306 sur Col. Centro, Santa Catarina, Nuevo Len. Ambas partes declaran:

e)

III.

Que es compromiso del Gobierno de la Repblica la atencin prioritaria a la poblacin indgena que vive en condiciones de pobreza y marginacin social, as como promover la participacin de forma equitativa de mujeres y hombres en actividades productivas, con respeto a su organizacin social. En virtud de lo anterior y con fundamento en los artculos 26 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 26 y 32 BIS de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 9, 21, 32, 33, 98 y 107 de la Ley Agraria; 37, 38, 39 y 40 de la Ley de Planeacin; 75 y 79 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y dems relativos del Decreto por el que se expide el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal de 2013; 70, 79 y 80 del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, as como en lo previsto en el Acuerdo por el que se establecen las Reglas de Operacin del Programa de Conservacin para el Desarrollo Sostenible en vigor, las partes celebran el presente convenio de concertacin al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- Las Partes convienen en unir sus esfuerzos y capacidades para llevar a cabo el proyecto denominado Monitoreo y conservacin de especies (Rhynchopsita terrisis, Agave victoria-reginae, Agave albopilosa). , cuyos objetivos se enlistan a continuacin: OBJETIVOS: Monitoreo de tres especies enlistados en la Norma Oficial Mexicana NOM-59-SAMARNAT-2010 (Agave victoria-reginae, Agave albopilosa y Rhynchopsita terrisi ) SEGUNDA.- LA CONANP a travs del C. M.C. Sadot Edgardo Ortiz Hernndez , en su carcter de Encargado del Despacho de la Direccin del Parque Nacional Cumbres de Monterrey y Monumento Natural Cerro de la Silla, se compromete a entregar recursos financieros, mismos que sern administrados por LA PERSONA BENEFICIARIA a travs del C. Erasmo Gonzlez Luna. TERCERA.- Para la realizacin de los objetivos del presente convenio, LA CONANP aportar la cantidad de $ 111,091.00 (Ciento Once Mil Noventa y UN Pesos 00/100 M.N.), misma que corresponde al 100 % (cien por ciento) del costo del proyecto y la aportacin del restante 0 % (cero por ciento) ser responsabilidad de LA PERSONA BENEFICIARIA, la aportacin de LA CONANP proviene de los recursos presupuestales autorizados a la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas en su presupuesto anual 2013, conforme a la normatividad respectiva y previas las autorizaciones que jurdicamente correspondan, sujetos de la disponibilidad del Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013. Dichos recursos sern radicados a travs de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas y sern ejercidos de acuerdo a los trminos del expediente tcnico que rubricado por las partes forma parte integrante del presente convenio. Estos recursos constituyen la aportacin para ejecutar el proyecto de Monitoreo y conservacin de especies (Rhynchopsita terrisis, Agave victoria-reginae, Agave albopilosa).

