Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Somos uma Instituio Particular de Solidariedade Social prioritariamente vocacionada para o apoio populao idosa, mas que estende o seu apoio a outros indivduos em situao de desfavorecimento e desenvolve inciativas ao nvel do desenvolvimento cultural e local.
ONDE ESTAMOS? Estamos no m do mundo, na cauda dos destino. Estamos no concelho de Mrtola, a 3km da Mina de So Domingos. H cerca de 10 anos estvamos a portas meias com a morte, semelhana de outras povoaes vizinhas que desapareceram aps o encerramento das minas. No entanto a criao do Centro Social veio travar o processo de deserticao, traduzido na quadruplicao da populao no espao de uma dcada e na substancial revitalizao do espao comunitrio.
PORQUE ESTAMOS AQUI E SOMOS O QUE SOMOS? Porque somos a diferena neste Alentejo conformado ao abandono. Porque no conhecemos a palavra desistir. Porque quisemos ser donos do nossos destino. Poque tivemos a ousadia de desaar o que foi preciso. Porque percebemos que para ir para a frente preciso uma boa dose de loucura controlada. Porque nunca estivmos a preo nem ao servio de poderes instalados e acomodados. Porque soubemos amar e sonhar!
FICHA
TCNICA
Pg 2 5 6 7 8 9 12 ais 13 14 15 16 17 18 19
SUMRIO
Contedo Editorial Aco de Formao - Agentes de Geriatria Encontro sobre o Euro Sara Martins / Montes Altos sobre 2 rodas Luta contra o destino / Neste m de mundo Centro Comunitrio em Santa de Cambas Antnio Carrasco / Eleio dos Corpos SociVisita Ilha da Madeira Estgios Prossionais Separar as guas / Luis Falcato Poema Jardineiro / Acordo de cooperao com a Segurana Social Massagens em Montes Altos Uma parreira com 240 litros de vinho Contratos sem termo VIII Jornadas Culturais em Montes Altos
Ttulo: . . . entre o Chana e o Guadiana . . . Ano: 1, N. 4, Outubro 2001 Edio: Centro Social dos Montes Altos Redao e Administrao: Centro Social dos Montes Altos 7750-408 Santana de Cambas Tel/Fax: 286 647 499 csma@montes_altos.zzn.com http://www.montes-altos.online.pt Director: Antnio Diogo Sotero Coordenador: Jaime Salvadinho Execuo Grfica: Centro Social dos Montes Altos Tiragem: 100 Exemplares Redaco: Diogo Sotero e Jaime Salvadinho Fotografia: Jaime Salvadinho e Rui Serra Composio Grfica: Rui Serra Periodicidade: Trimestral
EDITORIAL
11 de Setembro. Um quadro esfumacento pintado de sofrimento renova aos olhos de uma parte do mundo a condenao do terrorismo e do regime taliban no Afeganisto, impondo a solidariedade para com as vtimas - e respectivas famlias - dos atentados cuja autoria intelectual atribuda a Bin Laden, sob proteco do Afeganisto e do seu regime. E da tela de emoes emerge um poderoso consenso universal, que desvia a ateno das causas do descalabro para o perigo e instaura um sentimento generalizado de revolta. isso. Nunca pareceu to fcil estabelecer-se um consenso e esquecer tudo o que est por detrs de uma calamidade. 11 de Setembro. Solidariedade com as cerca de 6000 vtimas de uma barbrie conduzida por criminosos contra inocentes. Mas tambm solidariedade pelos 130000 civis iraquianos mortos em 1991 por ordem do Bush pai, enquanto os americanos, nessa altura, tambm eles faziam a festa; pelos 200000 iranianos mortos pelos iraquianos com armas e dinheiro fornecidos a Sa-
NECROLOGIA
Montes Altos continua a car mais pobre, do ponto de vista humano. Amlia Sota Antnio Bernardo Ferreira Manuel Pires Paulino Manuel Teixeira Maria Antnia (Ti Fina)
2
. . . entre o Chana e o Guadiana . . . . . . entre o Chana e o Guadiana . . .
dam Hussein pelos mesmos americanos que mais tarde virariam a sua artilharia contra ele; pelos 150000 afegos mortos pelos taliban tambm com armas e dinheiro americano; pelos 100000 japoneses mortos directa e indirectamente em Hiroshima e Nagasaki pelos americanos; pelos mortos da guerra do Vietnam. Os nmeros so assustadores. Mas lembram-nos que os actos dos americanos tambm so brbaros. A tragdia de 11 de Setembro acrescenta ao resto a evidncia de que os americanos tambm so vulnerveis e remete inexoravelmente para a percepo de que os mortos dos outros doem tanto quanto os deles.
possvel basear uma poltica de segurana e de respeito pela paz e justia no estabelecimento de alianas com paquistaneses, cuja ditadura um Bin Laden nuclear em potncia?
