De nos envoyés spéciaux au Maroc, en France, Pologne et en Tunisie

1
VENDREDI Kasserine 2 - USMH

17
JUILLET 2009
Djanbisoieu
«Les Tu
:
ns ont
été très agressifs»
QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N°922 PRIX 20 DA

Le Raja veut Yahia-Chérif

«Oui, des émissaires
«Oui,
«Oui, des
des émissaires
émissaires
m’ont contacté»
RA Casablanca 0 - JSK 2

Braham-Chaouch
et Aoudia
vous saluent bien
MCA
Le Mouloudia depuis hier en Pologne
Derrag ouvre son cœur
«Je suis au MCA pour gagner des titres»
«Avec moi, Amroune va marquer plus de buts»
«C’est Kheddis qui «La pression des Chnaoua
m’a poussé à signer» et de la JSK, c’est kif-kif»

USMA Stade Tunisien 1 - JSMB 0 USMB CRB

Mouassa 2e défaite
des Béjaouis
CS Sfax Henkouche
«Je préfère perdre contre
une équipe de Ligue 2 Bouguerra dit non «Il n’y a pas
de titulaire à
que de gagner contre
une formation de CFA»
devait à Blida part entière»
arriver hier
 2 Le Buteur n° 922 vendredi 17 juillet 2009

Coup de starter JSK

De notre envoyé spécial à Casablance (Maroc): Achour Aït Ali

Exercices de Footing vers la fin

duels au menu
Au cours de la séance d’avant-
hier programmée dans la soirée,
le staff technique présidé par
Lang a programmé une séance
technique pour les joueurs. Un
travail de duels était au menu,
avant d’achever la séance par un
match d’application.
Le groupe scindé
en trois
Lors de la séance d’entraîne-
ment d’avant-hier, le staff tech-
nique kabyle a soumis ses
joueurs à un sixte Après avoir
formé trois équipes de 8 joueurs,
deux d’entre elles s’affrontaient et
celle qui encaisse un but cédait la
place à la 3e équipe.
L’équipe de
Aoudia a repris
A la fin du match d’application,
les joueurs de la JSK ont effectué
quelques tours de piste sous la di-
rection du préparateur physique de
l’équipe. L’objectif étant d’évacuer
Bonne nouvelle ! Lʼattaquant Mohamed-Amine Aoudia a repris les entraînements avec le l’acide lactique cumulée au niveau
groupe mercredi. Le joueur, qui présentait une inflammation du ligament latéral interne du muscle.
sʼest, a priori, complètement remis de sa blessure. Preuve en est, il a pris part aux deux
séances dʼentraînement du jour. Aoudia revient à temps donc en prévision des matches de Hadjaoui, Saïdi,
préparation, dont le premier sʼest joué hier soir à 17 h face au RA Casablanca. Une étape
cruciale dans la préparation dʼavant-saison, sachant que les places se gagnent maintenant. Makhloufi et Ous-
A lʼheure où nous mettons sous presse, le match ne sʼest pas encore joué, ce qui fait que salah chez Guillou
lʼon ne sait pas si le joueur va être aligné ou pas, même si les chances de le voir y participer A la fin de la séance d’entraîne-
sont grandes. «Je suis content de pouvoir reprendre dès maintenant. Je commençais à ment, le kiné du club, Guillou, a ef-
mʼennuyer vraiment de ne pas pouvoir mʼentraîner normalement. Cela étant, ce petit break fectué un massage pour le portier
mʼa été très utile. Là, je ne ressens plus de douleurs. Je mʼentraîne normalement», rassurait Samir Hadjaoui qui avait ressenti
Aoudia que nous avons accosté à la fin de la séance dʼentraînement dʼavant-hier soir. Lʼex- une certaine fatigue. Par la suite,
attaquant du CRB et de lʼUSMAn est resté trois jours au repos actif, dans la mesure où il Saïdi, Makhloufi et Oussalah sont
sʼadonnait à des séances de musculation sous lʼœil vigilant du kiné du club. «Lʼinflamma- allés chez le même Guillou pour
tion a disparu, mais il faudra quʼil fasse très attention. Toutefois si on ne se soigne pas cor- des petits bobos.
rectement, il y a risque de rechute», prévient Guillou, le kiné du club.
A. A. A.
Ruée

«Heureux de réintégrer
sur la cabine
Berrefane
téléphonique
invincible C’est devenu une habitude chez

Parmi les équipes qui ont
tourné en boucle, la plus stable
fut l’équipe de Berrefane compo-
sée de Belkalem, Oussalah, Mef-
tah, Dehouche, Tedjar, Aoudia et
Azuka. N’ayant perdu qu’une
seule rencontre, ils n’ont d’ail-
leurs pas arrêté de taquiner leurs
partenaires.
Meftah a joué
toutes les
rencontres
Le second capitaine de la JSK,
Rabie Meftah, a disputé l’ensem-
ble des rencontres, contraire-
ment à ses partenaires qui
devaient attendre leur tour. Ce
qui a été en sa faveur puisqu’il a
gagné pratiquement toutes les
rencontres.
Azuka s’illustre
L’attaquant nigérian Izu Azuka
s’est illustré lors du match d’ap-
plication. En effet, l’avant-centre
kabyle a inscrit au total 5 buts. Il
a d’ailleurs séduit l’ensemble de
l’assistance qui était présente.
le groupe»
Mohamed-
Amine Aoudia
était tout heu-
reux d’avoir re-
pris les
entraînements.
Il nous le dit
dans l’entretien
qui suit.
Vous avez finalement re-
pris les entraînements
aujourd’hui. Est-ce à dire
que vous vous êtes com-
plètement remis de votre
blessure au genou ?
Oui, enfin, je l’espère. Là,
pour un premier entraîne-
ment test, ça s’est très bien
passé. Je n’ai pas ressenti de
douleurs. Avec le kiné, on a
convenu d’essayer pour voir
ce que ça allait donner. Je me
suis senti pas mal. J’en suis
content.
Vous êtes sans doute sou-
lagé de revenir à temps
en prévision des matches
de préparation…
Oui, tout à fait. Tout le
monde sait que c’est une
étape très importante. De ce
fait, il est impératif d’y pren-
les joueurs. Après avoir pris leur
douche, ce fut la ruée vers la cabine
téléphonique du complexe sportif
de Kahrama. Nous avons remarqué
aussi que le plus rapide d’entre eux
dre part. Les places se jouent était Azuka. En effet, il s’arrange
toujours pour être le premier à
maintenant.
prendre le combiné. Réflexe d’atta-
quant !
Aviez-vous peur de rater
cette étape ?
Non, pas le moins du Tchico a tapé dans
monde. Le kiné m’avait ras-
l’œil de Lang
suré dès le départ quant à la
nature de ma blessure. Il
m’avait dit que je pouvais re-
prendre immédiatement.
Après réflexion, on a préféré
retarder mon retour de deux
jours. Sinon, je savais que
j’allais revenir plutôt.
Comment avez-vous vécu
vos trois jours de conva-
lescence loin du groupe ?
Je n’étais pas vraiment isolé
! J’étais toujours au contact Grâce à ses bonnes prestations
du groupe. Je m’entraînais, aux entraînements, l’attaquant Mo-
certes, à part, mais je n’étais hamed Tchico a déjà tapé dans l’œil
jamais loin de mes coéqui- du technicien français Jean-Chris-
piers. tian Lang. C’est ce que nous avons
remarqué lors de la séance d’avant-
Dans quel état de forme hier où Lang n’a pas arrêté de félici-
ter l’enfant de Soustara durant
êtes-vous en ce moment ?
presque l’intégralité de la séance.
Je ne suis pas à 100 %,
comme tout le monde d’ail-
leurs. On en est qu’au tout Entraînement
début de la préparation.
hier à 10h
Quoi que je me sente bien.
On a quand même super Même s’ils avaient un match au
bien travaillé depuis qu’on menu dans l’après- midi, le staff
est ici. technique a tout de même pro-
Entretien réalisé par grammé une séance d’entraînement
Achour Aït Ali dans la matinée. Le préparateur
physique a dû toutefois alléger la-
dite séance, en prévision de la ren-
contre amicale de l’après-midi face
au RAC.

Tedjar et Yahia-Chérif peuvent compter sur Oussalah, l’ancien. Un duel de choc entre le géant Belkalem et Hamiti. Makhloufi ne cesse de marquer des points.

De notre envoyé spécial à Casablance (Maroc) : Achour Aït Ali
RAC - JSK
au stade
du Père Jugo
La JSK a affronté, hier
«Il est temps pour
après-midi, la formation du
RAC, au stade du Père Jugo.
Il est utile de préciser que le
stade porte le nom de celui
moi de m’imposer»
qui a créé les deux forma-
tions de la capitale écono-
mique marocaine, à savoir
le RAJA et le WAC.
Makhloufi
se blesse au
menton
Au cours de la séance
d’entraînement d’avant-
Douicher
hier, la nouvelle recrue,
Makhloufi, s’est blessée au
menton lors d’un duel aé-
rien. Après les premiers
soins, il a repris le jeu aux
côtés de ses camarades.
Toutefois, il a dû refaire un
saut chez Guillou à la fin de
la séance d’entraînement.
Boukria en
avant-centre
Le latéral gauche Lyès
Boukria a changé complè-
tement de poste lors du
match d’application
d’avant-hier. En effet, c’est
en avant-centre qu’il a joué.
Même s’il n’a pas marqué de
but, Boukria semblait pren-
dre un énorme plaisir sans
pour autant accepter l’idée
de changer de poste bien
sûr !
Il s’est blessé
au doigt
Au cours de la séance
d’entraînement, Boukria
s’est blessé au doigt, au mo-
ment où il disputait une
balle. Ce qui l’a contraint
d’interrompre la séance
pour se rendre chez
Guillou, avant de poursui-
vre le plus normalement du
monde son travail.
Les dirigeants
du RAC à la
disposition
de la JSK
Au moment du déroule-
ment de la séance matinale
d’hier, les dirigeants du club
du RAC se sont approchés
du chef de la délégation,
Karim Doudène, pour fixer
l’heure du départ au stade
du Père Jugo où les Canaris
devaient affronter en ami-
cal la formation du RAC.
La joie de
gagner est
aussi forte
aux entraî-
nements.
Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009
3
Coup osé JSK
Lamara Douicher s’apprête à débuter la nou-
velle saison avec d’autres résolutions. A 29 ans,
il compte bien s’installer dans la peau d’un ti-
tulaire en puissance. Il nous en parle dans l’en-
tretien que voici.
Quelles sont vos résolutions pour la nouvelle saison ?
Il est temps que je m’impose de manière définitive dans l’équipe.
Jusqu’ici et après neuf ans chez les A, je jouais assez souvent, mais
jamais de manière régulière. Là, je crois qu’il est temps pour que je
fasse partie intégrante de l’équipe.
Qu’est-ce qui vous empêchait de le devenir jusqu’ici ?
Plein de choses. Il y avait parfois la concurrence, d’autres fois les
blessures. Ça m’arrive d’enchaîner dix à douze matches de suite.
Mais au final, je ne suis jamais le plus utilisé. Statistiquement, je ne
suis pas le meilleur.
Qu’est-ce qui vous fait dire que cette saison est la bonne ?
Plein de signaux. J’ai gagné en maturité et en expérience. On di-
sait souvent que la priorité était à l’ancienneté, je suis là ! Je cumule
quand même neuf ans de présence chez les A. Et puis, physique-
ment, je suis dans le coup. Tout ça me fait dire que cette saison est
la bonne !
Parlons de la préparation, où en êtes-vous aujourd’hui ?
Ça avance mollo. Là, je crois qu’on est dans les délais. On a beau-
coup bossé depuis qu’on est ici. L’on sent vraiment un réel progrès
chez tout le monde.
Comment le groupe vit-il coupé du monde extérieur ?
C’est un peu difficile, mais on gère ça tranquillement. On prend
la chose du bon côté. Et puis, Le staff a prévu des journées libres.
Donc, ça ne devrait pas être trop pesant.
Entretien réalisé par
Achour Aït Ali
Contrôle médical pour Berchiche
Dix jours après avoir subi une inter-
vention chirurgicale au niveau du «Je ferai tout pour
genou, le défenseur central kabyle
Kouceïla Berchiche a passé un
contrôle médical avant-hier, pour voir
rejoindre mes
lʼévolution de sa blessure. Bonne nou-
velle pour lui, le bilan était positif. Tout
partenaires»
sʼest passé comme prévu. Dʼaprès le Avez-vous effectué un contrôle médical ?
joueur, le médecin lʼa rassuré. Il nous J’ai passé mon contrôle hier (entretien réalisé jeudi, ndlr). Le
fera savoir quʼil a suivi à la lettre ses
consignes pour se remettre sur pied le
médecin a examiné mon genou pour dresser un bilan. Il m’a fait
savoir que je suis en nette amélioration. De mon côté, j’ai tout
plus vite possible. Le joueur devra fait pour me rétablir très vite. J’ai suivi à la lettre ses consignes.
toutefois passer un second contrôle
avant de prendre la direction de
Je commence à voir le jour.
Quand allez-vous reprendre les entraînements ?
Casablanca pour rejoindre le reste de
ses partenaires. Pour ce qui est de la Pas pour l’instant, je dois d’abord effectuer mes séances de
rééducation avant de penser à autre chose. Je prendrai tout mon
durée de convalescence, Berchiche
temps. Je ne vous cache pas que rien ne presse. Il est vrai que je
devra prolonger un peu plus son
vais rater la période de préparation physique, mais je n’y peux
repos. En effet, il ne pourra reprendre
rien.
le footing quʼen début du mois dʼaoût.
Ce qui lui fera en tout et pour tout un Allez-vous rejoindre vos partenaires à Casablanca ?
mois de repos. Dans le cas où il re- Rien n’est sûr pour l’instant. J’ai entendu dire qu’il y a un pro-
joindra ses partenaires à Casablanca, blème de réservation pour Casa. Je vais tout faire pour pouvoir
il sera soumis à des séances de les rejoindre au plus vite. Je pense que cela devrait se concréti-
rééducation jusquʼà la fin du stage. ser en début de semaine. Du moins je l’espère.
A. A. Entretien réalisé par
Abdelatif Azibi
Mahrez n’a pas
hésité à assister
Aoudia durant sa Même à table, ça parle travail entre Lang et
rééducation. ses assistants.
 4 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Coup réussi JSK

Les joueurs ont eu
leurs numéros
Les responsables de l’équipementier
ERREA ont remis les maillots aux
joueurs, hier après- midi, à l’occasion du
match amical face au RAC. Les maillots
portaient les noms et les numéros de
chaque joueur. Chacun d’eux connaît
donc le numéro du maillot qu’il portera
en début d’exercice.
Aoudia a joué
Après avoir bénéficié d’un programme
spécifique suite à sa blessure au genou,
l’attaquant kabyle, Mohamed-Amine
Aoudia, a pris part à la rencontre amical
face au RAC. Un signe qui prouve toute
la bonne santé du joueur.
Une cinquantaine de
supporters présents
Lors de cette rencontre amicale entre le
RAC et la JSK, nous avons enregistré la
présence d’une cinquantaine de suppor-
ters dans les tribunes. Certainement des
amoureux du foot, ils ont tenu à assister à
la rencontre. Le nombre a nettement aug-
menté au début de la seconde période.
Accolade entre Lang et
l’entraîneur du RAC
De notre envoyé spécial à Casablance (Maroc): Achour Aït Ali
Yahia-Chérif
contacté par le Raja Casablanca
E
n marge de la rencontre RA Casablanca –
JSK hier, trois émissaires du Raja sont
venus superviser puis discuter longue-
ment avec Sid-Ali Yahia-Chérif pour es-
sayer de le convaincre de signer au profit de leur
club. C’est la deuxième fois que ces responsables du
club marocain s’approchent de Yahia-Chérif
puisque deux jours auparavant ils étaient venus le
voir au centre d’entraînement où se préparent les
Kabyles depuis une semaine. Après les avoir écou-
tés, l’attaquant de la JSK les a poliment orientés vers
Karim Doudane, en tant que représentant de Han-
nachi au Maroc. Une discussion a eu lieu entre les
dirigeants du Raja et Doudane qui a pris note avant
d’appeler Hannachi pour lui demander son avis.
Un avis que d’aucuns pensent qu’il sera négatif.
«Je préfère d’abord faire mes
preuves à la JSK»
Interrogé à la fin du match RAC – JSK, Yahia-
RA Casablanca 0 - JSK 2
Braham-Chaouch et
Chérif nous a confirmé avoir été officiellement
contacté par les responsables casablancais, mais
qu’il préférait rester à la JSK. «Je viens juste de si-
gner à la JSK, j’ai donc tout à prouver dans mon
nouveau club avant de penser embrasser une car-
rière professionnelle, de préférence en Europe. D’ail-
leurs, l’une des raisons qui m’ont poussé à choisir la
JSK est qu’elle a permis à beaucoup de joueurs de
faire le grand saut en Europe», nous a expliqué
Yahia-Chérif, visiblement très heureux au sein du
groupe kabyle.
Chérif El Ouazzani ne laisse
par indifférent le Raja
Venus voir Yahia Chérif, les trois responsables
du Raja ont été agréablement surpris par le niveau
montré par Abdenour Chérif El Ouazzani, l’autre
nouvelle recrue de la JSK. Ils ont d’abord demandé
le nom du «petit milieu de terrain travailleur»
avant de se renseigner sur lui.
Lang
«Physiquement, on
est dans le coup»
«C’était un match riche en en-
seignements sur tous les plans.

Aoudia vous saluent bien J’ai transmis aux joueurs trois

principes de jeu. Mes consignes
ont été appliquées à la lettre. Ce

Jean-Christian Lang s’est longuement en-
tretenu avec l’entraîneur du RAC avant le
début de la rencontre. Apparemment, les
deux hommes se connaissent parfaitement
bien, au temps où Lang entraînait El Djadida.
Chérif El Ouazzani se
distingue
Il n’aurait pas fallu beaucoup de temps
au natif d’Oran, Cherif El Ouazzani,
pour s’adapter à sa nouvelle formation.
Le joueur a accompli convenablement
son rôle de milieu récupérateur et mon-
tré de grandes dispositions techniques.
Les joueurs étouffés
par la chaleur
Les joueurs de la JSK ont quelque peu
peiné par la chaleur qui sévissait hier à
Casablanca. Pour preuve, les hommes du
technicien français profitaient du moin-
dre arrêt de jeu pour aller boire de l’eau.
Meradi assure
l’échauffement
Le préparateur physique de la JSK,
Ferhat Meradi, a assuré la séance
d’échauffement d’avant-match face au
RAC. Avec la chaleur qui prévalait, la
séance n’a pas trop duré.
Hadjaoui se fait
entendre
Malgré que ce soit une nouvelle re-
crue, le portier kabyle, Samir Had-
jaoui, n’a pas hésité à se faire entendre.
Il n’a pas raté la moindre occasion
pour replacer et encourager ses par-
tenaires sur le terrain.
Boukria dans l’axe
Contrairement à ses habitudes
où il jouait sur le flanc gauche, Lyès
Boukria a occupé le poste de défen-
seur central au côté de Belkalem.
Lang a voulu certainement voir le
rendement du joueur à ce poste.
A
rrivée au Maroc, plus qui est satisfaisant aussi est que
précisément à Casa- physiquement, les joueurs sont
blanca, il y a une se- dans le coup. Cette rencontre m’a
maine, la JSK s’est permis aussi de faire une revue
contentée, du moins jusqu’à hier, d’effectif. Toutefois, le résultat ne
de matches d’application lors des m’intéresse pas trop.»
séances d’entraînement. Mais cela
reste insuffisant pour des joueurs
voulant s’affirmer. C’est ainsi
Berrefane, le seul
qu’hier, les coéquipiers de Meftah à n’avoir pas joué
ont eu droit à leur premier match Lang a profité de ce match
amical face au pensionnaire de la amical pour faire passer en
deuxième division marocaine, le revue l’ensemble de son effectif.
RA Casablanca. Il faut dire que les Mais un seul joueur n’a pas pris
Kabyles ont été bien supérieurs à part à cette rencontre : il s’agit
leur adversaire, notamment en de Mourad Berrafane.
première mi-temps. D’ailleurs, la
JSK a réussi à trouver le chemin Les nouveaux maillots
des filets à deux reprises : une
première fois par le biais de Bra-
sont arrivés
Jusqu’à hier, les coéquipiers de
ham-Chaouch à la 22’ qui a hérité
Meftah se contentaient de por-
d’une très bonne passe du jeune
Flici. La seconde réalisation ka- ham-Chaouch. Celui-ci a même valu les remontrances de leur en-
ter des maillots simples pour les
entraînements et les matches
byle a été l’œuvre de Aoudia sur eu une belle occasion de s’offrir traîneur. La JSK réalisera une vic- d’application. Mais à l’occasion
penalty, à la 32’, une sentence un doublé, mais son tir a trouvé toire qui leur fera beaucoup de du premier match amical face
dont a bénéficié le club kabyle la transversale. En deuxième mi- bien sur le plan mental, en atten- au RA de Casablanca, les
suite à une faute à l’intérieur de la temps, les Kabyles baisseront de dant les autres rencontres au pro- joueurs de la JSK ont eu droit à
surface de réparation sur Bra- régime. C’est ce qui leur a même gramme. A. A. A. des maillots de conçus pour la
compétition offerts par le nou-
L’équipe aligné en 1e mi-temps : Celle de la 2e mi-temps : veau équipementier du club ka-
Hadjaoui, Meftah, Flici, Coulibaly, Belabbès, Mazari, Oussalah, Benhocine (Lamhane 72’), byle, Errea, en attendant de
Cherif El Ouazzani, Tedjar, Dehouche, Makhloufi Belkalem, Boukria, Douicher, Saïdi, Tchico, porter le maillot officiel qui sera
(Azuka 26’), Aoudia, Braham-Chaouch. Yahia-Cherif, Hamiti, Azuka (Akkouche 73’). présenté le 2 août prochain.
Mahrez enfile ses gants Yahia-Chérif Meftah en capitaine
Contrairement à ses habitudes, l’entraîneur
des gardien de but, Mahrez, a enfilé ses assure le Comme il fallait s’y attendre, c’est Rabie Meftah
gants hier après-midi lors de la séance spectacle qui a porté le brassard de capitaine. Un statut qu’il
connaît parfaitement, puisqu’il avait porté le bras-
d’échauffement, soit quelques minutes
avant le début de la rencontre. Histoire
La nouvelle recrue ka-
byle, Sid-Ali Yahia- Che- sard à plusieurs reprises la saison passée.
de bien démontrer l’exercice ! rif, a brillé par ses dribbles
et sa grande technicité. Il a Il consigne Chérif El Ouazzani
Le gardien épaté l’ensemble de l’assis-
tance, notamment ses par-
Dans la peau du capitaine, Rabie Meftah ac-
compli convenablement son rôle sur le terrain.
du RAC, un look tenaires qui étaient sur le
banc de touche.
Avant le début de la rencontre, il s’est entretenu
à la Rasta Douicher hérite
avec la nouvelle recrue Abdenour Cherif
El Ouazzani afin de le mettre dans le bain.
La première chose qui nous a at- du brassard
tirés chez cette équipe du RAC, c’est En seconde période, Meftah voulait tirer le penalty
le gardien de but. En effet, le por- c’est Douicher Laâmara Lorsque l’arbitre de la rencontre avait indiqué le
tier du Racing a un look assez par- qui a hérité du brassard de point du penalty lors de la première période en fa-
ticulier. Les cheveux grands et capitaine, après la sortie veur de la JSK, Rabie Meftah s’est précipité dans
bouclés attachés par un serre-tête. de Meftah. Il a été nommé les 18 mètres adverses pour le tirer. Mais Aoudia
Un look à la Rasta. cette saison capitaine nu- lui a demandé de le laisser faire à sa place. Ne vou-
méro deux des Canaris. lant pas s’opposer, Meftah l’a laissé tirer.

