PMS

Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

Protective relaying

7SS50/51
Numerical Station Protection

Summary Sales information overview for product management of the numerical station protection relay 7SS50/51.

Whats new /additions chapter keyword 2, 3 8 SS-DIGSI-Infos, corrected order no. insertion of corrected order no. date author

29/11/96 Funk 19/12/96 B 02-24-00 Fu

2,3,8,11 Product discontinuation 7SS51, gen. update

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

1-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

1 Content
1 CONTENT........................................................................................................................................................1-1 2 VERSION OVERVIEW..................................................................................................................................2-1 3 DOCUMENTATION OVERVIEW ...............................................................................................................3-1 3.1 AVAILABLE DOCUMENTS .................................................................................................................................3-1 3.2 CORRECTION INSTRUCTIONS FOR DOCUMENTS ................................................................................................3-1 4 FUNCTION UPGRADES ...............................................................................................................................4-2 5 FUNCTIONAL LIMITATIONS ....................................................................................................................5-1 6 DELIVERABLE FIRMWARE UPDATES ...................................................................................................6-1 7 HARDWARE INFORMATION.....................................................................................................................7-1 7.1 HARDWARE VERSIONS .....................................................................................................................................7-1 7.2 SPARE PARTS ...................................................................................................................................................7-1 7.3 ACCESSORIES ..................................................................................................................................................7-1 7.3.1 DIGSI cable ............................................................................................................................................7-1 7.3.2 Barrier for front-side PC-interface .........................................................................................................7-1 8 ORDERING CODE (MLFB)..........................................................................................................................8-1 9 SALES INSTRUCTIONS................................................................................................................................9-1 9.1 PRODUCT POSITIONING IN THE EV S PRODUCT RANGE.....................................................................................9-1 9.2 COMPETITOR COMPARISON ..............................................................................................................................9-1 9.3 SPECIFICATION (GE/ENGL.) .............................................................................................................................9-1 10 APPLICATION ...........................................................................................................................................10-1 10.1 CONFIGURING INSTRUCTIONS.......................................................................................................................10-1 10.2 APPLICATION INSTRUCTIONS ........................................................................................................................10-1 10.3 CONFIGURING EXAMPLE ..............................................................................................................................10-1 11 FURTHER INSTRUCTIONS.....................................................................................................................11-1 11.1 REFERENZLISTE (DEUTSCH) .........................................................................................................................11-1 11.2 REFERENCE LIST ..........................................................................................................................................11-6

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

1-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

2 Version overview
The device 7SS51 is discontinued by 12-31-1999. Replacement: 7SS51. The version 7SS50 (matching transformer) is still available.
software version V1.03 V2.00 V4.02 V1.10 V1.22 V2.22 V1.24 V2.23 V1.03 V2.01 V3.00 V2.02 delivery start 9/94 9/94 9/95 2/95 6/97 6/97 12/98 12/98 10/94 9/94 8/95 5/97 language G E G D D E D E G E G E version information 7SS50 7SS50 ( = V1.03 German ) 7SS50 ESKOM 7SS50 (Wienstrom,BEWAG) 7SS50 ( 7SS50 7SS50 ( 9' 9'  DIGSI version V2.54 V2.54 V2.54 V2.93 V2.93 V2.93 V2.93 V2.93 V2.54 V2.54 V2.54 V2.93

7SS51 7SS51 ( = V1.03 German ) 7SS51 21 measuring systems 7SS51

Please note: The Device 7SS51 is discontinued by 12-31-1999 DEVICE-SPECIFIC DOS-DIGSI (not integrated in DIGSI V3) order no.: 7XS5010-0AA00 7XS5010-1AA00 (German) (English)

As as step towards improving the user benefit of our station protection 7SS50/51, our customers will - from M8/96 onwards - be automatically supplied with free-of charge information as well as with the operating software for his station protection cubicle. This service will comprise a) b) all necessary configuring data, settings etc. as DIGSI files the most recent DIGSI V2 (7XS501) in German or English

After delivery of the cubicle by WKF Frth the customer data will be reported to EV S SUP22 for registration. The disks will be packed in a separate folder (which is attached to the cubicle). Of course, the sales department is free to make the DIGSI program available to the customer in advance.

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

2-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

3 Documentation overview 3.1 Available documents

version V1.2 V2.2 version V1.2 V2.2 language German English language German English manual E50410-A0009-U501-A2-0091 E50410- A0009-U501-A2-7691 catalogue page E50001-K4405-A111-A1 E50001-K4405-A111-A1-7600 order EVSV13 EVSV13 order Infopool Frth

Ordering instructions: The catalogue pages and manuals will be delivered free of charge.. Type test protocols The type test protocols (copy) can be ordered from the product manager.