O Vtor iniciou a colaborao com o Centro Social em Maro de 98, atravs de um projecto coordenado pela Unidade de Mrtola da Rota do Guadiana e integrado num programa do Instituto Portugus da Juventude. Nessa altura ainda ningum suspeitava do percurso de progressiva aproximao que se seguiria. Efectivamente o Vtor esteve sempre connosco desde esse periodo, esforando-se de forma exemplar. Em Julho de 2000, deu entrada no referido curso, a fim de obter uma formao e certificao como Agente de Geriatria, preparando-se para trabalhar na rea de apoio aos idosos, uma rea para a qual sempre pareceu estar particularmente vocacionado. Acrescente-se que tambm o Centro de Dia da Moreanes, procedeu contratao de duas Agentes de Geriatria formadas por Montes Altos. Quer a contratao sem termo de 4 agentes, estgio de mais quatro e ainda mais um contrato a termo, provam a seriedade das candidaturas do Centro Social dos Montes Altos, junto dos diversos organismos do governo.
Nova Iorque, 11 de Setembro de 2001. Santiago do Chile, 11 de Setembro de 1973. Com a cumplicidade dos Estados Unidos ocorre o Golpe de Estado do General Pinochet contra o socialista Salvador Allende, sendo o Palcio Presidencial destrudo pela fora area. Era o princpio de um regime de terror que durou quinze anos. Uma pequena pea de uma vasto puzzle que recria um cortejo de mortos, desaparecidos, torturados, aprisionados e exilados. disso que nos falam as aces polticas violentas e no raro clandestinas que os Estados Unidos empreenderam na Amrica Latina, frica, Prximo Oriente ou sia.
11 de Setembro. E o mundo dividiu-se em dois. De um lado os bons e do outro os maus, se que ainda havia dvidas. As dicotomias so sempre confortveis e dispensam-nos de pensar. O atentado terrorista de 11 de Setembro confere aos Estados Unidos uma superioridade moral que legitima uma manobra de retaliao e obriga, num esforo civilizacional e humanitrio, os pases bons a darem o seu apoio incondicional ao governo americano. Tudo a postos para o assalto ao terrorismo, para fazer prevalecer a vontade dos bons sobre os maus. No seguramente indita a tentao americana de dividir o mundo em dois. A reinveno do inimigo uma velha estratgia que invariavelmente tem resultado. Ao longo de toda a guerra fria (1948 1989) os EUA tinham-se j lanado numa cruzada contra o comunismo, que assumiu laivos de extermnio, traduzidos nos milhares de comunistas liquidados no Iro, 200000 opositores de esquerda eliminados na Guatemala ou cerca de um milho de comunistas mortos na Indonsia. Tratava-se j, claro, da luta do Bem contra o Mal.
11 de Setembro. Um efeito de amnsia to repentino quanto conveniente. Se no vejamos. 26 de Fevereiro de 1993: explodiu a primeira bomba nas TwinTowers. Foi Bin Laden. Em 1994 saem das madrassas os taliban. J no fim de 1996 os Estados Unidos da Amrica congratulam-se com a vitria dos taliban em Cabul, vitria que eles apoiaram atravs dos servios secretos paquistaneses e do exrcito paquistans. 1997: quatro anos depois do primeiro atentado contra as TwinTowers, levado a cabo por Bin Laden, ainda os Estados Unidos apoiavam os taliban! que necessrio abrir os olhos e perceber que perigos se forjam sob a nossa proteco. E logo surge a interrogao: como
3
. . . entre o Chana e o Guadiana . . .