Le dossier des gardiens Bouguerra
de but est clos à Tunis
L
a JSMB a eu enfin son troisième gar-
dien de but qu’elle cherchait avant
même d’entamer son stage en Tunisie.
En effet, Yacine Djebarat a signé un contrat
de deux ans au profit du club de Yemma
Gouraya et devait rejoindre le groupe hier à
Tunis pour le reste du stage de préparation.
Avec l’arrivée de l’enfant de Béjaïa, le dossier
des gardiens est définitivement clos. Après
avoir prospecté plusieurs pistes, notamment
celles des émigrés, le choix a été enfin porté
sur Djebarat, un gardien de but qui connaît
bien la maison. L’entraîneur des keepers,
Halim Tifour, que nous avons sollicité pour
faire le point sur la situation, s’est dit soulagé
d’avoir enfin un troisième goal sous la main
et d’en finir définitivement avec ce problème
qui a commencé à faire du bruit. Comme Cé-
dric Si Mohammed s’est blessé lors de ce
stage et Karim Saoula revient de la blessure,
les Béjaouis craignent de se retrouver sans
gardiens de but au cours de la saison.
“Djebarat a du retard
à rattraper”
Avec l’arrivée de Yacine Djebarat et en pré-
sence de Karim Saoula et Cédric Si Moham-
med, l’entraîneur des gardiens, Halim Tifour,
pense que la JSMB n’a pas à se faire de soucis
concernant le dernier rempart de la défense.
«Avec ces trois gardiens, nous pourrons termi-
ner la saison tranquillement. Saoula est guéri
à 100%, sa blessure fait partie désormais du
passé et ne le gêne pas dans son travail. Il est
en train de travailler à 100% de ses moyens.
Karim a une longue expérience et pourra en-
core rendre beaucoup de service à l’équipe. Cé-
dric, lui, a montré de bonnes qualités. Il est
encore jeune et sa marge de progression est in-
téressante. Djebarat est connu pour son sé-
rieux dans le travail, mais il accuse un retard
Chay veut un arrière
gauche

Même si Chay a déclaré qu’il n’a be-
soin que d’un attaquant et un gardien
pour clore l’opération recrutement, il
s’est rendu compte que le club a beso
d’une doublure pou r Amm ar
Le coach béjaoui espère trouver un
arrière gauche avan t le 25 du
Bella
moi s.
khd
in
ar.
autre
Il a été l’hôte
d’El Moundji

L’ancien joueur international de la Tu-
nisie, El Moundji, le propriétaire des
terrains où s’entraîne l’équipe de la
Jean-
JSMB, a invité l’entraîneur béjaoui
un dîner. Etant
Yves Chay avant-hier pour
de joue urs auss i, EL Mou ndji
manager
pro-
avait certainement quelques noms à
poser pour Chay.
Si Mohammed réintègre
le groupe

de but,
Blessé à la cheville, le gardien
Cédric Si Mohammed, a réintégré le
groupe avant-hier en s’entraînant nor-
it
malement avec ses camarades. Il deva
à la renc ontr e amic ale
même participer
d’hier contre le Stade Tunisien.
Le dernier match amical
contre l’équipe de Ma tar

-partner
La JSMB a trouvé un sparring
pour son dernier match amical à
Tunis, prévu le 23 du mois en cours.
ion
Il s’agit de l’équipe de deuxième divis
reto ur au pays est prév u norm a-
Matar. Le
lement pour le lendemain jeudi 23.
Coup d’éponge JSMB
De notre envoyé spécial à Tunis : Noureddine Benazzou
par rapport aux deux autres, un grand travail
l’attend. Je pense qu’avec ces trois-là dans les
bois, nous n’aurons pas de problème durant la
saison. Notre objectif, c’est d’avoir dans l’équipe
un gardien de niveau international et essayer
de refaire le même parcours de la saison der-
nière en ayant la meilleure défense du cham-
pionnat.»
Hamdaoui et H’mida de retour
au pays
Comme rapporté dans nos précédentes
éditions, l’avenir des deux jeunes gardiens de
but, Hamdaoui et H’mida, est tributaire du
recrutement d’un troisième. Après l’arrivée
de Yacine Djebarat, les deux keepers ont été
libérés et devaient même rentrer au pays hier
pour essayer de trouver d’autres clubs où ils
devront jouer. L’entraîneur Jean-Yves Chay
nous l’avait bien dit à l’avance que « les deux
jeunes gardiens connaissent bien la règle du
jeu. Si un autre gardien est engagé, cela signi-
fie qu’ils seront tous les deux libérés». Leur en-
traîneur, Halim Tifour, avec qui ils ont
travaillé depuis le début de la préparation,
nous dira : «En football, il faut laisser les sen-
timents de côté. Hamdaoui et H’mida sont li-
bérés, mais nous nous sommes engagés à les
placer dans d’autres clubs. L’un devra rejoin-
dre la sélection militaire, alors que l’autre
jouera dans un club de division inférieure où
il pourra bénéficier d’un temps de jeu plus im-
portant. Nous allons de ce fait les suivre dans
leur progression.»
“Le numéro 1 sera connu
à la fin du stage”
Entre les trois gardiens de but, la concur-
rence sera rude, car Saoula, Cédric ou Dje-
barat sont tous les trois capables d’aspirer au
poste de gardien numéro 1. Pour le moment,
Lahmar
«Jouer arrière gauche,
pourquoi pas ?»
Alors Hacène, comment se déroulent les
choses pour vous ?
Franchement, tout baigne dans l’huile. Il
est vrai qu’on est un peu fatigués puisqu’on
n’a pas pris de repos depuis la reprise des en-
traînements à Béjaïa. Ici, à Tunis, tout va
bien, toutes les conditions de travail sont
réunies pour réussir une bonne préparation.
On est en train d’augmenter le rythme au fur
et à mesure, et les joueurs semblent en bonne
forme, c’est l’essentiel.
Serez-vous prêts pour la reprise du
championnat ?
Je pense que oui, puisque le programme
est respecté et le travail va bon train. On est
là d’ailleurs pour ça. Avec du sérieux et de la
persévérance dans le travail, je pense qu’on
sera prêts le jour J.
L’un des joueurs, à savoir Mehia, vient
de quitter le groupe à cause d’une bles-
sure. C’est le seul regret peut-être pour
l’équipe, non ?
Tout à fait, Mehia est plus qu’un coéqui-
pier, c’est un ami. On est vraiment désolés
pour ce qui lui est arrivé. C’est l’ancienne
Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009
rien n’est encore joué, mais l’entraîneur des
gardiens, Halim Tifour, nous dira à ce sujet
que le gardien numéro 1 sera connu avant la
fin du stage. «Avant le retour au pays, nous al-
lons déterminer qui sera le gardien numéro 1,
le numéro 2 et le troisième gardien. Nous de-
vons le faire avant le début du championnat
pour ne pas laisser du flou», a-t-il expliqué.
N. B.
blessure qui s’est réveillée. Il a quitté le
groupe pour aller se soigner. Je pense que
c’est mieux ainsi. On espère en tout cas qu’il
ne tardera pas à réintégrer le groupe et re-
trouver la compétition.
L’entraîneur vous avez utilisé en tant
qu’arrière gauche. Comment vous sen-
tez-vous dans ce nouveau poste ?
Figurez-vous que j’ai déjà évolué dans ce
registre, quand j’étais à l’Entente de Sétif.
C’est Mansour Hadj qui me faisait jouer dans
ce poste à l’époque. C’était lors de la saison
2001-2002 si je me souviens bien. Je me suis
bien débrouillé, mais cela fait plus de six ans
que je joue en tant que milieu de terrain.
Cela dit, si l’entraîneur a besoin de moi dans
ce poste, je suis à sa disposition, je le ferai
sans aucun problème.
Vous avez remplacé Bellakhdar lors du
premier match contre l’équipe de Sou-
kra sur le côté gauche et l’entraîneur
vous avez appelé pour vous échauffer
lors du deuxième match contre l’Etoile
pour remplacer Mebarakou, qui s’est
fait mal…
5
attendu hier
Avant même de se déplacer à Tunis
pour son stage de préparation, l’entraî-
neur béjaoui, Jean-Yves Chay, avait dé-
claré que le recrutement n’est pas encore
clos et qu’il attendra l’arrivée d’un gar-
dien et un attaquant. Pour le gardien de
but, c’est fait, puisque Djebarat a signé
son contrat et devait être même avec le
groupe depuis hier. Pour l’attaquant, le
coach béjaoui a perdu tout espoir
d’avoir un du moment que le délai du
recrutement a été fixé au 15 juillet. Mais
comme la Ligue nationale de football a
décidé de proroger le délai de dix jours,
la piste d’un attaquant a été vite réacti-
vée. Nous avons appris à ce sujet que
l’attaquant annabi Fouad Bouguerra a
tout conclu avec le président du club
Boualem Tiab. Il était même prévu que
Bouguerra rejoigne le groupe à Tunis
hier pour le reste de la préparation d’in-
tersaison. Pour rappel, Bouguerra s’est
déplacé en France et devait signer un
contrat avec le club français Guingamp,
le détenteur de la Coupe de France.
N’ayant pas réussi dans les tests, Bou-
guerra a été obligé de revenir pour si-
gner en faveur d’un club algérien. La
direction du club, qui était déjà en
contact avec le joueur avant de se dépla-
cer en France, n’a pas raté l’occasion de
conclure avec le joueur. Ce dernier avait
donné des assurances à l’avance au pré-
sident du club en lui indiquant qu’à dé-
faut d’un contrat à l’étranger, il ne
signera pas ailleurs que la JSMB. Avec
l’arrivée de Bouguerra, la concurrence
sera encore rude dans l’attaque avec
Boulemdaïs, N’Djeng, El Hadi Adel et
Belkheir.
N. B.
Effectivment, contre l’Etoile, même si
Ammar (Bellakhdar) était assis devant moi,
l’entraîneur m’avait appelé. Je sais qu’il
compte sur moi pour remplacer Bellakhdar
en cas de son absence dans les matches offi-
ciels. Comme je vous l’ai dit, je suis prêt à
jouer là où l’entraîneur me le demande.
Entretien réalisé par
Noureddine Benazzou
6 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009
Khenniche,
Mokdad et
Bouabdallah, les
inséparables
Les trois émigrés du Mou-
loudia, Bouabdallah, Khen-
niche et Mokdad, sont
devenus des inséparables. Il
faut rappeler qu’ils évo-
luaient à l’US Créteil. Déjà à
l’aéroport de Francfort, ils
étaient ensemble en train de
discuter et rigoler entre eux.
Attalah au four et
au moulin
Le secrétaire général du
Mouloudia, Abderahmane
Attallah, était au four et au
moulin, lors de ce voyage en
Pologne. Il s’est, en effet, oc-
cupé de toutes les formalités
de douanes et de police pour
permettre à l’équipe de ne
pas avoir à attendre long-
temps.
Amrous absent
Le président Sadek Am-
rous était absent, jeudi
matin, à l’aéroport Houari-
Boumediène. Selon une
source autorisée, il aurait été
retenu par des empêche-
ments personnels. C’est le
coordinateur de la section
qui était présent à l’aéroport
pour souhaiter bonne chance
à l’équipe.
Une délégation
forte de 37
personnes
Le Mouloudia d’Alger s’est
déplacé en Pologne avec une
délégation composée de 37
personnes. C’est le secrétaire
général Abderahmane Attalah
qui a été désigné chef de délé-
gation. L’on a noté la présence
de 28 joueurs, de 3 membres
du staff technique et 6 diri-
geants.
Coup difficile MCA
Chronologie d’un
voyage à Wisla
L
e Mouloudia d’Alger s’est envolé, hier
matin, à destination de la localité de Wisla,
située dans la ville de Katowice pour effec-
tuer le traditionnel stage de préparation
d’intersaison, à bord d’un appareil de la
compagnie allemande Lufthansa. C’est après avoir ef-
fectué une escale à Francfort que les Mouloudéens re-
joindront la Pologne. Il faut dire que le voyage s’est
déroulé dans d’excellentes conditions, si l’on excepte
la durée du transit en terre allemande qui a duré
presque … six heures. Sinon les joueurs n’ont pas trop
souffert, malgré la distance qui existe entre Alger et
Wisla. Il est à noter qu’il s’agit là d’un retour du Mou-
loudia en Pologne, du moment que les Mouloudéens
y avaient effectué, en 2005, un stage de préparation.
3h : départ vers Francfort
Les Mouloudéens ont pris le premier avion à des-
tination de la grande ville allemande de Francfort. Ce
vol, qui était prévu à 2h35 du matin, a fait un léger re-
tard puisque l’avion a décollé à 3h du matin pile. A
leur départ d’Alger, les joueurs étaient contents
Bedbouda a eu des ennuis
Brahim Bed-
bouda a eu des en-
nuis avant de
quitter le territoire
national. N’ayant
pas dépassé les 19
ans, le jeune ar-
rière gauche mou-
loudéen a dû faire
appel à son père
pour lui signer une autorisation de sortie. C’est ainsi que
son père s’est déplacé jusqu’à l’aéroport, quelques minutes
avant le départ de l’équipe à Francfort.
Boumechra ne dort pas
Bien que tous les joueurs se soient endormis lors du
vol Alger-Francfort, un seul, Salim Boumechra, n’a pu
fermer l’œil. En effet, il paraissait nerveux, lui qui ne fai-
sait que changer de place.
De notre envoyé spécial en Pologne : Hamza Rahmouni
Les joueurs ont pris
leur petit déjeuner
à Francfort
Les joueurs ont dû prendre
leur petit déjeuner à l’aéroport
de Francfort. C’est ainsi qu’ils
ont envahi les cafétérias, créant
une belle ambiance.
Derrag s’est
acheté des
protège-tibias
Le nouvel attaquant des Vert et
Rouge, Mohamed Derrag, n’a pas
raté l’occasion de s’acheter, à l’aé-
roport de Francfort, des protège-
tibias. Ce qui nous renseigne sur
d’avoir rencontré de nombreux supporters du club
venus à l’aéroport international d’Alger Houari-Bou- sa détermination à vouloir péné-
mediène pour leur souhaiter bon courage. Le voyage trer les défenses adverses.
Alger-Francfort s’est déroulé dans d’excellentes
conditions, les joueurs n’ont pas manqué l’occasion Bouguèche taquiné
de dormir. C’est aux environs de 6h du matin (heure comme d’habitude
algérienne) que le Boeing de Lufthansa a atterri sur
le tarmac de l’aéroport international de Francfort.
11h : destination Katowice
Les coéquipiers de Hadj Bouguèche sont restés à
attendre, à l’aéroport de Francfort pendant presque
cinq heures, l’avion qui devait les conduire jusqu’à
Katowice où l’arrivée était prévue à 12h20.
16h30 : arrivée à Wisla
Après avoir accompli les formalités d’usage, les
Les joueurs n’ont pas hésité à
joueurs ont pris le bus loué par les dirigeants du club
pour rejoindre Wisla, leur lieu de regroupement. taquiner Hadj Bouguèche. Si ce
C’est aux environs de 16h30 que l’équipe était sur n’est pas son ami Derrag, c’est le
place. duo Coulibaly-Boumechra qui
Hamza R. ne rate pas l’occasion de lui met-
tre les nerfs en boule.
«Chichou» souffre du ménisque
Le milieu de terrain mouloudéen,
Hamza Koudri, surnommé «Chi-
chou» par ses partenaires, n’avait pas
pu s’entraîner lors de la dernière
séance de travail effectuée à l’annexe
du 5-Juillet. Et pour cause, l’enfant de
Mila souffre d’un léger problème au
ménisque qui nécessite un ou deux
jours de repos.
Il reprendre les
entraînements à Wisla
Cependant, le petit bobo de Koudri
ne l’inquiète pas pour autant dans la
mesure où il devra se remettre au tra-
vail avec le groupe dès la première
séance d’entraînement à Wisla.
H. R.
 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009 7
Coup sûr MCA