3.2 Correction instructions for documents

The manuals describe SW version 7SS50/V2.2

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

3-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

4 Function upgrades
The extended functionality allows protection of larger substations.

type 7SS50 7SS50 7SS51 7SS51

SW 1

categ. feeders coupl. 32 32 16 16 3 4 2 2

TR (LT) 3 (1) 6 3 (1)

M.Sy. 7 8 9 21

sections 6+US 6+2US 3 6+US

frequency 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

V1.03G M V2.00E V4.02E M V1.03G PH V2.01E V3.00G PH

7SS50

V1.20G2 M V2.20E2

32

16

50/60Hz

1) G = German, E = English 2) SW V1.20D and V2.20E available ca. 9/96; preliminary data Legend: category: M PH TR M.Sy. sections US

= Summation CT = per phase = max. number of disconnectors; number of sectionalizing disconnectors (LT) = max. number of measuring systems = max. number of busbar sections = transfer busbar

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

4-2

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

5 Functional limitations 7SS50 V1.02 (rectified in V1.03)

BF protection supervision Instead of Reset, fault detection by the breaker failure protection supervision will only result in an alarm indication. Feeder out of service In case of a feeder out of service event the breaker failure protection will be selectively blocked. Continuously active BF Sup trigger When the BF supervision was switched off and the Bf protection trigger was continuously active (resulting in frequency pushing) a fault alarm could occur in the cyclical testing. Feedback of the SP-TRIP onto the BF Sup trigger Direct feedback of the SP-TRIP onto the BF Sup trigger is now possible; problems with delay times have been eliminated Operational mode Manual TRIP Reset no longer occurs in the operational mode Manual-TRIP in conjunction with the control unit 7XR51 (sign R transmitted by the 7XR51 used to cause Reset ) Duration of TRIP command The duration of the TRIP command is exclusively determined by parameter DA4111; there is no prolongation for current-free feeders (dead-end feeders) Bus coupler panel with two CTs With an open circuit-breaker and two transformers both transformer currents were subject to frequency pushing; now both currents are short-circuited thus ensuring an effective fault clearance.

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

5-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

7SS51 V1.00,V1.01 (rectified in V1.02)

BFprotection supervision Fault indication instead of reset upon fault detection by the BF protection supervision Feeder out of service In case of a feeder out of service event the breaker failure protection will be selectively blocked. Time delay The interrupt priority on the BSZ was changed ( time delay used to be possible even during full system capacity utilization) BF protection trigger 3 BF protection triggers are now processed instead of one. Transfer tripping command Cancellation of the transfer tripping command does not take effect before all measuring systems have ceased releasing transfer tripping commands (prevention of chatter)

7SS51 V1.02 (rectified in V1.03)

Feedback of the SP-TRIP onto the BF Sup trigger Direct feedback of the SP-TRIP onto the BF Sup trigger is now possible (RWE); problems with delay times have been eliminated Binary input CB open a binary input CB open will be processed even when a BF protection trigger is active.

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

5-2

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

6 Deliverable firmware updates

Full commissioning testing is required after a firmware update !

Orders should be directed to: BZEmpf: R7941 Siemens AG A&D SE S52 Wrzburger Str. 121 D-90766 Frth

Please specify in your order: number of devices MLFB and serial number previous firmware version new firmware version

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

6-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

7 Hardware information 7.1 Hardware versions 7.2 Spare parts 7.3 Accessories
7.3.1 DIGSI cable PC -> protection relay: MLFB 7XV5100-0 7XV5100-2 BZ-receiver: USUP2 number of poles on PC-plug 25 9 number of poles L-price 1996 on relay-plug 25 227,00 DM 25 227,00 DM

7.3.2 Barrier for front-side PC-interface company MWB item number W73070-Z70-N25 description L-price 1996 barrier for 25-pole interface 2,00 DM

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

7-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

8 Ordering code (MLFB)

NUMERICAL PROTECTION RELAYS / COMPARISON PROTECTION

STATIONS PROTECTION 7SS50 / SUMMATION CT MODEL

DESCRIPTION NUIMERICAL STATION PROTECTION, SUMMATION CT MODEL, FREQUENCY 50/60HZ WITHOUT SYSTEM INTERFACE 6 ORDER NO.
SINGLE BUSBAR 2 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.BETR. 4 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.BETR. 6 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.BETR. 2 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 4 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 6 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING DOUBLE BUISBAR WITHOUT BYPASS 2 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.BETR. 4 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.BETR. 6 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.BETR. 2 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 4 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 6 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING DUBLE BUSBAR WITH BYPASS 2 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 4 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 6 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING TRIPLE BUSBAR WITHOUT BYPASS 2 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 4 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 6 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING TRIPLE BUSBAR WITH BYPASS, QUADR: BUSBAR WITHOUT BYPASS 2 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 4 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING 6 TRIP CONTACTS PER BAY, ABZ.A.B. AND INTERTRIPPING

7SS50 6 0 0 0 0 0 0 | 1 1 1 1 1 1 | 2 2 2 | 3 3 3 | 4 4 4

7 0

9 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

10 11 12 0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

13 14 15 16 A | 14 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A B C D E F | A B C D E F | A B C | A B C | A B C | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

continued on page 8-2

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

8-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

Continued from page 8-1

6 ORDER NO. 7SS50 7 0 8 9

8 2 3 4 5 9 | | | | | | 9 A B

10 11 12 0 | | | | | | | | | 10 A B C D E F G H | | | | | | | | | | | | | | | | | | 11 0 1 2 3 4 5 6 7

13 14 15 16 A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 13 0 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 16 0 1