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

. El primer pago por parte de LA CONANP se har a ms tardar veinte das hbiles posteriores a la firma del presente convenio por un monto de $ 55,545.50 (Cincuenta y Cinco Mil Quinientos Cuarenta y cinco Pesos 50/100 M.N.), que representa el ( 50 %) de la aportacin total de LA CONANP, y las siguientes ministraciones se llevarn a cabo contra avance de obra segn el calendario y sobre dictamen tcnico validado por LA CONANP y por LA PERSONA BENEFICIARIA, de conformidad con lo previsto en el expediente tcnico. El ejercicio de los recursos se har nicamente para los conceptos de gastos establecidos en el expediente tcnico mismo que forma parte del presente convenio. CUARTA.- LA PERSONA BENEFICIARIA se compromete a garantizar la participacin democrtica y equitativa de mujeres, hombres y poblacin indgena y a que cada una de las actividades que se aprueben se haga con base en las directrices que en materia ambiental determine LA CONANP. Asimismo, LA PERSONA BENEFICIARIA se compromete destinar los apoyos obtenidos exclusivamente a la ejecucin de los trabajos para la realizacin del proyecto, en los trminos previstos en el expediente tcnico a que se refiere la declaracin II del presente convenio, y cuyas metas se enlistan a continuacin. Cualquier cambio o modificacin a lo establecido en el referido expediente tcnico deber quedar establecido en el Acta de Entrega Recepcin establecido en el Anexo nmero 10 de las Reglas de Operacin del PROCODES 2013. METAS: 13 Hectreas de Monitoreo y conservacin de especies (Rhynchopsita terrisis, Agave victoria-reginae, Agave albopilosa). , tiene previsto realizar: (En este apartado se deben sealar las actividades que se desarrollarn con la ejecucin del proyecto objeto del convenio. Las metas deben ser cuantificables y establecerse de acuerdo con las unidades de medida y costos unitarios mximos y lmites de unidades y superficies de los conceptos objeto del apoyo del anexo No. 2 de las Reglas de Operacin del PROCODES) QUINTA.- LA CONANP por conducto de los representantes que designe para tal efecto, tendr acceso en todo momento a la informacin contable y financiera que genere el proyecto de Monitoreo y conservacin de especies (Rhynchopsita terrisis, Agave victoria-reginae, Agave albopilosa) objeto de este convenio. SEXTA.- LA PERSONA BENEFICIARIA, se obliga a conservar los recibos y notas de comprobacin de los recursos financieros objeto de este convenio por un periodo de cinco aos, as como entregarlos a la LA CONANP cuando sta as se lo requiera. SPTIMA.- LA PERSONA BENEFICIARIA y LA CONANP por conducto del representante que para tal efecto designe, se comprometen a levantar un acta de entrega recepcin del proyecto terminado. OCTAVA.- LA PERSONA BENEFICIARIA se compromete a garantizar la operacin y mantenimiento del proyecto para los fines para los cuales fue apoyado por el lapso del mes de Julio 2013 al mes de Noviembre 2013 y a devolver los recursos en el caso que sea sancionado con la rescisin del presente convenio de concertacin. Durante este lapso de tiempo, LA PERSONA BENEFICIARIA, deber mantener la infraestructura del proyecto libre de propaganda comercial ajena al PROCODES o a los objetivos del mismo proyecto.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

NOVENA.- Para el seguimiento de las acciones convenidas, as como para brindar la asistencia tcnica y apoyo que requiera LA PERSONA BENEFICIARIA para el logro de los objetivos de este convenio, LA CONANP designa a la Ing. Diana Carolina Pinzn Moncada, Profesional Ejecutivo de Servicios Especializados. DCIMA.- Las autoridades competentes, llevarn a cabo el seguimiento, evaluacin y control de las acciones materia de este convenio. DCIMA PRIMERA.- LA CONANP podr rescindir administrativamente el presente instrumento sin responsabilidad alguna para la misma, si LA PERSONA BENEFICIARIA incurre en alguno de los siguientes casos: a) b) c) d) Si transmite total o parcialmente, por cualquier ttulo, los derechos derivados de este convenio. Si hace mal uso de los recursos federales objeto de este instrumento. Si realiza acciones diferentes a las pactadas en este instrumento. En general, por incumplimiento de LA PERSONA BENEFICIARIA a cualquiera de sus obligaciones que deriven de este convenio, as como de las Reglas de Operacin para el Programa de Conservacin para el Desarrollo Sostenible.

DCIMA SEGUNDA.- Si LA CONANP considera que LA PERSONA BENEFICIARIA ha incurrido en algunas de las causas de rescisin administrativa que se consignan en la clusula anterior, se observar lo siguiente: a) Proceder a suspender temporalmente la entrega de los recursos y comunicar por escrito a la persona beneficiaria los hechos que constituyen su incumplimiento para que en un trmino de 10 (diez) das hbiles corrija las omisiones o irregularidades detectadas, exponga lo que a su derecho convenga y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes; Transcurrido el trmino citado en el inciso anterior, se resolver considerando los argumentos y pruebas que la persona beneficiaria hubiera hecho valer. La CONANP tomando en cuenta los argumentos y pruebas ofrecidos por la persona beneficiaria y en su caso, la correccin de las omisiones o irregularidades, determinar de manera fundada y motivada, si resulta procedente rescindir el convenio de concertacin suscrito y comunicar por escrito a la persona beneficiaria dicha determinacin en un plazo no mayor a cinco das hbiles contados a partir de la fecha en la que sta entreg a la CONANP las pruebas a que se refiere el inciso a) de la presente clausula. En caso de que la CONANP determine la rescisin del convenio de concertacin, se cancelar la entrega de los recursos y en la notificacin a que se refiere la clusula anterior deber prevenir a la persona beneficiaria para que en un plazo que no exceda de quince das hbiles, reintegre a la CONANP los recursos que esta le hubiera entregado.