errag
D
De notre envoyé spécial en Pologne : Hamza Rahmouni

«Si je suis au Mouloudia, c’est

bien pour gagner des titres»
Venu droit de la JSK cette intersaison, Mohamed Derrag sera appelé à succéder à Sofiane Younès, parti
au CRB, dans le compartiment offensif du Mouloudia. Le nouvel attaquant des Vert et Rouge, qui ne
cesse d’afficher une forme éblouissante dès la reprise estivale, a tôt fait de donner quelques
satisfecit à son staff technique, mais de susciter aussi un enthousiasme qui en dit long dans les
rangs des supporters. Bien sûr, l’ancien fer de lance kabyle n’est pas au Mouloudia pour y faire de la
figuration. Tout en mesurant ses propos, il nous fait part de ses nouvelles ambitions avec sa nouvelle
équipe. Suivons-le.
mot à dire. Il y a, et c’est important là égale- fait peur. En plus, il ne faut pas oublier que je supporters du Mouloudia…
ment, les recrues de cette intersaison, dont viens d’un autre grand club, la JSK, et sur le- Oui, Younès a beaucoup donné au Moulou-
moi-même, qui sont tout aussi jeunes, mais qui quel une pression terrible a toujours pesé. dia. Maintenant, il n’est plus là. C’est ça le foot-
ont néanmoins fait de belles preuves ailleurs. Allez par exemple revoir les matches de Coupe ball aussi. C’est notre gagne-pain et il nous
Je ne citerai pas le groupe des seniors de la sai- d’Afrique et vous aurez un aperçu vivant de ce dicte d’aller là où on trouve notre compte. A
son dernière qui, vous en convenez avec moi, que je dis. Non, à mon avis, la pression, pour présent, je ne sais pas encore que va décider
n’est plus à présenter. peu qu’elle soit positive, ne peut pas constituer l'entraîneur. Bon, il verra après si je dois jouer
Comment le groupe se un désavantage ou un han- en pointe ou en tant qu’attaquant de poche
sent-il actuellement après «Avec moi, Amroune dicap pour moi. comme l’était Younès pendant ses années pas-
sées ici. Moi, je suis prêt à jouer dans n'importe
deux semaines de travail Le Mouloudia est sur le
intense ? va se régaler» point de s'envoler à desti- quel poste de l’attaque.
Tous les joueurs commen- nation de la Pologne Justement, comment ça se passe avec Mi-
cent à reprendre toutes leurs capacités phy- pour son stage de préparation ; quels ob- chel ; est-ce que vous vous entendez bien
siques. Personnellement, je me sens très bien. jectifs en attendez-vous en tant que avec lui ?
En plus, une charge de travail de ce volume est joueurs ? A merveille même. Alain Michel est un très
nécessaire. Il faudra attendre que soit passée la Je commencerai par vous dire que l'entraî- bon entraîneur et un très bon communicateur
septième ou la huitième journée du cham- neur ne se base pas seulement sur ce stage en aussi. Cela dit, je suis un joueur professionnel
pionnat pour en récolter les fruits. Cette pé- Pologne. Il a scindé cette période de prépara- et il est de mon devoir de respecter mon staff
riode de préparation est très importante pour tion en deux étapes. La première, ici en Algé- technique. Le plus important pour moi est qu'il
les joueurs. Il faut qu’on continue à cravacher rie, pour nous permettre de retrouver y ait l’entente et jusqu’à présent, je n’ai pas à me
pour qu’on soit prêts sur tous les plans et non l’intégralité de nos capacités physiques et tech- plaindre.
pas physiquement seulement. niques et surtout nos repères en tant que Peut-on connaître votre avis sur le jeune
En tout cas, on a vu que Derrag n’a rien groupe appelé à être solidaire tout au long de la attaquant Amroune qui a laissé voir des
perdu de sa verve. Tout le monde parle de saison. La deuxième, bien sûr, c’est ce stage en dispositions excellentes l’an passé en dépit
vos prestations époustouflantes lors des Pologne où nous aurons un programme de du rôle de joker qui était pratiquement le
matches d'application que le coach Michel matches amicaux à suivre, en plus de l’entraî- sien pendant toute la saison ?
vous fait jouer depuis la reprise ; un com- nement qui ne doit pas s’arrêter. Pour ce qui est Amroune est un très bon joueur et je suis
mentaire ? des objectifs qu’on attend de ce stage en tant persuadé qu'il va réussir. Je l'ai vu à l’entraîne-
Oui, c’est vrai, je me sens dans une excellente que joueurs, je vous dirai que tout le monde ment et, franchement, il m'a beaucoup épaté.
forme. J'espère continuer sur ce rythme pour veut voir l’équipe au top et sur tous les plans Ce jeune ira loin à condition qu'il continue de
faire la meilleure préparation possible dans l’es- avant le démarrage du championnat. travailler d'arrache-pied et de progresser. On
poir d’apporter le plus pour lequel le Moulou- Revenons maintenant à votre décision de pourra peut-être jouer ensemble si le coach le
dia m’a recruté. rejoindre le Mouloudia. Savez-vous que décide, moi sur le côté et lui en pointe par
D’autant plus que les Chnaoua attendent personne ne s'attendait à votre venue dans exemple. On régalera le public c’est sûr. Mon
beaucoup de vous maintenant que Younès les rangs, du moins pas à une période point fort réside dans les centres en retrait,
n’est plus là… aussi prématurée de l’intersaison ? alors que lui, il a un bon appel de balle et il an-
ticipe très bien les actions offen-
sives. Notre attaque va être un des
points forts du Mouloudia la sai-
son prochaine, je n’en ai aucun
doute.
Dans le groupe, il y a bien des
joueurs avec lesquels vous vous
Alors, Mohamed, comment trouvez-vous sentez un peu complice ; si oui
l'ambiance à l’entraînement ? lesquels ?
Il règne une très bonne ambiance. Les En général, je m'entends très
joueurs sont tous solidaires entre eux, on bien avec tout le monde. Ce
forme une famille en quelque sorte. C’est très groupe est merveilleux. Pour ré-
essentiel pour la réussite d'un groupe. pondre à votre question, je vous
dirai que je connaissais Hadj Bou-
L'ambiance est encourageante donc ?
guèche bien avant que je n’atter-
Ah, oui ! Il y a une ambiance très encoura-
risse au Mouloudia. Il y a aussi
geante. A mon avis, cela va permettre au groupe
Kheddis qui est un très bon ami à
de se préparer dans d'excellentes conditions. Oui, je le sais. Beaucoup de gens
Peut-on dire alors que cette saison sera la C’est sûr et je ferai de mon mieux pour leur ont dit que j’ai pris une décision surprenante
bonne pour le Mouloudia après dix ans de procurer de la joie. Comme je viens de le dire, en optant pour le Mouloudia. En réalité, je de- «La pression des Chnaoua ne
disette ? si je suis venu au Mouloudia, c'est pour don- vais faire un choix puisqu’il y a eu également me fait pas peur. J’ai vu vécu
C’est vrai, le Mouloudia n'a plus remporté le ner un plus. En tout cas, je promets une saison l’ESS et l’USMAn qui insistaient pour m’avoir la même chose à la JSK»
titre de champion depuis bien longtemps. Je à la hauteur des attentes. Les supporters nour- et dont les offres n’étaient pas du genre à être
pense que c'est trop pour un club aussi presti- rissent des espoirs sur moi, alors ce sera à moi repoussées. Au Mouloudia, j’ai l’avantage d’évi-
gieux. J'espère que cette saison sera la bonne de ne pas les décevoir. ter de faire la navette toutes les semaines, en moi. D’ailleurs, je vais vous faire une confi-
en effet. En tout cas, si je suis venu au Mou- plus d’avoir été estimé à ma juste valeur. C’est dence au sujet des rapports qui nous lient tous
Les Chnaoua sont connus pour leur le destin comme on dit. Cela dit, je veux préci-
loudia, c’est pour gagner des titres, à commen- les deux.
amour disons un peu démesuré pour le ser une chose.
cer par le championnat. J’en fais mon objectif
Mouloudia ; vous qui l'avez sans doute Allez-y !
personnel. Laquelle ?
constaté à l’occasion des entraînements de Sid Ahmed (Kheddis, NDLR) a influé pour
Cette année ? l’équipe, comment le Si la JSK était une formation algéroise, je ne 30% sur ma décision d’opter pour le Moulou-
Oui, bien sûr. ressentez-vous ? l’aurais pas quittée. Je me sentais vraiment à dia. En tout cas, il a tout fait pour que je vienne
Citez-moi le nom
«Kheddis, qui est un bon ami l’aise dans ce club.
Qui ne sait pas que le le rejoindre dans cette équipe après qu’il eut
d’un joueur qui ne à moi, a influé pour 30% sur Mouloudia draine des En tout cas, en rejoignant le Mouloudia, signé le premier. Il a bien réussi son coup (sou-
veut pas gagner des ma décision» milliers supporters der- vous aurez la lourde tâche de remplacer rire).
titres. Vous n’en trou- rière lui. Déjà à l’entraî- un certain Sofiane Younès sur le flanc de Si on vous laissait le choix, où préfériez-
verez sans doute pas. nement, ils sont à l’attaque ; des appréhensions ? vous que l’équipe évolue la saison pro-
En optant pour le Mouloudia, j’ai tout de suite chaque fois des dizaines à venir nous encoura-
chaine ? A Bologhine ou au 5-Juillet ?
envisagé la perspective d’un titre sous son ger et nous apporter leur soutien. Il est certain
«Si j’ai le choix, j’opterai Sans la moindre hésitation, j’opterai pour le
maillot, à commencer par le championnat. Cela qu’ils sont très liés à l’équipe et c’est légitime
5-Juillet. D’ailleurs, c’est pour ça aussi que j’ai
dit, un titre ne vient pas comme ça, comme un qu’ils veulent la voir accrocher les sommets et pour le 5-Juillet sans la signé au Mouloudia. La grande affluence qu’il
cadeau tombé du ciel. Il faut de la persévérance ne jamais s’en détacher. Ce sera à nous de leur
dans le travail, la rigueur, le sérieux. moindre hésitation» connaît à chaque match du Mouloudia ne pou-
rendre la pareille et de faire en sorte d’exaucer vait pas me laisser indifférent. C’est vrai, il y a
Comment voyez-vous l’évolution de leur vœux les plus chers. eu fermeture d’un an pour ces travaux de ré-
l’équipe après ces deux semaines de prépa- Mais lorsque ça ne tourne pas rond dans Non, jamais. Je n'ai pas la moindre appré- novation justement et ça a provoqué une pe-
ration ? l’équipe, la pression devient énorme. Vous hension. Younès est un grand joueur. C’est un tite cassure, l’équipe étant partie à Bologhine
Le Mouloudia possède un très bon groupe. Il en a-t-on parlé ? garçon pétri de talents et aux qualités morales entre-temps. Mais il reste que c'est un stade
y a des joueurs jeunes capables de donner un Non, on ne m'a pas encore parlé de la pres- irréprochables. Sincèrement, c'est un joueur formidable, surtout qu'il vient de voir sa pe-
plus. Je parle bien sûr des juniors que l’équipe sion, en tout cas pas au point d’en faire une que j'admire beaucoup. Les supporters vont louse entièrement renouvelée. On m’a dit en
première a accueillis au début de la saison der- problématique. En tant que joueur qui évolue peut-être devoir l'oublier puisque Derrag sera plus qu’on recevrait dans cette enceinte la sai-
nière, ceux justement qui ont ébloui par leurs au haut niveau, je me suis habitué à la pression là. Cela m'incitera à continuer à travailler à dur. son prochaine.
prestations fulgurantes. Ceux qui ont été pro- des supporters, mais sans aller jusqu’à en faire Mais une coqueluche comme Younès ne Entretien réalisé par
mus cette saison aussi auront, je pense, leur une appréhension maladive. Ça ne m’a jamais sera pas facile à faire oublier parmi les Hamza Rahmouni
 8 Le Buteur n°922 Vendredi 17 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Bordj Cerdria (Tunisie) : Nacer Eddine Ratni
 Un groupe de supporters
assiste à la rencontre
La rencontre qui a opposé Kasserine
à l’USMH a été caractérisée par la pré-
sence d’un groupe composé d’une tren-
taine de supporters harrachis venus de
Meftah. En fait, il s’agit de jeunes ado-
lescents faisant partie des SMA (Scout
musulmans algériens) en vacances à
Bordj Cedria. Très organisés, ces jeunes
munis de petites banderoles et de l’em-
blème national ont créé une bonne am-
biance avec leurs instruments de
musique au bord du terrain dans ce
complexe sportif d’habitude très calme
 Hendou moins timide
Très timide à son arrivée à l’USMH,
Karim Hendou, le transfuge de la JS El
Biar, commence à s’adapter à son nouvel
environnement. L’Algéro-Ukrainien dé-
complexé par ses partenaires qui le
trouvent très gentil n’est plus aussi retiré
qu’avant. Emerveillé par l’ambiance du
groupe, Hendou participe souvent aux
plaisanteries avec ses amis Benai, Bey
et Boutrig. Pour ce dernier, qui devra
convoler en justes noces dans moins
d’un mois, Hendou a promis déjà qu’il
dansera ce jour-là.
 Naïli s’accroche
avec l’arbitre
Déjà quelque peu énervé par l’agres-
sivité des joueurs tunisiens, le jeune mi-
lieu harrachi Naïli s’est accroché avec
l’arbitre à un moment donné du match.
Le jeune milieu harrachi a reproché au
referee ses nombreuses interventions au
profit de la formation tunisienne au jeu
pourtant musclé.
 Djebbar retrouve ses ex-
En stage de préparation à Bordj Ce-
dria avec l’ASK, sa nouvelle équipe, Mo-
hamed Djebbar, l’ex-défenseur harrachi
a retrouvé avec beaucoup de plaisir ses
anciens coéquipiers Naïli, Benabderah-
mane, Djabou, Boutrig, El Okbi et
autre Touahri pour ne citer que ceux-là.
El Okbi et
Hanitser, les deux
font la paégairtioen ont re-
D’aucuns parmi la dél
ste entre l’atta-
marqué l’amitié qui exi
Ha nit ser et le milieu de
quant Sofiane
deux joueurs
terrain Hacen El Okbi. Les ent insépa-
t pra tiquem
très complices son
terrain pendant
rables. Que ce soit sur le
ou en deh ors, les deux
les entraînements
ensemble.
joueurs sont tout le temps
«L’adversaire a usé d’un jeu trop agressif»
Djabou :
Deux jours après le début
du stage ici à Bordj Ce-
dria, comment est l’am-
biance au sein du groupe ?
Sincèrement, l’ambiance
qui règne au sein du groupe
est agréable. Les joueurs se
sont vite adaptés à cette nou-
velle vie en communauté dans
ce cadre extraordinaire.
Même si cette ville est surtout
touristique, cela ne nous em-
pêche pas de travailler avec
beaucoup de sérieux. Comme
vous avez dû le constater, tous
les joueurs se comportent en
véritables professionnels en se
soumettant au programme du
coach.
Comment trouvez-vous la
valeur de l’effectif ?
C’est un effectif sans au-
Coup raté
Kasserine 2 - USMH 1
Les Tunisiens plus
frais physiquement…
A
peine 24 heures après leur
arrivée à Bordj Cedria, les
joueurs de l’USMH ont
joué leur premier match amical en
affrontant l’équipe de Kasserine qui
évolue dans le championnat tuni-
sien de première division. Une ren-
contre qui s’est achevée par la
victoire de l’équipe tunisienne sur le
score de 2 à 1. Ce sont pourtant les
Harrachis qui, les premiers, ont
trouvé le chemin des buts par l’in-
termédiaire de Djabou dans les der-
nières minutes de la première
mi-temps. Suite à une action indi-
viduelle, le petit lutin harrachi s’est
retrouvé seul devant les buts et ne
s’est pas fait prier pour fusiller à bout
portant le gardien tunisien. Ce n’est
qu’après la pause que l’équipe tuni-
sienne a pu concrétiser sa domina-
tion en inscrivant deux buts, l’un au
Les ambitions de Arbaoui
L’ancien joueur de l’USMB et de Béni Thour,
Mohamed Arbaoui, est à Bordj Cedria pour sui-
vre le stage de préparation de l’USMH et des au-
tres formations présentes dans ce complexe
sportif. Toujours un carnet de notes à la main,
Arbaoui nous a avoué qu’il n’était pas là en va-
cances, mais pour apprendre le métier d’entraî-
neur.
«Je suis là pour apprendre avec
Charef»
Interrogé, il nous dira : «J’ai déjà eu le diplôme
d’entraîneur premier degré, mais je ne veux pas en
cune vedette, ce qui est très
important car les grands
noms n’ont jamais fait de
grandes équipes. Le football
est un jeu collectif, je suppose
que la force de l’USMH cette
saison sera celle du groupe.
En football, il vaut mieux
avoir un groupe soudé que
des noms qui n’apporteront
rien de positif à l’équipe.
Sur le plan personnel,
vous paraissez très en
forme et vous l’avez
prouvé aujourd’hui contre
l’équipe de Kasserine ?
En fait, c’était une rencon-
tre amicale qui a permis au
groupe de se frotter à une
équipe d’un bon calibre. Mal-
heureusement, les Tunisiens
ont usé d’un jeu agressif. Ce
USMH
début de la deuxième mi-temps et
un autre dans les ultimes minutes
du matche suite à une mésentente
entre Negab et Briki, ce dernier
marquant contre son camp.
…. Mais trop agressifs
Si les joueurs de Kasserine ont
paru plus frais physiquement, il faut
dire aussi qu’ils ont fait montre
d’une grande agressivité. Toujours
très dangereux balle au pied, Dja-
bou est le joueur qui a le plus souf-
fert de l’agressivité des Tunisiens.
Cela ne l’a pas empêché d’être l’au-
teur de la seule réalisation pour son
équipe après avoir échappé à la vi-
gilance des défenseurs adverses.
Une seule occasion,
un but
L’action de Djabou qui a ramené
le but de l’USMH a été la seule oc-
rester là. Mon objectif est de décrocher au moins
un diplôme de 3e degré et entamer une carrière
d’entraîneur. Je ne vous cache pas que j’ai une
grande envie d’atteindre cet objectif, ce qui me per-
mettra de prendre les commandes techniques d’un
grand club. Je suis toujours présent à chaque fois
que l’USMH s’entraîne. Cela me permet d’appren-
dre avec Charef qui, pour moi, reste un grand en-
traîneur.” A la fin de notre discussion, il nous a
avoué que c’est lui qui est à l’origine de la venue à
l’USMH de plusieurs éléments originaires du Sud
du pays, à l’instar de Benai et Bouchemal.
n’était qu’une confrontation
amicale, je ne vois pas pour-
quoi autant d’agressivité de la
part de notre adversaire.
Aujourd’hui, l’USMH s’est
présentée avec deux
équipes distinctes, mais
autant valable l’une que
l’autre. Partant de là, n’ap-
préhendez-vous pas la
concurrence qui risque de
faire rage ?
Je suis entièrement d’accord
avec vous quand vous dites
que la concurrence fera rage.
Mais je dirai qu’elle le sera
dans tous les autres postes. Je
trouve que cela est une bonne
chose pour l’équipe. La
concurrence a toujours été un
facteur stimulant pour un
casion pour les camarades de Be-
nabderahmane qui, au cours de
cette première mi-temps, ont dû
subir le jeu de l’adversaire. L’équipe
tunisienne visiblement plus fraîche
sur le plan physique a eu le mono-
pole du ballon beaucoup plus que
l’USMH.
Charef fait tourner
l’effectif
Après la pause, et pour faire tour-
ner son effectif, Charef a présenté
une équipe remaniée dans sa tota-
lité avec l’incorporation de plusieurs
éléments parmi les nouvelles re-
crues. Les rentrées de Benai, Be-
nabdelkader et Benahmed, qui sont
des éléments à vocation offensive,
ont apporté un meilleur équilibre à
l’équipe harrachie dans ses trois
compartiments. D’ailleurs le jeu en
seconde mi-temps est devenu plus
équilibré. Même du point de vue de
l’offensive, les camarades de Gharbi
se sont montrés plus menaçants par
le biais de Benai surtout.
N. R.
L’équipe alignée en pre-
mière mi-temps : Boutrig
Aouamer Bouchemal Meba-
rakou Benabderahmane
Naili Djeghbala Bentocha
Djabou Hanitser Bourekba
En deuxième mi-temps :
Negab Bensalem Briki Ma-
dani Mokrane Bey Gharbi
Hendou Benai Benahmed
Benabdelkader
joueur et c’est de bon augure.
Qu’est-ce que cela vous
fait d’être un des chou-
chous des supporters ha-
rachis ?
Les fans harrachis savent en
tout cas apprécier le beau jeu,
mais aussi les joueurs qui
mouillent le maillot. C’est
d’ailleurs là l’une de mes prin-
cipales qualités. Aussi, il faut
savoir qu’on ne peut pas plaire
à tout le monde. Je respecte
en tout cas tous les supporters
à qui je promets de faire tout
ce qui est en mon possible
pour les rendre heureux.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine RATNI
 Pas de rancune
contre Charef
Après avoir salué tous ses anciens
coéquipiers, Djebbar est allé droit
vers Charef son ex-coach à l’USMH
pour le saluer. L’entraîneur harrachi
paraissait très heureux de retrouver
Djebbar avec lequel il a eu quelques
minutes de discussion avant de lui
souhaiter beaucoup de chances
avec sa nouvelle équipe. Par ce
geste, Djebbar aura prouvé qu’il n’a
aucune rancune envers son ex-en-
traîneur qui, faut-il le préciser, ne
lui a pas donné beaucoup d’occa-
sions de jouer l’année passée avant
son départ à l’USMBA au mercato.
 Bouchemal revient
en forme
Après avoir raté ses deux pre-
miers matchs amicaux sous les cou-
leurs de l’USMH, le jeune
défenseur latéral Bouchemal a,
cette fois-ci, été l’auteur d’une pres-
tation remarquable sur son flanc
gauche. Le transfuge de Hassi Mes-
saoud, quelque peu critiqué par les
supporters après la rencontre ami-
cale contre l’ASO, semble avoir re-
pris confiance si l’on en juge par sa
belle prestation contre la formation
de Kasserine. S’il continue à pro-
gresser, les supporters de l’USMH
n’auront pas de soucis à se faire
pour le poste d’arrière gauche où
Briki, l’habituel titulaire, sous le
coup d’une suspension de six
matches, ne pourra pas jouer les
premiers matches de championnat.
 Hanitser a joué
malade
Sofiane Hanitser, le transfuge
oranais, qui commençait à retrou-
ver ses moyens, a joué la rencon-
tre tout en étant malade. Ayant
attrapé une forte angine qui l’a af-
faibli, l’ex-joueur du MCO n’a pas
eu un bon rendement dans cette
joute amicale contre l’équipe tuni-
sienne.
 Madani confirme
Parmi les joueurs qui se sont il-
lustrés, on citera également le
jeune Madani. Ce junior âgé d’à
peine 19 ans qui vient de l’US Bis-
kra a été impérial dans l’axe de la
défense aux côtés de Mokrane.
Cet enfant de Ouargla est en train
de donner raison à son entraî-
neur, Boualem Charef, qui l’a dé-
niché du réservoir de l’équipe de
Biskra et qui pourra miser beau-
coup sur lui cette saison, tant ce
jeune talentueux a des arguments
à faire valoir pour prétendre à une
titularisation.
Benai, un poison
pour la défense
adverse
Au cours de la seconde mi-
temps, la formation de
lʼUSMH ne sʼest pas conten-
tée de défendre comme en
première mi-temps. Au
contraire, elle sʼest illustrée
par un jeu collectif et ouvert
qui a agréablement surpris
les quelques supporters pré-
sents. Cʼest Benai surtout qui
a été le joueur le plus en vue
au cours de ce second half. Il
a dʼailleurs failli redonner
lʼavantage à lʼUSMH sur une
de ses tentatives après avoir
profité dʼune erreur de la dé-
fense adverse.

Bayern Munich
Lucio rejoint l'Inter
Le Bayern Munich a annoncé lors d'une
conférence de presse le départ de son défenseur
international brésilien Lucio. Présent en
Bavière depuis cinq saisons, le vain-
queur de la Coupe des Confé-
dérations en Afrique du
Sud rejoint l'Inter Milan
avec qui il s'est engagé
pour les trois pro-
chaines saisons. Le
montant du transfert
n'a pas été communi-
qué.
Manchester United
Prolongation pour
Gibson
Darron Gibson, 22 ans, a pro-
longé de trois ans son contrat
avec Manchester United. Il
est désormais lié au club an-
glais jusqu'en 2012. Sur le
site officiel des Red Devils,
le jeune international ir-
landais a confié son bon-
heur de s'engager sur le
long terme avec le club
mancunien. «Je suis très
heureux de lier mon avenir à
United», a-t-il indiqué. La
saison passée, Gibson est ap-
paru à quatorze reprises sous la
houlette de Sir Alex Ferguson.
Arsenal
Adebayor
offert à
MU !
Loin de faire l’unanimité
dans les vestiaires et les tri-
bunes de l’Emirates Sta-
dium, Adebayor se doit de
trouver un nouveau club.
Réelle proposition ou moyen
de pression pour faire avan-
cer le dossier chez le voisin
honni, un transfert chez les
Red Devils paraît tout de même
improbable. Ferguson a déjà bou-
clé son mercato, et même s’il était
un temps intéressé par le joueur, le
coach écossais a refusé de poursuivre
les négociations pour Samuel Eto’o, qui
demandait la même fiche de paie. L’an-
cien Monégasque doit donc revoir ses
ambitions à la baisse, faute de quoi, il
pourrait passer une année délicate.
Fluminense
Fred (re)fait
des siennes
Une semaine après avoir été ex-
pulsé face aux Corinthians de Ro-
naldo, Fred s'est à nouveau mis
en avant, lors du match de son
équipe, Fluminense, contre
l'Internacional Porto Alegre.
La rencontre, remportée
(4-2) par Nilmar et
ses coéquipiers a été
marquée par les ex-
pulsions de quatre
joueurs, dont l'ancien
attaquant lyonnais, ex-
pulsé au bout de qua-
torze minutes de jeu à
la suite d'une bagarre
avec le milieu de l'Internacional Magrao. Avec deux
expulsions de suite, l'attaquant de Fluminense devrait
écoper d'une bonne suspension.
Une suspension qui pourrait pénaliser la forma-
tionde Fred, bien mal embarquée dans le championnat
brésilien, puisqu'après onze journées elle n'affiche que
onze points au compteur. D'ailleurs les dirigeants vien-
nent de se séparer de leur entraîneur, l'ancien sélec-
tionneur du Brésil, Carlos Alberto Parreira.
Pernia, évolution
favorable
L'état de santé de Mariano Pernia évolue favorablement. Le
défenseur de l'Atletico Madrid, victime d'un grave accident de
voiture en Argentine il y a une semaine, «a quitté les soins in-
tensifs de l'hôpital Austral de Buenos Aires», a indiqué mercredi
le club rojiblanco. Il devra cependant rester hospitalisé
«deux semaines de plus pour soigner ses fractures de la
clavicule et de la septième vertèbre cervicale». Pernia,
32 ans, a été victime le mardi 7 juillet d'un grave ac-
cident de voiture en Argentine. Il a subi un trau-
matisme crânien, plusieurs fractures et une
perforation d'un poumon.
FC Barcelone
Vacances prolongées Vieira tenté par
pour Eto'o To ttenham
Approché par Lyon et leLe FC Barcelone a
accordé une semaine
de vacances supplé-
mentaires à son atta-
quant camerounais
Samuel Eto'o, dont le
sort est incertain, afin
de «gagner du temps»
pour négocier son dé-
part, selon des médias
espagnols. Le Barça re-
prend l'entraînement
lundi, mais Eto'o ne re-
joindra l'équipe que le
27 juillet. Il s'agit pour le club de «gagner du temps», à la de-
mande de l'entraîneur Josep Guardiola, qui ne veut plus
d'Eto'o dans son effectif et recherche un autre attaquant
comme David Villa ou Diego Forlan, a affirmé hier le quo-
tidien catalan La Vanguardia.
Eto'o, 28 ans, s'est gardé de toute déclaration lors d'un
acte promotionnel mercredi à Paris. Le Barça, selon plu-
sieurs médias sportifs espagnols, aurait souhaité qu'Eto'o
accepte une offre de Manchester City, ce qu'il a refusé. City
a ensuite renoncé au buteur camerounais.
Négociations bloquées pour
Villa et Forlan
Les négociations
sont toujours bloquées
pour David Villa, que
Valence refuse de ven-
dre à moins de 50 mil-
lions d'euros, alors
que le Barça n'en
propose que 42.
Selon plusieurs
quotidiens madri-
lènes, l'attaquant
international espa-
gnol aurait proposé
de payer de sa poche
la différence, tant il a envie d'aller au Barça. Le père de
l'Uruguayen Diego Forlan a déclaré pour sa part qu'il
voyait bien son fils prochainement à Barcelone. Mais le
président de son club de l'Atletico Madrid, Enrique Ce-
rezo, a affirmé qu'il n'était question de transférer le meil-
leur buteur de la Liga en 2008/09.
Chelsea
Ballack
certain que Terry
resteraCourtisé par Manches-
ter City, le défenseur de
Chelsea, John Terry,
laisse planer le doute
sur son avenir à
Londres. Selon son
coéquipier Michael
Ballack, l'embléma-
tique capitaine des
Blues ne les quit-
tera pas cet été.
"C'est le football, et
beaucoup de choses
peuvent se passer.
Mais pour le mo-
ment, je suis vrai-
ment sûr qu'il
restera", a assuré le milieu international alle-
mand, cité par Sky Sports.
9
N° 922 Vendredi 17 juillet 2009
Atletico Madrid
Inter Milan
Paris-SG en Ligue 1, Patrick
Vieira, 33 ans, pourrait
prendre la direction de
Londres, où le chal-
lenge proposé par Tot-
tenham l'intéresserait
davantage qu'un re-
tour en France. Selon
Le Parisien, le milieu
de terrain de l'Inter
Milan aurait été séduit
par le discours d'Harry
Redknapp, le manager des
Spurs, qui le convoitait déjà
l'été dernier lorsqu'il dirigeait
Portsmouth. De plus, la femme du
la capitale anglaise et un
capitaine des Bleus est originaire de
retour du coup le dans sa mais on lond onienne est un atout de
x de l'inte rnat iona l trico lore. Mais nul doute
poids dans le choi elle se concrétise, ne
enha m, si
que l'arrivée de Vieira à Tott que les supporters
en effet
plairait pas à tout le mon de. Pas sûr
à leur ancien capitaine
des Gunners d'Arsenal pardonnent trois meilleurs joueurs
l'un des
(1996-2005), considéré com me
de l'histoire du club, d'enfiler le mail
lot de l'ennemi juré.
Accord Barça-Inter
po ur Maxwell
Le FC Barcelone et l'Inter Milan ont
trouvé un accord de principe concer-
nant le transfert de Maxwell. Le
défenseur brésilien de 27 ans
remplacera chez les Blau-
grana son compatriote Syl-
vinho, 35 ans, dont le
contrat est arrivé à terme
en juin et qui n'a pas été
renouvelé. Le coût de
l'opération, selon le site of-
ficiel du club champion
d'Espagne, sera de 4,5 mil-
lions d'euros, plus 500.000
euros de bonus. La durée du
contrat n'a pas été précisée.
Los Angeles Galaxy
Beckham
veut un
nouveau
prêt
David Beckham a dit jeudi qu'il
espérait trouver un autre accord
pour un prêt de six mois dans un club
européen afin de rester compétitif dans
la perspective d'une sélection avec l'An-
gleterre lors de la Coupe du monde
2010. Beckham vient de rentrer à Los
Angeles pour retrouver les LA Galaxy
après un prêt à l'AC Milan. «Dans
l'optique de la Coupe du monde, le sé-
lectionneur (Fabio Capello, ndlr) m'a
très clairement dit que je devais être
au niveau du jeu pratiqué en Eu-
rope», a expliqué le Spice Boy après
la rencontre des LA Galaxy contre
les New York Red Bulls. «Donc, je
vais faire tout mon possible pour ça...
J'aurais trop de regrets si je ne faisais
rien pour atteindre cet objectif», a-t-
il ajouté.
10
N° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Luca
Luca
T
«Moi, je
«Moi,
Toonnii avec
je réponds
avec les
réponds
les buts»
buts»
Alors que le Bayern
Münich a repris
l’entraînement il y a
quelques semaines,
Luca Toni reprendra lui
dès jeudi prochain. Pas
en position de force
après l’achat des
munichois de Gomez et
Olic et ses performances
avec la Nazionale à la
Coupe des
Confédérations, l’ancien
palermitain revient sur
tout ça avant une saison
qui s’annonce, sur le
plan personnel, comme
compliquée.
Retranscription d’une
interview accordée à La
Gazzetta dello Sport et
son journaliste
Pierfrancesco Archetti
parue dans le quotidien
aux pages roses daté du
lundi 13 juillet 2009.
Bonjour Toni, vous sentiez-vous
moins bien l’été passé ou actuel-
lement ?
Je ne sais pas lequel est le pire. En
2008, j’ai vécu la grande désillusion
de l’Euro avec la Nazionale, la
contrariété de s’être fait sortir aux tirs
au but. Maintenant, en revanche, il y
a les doutes après la Coupe des
Confédérations, lors de laquelle a été
donnée une évaluation différente :
nous étions fatigués et hors de condi-
tion, moi en premier, après une
année particulière.
Pourquoi semblez-vous être de-
venu un poids, un surplus en
club comme avec l’Italie ?
Pendant cinq-six ans, j’ai marqué
plus que tout le monde. Et, la saison
passée, j’ai été le meilleur buteur du
Bayern. Mais, pendant un moment,
j’ai marché normalement, au niveau
des autres, et je suis devenu un pro-
blème et ai été critiqué. Ça ne me pa-
raît pas correct.
La baisse de niveau fut cepen-
dant indéniable ; que vous est-il
arrivé ?
J’ai eu deux blessures qui m’ont
haché la saison. Avec mon physique,
la récupération est toujours plus
longue. Avant, j’étais chanceux, j’avais
rarement des problèmes physiques.
Avant la Coupe des Confédérations,
j’ai été arrêté vingt jours, ce que j’ai
ressenti après.
Comment pensez-vous récupé-
rer ?
Je suis pressé, j’ai très envie de re-
prendre. J’ai fini dans l’œil du cy-
clone, également mentalement tout
a été un peu sens dessus dessous.
Est-ce que ce sera plus difficile main-
tenant ? Et bien ces des défis me plai-
sent. Je sais que je peux marquer
comme toujours. Les goals parleront.
Vous sentez-vous hors
Nazionale ? En avez-vous discuté
avec Lippi ?
Je ne me sens hors de rien du tout
et je n’ai pas entendu le sélection-
neur. Mais je n’en vois pas la raison.
Le terrain parle et je veux démontrer
que je mérite l’Azzurro : je répète
souvent que l’avant-centre de l’Italie
doit être le plus fort.
Vous êtes resté au Bayern par
obligation ou par choix ?
Une équipe plus forte a été
construite, il m’est important d’en
faire partie. Il y avait des demandes,
même prestigieuses. Mais le choix fi-
nancier était trop élevé à ce moment.
Au Bayern, comme étranger, tu dois
toujours donner le maximum : il y a
une force supplémentaire cette sai-
son, ça me fascine de savoir que je
peux démontrer qui je suis.
Une bonne nouvelle : le nouvel
entraîneur Van Gaal préfère le 4-
3-3. Une mauvaise : il a dit qu’il
n’avait pas les pointes adéquates
et miserait sur le 4-4-2. Entre
Gomez et Klose, il n’y aura pas
d’espace pour vous ?
Je ne sais pas, il me connaît peut-
être très peu parce qu’il m’a seule-
ment vu à la TV. Les systèmes
tactiques s’adaptent aussi aux situa-
tions, à l’équipe et aux matchs. Et
aussi, si un coéquipier a coûté cher,
comme les 30 millions de Gomez, on
compte les buts, pas l’argent.
Franck Ribéry, votre ami, vous a-
t-il dit s’il restera ?
Je sais qu’il a une offre du Real, le
Bayern est un palier en dessous. S’il
reste, toutefois, on doit être enthou-
siaste. Il ne sert à rien à l’équipe d’être
mécontent.
Le Real fournira abondamment
à vous mais également aux
équipes italiennes. La raison
pour ne pas avoir pris la Cham-
pion’s ?
Nous donnerons du fil à retordre
en Coupe d’Europe. Au Real, ils sa-
vent qu’il ne suffit pas d’acheter les
champions, il faut savoir les mettre
ensemble. Pour moi, les meilleurs
restent le Barça.
Et en Italie ?
La Juve s’est vraiment rapprochée
de l’Inter : une bonne équipe et l’en-
gagement de Diego est un beau coup.
Je le connais bien et il sait faire la dif-
férence. Mais l’Inter reste supérieure
et favori pour le titre.
Mourinho s’est déjà plaint de
l’équipe. Est-ce juste ?
Il s’attendait peut-être à quelque
chose d’autre, mais avec l’équipe qu’il
y a, on peut aussi être content.
La Serie A est-elle un champion-
nat plus pauvre ?
Je ne l’aurais pas dit ainsi. Quand
Kakà est arrivé, il n’était rien. D’autre
grandirons comme lui.
Si vous êtes trop souvent sur le
banc au Bayern, comment vous
comporterez-vous ? Demanderez
vous à partir en janvier ?
En 15 ans, je n’ai jamais été parmi
les réservistes. Je ne me vois pas non
plus maintenant sur le banc : je ne
pense pas partir en hiver, mais seule-
ment à démontrer que je peux tenir
ma place. Sur le terrain, pas en de-
hors.