AUXILIARY VOLTAGE FOR TRANSFORMER AND BINARY INPUTS DC 60V DC 110V DC 125V DC 220V (CT- CT SIGNALLING-CIRCUIT VOLTAGE) TYPES OF CONSTRUCTION IN ONE 8MF-CUBICLE IN TWO 8MF-CUBICLES ( STANDARD FOR MORE THAN 17 BAYS) COMPONENTS PROVIDED FOR 4 BAYS 8 BAYS 12 BAYS 16 BAYS 20 BAYS 24 BAYS 28 BAYS 32 BAYS WIRING PROVIDED FOR UP TO4 BAYS UP TO 8 BAYS UP TO 12 BAYS UP TO 16 BAYS UP TO 20 BAYS UP TO 24 BAYS UP TO 28 BAYS UP TO 32 BAYS ALLOCATION OF SUMMATION CT IN THE STATION CUBICLE EXTERNAL SUMMATION CTs LANGUAGE GERMAN ENGLISH

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

8-2

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

9 Sales instructions 9.1 Product positioning in the EV S product range 9.2 Competitor comparison 9.3 Specification (Ge/Engl.) 7SS50 ( Mischwandlerausfhrung)
Der digitale Stationschutz mu ber die obengenannten allgemeinen Anforderungen an die digitalen Schutzgerte verfgen. Darber hinaus sind folgende Anforderungen durch den eingesetzten digitalen Stationsschutz zu erfllen: Sammelschienendifferentialschutz nach dem Mischwandlerprinzip getrennte Checkzone (trennerunabhngiges Mesystem) integrierter Schalterversagerschutz ( 3 Betriebsarten ) getrennte Ansprechkennlinien fr selektive Zonen, Checkzone und Schalterversagerschutz softwaremige Anpassung der unterschiedlichen bersetzungsverhltnisse der Stromwandler Strschreibung integrierte IBS-Hilfen Anzeige der Betriebsmewerte, Diff- und Stabilisierungsstrme Auerbetriebnahme einzelner Abzweige Erfassung von Fehlern in der Kupplung zwischen LS und Stromwandlern durch gezielte Verstimmung Selbstberwachung

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

9-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

Specification 7SS50 ( summation CT )

The digital station protection has to provide the general requirements for digital protection equipment mentioned above. Furthermore, the installed digital station protection must fulfill the following requirements: balanced busbar protection following principles of summation current transformers separate checkzone ( without consideration of isolator mimic ) Circuit-breaker failure protection ( 3 modes ) independent pick-up charakteristics for bus-section specific busbar protection, check zone and circuit breaker failure protection ratio adaption of current transformers via software Disturbance recording Commisioning aids display of the operational, differential and stabilizing currents Removal of a feeder from the busbar Detection of faults between the current transformer and the circuit-breaker in the bus coupler via selective polarity reversal Self monitoring

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

9-2

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

7SS51 ( Phasenselektive Ausfhrung )

Der digitale Stationschutz mu ber die obengenannten allgemeinen Anforderungen an die digitalen Schutzgerte verfgen. Darber hinaus sind folgende Anforderungen durch den eingesetzten digitalen Stationsschutz zu erfllen: Sammelschienendifferentialschutz mit phasenselektivem Mesystem getrennte Checkzone (trennerunabhngiges Mesystem) integrierter Schalterversagerschutz ( 3 Betriebsarten ) getrennte Ansprechkennlinien fr selektive Zonen, Checkzone und Schalterversagerschutz softwaremige Anpassung der unterschiedlichen bersetzungsverhltnisse der Stromwandler Strschreibung integrierte IBS-Hilfen Anzeige der Betriebsmewerte, Diff- und Stabilisierungsstrme Auerbetriebnahme einzelner Abzweige Erfassung von Fehlern in der Kupplung zwischen LS und Stromwandlern durch gezielte Verstimmung Selbstberwachung

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

9-3

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

7SS51 ( phase segregated version )

The digital station protection has to provide the general requirements for digital protection equipment mentioned above. Furthermore, the installed digital station protection must fulfill the following requirements: balanced busbar protection following the principle of phase segregated measurement separate checkzone ( without consideration of isolator mimic ) Circuit-breaker failure protection ( 3 modes ) independent pick-up charakteristics for bus-section specific busbar protection, check zone and circuit breaker failure protection ratio adaption of current transformers via software Disturbance recording Commisioning aids display of the operational, differential and stabilizing currents Removal of a feeder from the busbar Detection of faults between the current transformer and the circuit-breaker in the bus coupler via selective polarity reversal Self monitoring

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

9-4

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

10 Application 10.1 Configuring instructions

One coupling unit is equivalent to two feeders Each coupling unit should be provided with two summation CTs (7SS50) or 6 matching transformers (7SS51). Communication with a I&C unit via serial interface is presently not planned for. The signals of the 7SS5 must therefore be supplied through paralell input.