11 de Setembro. No marca o incio da guerra contra o mal. J no tempo da guerra do Vietnam, segundo Washington, apoiar os terroristas no era forosamente imoral. Atravs do expediente da CIA os Estados Unidos preconizaram atentados, desvio de avies e sabotagens. Em Cuba contra o regime de Fidel, na Nicargua contra os sandinistas, no Afeganisto (ainda no Afeganisto) contra os soviticos. Foi tambm no Afeganisto, com o apoio de dois estados poucos democrticos, a saber a Arbia Saudita e o Paquisto, que os EUA encorajaram, nos anos 70, a criao de brigadas islamistas compostas pelos chamados freedom fighters os combatentes da liberdade!! E foi nestas circunstncias que a CIA contratou e treinou
. . . entre o Chana e o Guadiana . . .
apoiando governos, tudo em nome dos nossos interesses. E na misria e humilhao que esto as razes da guerra.
11 de Setembro. Vamos dar voz justia. Aqueles que prometeram, margem das Naes Unidas, instaurar uma Nova Ordem Internacional, preparam-se para escrever mais pginas de sangue na histria do Planeta. Esquecem-se que mantiveram uma parcialidade escandalosa a favor de Israel, em detrimento dos direitos palestinianos; esquecem o embargo implacvel ao Iraque, que originou a morte de milhares de inocentes. Esquecem que tudo isto feriu as susceptibilidades do mundo arabo-muulmano e facilitou a criao de um terreno propcio ao florescimento de um islamismo radicalmente anti-americano. E mais. Enquanto vem a sua velha criao Bin Laden virar-se desmedidamente contra eles, preparam-se para o combate, apoiando-se nos dois Estados Arbia Saudita e Paquisto que mais tm contribudo para a disseminao de redes de islamitas radicais, no hesitando em recorrer a mtodos terroristas.
11 de Setembro. altura de relembrar que a guerra nunca pode ser um caminho para a justia, ao contrrio do que os americanos nos fazem crer. A guerra gera novos monstros, exorciza fantasmas, promove o armamento e constitui um atentado contra as liberdades, desrespeitando em absoluto a vida humana. Um movimento de retaliao aquilo que Bin Laden sempre esperou dos americanos. A guerra uma espiral de terror, e a espiral da guerra a ltima vitria do terrorismo.
11 de Setembro. H muito, desde a dissoluo da antiga Unio Sovitica, que faltava um adversrio. Ei-lo agora, vista e condenao unnime do mundo. Um adversrio designado sob o signo do terrorismo: o islamismo radical.
11 de Setembro. O feitio vira-se contra o feiticeiro. A bomba explode-lhes nas prprias mos. Origem no desconhecida: islamismo radical e a sua massa annima. Enterrada fica a memria de uma srie de atrocidades. No existe nada de bom e autntico no que imposto. A globalizao da economia concentra o capital em poucos beneficiados e os pases pobres, em nome do desenvolvimento dos outros, ficam cada vez mais pobres. Ns, os Europeus, os Estados Unidos e o Japo, continuamos a colonizar o resto dos continentes, a dividir as suas fronteiras, separando famlias, para impor o nosso ritmo e filosofia de vida, derrubando ou
4
. . . entre o Chana e o Guadiana . . . . . . entre o Chana e o Guadiana . . .
JARDINEIRO
isso: j temos Jardineiro. Chama-se Antnio Aleixo e reside na Mina de So Domingos. J esteve entre ns, participando nas obras de construo do Lar de Terceira Idade, numa altura em que o Centro Social o acompanhava no seu processo de recuperao de uma situao de alcoolismo. Hoje, felizmente, o Antnio no bebe h muito tempo. Entregase ao trabalho com entusiasmo e dedicao, assegurando a laborao nas reas de Jardinagem e manuteno de todo o espao exterior. D gosto ver o gosto deste homem a trabalhar! Mais um homem em relao ao qual podemos dizer: antes do funcionrio est o amigo da Casa.
5
. . . entre o Chana e o Guadiana . . . . . . entre o Chana e o Guadiana . . .
E NCONTRO SOBRE O ur
Tambm o Centro Social dos Montes Altos no podia escapar regra de realizar um Encontro subordinado temtica do Euro. Agora que se avizinha a sua entrada em circulao vamos promover um Encontro sobre o Euro a 3 de Novembro do corrente. O Encontro, que decorrer nas instalaes do Centro Social, insere-se no mbito das iniciativas promovidas pelo projecto ...entre o Chana e o Guadiana... (PIPPLEA) e ser orientado por Rui Constantino, economista e vice-Presidente do Centro Social dos Montes Altos.