Van Gaal, l'homme fort du Bayern

D
eux semaines
après le limogeage
de Jürgen Klins-
mann, le Bayern
Munich a finalisé
le recrutement du
Néerlandais Louis van Gaal. A partir
de juillet, il devra permettre au club
le plus titré du football allemand de
retrouver son standing en Europe.
Fidèle à ses habitudes, le Bayern a
rondement mené ses affaires et a ob-
tenu rapidement l'accord de son pre-
mier choix, qui va signer dans les
jours à venir un contrat de deux ans.
Il a bien fallu vaincre les réticences
de l'actuel employeur de Van Gaal, le
tout nouveau champion des Pays-
Bas, AZ Alkmaar, avec qui il était
sous contrat jusqu'en 2010. Mais le
déplacement de la direction bava-
roise mercredi à Alkmaar et la pro-
messe d'un match amical entre les
deux clubs en juillet 2010 ont levé les
derniers obstacles. De plus, le Bayern
n'aura a priori pas à payer d'indem-
nités à la formation néerlandaise.
"Nous sommes heureux d'avoir en-
gagé un entraîneur qui a le palmarès
et l'expérience de Louis van Gaal",
s'est félicité le président du Bayern,
Karl-Heinz Rummenigge. S'ils
avaient surpris en janvier 2008 en re-
crutant Klinsmann, qui n'avait pour
toute expérience que ses deux années
à la tête de l'équipe d'Allemagne
(2004-06), les dirigeants bavarois ont
fait cette fois un choix beaucoup plus
conservateur, garant de succès à
court-terme.
"Un professeur
de football"
Avec ses discours tout droit sorti de
manuels de management, ses ateliers
de yoga et ses préparateurs physiques
américains, Klinsmann, 44 ans, était
un extra-terrestre dans le monde du
football et la greffe n'a jamais pris avec
ses joueurs comme avec les suppor-
teurs. Après dix mois et quelques re-
tentissantes défaites (5-1 à Wolfsburg
en Championnat, 4-0 à Barcelone en
Ligue des champions), l'expérience
Klinsmann a brutalement été inter-
rompue. En annonçant le départ de
Klinsmann le 28 avril et la nomination
à titre provisoire de Jupp Heynckes,
Uli Hoeness avait admis que le Bayern
avait urgemment besoin d'"un profes-
seur de football ».
Van Gaal répond parfaitement à
cette définition. L'ancien honnête
joueur de 1re division néerlandaise,
passé par l'Ajax Amsterdam (1991-
97), le FC Barcelone (1997-2000 et
2002-03) et l'équipe nationale des
Pays-Bas (2000-01), a remporté six ti- le Français Franck Ribéry, convoité
tres de champion aux Pays-Bas et en par le Real Madrid, le FC Barcelone et
Espagne, une Ligue des champions Manchester United.
(1995) et une Coupe de l'UEFA
(1992). Autoritaire, parfois maladroit
ou cassant avec la presse, acceptant Fiche d’identité
mal le comportement de diva de cer- Nom complet : Aloysius Paulus
Maria van Gaal
taines stars, Van Gaal n'aura pas la
partie facile au Bayern, le club le plus Pays : Pays-Bas
Date et lieu de naissance : 8 août
observé d'Allemagne, en proie à une
1951 à Amsterdam (Pays-Bas)
crise profonde à la moindre défaite.
Poste : milieu de terrain, entraî-
neur
Avec ou sans Ribéry ? Parcours professionnel
Le nouvel entraîneur du Bayern 1971-1973 Ajax Amsterdam
1973-1977 Royal Antwerp FC
rappelle par son profil, son calme et
1977-1978 Stormvogels Telstar
son palmarès l'Allemand Ottmar
1978-1986 Sparta Rotterdam
Hitzfeld qui avait offert au Bayern sa
1986-1987 AZ Alkmaar
dernière victoire en Ligue des cham-
pions en 2001. L'Europe est justement
l'aune à laquelle sera mesuré le succès Équipes entraînées
ou l'échec du Néerlandais : depuis son 1986-1988 AZ Alkmaar (ad-
sacre de 2001, le Bayern n'a en effet joint)
plus dépassé le stade des quarts de fi- 1988-1991 Ajax Amsterdam
nale de la C1. Mais le champion sor- (adjoint)
tant n'est toujours pas assuré de 1991-1997 Ajax Amsterdam
disputer la Ligue des champions. A 1997-2000 FC Barcelone
deux journées de la fin de la saison, le 2000-2002 Pays-Bas
Bayern est 2e ex aequo avec le leader
2002-2003 FC Barcelone
Wolfsburg, mais reste sous le menace 2003-2004 Ajax Amsterdam
de Berlin (3e à un point), voire de (directeur technique)
Stuttgart et d'Hambourg. Ce n'est pas 2005-2009 AZ Alkmaar
la seule inconnue pour Van Gaal : il Deouis 2009 Bayern Munich
n'est pas sûr de pouvoir compter sur
 11
N° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Santon
«Faire mieux que la saison passée»
Patience, première saison en
pro, réussite scolaire,
notoriété, sponsor, telle est
l'évolution de Santon à l’Inter
avec qui il a renouvelé son
contrat jusqu’en 2014 et où il
gagnera 1 million d'euros par
saison. La vie de Davide
Santon a totalement changée.
" Il Bambino " a débuté son
premier match le 23 juin avec
l’Italie et samedi il partira avec
l’Inter à Los Angeles. Nous
vous présentons les
déclarations du jeune espoir
italien.
Toi et Balotelli n’avez pas pris plus
de vacances. Pourquoi ?
On avait décidé ça en fin de cham-
pionnat. C’est mieux comme cela, j’ai
trop envie de reprendre les entraîne-
ments.
Il y a un an vous n’étiez rien…
Maintenant je ne suis plus une per-
sonne normale, dans la rue les gens me
reconnaissent. C’est vrai il y a plus de
filles qui me regardent, mais je fais tou-
jours les mêmes choses. Si durant mes
jours libres je sors et je m’amuse c'est
normal. Il suffit juste de savoir que le
football est prioritaire.
Maintenir ce niveau sera beaucoup
plus dur…
Après l’année de l’explosion, j’attends
l’année de la confirmation. Je sais que
tout ce que j’ai fait durant les derniers
mois ne comptent plus. Je repars à zéro,
avec la même humilité. Je travaillerai dur
pour m’améliorer.
Quels sont tes objectifs ?
Avoir plus de présences que l’année
dernière, marqué mon premier but avec
l’Inter, gagner la Ligue des Champions
et être convoqué pour le Mondial.
Avant ça vous devriez trouver de
l’espace dans l’effectif car Maxwell et
Maicon ont été confirmés…
J’ai un excellent rapport avec eux, en
tant que joueur, il faut faire de son
mieux. Le reste suivra.
Comment avez-vous envoûté Lippi
qui vous a toujours fait des éloges ?
J’ai tout donné, toujours plus, et cela
depuis le premier entraînement à Co-
verciano. Et il m’a dit qu’il était impres-
sionné de la façon dont je tenais ma
position sur le terrain avec l’Inter.
Comment ça s’est passé en Afrique
du Sud ?
Bien, même si je n'ai pas joué les deux
premiers matchs et que normalement je
devais jouer contre le Brésil, mais durant
l’entraînement j’ai eu un petit étirement
au genoux. Je me suis trouvé grand com-
paré à Gattuso, Pirlo, Grosso et Pepe.
Trop de Milaniste ?
Il n’y avait pas d’Interiste.
Balotelli pourrait arriver…
Lippi n’a jamais fait de demandes sur
Balotelli, mais je suis certain qu'il aura
prochainement l’occasion de jouer. Le
sélectionneur sait qu’il est fort, il ne
connaît pas encore la personne mais
après la première rencontre, il voudra le
connaître. Je parlerai avec Balotelli, il ne
doit plus gaspiller son énorme talent.
Ce n’aurait pas été mieux de faire le deux matchs en
tournoi des – 21 ans en tant que Ligue des Cham-
joueur au lieu de la Coupe des pions contre le
Confédérations en tant que specta- Manchester de
teur ? Ronaldo ?
Ça aurait été mieux si j’avais pu don- Un début avec
ner un coup de main à mes compagnons beaucoup d’émotion
mais être avec la Nazionale, c’est le top. Je ne l’ai pas fait voir,
Cette Inter est plus forte que la sai- mais la tension était
son dernière ? bien là. Puis j’ai su me
Nous verrons comment va commen- calmer grâce a mes co-
cer cette année, mais je crois que oui. Il équipiers. Cette année, je
y a deux grand joueurs qui sont arrivés : préfèrerais commencer
Milito et Motta. L’argentin a une qualité durant la phase de poules et
unique, il marque, participe à la ma- ne pas commencer contre
nœuvre et joue pour l’équipe. l’équipe et le joueur le plus fort
Le recrutement de l'Inter est-il le en Europe.
meilleur ou est-ce d'avoir recruter Entre une victoire en Ligue
Diego et Melo ? des Champions et une convo-
Les nouveaux Brésiliens de la Juve cation pour le mondial, quel
sont forts, mais l’Inter a pris les meil- est votre choix ?
leurs. Ce sont deux choses uniques,
La Juve est-elle votre rivale pour le je ne peux pas faire de choix. Ce
titre ? qui est sûr c'est que la Ligue
Oui. Ils sont forts et ont pris les des Champions bat le Cham-
bonnes personnes. Mais attention à la pionnat et la Coupe d’Italie.
Roma. Le Milan a perdu un homme clé Avez-vous peur que
comme Kaka et c’est tant mieux pour Ibra et Maicon ne re-
nous. viennent pas
Berlusconi a dit que le Milan n’est avec un bon
pas inférieur à l’Inter. engoue-
Le football est superbe parce que ment ?
même durant un match le meilleur n’est Ils sont pro-
pas toujours le gagnant. grammés
Avec Motta et Milito est-ce que pour gagner.
l’écart se réduit entre les grands Je les at-
d’Europe ? tends en-
"Au niveau du groupe, il n’y avait pas core plus
de différences avant. Je pense que c'est déchaînés.
juste un problème d’habitudes de jouer Vous êtes un symbole
ce genre de matchs." de l’Inter qui essaye de
Pensez vous que le nouveau Real viser des jeunes. Qu’al-
Madrid est supérieur à l’Inter ? lez vous dire à Destro,
D’instinct je dirais que personne n'a Obi, Khrin et Belec qui font
une attaque comme eux et puis en réflé- partie de l’équipe première ?
chissant le trio Balotelli-Milito-Ibra Ils doivent tout donner et ne pas se
donne des frissons. Cependant en dé- prendre la tête. Même si ce n’est pas fa-
fense nous sommes meilleurs. Parce que cile. Mourinho ne prend pas en compte
le Real Madrid n’a pas des joueurs la tête de la personne et n’évite personne.
comme Zanetti et Cambiasso. Des per- En avril, il a bien fait de me mettre un
sonnes qui ne meurent jamais. peu en dehors car il a remarqué que
De quoi vous souvenez-vous des j’avais abaissé ma garde.

Ligue 1, ils doivent franchir un cap

Pour différentes raisons, on
attendait beaucoup d'eux la saison
dernière et ils ont franchement
déçu. Désormais, ils ont la
pression car ils doivent justifier la
confiance et l'argent investi. Tour
d'horizon des joueurs qui doivent
se rattraper.
KEVIN MIRALLAS (Saint-Etienne)
Révélé il y a deux saisons
au LOSC, son club forma-
teur, Kevin Mirallas a cédé
l'été dernier aux sirènes de
l'AS Saint-Etienne et de son
entraîneur de l'époque Lau-
rent Roussey, l'ancien ad-
joint de Claude Puel dans le
Nord. Après un mini-bras
de fer avec ses dirigeants, le Belge a fini par
débarquer dans Forez, précédé d'une réputa-
tion flatteuse. Malheureusement, il n'a jamais
été en mesure de la justifier au cours d'une
saison plombée par les résultats exécrables du
club, qui ne s'est sauvé qu'à la toute dernière
journée. En 30 matches dont 18 titularisa-
tions, il n'a inscrit que trois buts. On peut
toutefois lui trouver des circonstances atté-
nuantes : son jeune âge, le fait d'être arrivé sur
le tard après avoir participé avec la Belgique
aux JO de Pékin et son placement côté droit,
lui qui est plutôt un attaquant axial.
ALBIN EBONDO (Toulouse)
Quand le TFC avait ter-
miné troisième en 2007, il
était titulaire au poste de la-
téral droit. Son cursus d'in-
ternational Espoirs et son
registre moderne le pla-
çaient sur la voie royale. Un
transfert à l'OM était dans
l'air. Puis Ebondo a stagné.
Au point de perdre son statut de titulaire au
bénéfice de Daniel Congré, défenseur central
barré par l'axe Cetto ? Fofana. Si Toulouse a
retrouvé le feu des projecteurs, Ebondo y a
contribué, avec 18 titularisations. Mais son
statut de «bouche-trou» de la défense ne cor-
respond pas au plan de carrière qu'il pouvait
attendre il y a une poignée de mois.
HATEM BEN ARFA (Marseille)
Certains cadres de l'ère Gerets ont vite
compris qu'ils n'étaient pas forcément rete-
nus par le nouveau boss, Didier Deschamps.
Ainsi Mathieu Valbuena et Lorik Cana ne
semblent pas, dans l'esprit du boss, être com-
plètement solubles dans le 4-
3-3 qu'il va installer. Rien de
tel avec Hatem Ben Arfa.
Pourtant l'ex-Lyonnais n'a
rien de l'ailier moderne capa-
ble de défendre et d'attaquer
sur la largeur. Il n'est pas da-
vantage un milieu relayeur.
Ni une pointe. Mais il a le talent. Un talent
rarissime, celui qui fait basculer les matches.
Deschamps le sait. Il aime ça. Il recherche cet
éclat-là. Et il espère à son tour être celui qui
fera enfin franchir à sa pépite un cap supplé-
mentaire.
MATEJA KEZMAN (Paris-SG)
C'est l'histoire d'un joueur,
ou plutôt d'une star. Arrivé à
Paris alors qu'il n'était pas dé-
siré par son entraîneur Paul le
Guen. Kezman a été un coup
monté par l'ancien président
Charles Villeneuve, spécia-
liste l'été dernier d'un recrute-
ment ''bling-bling''. Malgré
son statut, l'international serbe s'est fait voler
la vedette sur le terrain par Guillaume Hoa-
rau, qui s'est vite rendu indispensable. Tout
le contraire de l'ancien joueur de Chelsea, qui
se montre peu inspiré dans les bouts de
matches qu'il dispute. En manque de
confiance flagrant, il finit par craquer au Parc
des Princes lors de son remplacement en
Coupe de la Ligue contre Bordeaux (0-3) en
jetant son maillot à terre. Il est mis à pied 15
jours avant de se blesser à un tendon
d'Achille. La saison qui arrive ne pourra pas
être pire.
YOAN GOUFFRAN (Bordeaux)
Le Caennais ne sort pas
exactement d'une saison
pourrie : champion de
France, auteur du but du titre
à Caen (1-0), sa contribution
au titre bordelais a compté.
Mais quelques semaines plus
tôt, il se demandait à voix
haute s'il n'avait pas choisi le
mauvais club, s'il n'avait pas surestimé son
talent, s'il n'y avait pas erreur de casting.
Aidé par la blessure de Cavenaghi, Gouffran,
en fait, a mis quasiment un an pour trouver
sa place. Il ne serait pas milieu droit excentré
dans le 4-4-2 en losange de Laurent Blanc
mais deuxième attaquant. Une bonne fin de
saison n'efface pas tout. Mais elle promet
beaucoup. -
 12
N° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Filippo Inzaghi
Le Milan a
changé, mais
nous avons
les même Après l'entraînement de jeudi dernier,
Filippo Inzaghi s'est longuement exprimé au
micro de Milan Channel. L'attaquant italien

objectifs
Après quelques jours de la reprise des entraî-
nements, qu’elles sont les conditions de tra-
vail ?
Personnellement, je me sens bien, les vacances
ont été régénérantes. Maintenant nous avons com-
mencé à travailler pour la nouvelle saison. Nous
sommes immédiatement partis du bon pied. Nous
sommes tous heureux d'être ici à travailler et pou-
voir commencer avec beaucoup d'enthousiasme
cette nouvelle aventure. Nous sommes très
confiants et nous espérons bien faire'.
Que pouvez-vous nous dire sur le nouveau
Milan ?
Le Milan a changé, cette chose a sauté aux yeux
de tous. Personnellement, je chercherais à faire de
mon mieux et de donner ma contribution à
l'équipe. Normalement, je n'ai jamais été titulaire
dès le début de la saison, car les années passent,
mais la chose importante est de toujours se trou-
ver prêt, je sens l'infection de la part de la société et
de mes compagnons, et cette chose me plait. Cer-
tainement cela est bizarre de se retrouver ici, à Mi-
lanello, et de ne pas retrouver des personnes
comme Kakà, Maldini et Ancelotti, qui ont été très
importants pour l'histoire du Milan, toutefois cela
est le début d'une nouvelle ère, et le nouveau Mis-
ter a apporté beaucoup d'enthousiasme. Leonardo
est une personne que je connais bien, il n'était pas
entraîneur, mais était respecté par tous. Il a apporté
ses nouvelles méthodes de travail, et il y a de la part
de tous tant la volonté de repartir. Leonardo a dé-
montré une grande volonté de bien faire, de croire
en ce groupe et en nos idées. Nous sommes
confiants, nous nous entraînons bien et nous
avons la possibilité de trouver de nouvelles stimu-
lations'.
Et sur le nouveau module de jeu ?
Le Milan a tant gagné lors des dernières années,
on avait peut être trop
confiance en nous.
Maintenant nous
avons perdu
Palmarès
06 (It ali
 Vainqueur de la
Coupe du monde 20
e)
 Finaliste de l'Eur
o 2000 (Itali
Es po irs 19 94 (Itali e)
 Vainqueur du Ch
ampionnat d'Europe
nd e de s clu bs
 Vainqueur de la
Coupe du mo 03 et 20 07 (M
: 20
 Vainqueur de la
Ligue des Champions
A : 20
 Vainqueur de la
Supercoupe de l'U EF
rin ) et 2004 (M
pion d'Italie : 1998 (Juventus de Tu
 Cham (Milan AC)
 Vainqueur de la
Coupe d'Italie : 2003
ue ur de la Su pe rcoupe d'Italie : 1997 (Ju
 Vainq talie : 1997 (A
 Meilleur buteur
du Championnat d'I
du Ch am pi on na t d'Italie : 2001 (Juve
 Meilleu r jou eu r
Kakà, qui comme Pirlo, je l'ai toujours retenu
comme un joueur irremplaçable, mais maintenant
sans Ricky une méthode de jeu plus collectif sera
privilégiée, puis nous pourrons certainement uti-
liser de temps en temps notre ancien système. En
ce moment, nous effectuons beaucoup de travail
avec la balle, qui sera la base d'un nouveau système
de jeu. Avec le 4-3-3, quel sera mon rôle ? Si on
utilise ce module, je pourrais être au centre de l'at-
taque, une position que j'ai déjà adopté et un
schéma qui me donne un bon coup de main à être
déterminant. J'ai essayé tous les systèmes de jeu
dans ma carrière. Ensuite, ce sera au Mister d'éva-
luer le module et le schéma le plus opportun à uti-
liser''.
Après une saison ratée. Quels sont vos objec-
tifs ce nouveau exercice ?
Si nous récupérons les blessés que nous avons
eus la saison dernière, nous pouvons faire quelque
chose de bien. C'est vrai que les autres équipes
achètent beaucoup, mais moi je suis habitué à par-
tir imbattable et seulement le terrain pourra don-
ner des réponses. La Juventus s'est bien renforcée
avec Diego, et on parle aussi de Felipe Melo, l'Inter
était déjà forte et s'est encore renforcée. Nous ne
serons pas les favoris, mais le mercato n'est pas en-
core clos, mais il y a une base solide, je le répète,
c'est le terrain qui donnera le vrai jugement.
L'équipe est bien partie, nous avons de l'enthou-
siasme, une grande volonté de travailler, et nous
sommes quasiment tous bien. Cette saison, il a
manqué 4 ou 5 joueurs fondamentaux pour tant
de mois, cela n'est pas un alibi, mais je crois que si
cette année nous sommes tous présents, nous
pourrons faire quelque chose malgré l'absence de
Kakà. Sans lui, nous avons réussi a gagner la
Champions league en 2003 à Manchester, mais au
Milan il y a encore tant de champions. Sans Kakà
nous trouverons une méthode de jeu basée sur les
caractéristiques de nos joueurs. Je connais ce
groupe et je suis certain qu'il fera de son mieux,
puis nous ferons un premier bilan dans quelques
mois. Quand je regarde nos objectifs, il y a beau-
coup d'espérance, même si nous partons pas favo-
ris, nous avons commencé à travailler assez tôt
pour assimiler les idées du Mister, et réussir à faire
bien. Joue celui qui ne part pas battu, puis
nous verrons ce que dira le terrain. Si des
équipes se révèlent plus fortes que nous,
nous ferons nos compliments.
L’actuel groupe compte beaucoup de
jeunes joueurs. Que pensez-vous d’eux ?
Quand j'ai
rencontré Beretta
l'autre jour, je n'ai
e)
pas pu éviter de
penser que je
pourrais être son
père... C'est beau
de voir ces jeunes
: 20 07 (Milan AC) très braves, et
ilan AC) avec tant de vo-
03 et 20 07 (Milan AC) lonté, j'imagine
ilan AC) leurs émotions
d'être ici avec
ven tus de Tu rin ) et 2004 (Milan AC) de grands
tal an ta Be rgame ) champions.
ntus de Turin)
évoque notamment la reprise sans certains
cadres de l'équipe, les objectifs de la saison
ou encore le mercato.
Le Milan est sur la bonne route, les jeunes peuvent années précédentes.
être le futur de cette société et ont déjà compris Kakà, Maldini et Ancelotti ont tous quitté le
quelle mentalité il fallait avoir pour jouer ici. club cet été. Vont-ils vous manquer ?
On n’arrête pas d’annoncer les noms de nom- J'ai suivi la cérémonie de bienvenue qui lui a été
breux attaquants. Un mot sur le mercato ? faite au Réal, et je suis content de l'accueil qu'il a
Fabiano n'est pas encore un joueur du Milan. reçu de la part de ses nouveaux tifosi. Ricky est un
J'ai toujours dit que si au Milan arrivait un cham- bon ami, avec qui je conserve un rapport fantas-
pion, il donnerait un bon coup de main pour nous tique, aussi bien sur le terrain qu'en dehors, car je
aider à gagner. Dans le cas où il n'arrivrait pas, sais que c'est une personne de grande valeur, j'ai-
nous avons des alternatives à l'intérieur de l'équipe, merais un jour jouer une finale contre lui. Il me
comme Borriello, et je suis prêt aussi. Certaine- manquera aussi bien pour ses qualités hors du ter-
ment si j'avais 28 ans, le Milan ne chercherait pas rain que sur le terrain. Sans eux, le premier jour à
d'attaquant, mais étant donné que j'en est 36, la so- Milanello a été étrange. Regarder l'armoire du ca-
ciété a raison. Notre effectif reste compétitif, mais pitaine et ne pas le voir... j'avais l'impression de me
la société avec l'entraîneur s'occupent du mercato. tromper d'équipe. Ce sont cependant trois per-
Pirole restera ou restera pas ? sonnes auxquelles sont liées beaucoup de nos vic-
Je contacte Pirlo tous les jours, je lui écris tous les toires, tant de succès, mais comme il manquera des
jours de rester, je sais qu'il se sent bien ici, et je sou- personnes de leurs calibres, nous devrons montrer
haite qu'il reste avec nous, je crois que le Mister le l'exemple aux jeunes.
souhaite aussi. Je retiens que Pirlo est un joueur Quels sont les objectifs personnels de Pippo
unique pour ses caractéristiques. pour cette nouvelle saison ?
La chose qui compte pour moi est l'équipe, ce
Comment appréhendez-vous la prochaine
édition de la Ligue des champions ? ne sera pas important de jouer tous les matchs,
mais je pourrais en jouer quelques-uns de qualité.
Le Réal Madrid a tant opéré sur le mercato
parce qu'ils avaient besoin de joueurs, Manchester Personnellement, ça me plairait d'atteindre le
même nombre de buts de Van Basten en Rosso-
a perdu d'importants joueurs. Je
souhaite que le football nero et de Baggio en Serie A.
italien redevienne
ce qu'était le
Milan lors des
dernières an-
nées en Coupe
d'Europe. Je
crois que les
équipes italiennes
iront plus loin
cette année, res-
pective-
ment
aux
Fiche d’identité
Nom : Inzaghi
Prénom : Filippo
Club actuel : Milan
AC
Numéro : 9
Nationalité : italienn
Date et lieu de naisse
1973 à Plaisance, Ita ance : 9 août
Taille : 1m81 lie
Poste : avant-centre
Surnom : Super Pip
Parcours professiopo
1991-1992 Piacenz nnel
1992-1993 , UC Alba 3 (0)
1993-1994 , Hella inoleffe 21 (13)
1994-1995 Piacenzs Vérone 37 (14)
1995-1996 Parme ACa 41 (17)
1996-1997 Atalan 22 (4)
ta Bergame 33
(24)
1997-2001 Juventus
Depuis 2001- Milan 161 (86)
AC
Sélection(s) en éq 244 (115)
uipe natio-
nale
1993-1996 Italie
Depuis 1997- Italie espoirs 14 (3)
56 (23)
 13
N° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Macheda,
victime
d’un cam-
briolage
Il est parfois difficile de crever
l’écran à 17 piges sans attirer les
convoitises. La dernière trou-
vaille de sir Alex Ferguson, Fe-
derico Macheda a été victime
d’un cambriolage à son domi-
cile. En effet, deux individus ca-
goulés se sont introduits au
domicile de l’attaquant italien
de Manchester United. Les deux
types sont rentrés par effraction
et ont dérobé quelques bijoux,
dont une montre estimée à 20
000 livres. Macheda, qui était
accompagné d’un ami, a été
bousculé. Son pote a, quant à
lui, été frappé avec une bouteille
au visage. Selon les premières
enquêtes policières, le cambrio-
lage serait lié à un différent
entre le jeune Italien et des ha-
bitués d’une boîte de nuit de
Manchester. Sir Alex Ferguson
serait furieux. Déjà la semaine
dernière, son protégé avait été
photographié avec une cigarette
à la main en boîte de nuit. Entre
ça et les photos postées sur Fa-
cebook de l’étalon entouré de
jeunes filles de joie... Macheda
semble vouloir précipiter sa res-
semblance avec George Best.
a i n De
rm fo Seve Ballesteros,
Je e,
nouveau visage du
Racing Santander
Seve Ballesteros a été opéré d'une tumeur cancéreuse au cer-
veau, en octobre dernier. Aujourd'hui, tout va bien. L'Espagnol
a lancé une fondation pour aider les victimes du cancer. Et le
Racing Santander utilise son image et son courage, dans la
nouvelle campagne d'abonnements du club. Vidéo. "Voluntad
de ganador" est le slogan de la dernière campagne d'abonne-
ments du Racing Santander. Une campagne qui marque... Le
club espagnol, 12e de Liga cette saison, s'est en effet offert les
services du golfeur Severiano Ballesteros, opéré d'une tumeur
cancéreuse au cerveau en octobre dernier. Le clip a été tourné
sur la pelouse du Sardinero. Le message du natif de Pedreña,
vainqueur dans sa carrière de cinq titres majeurs, est simple et
fort : "Si tu veux, tu peux..."
se r
rial love
Jermain Defoe aurait craqué pour la jolie Imogen Thomas.
L'international anglais et la Miss Pays de Galles 2003 ont été vus
ensemble, hier soir, au Nobu Berkley, dans le quartier londonien de
Mayfair. Selon les médias britanniques, les deux jeunes gens seraient
ensemble depuis quelques semaines. C'est la troisième ancienne
candidate de l'émission de TV réalité Big Brother qui succombe au
charme du footballeur, après Chantelle Houghton et Danielle Lloyd.
Mais la belle n'est pas en reste... Elle aurait notamment fréquenté
Cristiano Ronaldo, Dwight Yorke et Danny Simpson.