10.2 Application instructions

A device-specific DIGSI (DOS) is required for the station protection. Integration of of this software within DIGSI V3.2 is not planned for.

10.3 Configuring example

7SS50

(summation CT version)

V1.03 German V2.00 English

busbar bus(main section bus) panel3 3 -3 1(3) 3 1(3) 2 -2 1(2) 2 1(2) 1 -1 1

fdrs

transf. US-LT bus --1 --1 -----------

busbar sections 3 6 6 2 4 4 1 2

transf. bus sections --1 --1 ---

meas. syst. 3 6 7 2 4 5 1 2

32 32 32 32 32 32 32 32

bus coupler bay (e.g..) 1 b.c. 1b.s.c.,2b.c. 1b.s.c.,2b.c. 1b.c. 1b.s.c.,2b.c. 1b.s.c.,2b.c. -1b.s.c.

3) Definition: One bus section panel consists of n sectionalizing switch-disconnectors (values in brackets) n = number of main buses

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

10-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

7SS50

(Summation CT version)

V4.02 English ESKOM

fdrs. busbar bus 4 (main discon bus) 3 -32 3 3 32 3 2 2 2 1 1 1 3 -4 4 6 6 5 32 32 32 32 32 32

transf. bus --1 --1 -1 1

transf. bus discon --1 --1 --1

bus bar sections 3 6 6 2 6 6 7 7 6

transf. bus sections --2 --2 -1 2

meas. syst. 5 3 6 8 2 6 8 7 8 8

bus coupler bay (e.g.)5 1-4 b.c. 1b.s.p.,2b.c . 1b.s.p.,2b.c . 2b.c. 2b.s.p.,2b.c . 2b.s.p.,2b.c . 4b.s.p. 4b.s.p. 2b.s.p.,2b.c .

4) Definition: bus discon = bus disconnector one disconnector ties together two bus bar sections 5) If two tansformers are located in the coupling unit, protection of the coupling unit is possible (separate measuring system)

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

10-2

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

7SS51

(per-phase measurement)

V1.03 German (9 measuring systems) V2.01 Englisch (9 measuring systems)

bus bar bus- fdrs. (main section bus) panels 3 -16 2 -16 2 -16 1 -16 1 1 16

transf. US-LT bus --1 --------

busbar sections 3 2 2 1 2

transf. bus meas. sections systems --1 --9 6 9 3 6

bus coupler bay e.g. 2b.c. 2b.c. 2b.c. -1b.s.p.

7SS51

(per-phase measurement)

V3.00 German (21 measuring systems) More functions than 7SS51 V1.03 bus bar bus fdrs tran. (main section bus bus) panels 3 1(3) 16 -3 1(3) 16 1 2 1(2) 16 -2 1(2) 16 1 US- bus bar LT sections ----6 6 4 4 transf. bus sections -1 -1 meas. systems 18 21 12 15 bus coupler bay e.g. 1b.s.p.,1b.c. 1b.s.p.,1b.c. 1b.s.p.,1b.c. 1b.s.p.,1b.c.

or 2b.c. 2b.c. 2b.c. 2b.c.

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

10-3

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

11 Further instructions 11.1 Reference list (German) Referenzliste Digitaler Stationsschutz 7SS50/51
Land Deutschland Deutschland Deutschland Luxemburg Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Belgien Deutschland Deutschland sterreich Deutschland Deutschland Schweiz Deutschland Deutschland Deutschland Spanien Spanien sterreich Deutschland Deutschland Deutschland Niederlande Niederlande Norwegen Deutschland Deutschland CSFR Deutschland Deutschland Norwegen Schweiz Deutschland Deutschland Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 Lieferdatum 11.88 02.90 08.90 09.90 09.90 09.90 10.90 10.90 11.90 12.90 03.91 03.91 06.91 07.91 08.91 12.91 01.92 01.92 02.92 02.92 02.92 03.92 03.92 05.92 09.92 09.92 09.92 09.92 09.92 09.92 11.92 11.92 11.92 12.92 01.93 02.93 Spannungsebene 110kV 110kV 20kV 65kV 110kV 20kV 110kV 20kV 36kV 110kV 220kV 220kV 110kV 110kV 220kV 20kV 25kV 110kV 20kV 20kV 220kV 110kV 20kV 110kV 15kV 15kV 300kV 110kV 110kV 110kV 20kV 25kV 300kV 220kV 110kV 110kV Typ M M M M M M M M M M M M M M Ph M M M M M M M M M M M Ph M M M M M Ph Ph M M