Acreditem o que digo Porque a pura verdade, Tornei-me amiga de todos Amiga com lealdade.
O amarmos uns aos outros o dever do cristo, De amor todos precisamos Ningum vive s de po.
Pr Ti no tenho palavras Tomei afeio Man, Gosto do Vtor como primo Mas tambm gosto do Z.
triste o m porque os deixo Mas era o m esperado, Com lgrimas nos olhos A todos muito obrigado.
O Jaime o Rui e o Lus Pouco sei quem so, A todos muito agradeo A sua compreenso.
Embora com muita tristeza Nem tudo est perdido, Pusemos olhos no futuro Que Deus nos tem prometido.
A Roslia boa amiga Com boa disposio, Mas no me levem a mal Gosto muito do Joo.
Deus promete um Paraiso Onde ns podemos amar, E at os que dormem na Morte Deus ir ressuscitar.
Anal gostei de todos Utentes e Trabalhadores, pena que nestes meses Se passassem tantas dores.
Parece ser bom demais S acredita quem crente, Viver sem morte nem dor Deus promete, Deus no mente.
Que esta nossa amizade V continuar com vigor, Porque de tudo o que a vida tem O melhor o amor.
6
. . . entre o Chana e o Guadiana . . . . . . entre o Chana e o Guadiana . . .
SEPARAR AS GUAS
Separar as guas o nome do projecto recentemente aprovado e que arrancou no dia 1 de Setembro. Trata-se de uma nova Empresa de Insero Social, na rea da Lavandaria e Costura. Atravs deste projecto, com a durao de 7 anos, integramos cinco indivduos em situao de desfavorecimento. As cinco mulheres que vo integrar esta primeira equipa provm dos cursos de Costura e Artes Decorativas (PIPPLEA), recentemente terminados, testemunhando assim o nosso empenho e capacidade em dar continuidade s aces desenvolvidas e aos processos de insero scio-profissional dos utentes que acompanhamos. Numa primeira fase a Lavandaria, cujas obras esto em fase de concluso, suportar as valncias de Lar de Terceira Idade, Apoio Domicilirio e Centro de Dia da nossa Instituio, oferecendo assim um conjunto de infra-estruturas e equipamentos francamente mais compatveis com a dimenso do nosso servio.
SARA MARTINS
J esteve entre ns, durante algumas semanas do Vero de 2000, integrada num programa do Instituto Portugus da Juventude. Deixou um resduo de simpatia, agora convertido na sua contratao, como administrativa, em substituio de Lus Falcato. A Sara tem 18 anos e reside na Mina de So Domingos. humilde e afectuosa. Estamos certos que ela se sentir bem neste espao e oxal o seu progresso profissional e pessoal permita a sua entrada nesta grande famlia que so os idosos, funcionrios, voluntrios e dirigentes do Centro Social dos Montes Altos, onde a alegria, entrega e responsabilidade tm que casar solidariamente.
LUS FALCATO
O Dr. Lus Falcato, de 24 anos, deixou de ser funcionrio do Centro Social dos Montes Altos desde o dia 30 de Setembro. Integrado atravs de um projecto do PIPPLEA (...entre o Chana e o Guadiana...) o Lus esteve connosco cerca de ano e meio. No nos vamos alongar a falar sobre a sua pessoa, mas no queremos deixar de expressar o nosso agradecimento pela forma como ele emprestou a sua abertura, voluntarismo, humildade e solidariedade causa que o Projecto Montes Altos. O Lus vai passar a trabalhar por conta prpria. Dirigentes, colegas e utentes do Centro Social desejam-lhe toda a sorte neste seu novo percurso. a virilidade dos motores com a afabilidade geritrica. Um pequeno momento de convvio que o ...entre o Chana e o Guadiana... no deixou passar ao lado.