Des travestis
pour Ronaldo
Les supporteurs de Flamengo feront appel à une centaine
de travestis pour accueillir Ronaldo, lors du match
Flamengo-Corinthians. Le neuf août prochain, le Flamengo
accueillera les Corinthians (Brésil). Et les supporteurs de
Flamengo n'ont pas oublié que Ronaldo les a trahis, en
décembre dernier. Blessé au genou, le joueur de l'AC Milan (à
l'époque) s'était remis au boulot sur les terrains d'entraînement
du Flamengo avant de signer chez les rivaux de toujours, les
Corinthians. Résultat : la rencontre entre les deux équipes
devraient être l'occasion de se venger. Les supporteurs de
Flamengo ont ainsi décidé de faire appel à une centaine
de travestis pour accueillir Il Fenomeno. Histoire de
rappeler à tout le monde son aventure avec trois
transsexuel, médiatisée l'an passé
(avril 2008).
Ivre au volant, un Un joueur
champion d'Argentine percute un taxi anglais violenté
La célébrité a les inconvénients de ses avantages.
Les fêtes de titre de champion sont souvent mémorables. En Argentine, Vélez a remporté dimanche soir le A savoir de ne jamais passé inaperçu. Et lorsqu’on
titre de champion du tournoi de clôture lors de la dernière journée (1-0 contre Huracan). Le défenseur latéral ne fait pas l’unanimité comme David Bentley, mieux
titulaire de l'équipe, Gaston Diaz, a fêté l'évènement dans une boîte de nuit de Buenos Aires. A la sortie, il s'est vaut se méfier du tout venant. Alors que l’attaquant
fait arrêter par la police alors qu'il était au volant d'un véhicule, à contre sens, et qu'il venait de percuter un taxi. de Tottenham savourait un bon dîner ce week-end
"C'est une voiture de location parce qu'il y a dix jours, j'ai eu un accident avec le mien", a déclaré le joueur aux en compagnie d’amis et de Kimberly Mills, WAG es-
policiers, histoire d'arranger son cas... Les faits sont plus comiques que tragiques, même si le chauffeur de taxi poir, un homme s’est dirigé à sa table. Et sans crier
s'en tire avec quelques blessures légères. Le joueur a été vu ingurgiter de gare lui a adressé un beau crochet du droit avant de
nombreux verres en boîte de nuit. L'alcootest réalisé dans la foulée, dont le s’enfuir du restaurant. Selon l’agent du joueur Robert
résultat n'a toujours pas été officiellement rendu, a donc toutes les chances Segal, l’attaque était préméditée, car un taxi attendait
de s'avérer positif. En quittant la soirée, Gaston Diaz, accompagné par un l’assaillant à la sortie du resto-bar Nolita de Herts.
autre joueur et pourtant visiblement en état d'ébriété, a pris le volant. Il s'est Pour atténuer sa rage, il pourra se dire que la plus
engagé sur une des plus grandes avenues de Buenos Aires, dans le quartier douloureuse est toujours la première fois.
huppé de Palermo Hollywood. Il a heurté de plein fouet et un taxi, qui était
stationné pour attendre le client. Le crash a provoqué quelques embouteil- Une ex-arbitre cherche
lages, le temps d'évacuer les véhicules. Et ce n'est pas tout ! Diaz a essayé de
s'enfuir au moment où l'ambulance arrivait pour secourir le chauffeur de l'âme sœur sur Internet
taxi, avant que la police ne lui confisque ses clefs de véhicule.
La Brésilienne Ana Paula de Oliveira déclenche toujours la polé-
Petr Cech, mique... Elle qui a commencé sa carrière de "femme en noir" en 1998,
a notamment officié lors de la finale du Championnat pauliste 2003
(remportée par les Corinthians), ou du match olympique entre les
casque toujours États-Unis et le Japon (JO d'Athènes en 2004), s'est lancée à la re-
cherche de l'âme sœur. Cette fois, donc, elle n'a pas fait d'appari-
obligatoire tion sexy dans les pages de l'édition sud-américaine de Playboy
comme en 2007 (ce qui lui a, d'ailleurs, coûté sa carrière d'arbitre).
Non ! La belle a tout simplement mis à jour son blog, demandant
Une info de la plus haute importance : Petr Cech va continuer à
à ses lecteurs "Qui serait prêt à me tenir compagnie?" Une ques-
arborer le look le plus craignos de toute l’histoire du football.
tion qu'elle décline, de manière coquine, sur plusieurs posts...
En effet, les médecins lui ont interdit de ne plus porter
Plus de 300 internautes ont manifesté leur intérêt. Il n'en fallait
son affreux casque pendant les matchs. «Il n’y a
pas plus pour créer le buzz, à nouveau, autour de celle que le
aucun progrès. Les docteurs me recommandent
vice-président du club de Rio Botafogo, Carlos Montenegro,
d’utiliser la protection», confie le gardien de Chel-
avait accusée de désavantager son équipe. Sans y mettre les
sea, qui s’était fracturé le crâne en 2006. Un trau-
formes. "En Coupe du monde, il n’y a pas de femmes arbitres.
matisme certainement aggravé par le but
Pareil en Copa Libertadores ou dans les championnats euro-
d’Iniesta en demi-finale de Ligue des Cham-
péens. Il n’y a qu’au Brésil que ces salopes font leur loi". Il ne
pions...
devrait, a priori, pas faire partie des prétendants !
 14
N° 922 Vendredi 17 juillet 2009
Histoire du Napoli
Début de siècle : Vers la création de
l’AC Napoli
L’histoire du club phare de la Campanie débute réellement en
1904 avec la fondation du Naples Foot-Ball & Cricket Club par
l’Anglais James Poths et l’Italien Emilio Anatra. En 1922, le club fu-
sionne avec l’Unione Sportiva Internazionale Napoli pour des rai-
sons de survie financière et adopte le nom d’ FBC Internaples. Le
1er août 1926, le club napolitain est baptisé Associazione Calcio
Napoli par l’assemblée générale des associés du club, Giorgio As-
carelli obtint ce jour-ci la nomination de premier président de
l’histoire du club. A cet instant, il fut adopté un maillot de couleur
bleue Azzuro. La couleur choisie était la couleur de fond des armes
de la province de Naples. Le premier symbole du club fut un âne,
symbole lui aussi de la province partenopea, d’où le surnom des
joueurs napolitains les Partenopei, par la suite le blason caracté-
ristique et actuel du Napoli fut le N en hommage à la ville. Enfin,
ce n’est que le 25 juin 1964 que le club prend ses lettres de noblesses
sous son nom actuel de Società Sportiva Calcio Napoli.
De 1929 à 1948 : L’outsider
Dès ses premières années d’existence, le nouveau club napoli-
tain évolue au sein de la Serie A avec souvent un classement ho-
norable en fin de saison. Deux joueurs vont marquer le club dans
ses premières années. Il s’agit de Attila Sallustro et Antonio Vojak
qui feront parler la poudre avec de nombreux buts sous le maillot
azzurro (et qui sont encore aujourd’hui respectivement 3e et 2e
meilleur buteur de l’histoire du Napoli). Le club participe à la
première Serie A de l’histoire lors de la saison 1929-1930, et y
restera 13 saisons consécutives finissant régulièrement dans la
première partie de tableau, voire le Top 5, et accrochant deux
fois le podium dans les années 30, s’affirmant comme un des out-
siders de la Serie A. Malheureusement contraint de vendre ses
meilleurs joueurs pour des raisons financières, le club va douce-
ment glisser vers la Serie B, qu’il découvrira en 1942. Pendant
plusieurs saisons, les Napolitains vont faire l’ascenseur, premier
épisode noir de son histoire, un déclassement à la dernière place
en 48 pour avoir tenter d’arranger un match.
De 1950 à 1969 :
La folie des grandeurs
En 1950, les Azzurri font leur retour parmi l’élite, un retour
réussi puisqu’ils sont vite protagonistes et fréquentes le haut de
tableau de la Serie A, Amadei, la légende romanista fait son ar-
rivée et comme toujours on accueille des hommes d’exception
sur le terrain tels que deux attaquants : le Brésilien Luis Vinicio
et le Suédois Hasse Jeppson, arrivés à pris d’or à l’époque et
Bruno Pesaola qui tirent l’équipe vers le haut, enfin en 1959 le
bouillant stade San Paolo est inauguré. Mais après cette belle
décennie, rien y fait, Napoli souffre déjà d’une instabilité qui va
la caractériser pendant toute son histoire. Les années 60 sont
marquées par la présidence d’Achille Lauro riche homme d’af-
faires napolitain, son projet est “un grand Napoli pour une
grande Naples”. Il appelle l’ex-joueur désormais entraine Pesaola
à la tête de l’équipe. Le retour en Serie A est de mise mais sur-
tout, le Napoli remporte la Coupe d’Italie (face à la SPAL) de-
meurant le seul club capable de cette exploit, ce sera aussi le
premier titre de l’histoire du Napoli. Le club compte donc sur-
fer sur cette victoire pour devenir un outsider incontournable
du calcio et après un nouvel court intermède en Serie B, l’équipe
se stabilise parmi l’élite. Pour cela le Napoli s’appuie sur des
joueurs formé au club comme Antonio Juliano ainsi que sur des
grands footballeurs recrutés à prix d’or comme Dino Zoff (Man-
tova), Omar Sivori (Juventus) et José Altafini (Milan Ac). Entre
temps, en 1964, le club devient officiellement SSC Napoli (So-
cietà Sportiva Calcio Napoli). Le Napoli retrouve les sommets
de la Serie A et pour la première fois peut réellement gagner le
Scudetto mais devra céder au Milan lors de la saison 68-69
Les années 70 :
On se rapproche du Scudetto
Sans victoire malgré de
gros investissement, les an-
nées 70 marquent l’arrivée de
Corrado Ferlaino, un tour-
nant décisif dans l’histoire du
club, puisqu’il restera prési-
dent pendant 25 ans. Napoli
va constamment occuper le
haut du classement, 3e en
1971 derrière l’Inter et le
Milan, Ferlaino doit se sépa-
rer de Zoff et Altafini, tout
deux vendues à la Juve. Luis
Vinicio revient en tant qu’en-
traîneur et essaie de reproduire le football italien made in
Ajax, après une nouvelle 3e place en 1974, Napoli lutte pour le
Scudetto. Un duel avec la Juventus de Turin, un Scudetto qui
échappe de 2 points, Altafini se révélant décisif pour la Vieil-
lie dame en marquant le but vainqueur lors de la confronta-
tion au match retour à Turin. L’été 75 arrive à prix d’or le
buteur du Bologna, Beppe Savoldi, ne réussissant pas à se
mêler de nouveau à la course au Scudetto, les Napolitains
remportent leur deuxième Coupe d’Italie en écrasant le Hel-
las Verone en finale 4-0 (Savoldi signe un doublé). Voler l’an-
née suivante en demi-finale de la Coupe des Coupes par
l’arbitre du match qui qualifie Andelercht, Napoli se dirige
doucement mais sûrement vers les années 80.
De 1980 à 1984 :
Les prémices du grand Napoli
Nous voici au début des années 80, Ruud Krol défenseur
hollandais de classe mondiale mène l’équipe à une troisième
place au championnat de 1981 alors que Napoli avait beau-
coup de chances de l’emporter… Eternel outsider, le club ne
parvint pas à arriver à ses fins : le Scudetto. Après quelques
saisons anonymes, le voici. L’histoire de Naples est donc irré-
médiablement liée à celle du “Pibe de oro”, l’Argentin Diego
Armando Maradona. Au bout d’un feuilleton à suspense qui
dura tout l’été 1984, l’ambitieux et très controversé président
du Napoli Corrado Ferlaino enrôlait enfin Maradona en pro-
venance du prestigieux club Catalan le FC Barcelone. Pour
l’accueillir, pas moins de 60 000 supporters napolitains vin-
rent au stade San Paolo! C’est alors que la plus glorieuse page
de l’histoire du Napoli pouvait commencer à s’écrire. Habitué
au milieu du classement ou à lutter contre la relégation, le Na-
poli se métamorphose en ogre du football italien avec sa tête
Ottavio Bianchi puis par la suite Albertino Bigon tout deux
anciens joueurs du club.
De 1984 à 1991 : Ô Maradona !
Sur le plan national, le Napoli remporte son premier Scudetto
en 1987 date historique au Stadio San Paolo en faisant match nul
contre la Fiorentina 1-1 grâce à un but de Andrea Carnevale,
l’apothéose tant attendue est enfin arrivée pour toute une ville.
L’équipe marque ce championnat de son empreinte avec de ma-
gnifiques victoires notamment contre la Sampdoria à Gênes sur
un terrain inondé avec un but de grande classe de Maradona.
Mais la victoire la plus exaltante sera sans conteste celle obtenue
contre la Juventus à Turin , où Naples menée 1-0 , l’emporte fina-
lement 3-1. Enfin cette saison est aussi celle du doublé avec la vic-
toire en Coupe d’Italie contre l’Atalanta, le Napoli s’offre la
consécration sur le plan national en dominant le football italien.
Le second Scudetto (après
deux 2es places !) est rem-
porté en 1990 cette fois-ci
au bout d’un suspense ha-
letant avec un duel fratri-
cide contre le grand Milan
AC de Baresi, Van Basten,
Gullit, Rijkaard et
consort… Ce Scudetto est
appuyé quelques mois plus
tard par un dernier succès
en Supercoupe d’Italie
contre la Juventus 5-1 !
De 1992 à 2004 :
La descente aux enfers
L’après-Maradona est sportivement mal géré puisque avec son
départ, c’est l’ambition du club qui est revue à la baisse et la 4e
place obtenue en 1992 marque la fin d’un cycle prestigieux. Pen-
dant quelques saisons, grâce notamment à Zola, le club conti-
nue de jouer l’Europe, Ranieri puis un certain Marcelo Lippi
passe sur le banc du prestigieux Napoli, lors de la saison 96-97
sous la houlette de Gigi Simoni. Napoli pointe à la 2e place de la
Serie A à mi-parcours mais s’écroule, puis perd la Coupe d’Italie
contre Vicenza. Ensuite saisons après saisons, l’équipe est dé-
mantelée et ne joue progressivement plus le haut du tableau
jusqu’à descendre en Serie B en 1998. Une remontée en Serie A
en 2000 suivie d’une nouvelle rétrogradation illustre l’inévitable
déclin du club. Pis, après plusieurs années anonymes en Serie B,
en septembre 2004, le club touche le fond puisqu’il est contraint
à la relégation en Serie C1 pour la première fois de son histoire
(après l’avoir évitée de peu sportivement) suite à la faillite finan-
cière. Cependant lors de cette période de déchéance, le Napoli
aura vu évoluer quelques joueurs de classe comme Fabio Can-
navaro formé au club où l’Uruguayen Daniel Fonseca auront
brillé sous le maillot Azzuro avant d’être malheureusement
vendu pour combler les dettes du club.
De 2004 à aujourd’hui :
La renaissance
Suite à cette faillite, le club est rebaptisé Napoli Soccer à l’ar-
rivée de Aurelio De Laurentiis qui l’achète pour environ 30 mil-
lions d’euros. Naples parvient à disputer les barrages pour
monter en Serie B à la fin de la saison 2004-2005 mais s’incline
face à Avellino ; il faudra jouer une nouvelle saison en C1. Du-
rant la saison 2005-06, le Napoli entraîné par Eddy Reja prend
un excellent départ en championnat et ne se fait éliminer de la
Coupe d’Italie qu’en huitième de finale contre la Roma. L’équipe
conquiert la première place et est promue à trois journées de la
fin de saison. Il aura fallu deux saisons pour que le club sorte du
purgatoire de la Serie C, une division bien loin de son standing.
Le 23 mai 2006, le président Aurelio De Laurentiis rachète les
vieux trophées et le titre sportif perdu avec la faillite, ainsi la so-
ciété reprend sa dénomination originale et historique : Società
Sportiva Calcio Napoli. Pour ce championnat de Serie B 2006-
2007 l’objectif est la montée, même si le président se laisse 2 sai-
sons pour le concrétiser. Objectif intéressant mais difficile et
pour cause, la présence de clubs tels que la Juventus, le Genoa
ou Bologne complique assurément la tache. Au bout d’un cham-
pionnat régulier, l’équipe accroche la seconde place, derrière la
Juventus du Turin de Didier Deschamps. La bonne entame de
la compétition y est pour quelque chose, inscrivant l’équipe dans
une dynamique de bons résultats. Le 10 juin 2007, le SSC Naples
est officiellement promu en Serie A après l’obtention du point du
match nul contre le Genoa, également dans le wagon de la mon-
tée. Après tant d’épreuves, les tifosis retrouve enfin l’élite six sai-
sons après l’avoir quittée. De suite, ils redeviennent
protagonistes en Serie A, faisant tomber l’Inter, le Milan et la
Juve au San Paolo et accrochant une 8e place synonyme d’Inter-
toto et de retour en Europe.
 15

Maxi Rodriguez
N° 922 Vendredi 17 juillet 2009

«En finir avec

l’étiquette de loser»
International argentin, Maxi Rodriguez est surtout capitaine de l’Atle-
tico Madrid. Malheureusement pour lui, il se pourrait qu’il ne gagne ja-
mais rien sous le maillot des Colchoneros. Pour cause, il s’agit
précisément du club qui incarne le mieux la lose en Espagne. Qu’est-ce
qu’il en pense ?
Pourquoi selon vous l’Atletico Madrid a
une image de loser ?
Historiquement, l’Atletico a toujours souf-
fert. Il n’y a qu’à observer notre saison pour
s’en rendre compte. Nous avons été dans les
places de Ligue des Champions pendant
toute l’année avant de perdre des matchs im-
portants qui ont failli nous coûter notre qua-
trième place. L’Atletico, c’est le synonyme du
sacrifice, c’est comme ça.
Comment expliquez-vous qu’il n’y ait ja-
mais de stabilité dans ce club ?
C’est une question qu’il faut poser aux di-
rigeants. Moi, je peux uniquement parler du
sportif. Il y a eu des matchs où nous étions
complètement déconcentrés, et ça nous a
coûté très cher. On a dû faire un mea-culpa
collectif vis-à-vis de nos dirigeants et de nos
supporters. Ça nous a vraiment aidés pour re-
coller aux premières places de la Liga et réus-
sir à nous qualifier pour la Ligue des
Champions. Le problème, c’est que nous
sommes capables du meilleur comme du pire.
Contre le Barça et le Real Madrid, nous avons
fait de bons matchs, mais après nous n’avons
pas su confirmer face à des petites équipes. Je
pense sincèrement que c’est une histoire de
motivation et de concentration personnelle.
Vous croyez qu’il y a une malédiction ?
Je ne sais pas. Je crois qu’il y a des clubs pré-
destinés à souffrir. L’Atletico est un grand club
qui souffre plus que les autres pour atteindre
ses objectifs. C’est tout. Ces deux dernières
saisons, nous nous sommes qualifiés deux
fois consécutivement pour la Ligue des
Champions. Ça n’avait jamais été fait, mais je
peux vous dire que nous avons vraiment sué
pour y arriver.
Est-ce que les publicités de loser du club
peuvent déranger les joueurs à un mo-
ment donné ?
Ce sont des pubs qui vantent le fait que l’At-
letico n’a jamais rien gagné. C’est une réa-
lité… Beaucoup de ces films montrent le
désarroi des socios de l’Atletico. Ce n’est pas
mal fait, mais il faut absolument qu’on arrive
à faire changer l’histoire rapidement.
Vous préférez qu’on dise de vous que
vous êtes des losers éternels ou des ro-
mantiques ?
Le romantisme, c’est souffrir tout le temps.
Maintenant que nous
sommes en Ligue des
Champions, il faut que les
dirigeants et les joueurs ar-
rivent à tordre l’histoire, pour
qu’enfin l’Atletico soit considéré
à sa juste valeur.
Vous êtes sûr que l’Atletico est un grand
club ?
Oui, c’est un grand d’Espagne et d’Europe.
Nous avons des supporters impressionnants.
Le fait que nous ayons été éloignés des pre-
mières places de la Liga a marginalisé l’Atle-
tico, mais je suis persuadé d’être dans un
grand club. Moi et mes compagnons avons
l’obligation urgente de remettre l’Atletico là
où il mérite d’être : sur le chemin de la vic-
toire.
Que manque-t-il aux Colchoneros pour
retrouver le chemin du succès ? d’avoir un entraîneur qui puisse faire son tra-
De la bonne volonté et de l’ambition de la vail sur du long terme, mais nous, les joueurs,
part des joueurs et des dirigeants. Les diri- devons faire avec. Malheureusement, ce sont
geants ont l’obligation de mettre en place un les résultats qui comptent aujourd’hui dans le
projet intéressant et ambitieux. Là, tout de foot. Quand ils sont mauvais, l’entraîneur fait
suite, l’urgence c’est de retenir les meilleurs office de fusible. Mais ce n’est pas une spécia-
joueurs et d’en acheter d’autres pour que lité de l’Atletico, tous les clubs du monde sont
l’équipe puisse avoir un rôle important à jouer comme ça !
dans les compétitions que nous disputerons
la saison prochaine. Est-ce qu’il y a plus de pression à l’Atle-
tico que dans d’autres clubs ?
Comment définiriez-vous l’Atletico par Comme ça fait beaucoup de temps que
rapport au Real Madrid ? nous ne gagnons rien, la pression est de plus
Le Real Madrid est clairement au-dessus de en plus forte. C’est quelque chose que l’on res-
nous. Il y a juste à voir les transferts que les sent vraiment. Chaque année, c’est plus fort.
merengues sont en train de réaliser pour s’en On ne peut pas se sentir satisfait d’une place
rendre compte. Le Real dépense l’argent que en Ligue des Champions ou d’une troisième
l’Atletico n’a malheureusement pas. ou quatrième place en championnat. La sai-
son prochaine, il faudra que l’on soit beau-
Comment expliquez-vous la valse conti-
coup plus ambitieux pour en finir une bonne
nuelle des entraîneurs ? Est-ce que cela
fois pour toutes avec cette étiquette de losers
vous affecte ?
qui nous colle à la peau.
Ce n’est pas le top c’est sûr, ce serait bien