Stand: 02/2000 Kunde Stadtwerke Mannheim Land E-Fallersleben Wielandwerke Ulm CEGEDEL KW Rheinfelden Wielandwerke Ulm Stadtwerke Dsseldorf Wielandwerke Ulm Bayer Antwerpen BEWAG Berlin IAW Dachau Vorarlberger Illwerke HEW UW Caroline Bayer Leverkusen G24 NOK UW Winkeln Mainkraftwerke UA Hchst Bayer Leverkusen Y9 E-Mark Hagen UA Knierspe Du Pont Gijon Du Pont Gijon TIWAG KW Prutz HEW Bergedorf Stadtwerke Wiesbaden Badenwerk Daxlanden Du Pont de Nemours Du Pont de Nemours NTE Tunnsjodal Stadtwerke Neumnster Stadtwerke Neumnster Stredoceske Energeticke Bayer Leverkusen C407 Bayer Leverkusen C407 Statoil-Karsto Ofima Tessin Stadtwerke Frankfurt Badenwerk

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-1

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved, Bayer Uerdingen CEGEDEL CKW UW Plattischachen HEW Wedel Bayer Uerdingen Bayer Uerdingen BEWAG UW Teufelsbruch CKW UW Mettlen Bayer Antwerpen Stadtwerke Dsseldorf Siemens Milano Langerbrgge STEAG Essen AMK Berlin GECOL Senoko Stw Duisburg SCE Decin UW Leipzig Sd ESAG AEG BASF Bayer Leverkusen RENEL Badenwerk Bayer Leverkusen VEW Finnland Verbundgesellschaft Wien Stadtwerke Duisburg RWE RWE RWE Bayer AG Bayer AG ESKOM ESKOM ( 1. von 40 Einheiten) Stadtwerke Hannover RENEL RENEL RENEL RENEL Wiener E-Werke Stadtwerke Duisburg ESKOM ESKOM Flebour ESKOM Deutschland Luxemburg Schweiz Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Schweiz Belgien Deutschland Italien Belgien Deutschland Deutschland Libyen Singapur Deutschland CSFR Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Rumnien Deutschland Deutschland Deutschland Finnland sterreich Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Sdafrika Sdafrika Deutschland Rumnien Rumnien Rumnien Rumnien sterreich Deutschland Sdafrika Sdafrika Luxemburg Sdafrika 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product information 7SS50/51

02.93 02.93 02.93 02.93 02.93 02.93 03.93 03.93 04.93 04.93 06.93 08.93 08.93 10.93 10.93 10.93 11.93 01.94 04.94 05.94 06.94 06.94 06.94 06.94 07.94 07.94 07.94 09.94 10.94 11.94 11.94 11.94 11.94 12.94 12.94 12.94 12.94 12.94 01.95 01.95 01.95 01.95 01.95 02.95 02.95 02.95 02.95 02.95

25kV 65kV 50kV 110kV 25kV 25kV 380kV 50kV 36kV 110kV 132kV 36kV 110kV 110kV 220KV 230kV 110kV 110kV 110kV 110kV 20kV 20kV 25kV 380kV 110kV 25kV 110kV 132kV 110kV 110kV 110kV 110kV 110kV 25kV 25kV 275/400kV 275/400kV 20kV 220kV 440kV 440kV 440kV 110kV 110kV 275/400kV 275/400kV 65kV 275/400kV

M M M M M M M M M M M M M M M Ph M M M M M M M Ph M M Ph M M M Ph Ph Ph M M M M M Ph Ph Ph Ph M M M M M M

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-2

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved, ESKOM Stadtwerke Trier Stadtwerke Trier BEWAG BEWAG UNELCO UNELCO ZN Leipzig UNELCO UNELCO ZN Hamburg BEWAG BEWAG MEW Kuwait Bayernwerk Redwitz AEG AEG RWE Stadtwerke Duisburg PREAG Faaberg ESKOM ESKOM ESKOM RWE RWE ESKOM Leunawerke Leunawerke Zador / Zentar ESKOM ESKOM Hoffmann la Roche Leunawerke Gecol Libya Gecol Libya Stw Duisburg Hchst AG ESKOM ESKOM Delta N Delta N ESKOM ESKOM Leunawerke Leunawerke Leunawerke Leunawerke Stadtwerke Gera Sdafrika Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Spanien Spanien Deutschland Spanien Spanien Deutschland Deutschland Deutschland Kuwait Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Norwegen Sdafrika Sdafrika Sdafrika Deutschland Deutschland Sdafrika Deutschland Deutschland Kroatien Sdafrika Sdafrika Schweiz Deutschland Libyen Libyen Deutschland Deutschland Sdafrika Sdafrika Niederlande Niederlande Sdafrika Sdafrika Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1

Product information 7SS50/51

02.95 03.95 03.95 03.95 03.95 03.95 03.95 04.95 05.95 05.95 05.95 06.95 06.95 06.95 07.95 07.95 07.95 09.95 09.95 09.95 09.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 11.95 11.95 11.95 12.95 12.95 12.95 12.95 12.95 01.96 01.96 02.96 03.96 03.96 03.96 03.96 03.96 03.96 04.96 04.96 04.96

275/400kV 10kV 10kV 110kV 110kV 220kV 220kV 110kV 220kV 220kV 110kV 110kV 132kV 380kV 6kV 6kV 110kV 110kV 400kV 300kV 275/400kV 275/400kV 275/400kV 110kV 110kV 275/400kV