b) c)

d)

La CONANP notificar a las dependencias de la Administracin Pblica Federal que correspondan, el incumplimiento en que incurri la persona beneficiaria y la sancin impuesta. Las sanciones previstas en este numeral se aplicarn sin perjuicio de que se ejerciten en su contra las acciones legales que correspondan. DCIMA TERCERA.- Cualquiera de las partes podr dar por terminado el presente Convenio, mediante aviso por escrito, que con treinta (30) das hbiles de anticipacin haga llegar a la otra, en donde se justifiquen las
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

causas que dieron origen a tal decisin, tomndose en este caso, las medidas necesarias para evitar los perjuicios que se pudieran causar con dicha situacin. DCIMA CUARTA.- Las partes convienen que sern causas de terminacin del presente instrumento, las siguientes: a) La voluntad de las partes, manifiesta mediante el mecanismo previsto en la clusula anterior del presente instrumento. La imposibilidad fsica o jurdica para continuar con el objeto de este instrumento. El caso fortuito o fuerza mayor que impidan proseguir con los fines del presente convenio.

b) c)

DCIMA QUINTA.- El personal que cada una de las partes designe, comisione o contrate con motivo de la ejecucin de las acciones objeto de este convenio de concertacin se entender exclusivamente relacionado con la parte que lo design, comision o contrat, quedando bajo su absoluta responsabilidad y direccin, sin que de ello se derive la adquisicin de algn tipo de derechos u obligaciones para la otra parte, por lo que en ningn caso podr considerrseles mutuamente como intermediarios, o como patrones sustitutos o solidarios, deslindndolos desde ahora de cualquier responsabilidad de carcter laboral, civil, penal, administrativa o de cualquier otra naturaleza jurdica que en ese sentido se les quiera fincar. DCIMA SEXTA.- Las partes convienen que el plazo para la realizacin del proyecto objeto del presente convenio ser del da de su firma y concluir a ms tardar el da 15 de diciembre del 2013. En ningn momento la vigencia de este convenio podr rebasar el 31 de diciembre del ao 2013. DCIMA SPTIMA.- El presente convenio podr ser modificado o adicionado de comn acuerdo por las partes quien lo suscriben en cualquier momento de su vigencia. Las modificaciones o adiciones que se convengan entrarn en vigor el da en el que se suscriban, y no podrn contravenir el objeto del mismo, ni las disposiciones jurdicas que le dieron origen. DCIMA OCTAVA.- En caso de suscitarse conflicto o controversia con motivo de la interpretacin y/o cumplimiento del presente convenio, las partes se someten expresamente a la competencia de los tribunales federales de la Ciudad de Mxico, renunciando desde este momento a la que les pudiera corresponder en razn de su domicilio presente o futuro, o por cualquier otra causa. El presente Convenio se firma por duplicado en la Ciudad de ___________________________________, a los ______ das del mes de ______________________ del ao dos mil trece.

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

Por LA CONANP

Por LA PERSONA BENEFICIARIA

________________________________________ M.C. SADOT EDGARDO ORTIZ HERNANDEZ ENCARGADO DEL DESPACHO DE LA DIRECCION DEL PARQUE NACIONAL CUMBRES DE MONTERREY Y MONUMENTO NATURAL CERRO DE LA SILLA. _________________________________ C. Erasmo Gonzlez Luna Presidente del Comit Pro Obra de los Beneficiarios

___________________________________ C. Jess Flores Solis Secretario del Comit Pro Obra de los Beneficiarios

__________________________________ C. Jess Enrique Crdoba Maldonado Tesorero del Comit Pro Obra de los Beneficiarios

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.