Chris Waddle, lʼAnglais qui a charmé les Marseillais

Jamais l’Angleterre n’aura eu de visage aussi sym-
pathique du côté de la Manche. Car Chris Waddle
a été aimé, respecté et adulé partout en France. Et
reste bien loin de l’image du “Rosbeef” qui prend
son thé à cinq heures. Vénéré sur la Canebière, le
natif de la perfide Albion a conquis un des publics
les plus difficiles de France, à savoir celui du Vélo-
drome. À tel point que les supporters marseillais
lui ont donné un surnom que personne n’a depuis
oublié : Magic Waddle.
Quand Chris Waddle devient
Magic Waddle
Ou plutôt « Ouadeule », si l’on prononce à la
mode marseillaise. Arrivé en 1989 en provenance
de Tottenham, personne n’a d’idée précise sur cet
Anglais recruté par Bernard Tapie et qui débarque
sur la Canebière, pour un prix à l’époque exorbi-
tant de 45 millions de Francs. Si le montant peut
faire sourire aujourd’hui comparé aux transferts
conclus ces derniers temps, il faut savoir que le
montant représentait alors la troisième plus grosse
indemnité de transferts, derrière Diego Maradona
et Ruud Gullit ! Mais les débuts de l’international
anglais ne sont pas des plus envoûtants, le joueur
éprouvant quelques difficultés à s’adapter. Un peu
en dedans, et pas encore tout à fait à l’aise avec son
nouvel environnement, Waddle se montre très dis-
cret pour ses trois premiers mois à l’OM. Mais à
peine les premières grognes se font entendre dans
les travées du Velodrome que Chris devient peu à
peu Magic. Facétieux, il enchante peu à peu le pu-
blic par ses dribbles, sa technique hors norme, mais
aussi, et surtout par son attitude, mélange de co-
mique de situation et de grimaces. Surtout, il par-
ticipe plus qu’activement aux divers triomphes de
l’Olympique de Marseille. En trois saisons à Mar-
seille, il remporte trois titres de Champions de
France, mais échoue en finale de la Ligue des
Champions en 1991 face à l’Etoile Rouge de Bel-
grade.
Un penalty raté, comme tournant
de sa carrière internationale
Cadre de la sélection anglaise, il se fait tristement
remarqué en 1990, lors d’une demi-finale de
Coupe du monde, où il rate le dernier tir au but de
son équipe face à l’Allemagne, qui remportera la
compétition quelques jours plus tard. Un crime de
lèse-majesté pour les Anglais, qui ont la rancune
tenace. Waddle connaîtra donc l’apogée de sa car-
rière sous le maillot olympien et dont le déclin
commencera dès lors qu’il quittera la Canebiere
pour retourner en Angleterre en 1992. Depuis sa
retraite sportive, Chris, qui s’était «essayé» à la
chanson en compagnie de Basile Boli, participe
désormais régulièrement aux lives de Premier
League sur BBC Radio et s’est également illustré en
tant que commentateur virtuel pour un célèbre un
jeu vidéo. Aujourd’hui encore, Magic Chris fait
partie des joueurs les plus populaires de l’Histoire
de l’Olympique de Marseille. Si chaque grand
joueur de l’OM a tôt ou tard connu un héritier
comme Drogba pour JPP, on cherche encore un
remplaçant à cet inoubliable ailier gauche. Et même
si l’on parle d’Hatem Ben Arfa comme digne héri-
tier, la personnalité et les facéties de Waddle en font
un personnage irremplaçable, aussi bien sûr qu’en
dehors du terrain.
16
N° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Fiche d’identité
Le Brésil attend Equipe actuelle : Benfica (Portugal)
Nom complet : Ramires Santos do Nascimento
Date de naissance : 24 mars 1987
Lieu de naissance : Rio de Janeiro

tout de
Nationalité : brésilienne
Taille : 179 cm
Poids : 65 kg
Position : milieu défen-

Ramires
sif
Carrière professionnelle
2005-2007 Joinville
2007-2009 Cruzeiro
Depuis 2009 Benfica

R
amires n’a que vingt-
deux ans et, déjà, il est
considéré par les spécia-
listes du pays comme
l’un des plus sûrs espoirs
du Brésil. Le joueur de
Cruzeiro, milieu défen-
sif, est un talent du genre
pur-sang, formidable coureur, technicien
hors pair et dur au marquage. Joueur com-
plet, il vient de rejoindre Benfica. En Sele-
ção, il a une place à trouver en vue de la
Coupe du monde 2010.
Face à l’Uruguay, l’autre jour à Montevi-
deo, il a été invité à la fête, juste quelques
minutes de bonheur avec les copains de la
Seleção. A 22 ans, Ramires est une star au
Brésil. Au pays de la balle magique, les spé-
cialistes le désignent parmi les futurs très
grands du football auriverde. Une place
l’attend, au chaud, au sein de la sélection
nationale. C’est une certitude, c’est même
écrit dans le grand livre des héros. Il y a eu
Ronaldo, puis Kakà, il y a aujourd’hui Ra-
mires. Bon, pour le moment, on n’a pas vu
grand-chose… mais cela viendra. C’est évi-
dent.
Du talent et du travail
Avec le maillot du Brésil, il n’a pas en-
core su montrer ses talents. Sur le terrain
du Centenario, il a pourtant tenté, s’est
montré fidèle à lui-même, c’est-à-dire plein
d’initiatives, culotté, porté vers le ballon et
le but. Ce qu’il a tenté n’a rien donné, mais
le talent est là, sûr, solide, il éclatera au
grand jour comme avec Cruzeiro. Le jeune
homme vient de Rio de Janeiro, il s’est ré-
vélé sous les couleurs de Joinville. Un jour,
en 2007, il est repéré par les Bleus de Belo
Horizonte. Et là, il découvre un club qui lui
convient, colle à sa personnalité.
Au Minas Gerais, on a la réputation
d’être travailleur, du genre qui ne résigne
pas à la besogne pour devenir meilleur, à
aller au charbon pour construire le jeu le
plus efficace, le plus performant aussi.
C’est la région des mines et on s’y
montre humble, fidèle à une
image de marque qui traverse les
générations. Ramires est bourré
de talents, mais il n’est pas de
ceux qui s’en contentent, ni à dor-
mir dessus. Dans sa bouche il y a un
leitmotiv, le «travail». C’est ce qui le
fera réussir, percer au plus haut niveau. Il
est assez patient pour cela.
Un pur-sang
De Joinville, dans l’Etat de Santa Cata-
rina, à Cruzeiro, en Série A, lui explique
ses progrès ainsi : «Le travail, je pense que
c’est le travail. Le fait de pouvoir travailler
dans la sérénité a été un élément important
depuis mon arrivée ici.
Le soutien des supporteurs, la reconnais-
sance de mes efforts ont été également très
importants. Je vais continuer à travailler
pour que je puisse vivre encore de belles
choses.» Le personnage est dans ces lignes.
Pas de forfanterie, juste l’envie d’être meil-
leur et de bosser pour y parvenir.
A écouter la presse brésilienne, et en
particulier la radio itatiaia qui le suit au
quotidien, il fait partie de trois meilleurs
joueurs restés au pays. L’an passé, il avait
été élu meilleur milieu défensif par la
revue Placar, il avait également reçu sa
première Bola de Prata. Là-bas, on le com-
pare à Patrick Vieira. Du Français il a le
style, cette manière élégante de courir, le
physique aussi. Le Brésilien est racé, avec
son 1,80 m pour 67 kg (seulement), c’est un
pur-sang. A Belo Horizonte on le sur-
nomme, entre autres, le «Kenyan bleu».
On l’appelle le «Kenyan
bleu»
Sa couleur de peau n’y est pas pour
grand-chose. Le bleu, c’est ce que portent
les footballeurs de Cruzeiro. La référence
au Kenya est due à ses qualités athlétiques.
Comme Jean Tigana autrefois, ce gaillard
ne se fatigue jamais. Du coup d’envoi au
sifflet final, il est sur toutes les actions.
C’est un coureur de fond qui file vite. On
ne le prend que rarement de vitesse et, en
fin de match encore moins qu’au début. Le
marathonien sait se montrer présent aux
quatre coins du terrain, au cœur de la ba-
garre, jamais dépassé par le rythme ni les
événements.
Combatif, doté d’une énorme
condition physique, il peut occuper
tous les postes du milieu, en défense,
dans la relance, à l’attaque. Les sup-
porteurs chantent ses qualités de «war-
rior», d’autres parlent de «Blue bunny»
pour sa façon de cavaler, avec ses
grandes pattes de lapin. Mais Ramires
n’est pas qu’un physique, c’est avant
tout un Brésilien, avec
de la poésie dans ses
touches de balle. Défen-
dre, il sait, il est d’ail-
leurs très dur au
marquage, impitoyable
quand il s’agit de pres-
ser un adversaire. On
le voit aussi marquer
de sacrés buts.
«Je passe vite de
la défense à l’attaque»
«Mes forces ? Ma volonté, ma combati-
vité, ma détermination. Je pense que c’est un
minimum exigé pour porter le maillot de la
sélection nationale. C’est le maillot de la Se-
leçao ! Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je remonte très vite le ballon, j’aime aider au
marquage et au pressing. Je monte souvent
aux avant-postes et je suis capable de fina-
liser les actions, d’inscrire les buts. Je passe
vite de la défense à l’attaque.» Dans une
équipe, on a toujours besoin d’un tel élé-
ment, liant essentiel.
Cruzeiro l’avait embauché pour rempla-
cer Ricardinho, il a fait une affaire… il est
meilleur et surtout plus complet que le
joueur à la tâche blanche. En 108 rencon-
tres chez ces Bleus-là, il a marqué 27 buts.
Une rareté dans la confrérie des milieux
dits défensifs. Sa
conduite de balle
est phénomé-
nale, il file aussi
vite sans
qu’avec le bal-
lon et cela fait
de lui une arme essentielle pour son
équipe. En Europe, Benfica est le premier à
le repérer, il vient d’ailleurs de lui faire si-
gner un contrat, d’une durée de cinq ans et
d’une valeur de 7,5 millions d’euros.
«Gagner ma place pour
la Coupe du monde»
«Pour être sincère, confie le joueur, je
connais peu le championnat portugais. Il est
difficile de le suivre ici.
De temps en temps, on peut en voir
quelques buts. Je vais là-bas avec l’intention
de réaliser une bonne saison pour, ensuite,
rejoindre un autre grand club d’Europe.» Le
Portugal pour s’ouvrir les portes de la
gloire, d’autres avant lui ont tenté le pari.
Après le FC Porto, puis le Werder de
Brême, Diego vient de signer pour la Ju-
ventus de Turin. Autrefois, Mozer avait
connu Benfica avant de migrer au grand
Marseille.
Un nom, il y a aussi la Seleção pour s’en
faire un. Avec les olympiques de Dunga, il
avait décroché le bronze à Pékin. Le voilà
embarqué avec les Auriverde pour une
longue série de matchs, avec le Paraguay,
puis la Coupe des confédérations dans la
foulée. «Ce qui me manque aujourd’hui,
c’est d’incorporer la Seleção et d’y réaliser
un bon travail. Je rejoins ce groupe, je fais
connaissance avec mes coéquipiers et je
veux réaliser un travail sérieux pour
conquérir la confiance de Dunga, gagner
ma place pour la Coupe du monde.»
Pléthore de talents
au milieu
Au Brésil, les attentes sont énormes.
Sa convocation fait l’unanimité, les
amoureux du ballon rond ont une
folle envie de le voir percer sur la
planète football. Révélation, il est
sur le même registre que les
deux champions du monde,
Gilberto Silva et Kleberson,
lui de retour en Seleçao
après une longue inter-
ruption.
«J’ai beaucoup suivi
Vieira, Ronaldinho
Gaucho qui est l’idole de
tous. J’aime beaucoup
son football, j’aime beau-
coup Kakà aussi. En Eu-
rope, il y a de très bons
joueurs. Kleberson ? Je
pense qu’il est revenu à son
meilleur niveau.
Il a fait une excellence Coupe
du monde 2002 grâce à ses ef-
forts et à son travail – c’est un
exemple à ses yeux. A cette époque
je n’étais qu’un supporteur – il avait
15 ans ! – et je ne jouais dans aucun
club professionnel. Je suivais les rencon-
tres de chez moi. Kleberson mérite ce qui
lui arrive. Il a beaucoup bataillé pour reve-
nir en Seleçao et j’en suis très heureux pour
lui.»
Pour Carlos Dunga, l’émergence d’un tel
joueur, à un poste qui compte pas mal de
talents, déjà, est une bonne nouvelle. Pour
Ramires, cette prise d’expérience est essen-
tielle.

Tours FC 6 – USMA 0
«Une défaite historique»
L’équipe alignée en
première mi-temps
Abdouni, Benayada, Layati,
Kefaïfi, Harkat, Ghazi, Be-
naldjia, Aït Ouamar, Khoua-
led, Benchaâbane, Ouznadji.
Celle de la deuxième
mi-temps
Abdouni, Benaoumeur,
Aouamri, Zidane, Cheklam,
Ghazi, Khoualed, Sayah (Aït
Tahar), Benaldjia Mehdi, Ben-
chaâbane, Ouznadji
L
es Rouge et Noir ont été sévère-
ment corrigés mercredi passé en
essuyant une lourde défaite (6-0) à
Tours, pour leur premier match de
préparation de ce stage de Lisses.
Une défaite qui a sapé le moral des
joueurs qui ne comprenaient pas trop les raisons
de cette déroute, pour le moins humiliante, mal-
gré l’aspect amical de la rencontre. Nonchalants,
crispés et très mal organisés, les Usmistes n’ont
pu à aucun moment rentrer dans le match face,
faut-il le dire, à une très bonne équipe de Tours
qui a fait tout ce qu’elle a voulu sur le terrain sans
qu’elle ait besoin des directives de son entraîneur,
tranquillement installé tout au long de la partie
sur son banc. Pour les camarades de Harkat, la
première période fut tout simplement catastro-
phique. Rien ne leur a réussi, même pas une
passe correcte d’un coéquipier à l’autre. On per-
dait le ballon à hauteur des vingt mètres de
Abdouni, deux ou trois secondes seulement
après l’avoir récupéré, pour offrir tout de suite
après, une occasion de but à leurs vis-à-vis qui
n’ont pas eu à fournir d’énormes efforts pour ar-
river dans les six mètres du gardien usmiste.
Les cadeaux de l’USMA
Le premier but a été encaissé à la 11’ sur un
coup franc des vingt mètres. La balle est déviée
par Khoualed et trompe Abdouni. A la 27’, suite
à une grosse faute de marquage dans l’axe cen-
tral, Harkat attrape Belaud Gaetan du bras, une
faute immédiatement sanctionnée par un pe-
nalty qui sera transformé par Yenga Yanick (27’).
5 minutes plus tard, Benaldjia perd la balle à
hauteur des 20 mètres, une erreur qui sera payée
cash. Sur le contre, Diego Gomez inscrit le troi-
sième but (32’). Deux minutes après, on perd
une nouvelle fois la balle au milieu, et sur un
contre rapide, bien mené, les Tourangeaux ajou-
tent une quatrième réalisation par le même
Diego Gomez, assommant des Usmistes com-
plètement perdus sur le terrain (34’). Il est à
Pas beaucoup Achiou n’a pas fait le déplacement
de monde à
la Vallée
du Cher
Le match n’a pas été
suivi par un grand
public. L’affluence,
malgré l’annonce de
la rencontre sur le site
du club français, était
faible. «En ce mo-
ment, la majorité des
gens sont en va-
cances», expliquait un
des responsables du
FC Tours.
Coup fatal USMA
noter, néanmoins, que l’USMA n’a pu se mettre
en évidence qu’une seule fois durant ces pre-
mières 45 minutes. C’était à la 25’ lorsque
Benchaâbane, en reprenant un centre de
Benayada, a vu sa balle renvoyée par le poteau
gauche.
Malheureux Cheklam
Les changements opérés en deuxième période
ont pu apporter une certaine sérénité à l’équipe,
sans que cela ne change le cours des choses. Les
rentrées de Cheklam et Zidane en remplacement
de Harkat et Kefaïfi ont plus ou moins stoppé
l’hémorragie en défense, mais pas pour long-
temps. Le FC Tours revient sur le terrain avec
une autre équipe, celle des remplaçants. Ces der-
niers ne se sont pas montrés aussi dangereux
qu’en première mi-temps, mais les Rouge et Noir
se sont chargés de leur donner un coup de main,
par Cheklam notamment, qui a inscrit le cin-
quième but contre son camp en voulant repous-
ser un centre de la tête (57’). Les Rouge et Noir
se sont offerts une occasion de sauver l’honneur
suite à un penalty sifflé en leur faveur, Mais
Ouznadji, une des rares satisfactions usmistes,
n’en a pas profité en ratant complètement le cadre
(61’). Puis le même Cheklam, en voulant redon-
ner de la tête une balle à Abdouni une minute
avant la fin de la rencontre, voit sa passe très
courte profiter à Saïdi Karim pour inscrire le
sixième et dernier but de la rencontre (99’).
Abdouni limite les dégâts
Ce score de six buts à zéro aurait pu être plus
lourd n’était la présence de Abdouni qui a sauvé
son équipe d’une plus grosse humiliation. Le gar-
dien usmiste, malgré les six buts encaissés, a pu
susciter l’admiration des présents en s’interpo-
sant à plusieurs attaques adverses et en écartant
plusieurs fois le danger. Abdouni a été l’auteur de
pas moins de quatre arrêts décisifis, dont trois en
première mi-temps. Il aura sauvé son équipe
d’une note bien plus salée.
Le match
a été
C’est à la
dernière organisé
minute qu’il
a été décidé
par
de ménager DK Sport
Hocine Le match face
Achiou du au FC Tours a été
match face organisé par une
au FC société de marke-
Tours. Une ting, DK Sport, au
petite in- sein de laquelle
flammation bosse un Algérien
a contraint un peu connu au-
le joueur à jourd’hui dans le
déclarer for- milieu du football
fait.
algérien.
Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009 17
De notre envoyé spécial à Paris Basset M.
Allik demande
des explications
Le lendemain de la rencon-
tre, c’est-à-dire hier matin, le
président de l’USMA a appelé
les responsables de l’équipe au
centre Léonard-de-Vinci pour
leur demander des explications
sur la lourde défaite concédée
mercredi passé. Il a discuté
entre autres avec Mahieddine
Meftah qui a essayé de dédra-
matiser les choses en rassurant
son président.
«Nous sommes
venus pour
Ammour,
il est où ?»
Des Algériens habitant à
Tours, parmi eux des suppor-
ters de l’USMA, ont tenu à faire
le déplacement au stade de la
Vallée du Cher pour suivre le
match entre le FC Tours et
l’USMA, et rencontrer les
joueurs usmistes pour discuter
et se prendre en photo avec eux.
La majorité d’entre-eux ont été
déçus, non seulement par la
Ouznadji et Benchaâbane, lourde défaite des Rouge et
les seules satisfactions Noir, mais aussi par le fait de
Il est difficile de parler dans ces conditions de n’avoir pas rencontré certaines
de leurs idoles, notamment
satisfactions, mais il faut noter quand même la
prestation moyenne, car les autres sont tous en Ammar Ammour. «Mais où est
Ammour, pourquoi n’a-t-il pas
dessous, de Ouznadji et Benchaâbane qui se sont
battus comme ils ont pu devant, mais qui ont joué ?», se sont-ils interrogés.
En fait, ils ignoraient que le
manqué terriblement de soutien derrière. Ce
sont les deux seuls éléments qui étaient en me- joueur avait quitté l’USMA et ils
ont été surpris de l’apprendre.
sure d’inquiéter la formation française, mais per-
sonne ne suivait derrière. Cette défaite, malgré Ils ont également cherché après
Dziri et Achiou, et là, leur dé-
le caractère amical du match, , va s’inscrire mal-
heureusement dans l’histoire du club car on ne se ception était également grande
quand ils ont su que les deux
souvient pas d’une défaite avec une telle ampleur,
ni en amical ni en compétition officielle. joueurs étaient restés à Paris.
Les jambes étaient lourdes
Mouassa interpellé
par les supporters
La majorité des joueurs ne trouvent pas d’ex- Au moment où il allait
cuses sur cette défaite, mais sont tous unanimes monter dans le bus, l’entraî-
à dire que physiquement, ils ont peiné. L’impor- neur de l’USMA a été réclamé
tante charge à laquelle ils sont soumis ne leur a par les supporters afin de lui
pas facilité les choses mercredi passé sur le ter- demander des explications sur
rain. Ils nous ont tous fait savoir qu’ils avaient les cette défaite. Mouassa a ac-
jambes lourdes et qu’ils ne pouvaient pas faire cepté d’aller les saluer et s’est
grand-chose devant la vivacité des joueurs ad- excusé auprès d’eux de les
verses. En plus, la matinée du match, ils se sont avoir déçus. Il est resté un bon
entraînés durant plus d’une heure. moment avec eux.
B. M.
Les Usmistes ont dîné sur une aire de l’autoroute
En raison de la longue distance qui sépare Tours de Paris, l’USMA a dû
prendre le chemin du retour tout de suite après la fin du match. Les responsa-
bles du FC Tours, à défaut d’offrir un dîner aux Usmistes au siège du club, leur
ont offert des repas à emporter dans des plateaux, avec des boissons et des
yaourts. Le bus qui transportait l’équipe s’est arrêté à 5 km à la sortie de la ville,
sur une aire de l’autoroute pour permettre à ses passagers de prendre leur dîner
et se reposer un peu avant de reprendre la route.
Arrivée vers 1h30 du matin
Le voyage du retour a été long et harassant. L’USMA n’est arrivée à son lieu
de regroupement que vers 1h30 du matin. Les joueurs ont regagné directement
leurs chambres, fatigués et abattus moralement.
Décrassage hier à 10h
Hier matin, au lieu de s’entraîner à 9h comme d’habitude, la séance d’entraî-
nement a été programmée à 10h en raison de l’arrivée tardive de l’équipe la
veille. C’était une séance de décrassage pour les joueurs qui avaient pris part à
la rencontre, et une séance normale pour les autres.
18 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Coup d’œil USMA

De notre envoyé spécial à Paris Basset M.