M M M M M M M M M M M M M M Ph M M Ph M M Ph M M M Ph Ph M M M

110KV 275/400kV 275/400kV 11kV 110kV 66kV 220kV

M M M M M M M M M

275/400kV 275/400kV 50kV 150kV 275/400kV 275/400kV

M M M M M M M M M M M

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-3

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved, ESKOM ESKOM ESKOM S. New Dehli Siemens Oslo St.Gallen ESKOM ESKOM Electricity Authority ESKOM ESKOM EW Wesertal VEAG VW Graustein ESKOM Bayernwerk Siemens Niederlande Amadore PREAG MKW Stadtwerke Duisburg PREAG Ajban Stadtwerke Braunschweig IAW Power Grid / Aya Rojah Power Grid / Aya Rojah Power Grid / Labrador Sweihan Siemens Finnland Al Ain AMS Technologies / Lumapas AMS Technologies / Masin Hoffmann la Roche RWE-Rellinghausen RWE-Stadtwald Gecol Libya Gecol Libya Stadtwerke Krefeld Tschechien Bratislava Delta N Israel El. Corp./Hakfar-Hayarok Israel El. Corp./Mezada Israel El. Corp./Ouo MKW STW Hannover Delta N Jihomoravska Energ. Sdafrika Sdafrika Sdafrika Indien Norwegen Schweiz Sdafrika Sdafrika Zypern Sdafrika Sdafrika Deutschland Deutschland Sdafrika Deutschland Niederlande Spanien Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Abu Dhabi Deutschland Deutschland Singapur Singapur Singapur Abu Dhabi Finnland Abu Dhabi Brunei Brunei Schweiz Deutschland Deutschland Libyen Libyen Deutschland Tschechien Slowenien Niederlande Israel Israel Israel Deutschland Deutschland Niederlande Tschechien 3 1 1 1 1 1 2 5 1 4 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product information 7SS50/51

05.96 05.96 05.96 06.96 06.96 06.96 07.96 07.96 08.96 09.96 09.96 09.96 09.96 10.96 10.96 10.96 10.96 11.96 11.96 12.96 12.96 12.96 12.96 01.97 01.97 01.97 01.97 02.97 02.97 02.97 03.97 03.97 03.97 04.97 04.97 05.97 05.97 05.97 05.97 06.97 06.97 06.97 06.97 06.97 06.97 06.97 07.97 07.97

275/400kV 275/400kV 275/400kV 275kV 110kV 275/400kV 275/400kV 132kV 275/400kV 275/400kV 110kV 380kV 275/400kV 380kV 150kV 380kV 110kV 110kV 33KV 110KV 230KV 230KV 230KV 33KV 110kV 33KV 66/132KV 66/132KV 50kV 110kV 110kV 220kV 66kV 110kV 110kV 150KV 161KV 161KV 161KV 110KV 110KV 50kV 110KV

M M M M Ph M M M M M M M M M Ph M M M M M M Ph M M Ph Ph Ph Ph Ph Ph M M M Ph Ph M M M M M M Ph Ph Ph M M M M

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-4

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved, Stadtwerke Frankfurt Stadtwerke Frankfurt OSE AG TANESCO / Iringa TANESCO / Kihousi BEWAG Brasilien IAW CELTA/ Foster Wheeler Israel El. Corp./Kiryia Brasilien Brasilien Griechenland Stw Gera Saudi Arabien Saudi Arabien Stw Duisburg STW Kassel DIVERSE DIVERSE Deutschland Deutschland Deutschland Tansania Tansania Deutschland Brasilien Deutschland Chile Israel Brasilien Brasilien Griechenland Deutschland Saudi Arabien Saudi Arabien Deutschland Deutschland DIVERSE DIVERSE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 38 9

Product information 7SS50/51

07.97 07.97 08.97 08.97 08.97 09.97 09.97 09.97 10.97 10.97 11.97 11.97 11.97 11.97 12.97 12.97 12.97 12.97 1998 1999 400kV 230KV 230KV 110KV 110KV 220KV 220KV 380KV 345kV 110KV 220KV 161KV 345KV

M M M M M M M M M Ph M M M M M M M M

Anzahl gesamt:

276

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-5

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved,

Product information 7SS50/51

11.2 Reference list Reference List

Status: Febr. 2000 Customer Stadtwerke Mannheim Land E-Fallersleben Wielandwerke Ulm CEGEDEL KW Rheinfelden Wielandwerke Ulm Stadtwerke Dsseldorf Wielandwerke Ulm Bayer Antwerpen BEWAG Berlin IAW Dachau Vorarlberger Illwerke HEW UW Caroline Bayer Leverkusen G24 NOK UW Winkeln Mainkraftwerke UA Hchst Bayer Leverkusen Y9 E-Mark Hagen UA Knierspe Du Pont Gijon Du Pont Gijon TIWAG KW Prutz HEW Bergedorf Stadtwerke Wiesbaden Badenwerk Daxlanden Du Pont de Nemours Du Pont de Nemours NTE Tunnsjodal Stadtwerke Neumnster Stadtwerke Neumnster Stredoceske Energeticke Bayer Leverkusen C407 Bayer Leverkusen C407 Statoil-Karsto Ofima Tessin Stadtwerke Frankfurt Badenwerk Bayer Uerdingen CEGEDEL CKW UW Plattischachen HEW Wedel Bayer Uerdingen Country Germany Germany Germany Luxemburg Germany Germany Germany Germany Belgium Germany Germany Austria Germany Germany Switzerland Germany Germany Germany Spain Spain Austria Germany Germany Germany Netherlands Netherlands Norway Germany Germany Czech. Republic Germany Germany Norway Switzerland Germany Germany Germany Luxemburg Switzerland Germany Germany Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 Delivery Date 11.88 02.90 08.90 09.90 09.90 09.90 10.90 10.90 11.90 12.90 03.91 03.91 06.91 07.91 08.91 12.91 01.92 01.92 02.92 02.92 02.92 03.92 03.92 05.92 09.92 09.92 09.92 09.92 09.92 09.92 11.92 11.92 11.92 12.92 01.93 02.93 02.93 02.93 02.93 02.93 02.93 Voltage level 110kV 110kV 20kV 65kV 110kV 20kV 110kV 20kV 36kV 110kV 220kV 220kV 110kV 110kV 220kV 20kV 25kV 110kV 20kV 20kV 220kV 110kV 20kV 110kV 15kV 15kV 300kV 110kV 110kV 110kV 20kV 25kV 300kV 220kV 110kV 110kV 25kV 65kV 50kV 110kV 25kV Type M M M M M M M M M M M M M M Ph M M M M M M M M M M M Ph M M M M M Ph Ph M M M M M M M

Numerical Station Protection 7SS50/51

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-6

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved, Bayer Uerdingen BEWAG UW Teufelsbruch CKW UW Mettlen Bayer Antwerpen Stadtwerke Dsseldorf Siemens Milano Langerbrgge STEAG Essen AMK Berlin GECOL Senoko Stw Duisburg SCE Decin UW Leipzig Sd ESAG AEG BASF Bayer Leverkusen RENEL Badenwerk Bayer Leverkusen VEW Finnland Verbundgesellschaft Wien Stadtwerke Duisburg RWE RWE RWE Bayer AG Bayer AG ESKOM ESKOM ( 1st of 40 units) Stadtwerke Hannover RENEL RENEL RENEL RENEL Wiener E-Werke Stadtwerke Duisburg ESKOM ESKOM Flebour ESKOM ESKOM Stadtwerke Trier Stadtwerke Trier BEWAG BEWAG Germany Germany Switzerland Belgium Germany Italy Belgium Germany Germany Libya Singapur Germany Czech. Republic Germany Germany Germany Germany Germany Rumania Germany Germany Germany Finland Austria Germany Germany Germany Germany Germany Germany South Africa South Africa Germany Rumania Rumania Rumania Rumania Austria Germany South Africa South Africa Luxemburg South Africa South Africa Germany Germany Germany Germany 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product information 7SS50/51

02.93 03.93 03.93 04.93 04.93 06.93 08.93 08.93 10.93 10.93 10.93 11.93 01.94 04.94 05.94 06.94 06.94 06.94 06.94 07.94 07.94 07.94 09.94 10.94 11.94 11.94 11.94 11.94 12.94 12.94 12.94 12.94 12.94 01.95 01.95 01.95 01.95 01.95 02.95 02.95 02.95 02.95 02.95 02.95 03.95 03.95 03.95 03.95

25kV 380kV 50kV 36kV 110kV 132kV 36kV 110kV 110kV 220kV 230kV 110kV 110kV 110kV 110kV 20kV 20kV 25kV 380kV 110kV 25kV 110kV 132kV 110kV 110kV 110kV 110kV 110kV 25kV 25kV 275/400kV 275/400kV 20kV 220kV 440kV 440kV 440kV 110kV 110kV 275/400kV 275/400kV 65kV 275/400kV 275/400kV 10kV 10kV 110kV 110kV

M M M M M M M M M M Ph M M M M M M M Ph M M Ph M M M Ph Ph Ph M M M M M Ph Ph Ph Ph M M M M M M M M M M M

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-7

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved, UNELCO UNELCO ZN Leipzig UNELCO UNELCO ZN Hamburg BEWAG BEWAG MEW Kuwait Bayernwerk Redwitz AEG AEG RWE Stadtwerke Duisburg PREAG Faaberg ESKOM ESKOM ESKOM RWE RWE ESKOM Leunawerke Leunawerke Zador / Zentar ESKOM ESKOM Hoffmann la Roche Leunawerke Gecol Libya Gecol Libya Stw Duisburg Hchst AG ESKOM ESKOM Delta N Delta N ESKOM ESKOM Leunawerke Leunawerke Leunawerke Leunawerke Stadtwerke Gera ESKOM ESKOM ESKOM S. New Dehli Siemens Oslo St.Gallen Spain Spain Germany Spain Spain Germany Germany Germany Kuwait Germany Germany Germany Germany Germany Germany Norway South Africa South Africa South Africa Germany Germany South Africa Germany Germany Kroatia South Africa South Africa Switzerland Germany Libya Libya Germany Germany South Africa South Africa Netherlands Netherlands South Africa South Africa Germany Germany Germany Germany Germany South Africa South Africa South Africa India Norway Switzerland 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 1 1 1 1