Visite-nos On-Line
http://www.montes-altos.online.pt
7
A Casa do Povo do Monte uma Instituio Particular de Solidariedade Social que possui a valncia de Centro de Convivio e um Rancho Folclrico. O grupo acolhido ficou alojado nas Instalaes da Casa do Povo e durante uma semana participou num programa que comportou as componentes turstica e tambm de Animao Geritrica (dirigida aos utentes do Centro de Convvio) e Comunitria (msica tradicional alentejana e fados). Foi uma semana de convvio e passeio muito bem passada e que ficar certamente para sempre na lembrana daqueles que a estiveram. Um muito obrigado Casa do Povo do Monte pela forma generosa como nos acolheu.
ESTGIOS PROFISSIONAIS
Na sequncia do termo da Aco de Formao em Agentes de Geriatria o Centro Social dos Montes Altos candidatou a integrao de 4 formandas com idade inferior a 30 anos medida do IEFP - Estgios Profissionais. A candidatura foi aprovada e teremos assim durante 9 meses trs estagirias exercendo funes de Ajudante de Lar e Centro, uma vez que uma das formandas est a ser integrada pelo Centro de Apoio aos Idosos da Moreanes. Alm dos naturais benefcios de ordem financeira, com imenso prazer que o Centro Social v integradas na sua equipa trs jovens que consideramos terem boas condies para efectuar uma boa carreira profissional.
8
. . . entre o Chana e o Guadiana . . . . . . entre o Chana e o Guadiana . . .
ANTNIO CARRASCO
com enorme agrado que o Centro Social dos Montes Altos conta, desde Julho do corrente, com a colaborao regular de um homem feito msica e da msica feita homem. Numa palavra: Antnio Valente Carrasco. O Ti Carrasco, que reside em Santana de Cambas, passou ser o nosso animador de servio (e tambm uma das coqueluches), espalhando a magia do seu mtico banjo por este espao e excitando convenientemente as nossa Trompas de Falpio. O nosso Ti uma referncia de homem amigo: um homem bom. Embora no fundo ele tenha estado sempre connosco, a recente aproximao deixa-nos naturalmente muito contentes.
SANTANA DE CAMBAS
O texto que se segue tem por enquadramento a pretenso, at aqui anunciada de um modo mais ou menos disperso, de se construir um Centro Comunitrio na aldeia de Santana de Cambas, uma estrutura que comportaria uma srie de valncias na rea do apoio social e que serviria toda a freguesia. Uma vez que se trata de um projecto de grande envergadura e, na mesma proporo, de grande responsabilidade, parece-nos importante que, desde o incio, se diligencie no sentir de definir claramente uma srie de condies prvias que favoream a exequibilidade do projecto e minorem a probabilidade de ocorrncia de uma srie de equvocos e impasses que normalmente deitam por terra as mais nobres aspiraes. Tommos a liberdade elaborar uma documento preliminar de reflexo devido ao facto de nos constituirmos inequivocamente como uma referncia ao nvel de trabalho na rea social na freguesia e tambm porque as entidades que numa primeira fase avanam com a possibilidade de abraar algum protagonismo nesta causa nos tm solicitado colaborao. * * * Com a legitimidade que lhe advm do trabalho social realizado no Concelho de Mrtola e particularmente nas Freguesias de Corte do Pinto e Santana de Cambas, unanimemente reconhecido por quem gosta e no gosta do Centro Social Montes Altos e dos seus Dirigentes, consubstanciado na construo do Lar de Idosos, constituio de duas empresas de insero social (que empregam 16 funcionrios nas reas da Lavandaria e Construo Civil), Centro de Convvio, Centro de Dia, Apoio Domicilirio, alm de vrios projectos que abrangem as Freguesias de Santana de Cambas e Corte do Pinto, num trabalho Todo o Terreno em termos sociais, e que incluiu um Gabinete de Atendimento aberto a toda a Comunidade, criao de trs pginas de Internet, edio de Livros, promoo de Encontros temticos, entre outros, vem o Centro Social dos Montes Altos expressar a sua posio de partida face a este assunto. Tambm h que no esquecer o nosso contributo e empenho em apoiar activamente o Centro de Apoio aos Idosos da Moreanes na implementao e consolidao das valncias de Centro de Dia e Apoio Domicilirio, designadamente atravs da cedncia de uma carrinha para transporte de idosos, de pessoal, apoio tcnico e incluso distribuio de gneros alimentcios. A prpria Raia do Chana tem sido objecto do nosso apoio sempre que o tem solicitado, o qual se traduziu nomeadamente no transporte do Algarve, Montes Altos e Mina at aos Salgueiros, dos mineiros que foram Festa dos Salgueiros. Estivemos ainda representados ao mais alto nvel institucional na escritura pblica da Raia do Chana, tomadas de posse e eventos culturais realizados nos lugares dos Bens, Salgueiros, e Picoitos. No estamos a cobrar nada a ningum, apenas a constatar factos que muitas vezes parecem adormecidos. Ao mesmo tempo pretendemos renovar o testemunho da nossa inequvoca vontade de trabalhar ao servio de todos os mais carenciados e com todos os organismos
. . . entre o Chana e o Guadiana . . .