Il revient sur la
lourde défaite
essuyée face
au FC Tours
Kefaïfi
«C’était notre
premier match»
Pour sa première apparition
sous les couleurs usmistes, Mo-
hamed Kefaïfi, l’une des recrues
estivales des Rouge et Noir, a
joué une mi-temps. Abordé par
nos soins, le transfuge de l’US
Berrouaghia a accepté de nous
faire une déclaration à la fin de
la rencontre amicale qui a op-
posé son équipe au FC Tours.
«Certes, c’est une défaite sevère
car pour un premier test, on au-
rait voulu faire mieux. Il ne faut
pas oublier que c’est notre premier
match depuis que nous sommes
ici. Nous n’avons pas l’habitude
de jouer ensemble, ce qui nous a
un peu pénalisé. En plus de ça, il
y a la charge du travail. Nous
avons commis des erreurs qui
nous ont coûté cher. Pour en finir,
je tiens à rappeler que nous avons
affronté une grande équipe et non
pas des amateurs», a conclu le
neo-défenseur unioniste.
Quartier libre
hier après-midi
Apres une semaine de travail,
le premier responsable du staff
technique usmiste, Kamel
Mouassa, a jugé utile de faire re-
poser ses joueurs qui ont sué
depuis leur arrivée à Lisses. Les
coéquipiers de Merouane
Abdouni ont eu donc droit à un
quartier libre hier après-midi.
Une occasion pour les Rouge et
Noir d’aller à Paris, eux, qui
sont actuellement dans la ban-
lieue sud de l’Ile de France. Il
faut préciser aussi que ce repos
a permis aux joueurs de décom-
presser afin d’éviter de tomber
dans la routine.
Mouassa Benaoumeur très
en colère
«Je préfère perdre contre une Le cauchemar de Benaoumeur
est loin d’être fini. En effet, après
équipe d’envergure que de gagner que le natif de Mostaganem nous
a déclaré dans notre dernière édi-
tion que Mouassa le harcèle, le la-
contre une équipe de CFA» téral droit usmiste a été une fois de
plus la cible des reproches faits par
le technicien guelmi. Akram
Kamel Mouassa était dans tous ses états au coup de sifflet final. Mais il n’a mon- Benaoumeur, qui allait partir
tré aucun signe d’inquiétude. Dans cet entretien, il n’a pas accablé son équipe.
avant de changer d’avis, a été le
Comme quoi ? joueur le plus critiqué après la dé-
C’est le comportement de certains faite de son équipe face au FC
joueurs sur le terrain. La noncha- Tours. Des remarques qui n’ont
lance et la facilité avec lesquelles ont pas été du goût du joueur dont la
joué certains d’entre eux sont impar- très grande colère pouvait même
donnables. Il y a eu de leur part un se remarquer sur son visage.
manque flagrant de concentration, et
à ce niveau, cela ne se pardonne pas.
Demain, deuxième
L’absence de quelques éléments match contre Dijon
clés a été ressentie quand même,
non ? C’est demain que les Rouge et
Evidemment. Nous avons joué Noir devront jouer leur deuxième
avec un effectif très réduit et nous rencontre amicale. Un match test
n’avions pas trop de choix. Il nous qui opposera l’USMA au Dijon
manquait des animateurs de jeu, des FCO, l’ancien club de Hocine
défenseurs et même des attaquants. Metref. Même si leur tâche ne
Je crois qu’avec le retour des autres s’annonce pas facile face au pen-
joueurs, je parle comme vous dites sionnaire de la Ligue 2, les co-
des éléments clés, comme Achiou, équipiers de Nouri Ouznadji
Bourahli, Dziri et Rial, l’équipe aura auront quand même une occasion
un autre comportement. de se racheter et faire oublier leur
Est-ce qu’il y a eu de bonnes première défaite face au FC Tours
C’est une défaite sévère que vient d’essuyer votre choses dans ce match ? sur le score sans appel de six buts
équipe, non ? Bien sûr. Il y a eu quand même des satisfactions, comme à zéro.
Non, je ne dirai pas qu’elle est sévère. C’est vrai, perdre Benchaâbane qui s’est bien débrouillé en attaque, mais a
de la sorte et avec un tel score, cela fait mal, et peut même été malheureusement maladroit devant le but. Ouznadji
Saïdoun a suivi le
aussi a montré de bonnes choses, et dans l’ensemble, ce
porter au groupe un sérieux coup au moral. Mais il faut
prendre les choses dans leur contexte et bien analyser la n’était pas aussi mal que ça. match à partir de la
situation avant de porter un quelconque jugement. Vous ne semblez pas trop inquiet…
tribune
Non, je ne le suis pas parce que je sais ce que j’ai entre les Blessé il y a quelques jours au
Expliquez-vous ?
En ce qui concerne le score du match, personnellement, mains. Ce match ne doit pas remettre en question notre niveau de la cheville alors qu’il ve-
je n’ai pas été impressionné par notre adversaire car ce sont travail ou le choix des joueurs. Dans quelque temps, nait juste de réintégrer le groupe
nous qui lui avons offert sur un plateau presque tous les l’USMA aura son équipe. De ce côté, je ne suis guère in- après une longue période d’indis-
buts marqués. Nous perdions les balles à 20 mètres de notre quiet. ponibilité, le jeune défenseur in-
but, et en plus, on laissait leurs attaquants sans marquage. Finalement, c’est plutôt plus bénéfique de jouer ternational, Mohamed Amine
Les six buts qui nous ont été marqués n’ont pas été soi- contre une équipe d’envergure que face à une Saïdoun, a tenu quand même à
gneusement construits par le FC Tours. Primo, ils ont plu- modeste formation … faire le déplacement avec ses co-
tôt profité de nos erreurs pour les exploiter sur-le-champ, C’est sûr, et c’est pour cette raison que je ne suis pas in- équipiers afin de suivre le match
et sans qu’ils soient inquiétés. Secundo, il s’agit de notre quiet. Je préfère perdre avec un score lourd contre un gros amical face au FC Tours. Malheu-
premier match amical. Nous sommes en pleine période de calibre que de gagner contre une formation de CFA ou de reusement pour lui, le natif de
préparation et notre idée était d’évaluer le travail effectué, et National. C’est contre ces équipes qu’on peut voir nos la- Bouira a assisté à la raclée infligée
non de gagner ce match. Aussi, il ne faut pas oublier que cunes et nos insuffisances pour nous corriger. Il ne sert à
aux siens sans pouvoir donner un
nous avions en face un adversaire assez sérieux, une for- rien de jouer contre des formations modestes et les battre.
mation de Ligue 2 qui a raté de peu l’accession en Ligue 1 coup de main à ses coéquipiers, lui
Avez-vous confiance en votre équipe ? qui est l’un des jeunes les plus pro-
la saison passée. Donc, pour moi, ce score de 6 à 0 n’est pas Entièrement, et je crois beaucoup en elle.
une raison d’accabler l’équipe. Cela dit, il y a eu des choses metteurs de sa génération.
Entretien réalisé par Basset M. B. M.
décevantes que je ne peux pas laisser passer.

NAHD
Selon les responsables
Départ demain pour
Le Milaha recevra à Zioui Aïn Témouchent
L
a domiciliation de l’équipe cette sai- Zemmouri, «l’équipe recevra à Zioui. Nous A peine deux jours après leur retour au pays, les camarades de Gana se déplaceront demain
son a été la grande préoccupation des avons fait une demande à la Ligue Nationale de à Aïn Témouchent pour effectuer la deuxième partie de la préparation d’intersaison. Ce stage
dirigeants depuis leur élection. Les Football et qui n’a pas été rejetée. Il reste à as- bloqué de dix jours permettra au staff technique de se pencher sur l’aspect technico-tactique
craintes des responsables des Sang et surer l’emplacement de la télévision avec l’APC et la cohésion du groupe, sans négliger bien évidemment le volet physique qui se poursui-
Or de voir leur équipe recevoir en dehors du d’Hussein Dey et tout sera réglé. Le problème vra toutefois avec moins d’intensité. Le groupe, qui prendra la direction de la ville de l’ouest
stade Zioui se justifient par le fait qu’il n’y a ne devrait pas se poser, surtout que les derbies tôt dans la matinée de demain, se complètera avec le retour de Kerras et Ali Houari. En plus
pas eu de visite officielle de la Commission auront lieu au 5-Juillet. La saison passée, Zioui de ces deux éléments, le groupe connaîtra l’arrivée de trois nouvelles recrues : Habbache,
d’homologation de la LNF. Celle-ci a établi avait abrité des rencontres importantes contre Laouar et Djezzar. Le voyage se fera à bord d’un bus bien équipé. Le club se servira aussi de
une liste des stades susceptibles d’être homo- l’USMA, la JSK, le CRB et l’USMB qui se sont son bus pour ses déplacements à Aïn Témouchent et dans la région de l’ouest pour, éven-
logués pour abriter les rencontres des D1 et déroulées sans incidents». Les responsables du tuellement, disputer des matches amicaux. C’est à l’Hôtel Bel Air que l’équipe élira domicile,
D2, sauf le stade Zioui. Ce qui fait croire aux NAHD espèrent bien que leur demande soit un établissement auquel elle s’est habituée depuis deux saisons.
Husseindéens que leur stade ne sera pas ho- acceptée car le stade Zioui n’a rien à envier aux
mologué cette saison. L’entraîneur de l’équipe, autres. Moumène Quatre matchs au
Youcef Bouzidi, a lancé un message clair, à S. H.
partir de la Tunisie, pour faire le ‘‘forcing’’ sur Abdat ratera le début programme
la LNF, afin d’ajouter le stade Zioui sur la liste au RCK, Ighil du championnat Le staff technique a programmé pour ce
des stades retenus pour les matches de cham-
pionnat. «C’est notre stade qui nous arrange le à l’IBKEK L’attaquant Ali Moumène, transféré du deuxième stage quatre matches de prépara-
tion contre des équipes qui restent à dési-
mieux. Je ne crains pas la pression du public. MC Saïda, ne débutera pas le championnat avec
Après l’attaquant Rabah Hafid qui a le groupe, puisqu’il manquera les cinq pre- gner, en fonction de la disponibilité des
La pression sera beaucoup plus sur les équipes opté pour l’USM Annaba, c’était au tour des clubs de l’Ouest notamment. Le pro-
adverses. Les dirigeants doivent faire le néces- mières journées. La LNF vient de rappeler à
deux autres joueurs réfractaires, Fayçal toutes les équipes les reliquats des joueurs sanc- gramme des rencontres se fera donc une
saires pour assurer à notre club d’être domici- Abdat et Anis Ighil, de trouver des clubs fois l’équipe sur place. Quatre rencontres
lié à Zioui, à défaut d’un stade proche pour la prochaine saison. En effet, le défen- tionnés. Ce qui obligerait le coach
Bouzidi à revoir sa copie pour le début du seront en tout cas suffisantes pour le coach
d’Hussein Dey», a déclaré Bouzidi durant le seur Abdat a opté pour le club voisin, le Bouzidi à même de se faire une idée sur les
stage de l’équipe à Hammam Bourguiba. C’est championnat. En plus de Moumène, Bouzidi
RC Kouba, alors que le milieu offensif, ne devra pas compter sur le capitaine d’équipe, capacités de chacun de ses éléments et, sur-
ainsi que les dirigeants ont déposé les dossiers Ighil, a signé un contrat à l’IB Khe- tout, peaufiner les automatismes des trois
des joueurs et de l’encadrement ainsi qu’une Smaïl Gana, qui compte aussi un match de
mis El Khechna qui évolue en suspension qu’il purgera contre l’USM compartiments, après l’arrivée de plusieurs
demande de domiciliation à Zioui. Selon le se- Inter-régions Centre. nouveaux joueurs.
crétaire général de l’équipe, Mohamed Blida, lors de la première journée.
S. H. S. H. S. H.
 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009 19
Coup d’œil CRB

WRB 2 - CRB 4
Les nouveaux ont donné Henkouche
entière satisfaction «Je préfère avoir des
H
ier matin, le CRB a livré son deuxième match amical au
cours de cette période de préparation qui l’a opposé au
WRB et qui a eu lieu au stade de Baraki. Les Belouizdadis
ont réussi à prendre le dessus sur leur adversaire du jour en l’em-
doublures qu’un banc vide»
portant sur le score de quatre buts à deux. Les poulains de
Henkouche ont ouvert la marque sur un penalty obtenu par
Younès que Doghmani a fauché dans la surface de réparation.
Boussehaba, qui s’est chargé d’exécuter la sentence, n’a trouvé au-
cune peine pour donner l’avantage à son équipe. Cependant, les
locaux parviennent à niveler la marque, mais leur joie était de
courte durée, puisque Boukedjane permet à son équipe de re-
prendre l’avantage après avoir été servi par Bey. C’est sur le score
de deux buts à un que la première mi-temps s’est achevée. De re-
tour des vestiaires, Harizi d’un puissant tir permet au CRB de
réussir le break. Ayant le monopole de la balle, les camarades de
Saïbi se sont montrés plus dangereux en multipliant les assauts
vers le camp adverse. Et c’est logiquement que Slimani scelle le sort
de la rencontre par un quatrième but après avoir réussi à mettre
dans le vent deux défenseurs et confirmer la supériorité des
Belouizdadis, bien que le WRB soit parvenu à réduire la marque.
En somme, cette rencontre vient confirmer la victoire acquise aux
dépens de l’O Médéa. Même s’il ne s’agissait que d’un match ami-
cal, il n’en demeure pas moins que le CRB a montré un bon visage
qui augure d’un bel avenir pour l’équipe qui a réussi à inscrire sept
buts en deux rencontres, où les nouvelles recrues ont donné en-
tière satisfaction. Henkouche semble satisfait de son équipe même

L
s’il ne veut, pour le moment, porter un quelconque jugement de es Belouizdadis sont
valeur sur ses joueurs, car les choses sérieuses vont commencer unanimes à dire que
lors du stage de préparation dès demain à Aix-en-Provence. l’opération recrute-
ment était une réussite
Equipe 1re mi-temps : Fellah, Mebarki, Dahmane, Mameri, pour leur équipe. D’ail-
Boukedjane, Mekhout, Aoued, Berradja, Boussehaba, Fenier, leurs, la concurrence bat
Younès son plein au sein de l’effec-
Equipe 2e mi-temps : Ousserir, Akniouène, Boukedjane tif où chaque élément es-
(Ghazali), Maziz, Alex, Lahmar, Gherbi, Harizi (Bessissi), Bey saye de convaincre son
(Lahouamed), Saïbi, Slimani entraîneur sur le terrain.
Et pour preuve, les joueurs
Aoued s’illustre face au WRB se sont donnés à fond lors
préfère avoir des doublures
pour chaque poste que
d’avoir un banc vide, car
nous avons plusieurs com-
pétitions que nous allons
disputer. Il faut donc avoir
un effectif riche pour parer
à toute mauvaise surprise.»
«Je ne peux pas
donner un
jugement de
d’évaluer le travail effectué
jusqu’à présent», conclut
Henkouche. Ce dernier
mise donc sur le stage de
préparation à plus important pour lui,
Aix-en-Provence où
l’équipe va jouer au mini-
mum deux matchs ami-
caux, avec la possibilité
d’organiser un troisième,
lorsqu’on sait que le CRB a
disputé six rencontres
ration à Aix-en-Provence,
même s’il n’avait pas de
préférence sur le lieu de
son déroulement car le
c’est d’appliquer le pro-
gramme élaboré à la lettre.
… Et s’est réuni
avec ses joueurs
après
le match

 Le milieu de terrain belouizdadi, Mohamed Amine Aoued, des deux matchs disputés
semble être décidé à fournir une bonne saison après avoir respectivement face à l’O
fourni une honorable prestation face à l’O Médéa. Aoued s’est illus- Médéa et le WRB, notam-
tré hier face au WRB en étant au four et au moulin. Aoued com- ment lors de cette dernière
mence donc à reprendre ses forces et annonce déjà la couleur. rencontre, comme s’il
D’ailleurs, le staff technique était satisfait de la production de son s’agissait d’un match offi-
joueur, qui sera sans aucun doute l’un des joueurs clés cette saison. ciel. A ce sujet, Hen-
kouche nous dira : «Je
Et de trois pour Slimani vous ai déjà affirmé qu’il
valeur sur l’équipe»
Pour ce qui est des deux
rencontres que l’équipe a
livrées, l’entraîneur du
CRB ne veut porter aucun
jugement de valeur sur
l’équipe malgré le fait que
ses joueurs aient laissé une
bonne impression sur le
amicales à Aïn Draham.
Il a été informé de
l’obtention des visas
en deuxième
mi-temps...
Alors qu’on jouait la
deuxième période du
match amical face au
A l’issue de la rencontre,
Henkouche s’est réuni,
comme à son habitude,
avec ses joueurs, où il a
profité de l’occasion pour
leur faire part de la nou-
velle : le stage de prépara-
tion aura bien lieu à
Aix-en-Provence. Ainsi,

 Le jeune attaquant du CRB, Islam Slimani, ne cesse de confir-

mer tout le bien qu’on pense de lui. Après avoir réussi à réali-
ser un doublé face à l’O Médéa, il a inscrit hier un autre but en
n’y a pas de titulaire à part
entière et que tous les
terrain. «Je ne peux donner
aucun jugement de valeur
WRB, l’entraîneur du CRB
a reçu un coup de fil de la
les camarades
Boukedjane sont appelés à
de

joueurs auront leur chance sur l’équipe. Pour l’instant, part d’un dirigeant à tra- se présenter demain matin
faisant valoir sa technique face aux joueurs de Bentalha, puisqu’il a sur le terrain. Donc, cha- nous continuons à travail- vers lequel il a été informé à 9h à l’aéroport de
mis trois joueurs dans le vent avant de battre le portier du WRB. cun d’entre eux est appelé à ler d’une manière ordinaire que la délégation a réussi à Houari-Boumediène pour
Ainsi, il semble bien que Slimani postule tout simplement pour une donner le meilleur de lui- et nous allons exécuter tout obtenir les visas d’entrée s’envoler à destination de
place de titulaire dans l’équipe malgré la présence de talentueux même pour décrocher une le programme élaboré sur le sol français. Ainsi, Marseille.
joueurs au niveau du compartiment offensif. place de titulaire. Pour ce jusqu’à la fin du stage. Il est Henkouche a été rassuré
qui est de la concurrence, je donc prématuré pour nous au sujet du stage de prépa- K. M.
Ousserir arrête un penalty
 Après avoir fait l’impasse sur le premier match de son équipe,
Tous les
le portier Nassim Ousserir a joué hier son premier match ami-
cal lors de cette période de préparation. Ce dernier à joué toute la
deuxième mi-temps où il a arrêté un penalty à l’approche de la fin
Nibié blessé à la cheville joueurs ont
de la rencontre, privant le WRB de revenir dans le match. Ousserir chant pas encore s’il sera avec l’équipe
sera toutefois soumis à une rude concurrence lorsqu’on sait que cette saison ou prêté à une autre for- obtenu leurs
Fellah postule à son tour pour une place de titulaire dans l’équipe mation. Même si on évoque les noms
de certaines formations qui s’intéres- visas
Fenier en méforme sent à ses services, à l’image du MCO,

 Décidément un grand travail attend l’attaquant du CRB,

Hocine Fenier, puisqu’il se trouve actuellement en méforme.
de l’USMB, voire de l’USMA, le joueur
nous a confié qu’il n’a jusqu’à présent
Le stage aura
D’ailleurs, on a remarqué son faible rendement lors des deux
matches amicaux que son équipe a joués jusqu’à présent. Même s’il
reçu aucune offre officielle. C’est pour
cette raison qu’il veut être fixé sur son
bel et bien
a inscrit un but face à l’O Médéa, Fenier doit donc redoubler d’efforts
pour rattraper le retard qu’il accuse, s’il ne veut pas perdre sa place
avenir le plus tôt possible.
lieu à Aix-en-
de titulaire dans l’équipe avec la présence d’un grand nombre d’at- Il préfère évoluer dans un
taquants. autre club Provence
Lahouamed fait son apparition
 Le jeune attaquant, Fouad Lahouamed, qui n’a pas pris part à
la rencontre qui a opposé son équipe à l’O Médéa, a été incor-
L ’attaquant Alain Nibié n’a pas pris
part à la rencontre de son équipe
face au WRB, pour la simple raison
Le fait que la FAF n’ait introduit
aucun changement quant à la loi rela-
Après une semaine de sus-
pense où le club a failli annu-
tive aux joueurs étrangers, cela a mis ler son stage de préparation
poré hier lors du match contre Bentalha, en deuxième mi-temps, à qu’il a contracté une légère blessure à en France, les dirigeants du
Nibié dans une situation embarras-
la place de Bey. Lahouamed a fourni une bonne prestation. Ce jeune la cheville lors de la séance d’entraîne- sante : «Vous savez bien que la nouvelle CRB ont eu hier matin une ré-
attaquant, auteur de deux réalisations la saison passée et qui était ment qui a eu lieu mercredi dernier au
l’une des révélations, veut donc s’imposer dans l’équipe. Mais sa réglementation relative aux joueurs ponse favorable de la part du
stade du 20-Août. Toutefois, le joueur étrangers n’a pas changé. Moi, je ne consulat français. D’ailleurs le
tâche semble être très rude vu son manque d’expérience. reprendra les entraînements avec son crains pas la concurrence. Mais le fait secrétaire du club, en l’occur-
équipe une fois qu’il aura rejoint ses co- rence M. Brahimi, s’est dé-
Les supporters présents en nombre qu’Alex jouait souvent la saison passée,

 Bien que la rencontre face au WRB se soit déroulée au stade de équipiers à Aix-en-Provence. lui qui évolue pourtant dans un com- placé au cours de l’après-midi
Baraki, les supporters du CRB se sont déplacés en nombre pour partiment différent, me donne à réflé- au consulat où il a récupéré
suivre la production de leur équipe. Ces derniers étaient contents de Il est dans l’expectative chir. Je ne veux pas être sacrifié et rester tous les visas de la délégation
la victoire acquise aux dépens du WRB et rêvent d’une saison exep- Le joueur est dans l’expectative sur le banc. Alors autant partir voir ail- du CRB qui s’envolera demain
tionnelle pour leur équipe. concernant son avenir au club, ne sa- leurs», dira Nibié. matin en France.
20 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Coup d’œil USMB

De notre envoyé spécial à Tunis : Slimane B.

A défaut de grives…
. . . O n se contente de merles,
un adage qui semble parfaitement
s’appliquer au coach blidéen, Ma-
nuel Fernadez. Ce dernier nous a
répété ces derniers jours qu’il n’était
pas question pour lui de donner la
réplique, en amical, à des équipes
algériennes au cours du stage en
Tunisie. Il ne voulait affronter que
des équipes tunisiennes. Impossi-
ble, car si plusieurs formations tu-
nisiennes, à l’instar de Monastir,
Sfax,Gafsa et autres se trouvent bel
et bien en stage du côté de Ham-
mam Bourguiba, elles sont toutes
sur le point de partir.
Le coup d’envoi du championnat
tunisien débute le 26 juillet et
l’équipe de Blida se trouve donc
dans l’obligation de jouer ses
matchs amicaux contre des équipes
de son groupe.
Les excuses d’Aït Djoudi
Azzedine Aït Djoudi était désolé
de répondre par la négative à la de-
mande des Blidéens d’organiser un
match amical contre son équipe le
CS Sfax. «Nous devons quitter Ham-
mam Bourguiba dans deux jours et
notre programme nous interdit de
jouer un match amical de plus.
Croyez-moi, je suis désolé car je suis
un grand ami de Blida», nous dira
l’ex-coach de l’ESS.
USMB-MSPB ce samedi
Les camarades de Zemmouchi
joueront leur premier match amical
en terre tunisienne, demain samedi.
Ils le feront contre une équipe qui
loge dans le même hôtel à Ham-
mam Bourguiba, soit le MSPB. Cela
fait une dizaine de jours que les Bat-
néens se trouvent en Tunisie.
Chassé croisé avec le
NAHD
La délégation du NAHD a quitté
Hammam Bourguiba, mercredi
passé, le jour de l’arrivée des Bli-
déens. C’est au niveau du poste
frontalier d’El Aoun que s’est fait le
chassé croisé entre les deux
équipes. Ironie du sort, ces deux
formations auront à en découdre
pour le compte de la première jour-
née de championnat. Chahloul, la
nouvelle recrue sang et or, n’a pas
manqué de saluer comme il se doit
ses anciens coéquipiers.
Les Blidéens découvrent
Hammam Bourguiba
C’est mercredi dernier que les
joueurs de Blida ont déposé leurs
valises à l’hôtel El Mouradi, à Ham-
mam Bourguiba. Pour accéder à ce
petit bijou architectural, il suffit
d’emprunter la petite route en lacets
de douze kilomètres, à partir du
poste frontière d’El Aïoun. Toutes
les activités qui font l’attrait de cette
destination pour les touristes sont
concentrées à l’intérieur de l’établis-
sement. Sauna, jacuzzi, piscine,
salle de musculation et autres équi-
pements de remise en forme sont
« high tech ». La nourriture est de
grande qualité et le service impec-
cable.
Les joueurs en tenue
dépareillée
On était étonnés de voir les
joueurs et les membres qui compo-
sent la délégation de l’USMB effec-
tuer le déplacement en Tunisie dans
une tenue dépareillée. Tout le
monde s’est habillé à sa guise et la
raison en est toute simple. Le club
de Blida a un nouvel équipementier
et l’accord a été conclu juste deux
jours avant le départ en Tunisie.
Ceci n’a pas laissé le temps à cette
entreprise de fournir les équipe-
ments nécessaires.
«Pas de photos…
merci !»
Mercredi en début de soirée,
alors que nous étions en compagnie
de quelques joueurs de l’USMB,
Bruno, le préparateur physique de
l’équipe et néanmoins fils du coach,
est venu se mettre à nos côtés. De-
vant notre intention de le prendre
en photo, il accélérera le pas en
nous lançant : «Pas de photos,
merci !» que nous avons eu du mal
à interpréter.
Slimane B.