Product information 7SS50/51

03.95 03.95 04.95 05.95 05.95 05.95 06.95 06.95 06.95 07.95 07.95 07.95 09.95 09.95 09.95 09.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 11.95 11.95 11.95 12.95 12.95 12.95 12.95 12.95 01.96 01.96 02.96 03.96 03.96 03.96 03.96 03.96 03.96 04.96 04.96 04.96 05.96 05.96 05.96 06.96 06.96 06.96

220kV 220kV 110kV 220kV 220kV 110kV 110kV 132kV 380kV 6kV 6kV 110kV 110kV 400kV 300kV 275/400kV 275/400kV 275/400kV 110kV 110kV 275/400kV

M M M M M M M M M Ph M M Ph M M Ph M M M Ph Ph M M M

110kV 275/400kV 275/400kV 11kV 110kV 66kV 220kV

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Ph M

275/400kV 275/400kV 50kV 150kV 275/400kV 275/400kV

275/400kV 275/400kV 275/400kV 275kV 110kV

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-8

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved, ESKOM ESKOM Electricity Authority ESKOM ESKOM EW Wesertal VEAG VW Graustein ESKOM Bayernwerk Siemens Netherlands Amadore PREAG MKW Stadtwerke Duisburg PREAG Ajban Stadtwerke Braunschweig IAW Power Grid / Aya Rojah Power Grid / Aya Rojah Power Grid / Labrador Sweihan Siemens Finnland Al Ain AMS Technologies / Lumapas AMS Technologies / Masin+A198 Hoffmann la Roche RWE-Rellinghausen RWE-Stadtwald Gecol Libya Gecol Libya Stadtwerke Krefeld Tschechien Bratislava Delta N Israel El. Corp./Hakfar-Hayarok Israel El. Corp./Mezada Israel El. Corp./Ouo MKW STW Hannover Delta N Jihomoravska Energ. Stadtwerke Frankfurt Stadtwerke Frankfurt OSE AG TANESCO / Iringa TANESCO / Kihousi BEWAG South Africa South Africa Cyprus South Africa South Africa Germany Germany South Africa Germany Netherlands Spain Germany Germany Germany Germany Abu Dhabi Germany Germany Singapore Singapore Singapore Abu Dhabi Finnland Abu Dhabi Brunei Brunei Switzerland Germany Germany Libya Libya Germany Tschechia Slowenia Netherlands Israel Israel Israel Germany Germany Netherlands Tschechia Germany Germany Germany Tansania Tansania Germany 2 5 1 1 4 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Product information 7SS50/51

07.96 07.96 08.96 09.96 09.96 09.96 09.96 10.96 10.96 10.96 10.96 11.96 11.96 12.96 12.96 12.96 12.96 01.97 01.97 01.97 01.97 02.97 02.97 02.97 03.97 03.97 03.97 04.97 04.97 05.97 05.97 05.97 05.97 06.97 06.97 06.97 06.97 06.97 06.97 06.97 07.97 07.97 07.97 07.97 08.97 08.97 08.97 09.97

275/400kV 275/400kV 132kV 275/400kV 275/400kV 110kV 380kV 275/400kV 380kV 150kV 380kV 110kV 110kV 33KV 110 KV 230kV 230kV 230kV 33KV 110kV 33KV 66/132KV 66/132KV 50kV 110kV 110kV 220kV 66kV 110kV 110kV 150KV 161KV 161KV 161KV 110KV 110KV 50kV 110KV

M M M M M M M M Ph M M M M M M Ph M M Ph Ph Ph Ph Ph Ph M M M Ph Ph M M M M M M Ph Ph Ph M M M M M M

110KV 220KV 220KV 380KV

M M M M

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-9

Version: 02-24-00

PMS
Copyright 1996 by Siemens AG. All Rights Reserved, Brasilien IAW CELTA/ Foster Wheeler Israel El. Corp./Kiryia Brasilien Brasilien Griechenland Stw Gera Saudi Arabia Saudi Arabia Stw Duisburg STW Kassel DIFFERENT DIFFERENT Brazil Germany Chile Israel Brazil Brazil Greece Germany Saudi Arabia Saudi Arabia Germany Germany DIFFERENT DIFFERENT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 38 9

Product information 7SS50/51

09.97 09.97 10.97 10.97 11.97 11.97 11.97 11.97 12.97 12.97 12.97 12.97 1998 1999

345kV 110KV 220KV 161KV 345KV 400kV 230KV 230KV 110KV

M M M Ph M M M M M M M M

Total:

276

PMS_7ss5_en.doc

EV S V13 Hr. Funk Tel.: 0911-433-7080

7SS50/51

11-10

Version: 02-24-00