RS
e associaes que no terreno provem o seu trabalho sem tentativas de aproveitamento partidrio e de promoes pessoais custa do trabalho dos outros. Parece-nos de todo necessrio repor estes factos antes de entrar no assunto que nos levou a escrever este artigo: A CONSTRUO DO CENTRO COMUNITRIO DE SANTANA DE CAMBAS No que a esta construo respeita, cuja necessidade entendemos justificar-se plenamente, vamos ao que interessa em traos gerais: 1 A Famlia Limas, de Moreanes, num gesto de solidariedade para com a Freguesia de Santana de Cambas, vai doar respectiva Junta o terreno das antigas fbricas de moagem para a se construir um Centro Comunitrio com fins naturalmente sociais. 2 Dito isto, parece competir fundamentalmente ao executivo da Junta a definio dos passos a dar para levar a bom porto um projecto que ir custar nunca menos de 100 mil contos. 3 Alm da Junta de Freguesia parece existir um interesse da associao Raia do Chana no sentido de protagonizar a construo da referida obra e a implementao das actividades. Como a coisa demasiado sria o Centro Social Montes Altos define atravs deste texto a sua posio face ao projecto em causa, evitando equvocos futuros com parceiros, ou entidades governamentais. De acordo com o nosso ponto de vista a construo do espao possvel de duas formas: a)Atravs de uma candidatura ao III Quadro Comunitrio de Apoio. b) Atravs do esforo dos cidados da Freguesia, das Associaes nela sediadas, da Junta de Freguesia e imprescindivelmente da Cmara Municipal de Mrtola (isto para falar apenas das instncias locais). No primeiro caso pode e deve a Junta de Freguesia liderar o processo, pois se tiver o dinheiro resultante de uma candidatura hipoteticamente aprovada, cumpre-lhe efectuar a gesto da obra. ainda nossa opinio que, a ser possvel, o futuro Centro Comunitrio dever constituir-se como I.P.S.S., portanto com figura jurdica prpria . que a experincia no nos leva a acreditar em gestes quadripartidas com diferentes figuras jurdicas e filosofias, por tal implicar uma salada russa que no se enquadra numa gesto estruturante e na potenciao de um ambiente de confiana junto dos futuros utentes do espao comunitrio.
. . . entre o Chana e o Guadiana . . .
2 hiptese: Com maior ou menor apoio do estado no impossvel a construo do espao em referncia e o exemplo do Centro de Montes Altos disso ilustrativo e paradigmtico. Porm, aqui a convergncia de esforos tem que ser maior e quer se queira ou no tem que existir um rosto que tenha a confiana e respeito dos cidados da freguesia, bem como dos diversos organismos do Poder Local e Central e outras instituies de onde podero provir fundos complementares. Neste caso, o apoio de mquinas da Junta e Cmara, a feitura do projecto e acompanhamento tcnico pela Cmara, a mobilizao dos pedreiros, serventes e outros voluntrios, isto para alm dos necessrios fundos para dar incio obra - cujo arranque poderia ser auxiliado atravs de donativos (um mnimo de 100 contos) das associaes da Freguesia, da Junta e da Cmara.
Pergunta-se agora: quem tem vontade, perfil, capacidade e sobretudo a confiana dos cidados da freguesia para se pr frente de to importante e necessrio espao para as gentes da Freguesia? Responda quem souber. Para que no subsistam dvidas se esclarece que o Centro Social dos Montes Altos no tem qualquer pretenso a liderar o processo (embora no enjeite uma colaborao ou parceria assente num protocolo onde os deveres e contribuies de cada entidade envolvida fiquem bem claros), como at pretende manter alguma descrio, pois afinal j teve o seu momento de luta, sacrifcio e glria.