0ussad «Le médecin m’a

autorisé à prendre part au stage»
Oussad a tenu à prendre part au
stage, en insistant auprès de
son médecin pour que son
opération au genou soit
reportée. Pour ce qui est de son
engagement avec l’USMB, il
nous dira que c’est le cœur qui
a décidé, dans l’entretien qu’il
nous accordé. Il précisera par
ailleurs qu’il est quasiment
certain que son équipe fera une
bien meilleure saison que celle
qui vient de se terminer et il
nous en donne les raisons.
Tout d’abord, votre présence à Ham-
mam Bourguiba veut-elle dire que cela
va beaucoup mieux concernant votre
blessure ?
Dieu merci, mon médecin m’a rassuré et il
se pourrait que je ne sois pas opéré. De toutes
les façons, il m’a autorisé à prendre part au
stage et même faire tous les exercices.
Vous avez décidé de continuer l’aventure
avec votre club. Dans quelles circons-
tances cela s’est-il fait ?
Il n’y a aucun mystère à cela, le président
m’a donné rendez-vous dans son bureau et
nous nous sommes entretenus sur les condi-
tions dans lesquelles j’allais renouveler mon
contrat. Il m’a fait une proposition que j’ai
aussitôt acceptée, vu qu’elle n’était pas du tout
loin de ce que je voulais.
Quelques jours avant que vous ne si-
gniez votre contrat, et sur ces mêmes co-
lonnes, vous n’avez pas manqué de mon-
trer une certaine impatience, pourquoi ?
Vous savez, il faut me comprendre, cette
période est très importante pour un joueur,
car il s’agit de son avenir. Je voulais régler ce
problème de contrat au plus vite pour pou-
voir prendre tranquillement quelques jours
de vacances. Les choses ont, disons, un peu
traîné et j’ai manifesté une certaine impa-
tience.
Surtout que beaucoup de clubs vous ont
manifesté un certain intérêt, n’est-ce
pas ?
Il y a un peu de cela, mais je peux vous dire
que dans ma tête, c’est à l’USMB que je vou-
lais jouer. Il est vrai que plusieurs présidents
de club ont pris attache avec moi, mais je n’ai
donné à aucun d’eux ma parole. Je peux, par
ailleurs, vous dire qu’en choisissant l’USMB,
j’ai fait, comme on dit, le choix du cœur.
En plus de négocier votre contrat, de
quoi avez-vous parlé avec le président
Zaïm ?
Nous avons abordé avec le président lea
question de l’avenir du club. L’USMB tient
une place particulière dans mon cœur. A ce
titre, le président m’a demandé, comme il l’a
d’ailleurs fait avec tous les joueurs, de ce que
je pensais de sa démarche de bâtir une nou-
velle équipe et certains choix, en ce qui
concerne le recrutement. Je lui ai donné mon
avis à ce sujet.
Oui, mais cette équipe a échappé de peu
à la relégation ; qu’en pensez-vous ?
Tout le monde à Blida sait que le mauvais
parcours effectué par l’équipe est surtout dû à
des problèmes extrasportifs. La mauvaise en-
tame de championnat a rendu la suite très
compliquée et il a fallu se battre jusqu’à la
dernière seconde pour assurer le maintien.
C’est justement parce que l’équipe a dû se bat-
tre qu’elle a beaucoup gagné en cohésion et
que les jeunes joueurs se sont aguerris. Il se-
rait dommage de perdre tout ce bénéfice.
Les choses ne seront pas les mêmes
puisque plusieurs joueurs ont quitté le
club. Quel est votre avis à ce sujet ?
Ne me demandez surtout pas de commen-
ter les choix des joueurs. Chacun est libre de
ses actes. Il y aura un effectif en place qui aura
à défendre les couleurs du club. Un travail
sera fait au cours de la préparation et je suis
persuadé qu’il portera ses fruits.
Il y a un nouvel entraîneur à l’USMB.
Que pensez-vous de lui ?
Je ne peux donner aucune appréciation, car
je ne le connais pas. Comme tous les autres
entraîneurs, il a sa propre méthode de travail.
Nous les joueurs nous devons lui faciliter la
tâche en étant assidus et attentifs. Il y va de la
réussite de l’équipe. mental indispensable pour aller de l’avant.
Pensez-vous que l’USMB puisse, à dé- Vos supporters peuvent donc être rassu-
faut de décrocher ce titre qu’elle attend rés, vous allez effectuer un bon parcours
cette saison, n’est-ce pas ?
depuis sa création, effectuer un parcours
Nous avons une dette envers nos suppor-
de premier ordre ?
Il est trop tôt pour parler de cela. Gagner ters, après nos ratages de la saison passée. En
fait, nous avons l’intention de nous racheter.
des titres demande certaines conditions et il
n’y a aucune raison pour qu’elles ne soient pas Il faut aussi que notre public reste fidèle, fasse
surtout preuve de patience et il ne sera pas
remplies à Blida. L’USMB a toutes ses
déçu.
chances, surtout que cette saison, les choses
semblent aller dans le bon sens. A nous de Entretien réalisé par
Slimane Baghdali
travailler, de nous préparer et aussi d’avoir ce

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009 21
Coup ferme ESS
De notre envoyé spécial à Paris : Samir B.

Mechiche
«Cette saison, les places seront
encore plus chères»
Mais oui, mais oui, le stage est bel
et bien terminé et nous devrions
pouvoir en apprécier les premiers
fruits, même si de l’avis de Me-
chiche, il faudrait encore attendre
un peu, le temps qu’ils aient suffi-
samment mûri. C’est ce que l’on
peut comprendre à travers les pro-
pos du numéro 1 bis du staff tech-
nique de l’Entente qui a bien voulu
faire pour nous le point sur son
équipe, à la veille du retour de la
délégation au pays.
«Nous avons pu ap-
pliquer notre pro-
gramme de travail tel
que tracé initiale-
ment»
«Notre stage ici à Lisses s’est dé-
roulé dans de très bonne conditions.
Notre principale satisfaction est
d’avoir pu mettre en application notre
plan de travail, selon nos prévisions.
Nous avions tablé sur 50 heures de
travail pleines du 02 au 15 juillet et
c’est ce que nous avons pu faire. Je
tiens aussi à mettre l’accent sur le fait
que les joueurs ont bien répondu et
ce qui a en plu retenu mon attention,
c’est qu’ils ont tous eu un comporte-
ment exemplaire de tous les instants.
C’est ce qui est tout à l’honneur du
club.»
«Notre stage à Lisses
a été une réussite
à 90 %»
«Quand je dis qu’on n’a eu à se
plaindre de rien concernant les mo-
dalités ayant prévalu au déroulement
de notre stage ici à Lisses, notamment
en ce qui concerne les conditions de
notre séjour comme celles dans les-
quelles on a pu travailler, c’est la
stricte vérité. Néanmoins, si je devais
faire une estimation globale de notre
stage, je dirais alors qu’il n’a été réussi
qu’à 90 % et si vous me demandez
pourquoi, je vous répondrais que la
note aurait été complète si on n’avait
pas eu à déplorer que Djediat et He-
mani n’aient pas pu participer à tout
le travail effectué par le groupe en rai-
son de leurs blessures qu’ils traînent
depuis la saison passée. A ce chapitre
aussi, il y a lieu de mentionner les ar-
rivées tardives de Lemouchia et Hadj
Aïssa, sans quoi, tout aurait été
comme dans le meilleur des mondes.
Mais bon, il n’y a pas de quoi faire la
fine bouche, car je pense que ça va
aller avec tout ce qu’on a pu quand
même réaliser. Ah oui, j’allais oublier
le cas de Francis et Adiko qui n’ont pu
prendre part au stage pour des rai-
sons que tout le monde connaît et je
regrette vraiment de ne pouvoir
compter sur eux pour ce match de di-
manche, en raison du retard qu’ils ac-
cusent sur le plan physique. Un
handicap qu’on s’attèlera à y remedier
en les soumettant à un programme
d’entraînement spécial.»
«Les places de titu-
laires seront très
chères»
«Ce que j’ai pu aussi remarquer de
bien au cours de notre séjour au cen-
tre Léonard-de-Vinci, c’est la grande
volonté qui a animé tous les joueurs
qui font preuve de beaucoup d’en-
thousiasme. Ceci ne peut qu’être édi-
fiant sur le désir de chacun d’eux à
gagner une place au sein de l’équipe
type et cela démontre aussi au besoin
qu’ils ont bien compris notre message
dans lequel on leur a bien fait savoir
qu’il n’y aura aucune forme de com-
plaisance de notre part. Ce qui donne
lieu à une concurrence saine au ni-
veau de tous les compartiments de
jeu où je peux vous dire que les places
seront encore plus chères qu’elles ne
l’étaient la saison dernière. Pour le
staff technique aussi, ce ne sera pas
une sinécure quand il s’agira d’arrêter
dans un premier temps la liste des 18
et ensuite celle du onze rentrant. C’est
pour dire que nous disposons d’un
effectif riche avec pratiquement à
chaque poste, deux voire trois élé-
ments de valeur sensiblement égale.
Inutile donc de préciser que les plus
en forme du moment joueront, telle-
ment ça résonne comme une Lapa-
lissade.»
«C’est une très
bonne chose d’avoir
pu garder 21 élé-
ments de l’exercice
précédent»
«C’est, je pense, une prise de
conscience salutaire de la part de la
direction du club d’avoir su faire va-
loir les arguments nécessaires pour
convaincre 21 joueurs de la saison
passée à renouveler leur bail. Leur ex-
périence ne sera sûrement pas de
trop pour mener les grandes batailles
qui nous attendent. C’est là un point
des plus positifs, car c’est la meilleure
façon de prôner la stabilité qui est
aussi gage de réussite. Je ne peux fer-
mer ce chapitre sans un mot sur les
nouvelles recrues qui, à mon avis et
selon ce que chacun des nouveaux a
pu nous donner à voir, sont en me-
sure d’apporter un réel plus à l’équipe.
Que ce soit Chaouchi qui n’est plus à
présenter, ou Kaddour, Zoubiri et
Bencharif, ils se sont tous très vite
adaptés à leur nouvel environnement.
Je suis sûr que nos supporters sont
impatients de les voir à l’oeuvre et
pour peu que ces trois joueurs pour-
suivent leur progression en droite
ligne de ce qu’ils ont étalé au cours du
stage et notamment lors de nos deux
derniers matchs amicaux, alors il y a
fort à parier que tout le monde à Sétif
ne sera pas déçu.»
«Hadj Aïssa
m’a épaté par sa
grande volonté»
«Comme je viens de vous le dire à
l’instant, mon attention a été retenue
entre autres facteurs encourageants,
par la grande volonté dont font
preuve tous les joueurs sans distinc-
tion, mais incontestablement, celui
qui m’a le plus surpris, c’est Hadj
Aïssa qui a affiché une énorme déter-
mination, au point de pousser à l’ex-
trême son effort dans l’exécution des
exercices, notamment lors des
séances de renforcement musculaire.
Cela ne peut que traduire sa forte
envie de revenir à son meilleur ni-
veau. D’ailleurs j’avais tenu à lui par-
ler pour lui dire que nous comptons
beaucoup sur lui en sa qualité d’an-
cien pour contribuer avec ses pairs de
la saison dernière à montrer le che-
min à ses jeunes coéquipiers. J’ai
trouvé qu’il a été très attentif à mon
discours et cela, c’est aussi un signe de
son intention de réussir une grande
saison. Psychologiquement, je pense
que Hadj Aïssa a besoin d’être sou-
tenu et surtout compris, après ce qu’il
lui était arrivé en équipe nationale et
qu’il ne méritait pas du tout. J’en di-
rais presque autant pour Ziaya,
même si c’est pour de toutes autres
raisons que nous sommes détermi-
nés à lui apporter tout le soin psy-
chologiquement parlant pour qu’il
surmonte une fois pour toute ses dé-
boires de fin de saison dernière.»
«Nos supporters
doivent savoir faire
preuve de patience et
surtout d’indulgence»
«Il est sûr que selon les échos qu’ils
ont pu avoir de notre stage en France,
nos supporters s’attendent à monts et
merveilles de la part de leur équipe et
c’est leur droit.
Je serais le dernier à leur donner
tort, néanmoins, ils doivent savoir
aussi que ce match tombe un peu tôt
pour nous qui n’en sommes qu’à la fin
de la seule phase de préparation que
nous avons pu tenir, en raison de
notre sortie tardive du championnat
de la précédente édition, et donc,
même si nous avons pu bénéficier
d’un bon stage, l’équipe risque de ne
pas être prête à 100 %. Ce n’est pas
pour les refroidir, mais nos suppor-
ters doivent se montrer patients et
surtout indulgents avec l’équipe en la
soutenant de bout en bout du match
de dimanche où l’essentiel pour nous
sera de l’emporter.
Donc, même si la manière pourrait
s’avérer en déçà des attentes, il n’y
aura pas de quoi s’en faire car cela
viendra avec la compétition tout
comme l’Entente saura se monter
digne de son titre de champion.»
S. B.

Super D2 RCK
Le RCK prêt pour Tikjda Le recrutement est clos
Le staff technique du RCK vient d’arrêter la liste des joueurs à 25 éléments, après avoir clô-
turé officiellement le recrutement. Cette saison, le Raed a été complètement remanié avec

L
a direction koubéenne vient de
procéder aux dernières retouches
du stage d’intersaison que devra ef-
fectuer l’équipe du 18 au 23 juillet.
En effet, tout est fin prêt, afin que Assad et
ses coéquipiers effectuent ce stage dans les
meilleures conditions qui soient. Le stage,
qui aura lieu finalement en Algérie, plus pré-
cisément à Tikjda, permettra au staff tech-
nique d’avoir une idée bien précise sur la
forme physique et technique de l’ensemble
de ses éléments. A partir de la semaine pro-
chaine, les Vert et Blanc devront entamer la
deuxième phase de la préparation avec au
menu un micro-cycle basé essentiellement
sur le travail physique intense et la muscula-
tion. Pour ce qui concerne les matches ami-
caux, le staff technique koubéen n’a encore
rien prévu en matière de sparring-partners.
A noter que ce regroupement sera suivi par
un autre stage plus intense au complexe du
5-Juillet et qui durera une dizaine de jours. Il
sera consacré au travail technico-tactique
avec au menu pas moins de trois matches
amicaux. Ce sera la phase précompétitive
des Koubéens, en prévision du coup d’envoi
de la compétition officielle.
Y. M.
l’arrivée de 14 nouvelles recrues. Le jeune attaquant Khaldi, formé au MCA, est venu clore
cette opération. Ainsi, l’effectif du RCK, saison 2009-2010, est le suivant :
Gardiens de but :
Messaï, El Ghoul, Belhani, Chaâboub
Défenseurs : Boudemagh, Assad, Bouzar, Khellaf, Ould Zmirli, Sehini, Abdat, Amo-
krane, Bouchaïr, Bouzama
Milieux : Aliouane, Chouiéb, Khellidi, Madi, Maïdi, Melika
Attaquants : Amrane, Ben Yahia, Bougueroua, Kaboul, Khaldi.
Entraîneur : Belaredj
Adjoint : Belhadj
Entraîneur des gardiens de but : Hadj Youcef
22 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009
Détente Sudoku n° 641
LS e- aviez- V ous ?
te@ lebute
e-mail :
Réagissez à cette page parcom
ur.
jeux-san
Les tournesols QCCM L’intrus
-
De quelle partie de la
suivent la course fleur le papillon se Espagne Portugal
du soleil nourrit-il ? Grèce Suisse
a- de la sève Irlande Autriche
b- du nectar
c- du pollen
C’ était…
Trouvez lʼactuelle
appellation de
M éli Débusquez 2 scientifiques
élo dont les noms ont été mélangés…
Jemmapes
Comment le jouer
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la

Pendant sa phase de croissance

PA S TA C A LV O L E nigme
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.

(qui est très rapide), le côté à

lʼombre du tournesol pousse plus
vite que son côté ensoleillé, et sa
Devinette Je suis dans l'étang et au fond du jardin, je
commence la nuit et finis le matin et j'appa-
rais 2 fois dans l'année. Qui suis-je ? D ’ où Ç a sort ? De quel film célèbre cette photo
est-elle extraite ?
tige sʼincline vers le soleil.
Ce phénomène est à lʼorigine du Qu'y a-t-il entre
nom donné à cette plante. toi et moi ?
Qui a dit ?
Déchiffrez «Dans une révolution,
on doit triompher ou mourir»
Charade Que signifie l’abréviation
Boudiaf Mao Tsé-toung
Mon premier transporte les enfants. suivante ?
Mon second est un adjectif possessif.
Mon tout sert d'emballage.
A
AAAB
B Mandéla Che Guevara

Mots fléchés n° 1057

Ce jour-là Avec
violence
Assiette
creuse
Bien
installée
Enoncera Convoita
Partie
Zébre-
rais
Tour Marque Mot de Zone En bonne dʼéglise Pas floue
1203 : Les croisés prennent la ville byzantine de à tour de fatigue diplôme à voir forme du tout
Constantinople. Suite à lʼappel du pape Innocent III en 1202.
1453 : Fin de la Guerre de Cent Ans.
1944 : Catastrophe de Port Chicago (Californie).
1945 : Conférence de Postdam.
1955 : Ouverture de Disneyland. Parvien- Outil de
1968 : Le général Hassan al-Bakr, à la tête des militants baa- dras soudeur
Vêtement Retraite
sistes, organise un coup dʼÉtat avec la participation de de pluie isolée
Saddam Hussein.
1994 : Le Brésil entre dans lʼhistoire du football en devenant à Botte de Le titane
lʼEurope en chi-
Los Angeles le premier pays à remporter quatre Coupes du Situation
monde. mie
illicite
Pris dans Furibond
le sable Niveau
Passage bas de
Humour… étroit fleuve
Boule de Marque
C'est un ver de terre qui, sor- gâter ce week-end ! (toujours Hollande dʼinfinitif
tant de son trou, voit un autre pas de réponse) Ville de
ver à côté de lui et engage la - Remarquez on n'a pas trop a Chaldée Constant
conversation : se plaindre cette année... (pas Article
- Beau temps hein ? (pas de de réponse) Avion de souk Défalque Iridium Produit
réponse) Alors le ver de terre rentre dans rapide Piano- en sym- de
Un peu surpris, il poursuit son trou en grommelant : Ça y teras Les tiens bole rucher
néanmoins : est ! J'ai encore parlé à ma
- Espérons que ça va pas se queue ! Boîte de Coupe de
range- judoka
ment Robes
Réfutées indiennes
Dévore- Interviens
La photo ras
Cria tel
Refuge
dʼoi-
du jour lʼoiseau sillons
Gaine de
diament Pous-
seras à
Sculpture bout

Fête Dodéca-
hivernale pho-
nique
Touché
Pareil Pèsera
en petit lʼembal-
Effet au Résista
lage
billard
Côté rose Point de Avala son
Flan du le matin saignée biberon
finistère Endos- Feras des Transpa-
Solution des jeux… sera tresses rence
Manche
Che Guevara de pin- Grande
Qui a dit ? ceau capitale
Dorloter
Et. Pillage Respon- Cʼest le
Devinette Dégager sable neptu-
les ron- nium
ceraies Utilité Paraît
La lettre N.
Résidu
Enigme
Géni-
Pascal et Volta teurs
Méli-Mélo Groupe Traite au
Mise sur de den- bloc
lʼautre Epouse Salaire
Sudoku n° 640 AZZABA rées
dʼAdam
C’ était… Poinçon
de braises dʼorfèvre
Bison du
Chroniques des années passé
D’ où Ça Sort ? Moyen Filet Loup de
b-du nectar
de saillant mer
défense Note de Degré
QCM technologie musique dʼacidité
européenne) Agence africaine de bio- Change
nʼappartient pas à lʼUnion Déchiffrez lʼair de la Courba
pièce
Suisse (le seul pays qui Carton ( car – ton)
Nids Munies
L’ intrus Charade dʼaigles dʼun
appât
 ge par e-mail :
Réagissez à cette pa ur.com
jeux-santé@lebute
Décrassage Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009 23
S
Horaires des prières Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour Vendredi
anté VENDREDI SAMEDI
«Poussière aux pieds vaut mieux Dohr : 13.20 Ensoleillé Ensoleillé
que poussière aux fesses» Asr : 16.45
Proverbe de nigérien
Comment prévenir la baisse Maghreb
Icha
: 20.10
: 21.46

O Samedi Matin : 28°C Matin : 24°C

Ins

Les morts les plus bêtes

lites
auditive ?
Jeunes et moins jeunes, protégez vos oreilles des sources sonores exces-
Fedjr : 03.55
Chourouk : 05.41
A-M : 36°C
Vent : 11 km/h
Direction : NW
A-M : 30°C
Vent : 18 km/h
Direction : NE

 Un petit délinquant d'Afrique du Sud a essayé de voler le

portable d'une dame dans un zoo. En s'échappant, il a sauté sives. En effet, si les cellules de l'oreille interne sont naturellement sou-
Recette
par-dessus une grande clôture et s'est mis à l'abri de toute
poursuite. Ce qu'il ne savait pas, c'est que de l'autre côté du mises au vieillissement, de nombreux facteurs peuvent l'accélérer,
grillage, un tigre se réjouissait de la visite inattendue. Lorsque comme les traumatismes dont les expositions sonores élevées et répétées.
la police est arrivée, quelques heures après, il ne restait que le
portable.
 Alors un conseil, d'oreilles. Po u le t b a s q u a i s e
 Un Australien au chômage a essayé de pénétrer dans un évitez de soumettre vos
appartement, de nuit, par la fenêtre de la cuisine au premier oreilles à de tels  Ne restez pas à
étage. Mais il est resté coincé. En essayant de se dégager, il a
ouvert le robinet par inadvertance. L'occupant des lieux l'a risques. Nous sommes proximité des  1 poulet entier
trouvé le lendemain, noyé. Le prix Darwin lui a été décerné, nombreux à être attirés enceintes.  6 tomates bien mûres
quand la clef de la porte d'entrée a été trouvée dans sa poche. par la musique à forte  3 poivrons (jaune,
puissance, d'autant  Accordez-vous rouge, vert)
 Le Caire, Egypte. Six personnes se noyèrent en essayant de  5 piments d'espelette
sauver un poulet qui tomba dans un puits de 20 m. Un ado- plus que les circons- régulièrement des verts (ou plus selon le
lescent de 18 ans fut le premier à descendre suivi de sa sœur tances et le matériel temps de pause goût)
et ses 2 frères, qui ne savaient pas nager. Deux voisins qui d'écoute se sont forte- durant la soirée.
leur portèrent secours se noyèrent à leur tour. Par contre, en  1 gros oignon
récupérant les cadavres, les sauveteurs trouvèrent le poulet ment développés.  3 gousses d'ail  thym
qui survécut. Discothèques,  À l'issue de celle-  huile d'olive  laurier
concerts, baladeurs, chaîne hi-fi… Soyez ci, accordez-vous aussi un temps de  farine  sel, poivre
Un chien survit après qu’une attentifs au niveau sonore et à votre récupération en restant dans le calme
fourchette de barbe- durée d'écoute. N'oubliez pas que plus le pendant les 12 à 24 heures suivantes. 1 Dans une grande casserole (ou un wok, c'est idéal), faites
niveau est élevé, plus le risque est grand revenir dans de l'huile d'olive à feu doux, l'ail, l'oignon, les
cue a été plantée et la dégradation rapide. Il en est de  Limitez le niveau sonore de votre poivrons et les piments débités en lamelles.
dans son crâne même avec la durée d'exposition. baladeur, chaîne hi-fi, autoradio, etc. Une fois que l'oignon devient translucide, ajoutez les tomates
Angleterre - Un chihuahua a survécu pelées, en morceaux, ainsi que le laurier et le thym. Salez,
après avoir été opéré de la tête : un poivrez et laissez mijoter environ 25 minutes.
outil de barbecue avait en effet était  Si vous faites partie des amateurs de  Réduisez votre durée d'exposition : les 2 Pendant ce temps, découpez le poulet (pilons, hauts de
planté dans son crâne. L'animal a musique forte ou si vous faites partie des durées hebdomadaires d'écoute ne doi-
reçu une fourchette de barbecue qui cuisses, blancs, ailes) et farinez les morceaux que vous faites
s'est plantée dans son crâne par acci- professionnels exposés (ingénieurs du vent pas dépasser : revenir à feu doux dans une cocotte ou une poêle avec un
dent. Blessé, il s'est alors enfui dans son, artistes…), suivez ces quelques - 20 heures à 93 dB (baladeur, autora- tout petit peu d'huile d'olive.
les bois voisins où il s'est caché pendant 2 jours avant que ses conseils : dio), 3 Une fois que le poulet est bien coloré et cuit, mélangez-le
maîtres ne le retrouvent et le conduisent au vétérinaire. Après - 4 heures à 100 dB (baladeur à fort avec le reste et faites mijoter 15 minutes environ.
opération, l'animal semble
aujourd'hui bien se rétablir  Lors des concerts ou des soirées en volume, bars musicaux),
bien que son œil droit reste discothèque, portez des bouchons - 2 heures à 103 dB (discothèque). Pour finir... Le poulet basquaise se sert accompagné de riz, de
toujours lent dans ses mou- pommes de terre cuites à l'eau, de semoule ou de boulgour.
vements en raison des C'est au choix.
lésions causées par la four-
chette.
Cheveux secs, pensez aux vitamines

S T ars
Shampooing, masque, crème… Vous avez tout essayé
en matière de cosmétiques contre les cheveux secs et
rien n’a marché ? Essayez les vitamines ! Lesquelles ?
Les vitamines B5 (ou acide pantothénique), B6 et B8
La quest
Plus on dort profondément,
? on
Pas d'appel
(ou biotine). Elles participent à la formation et au plus on ronfle ?
renouvellement des cheveux. Elles peuvent aussi les
pour Cheb régénérer et les renforcer quand ils sont abîmés.
Mami
Cheb Mami a été
condamné il y a quelques
La prise de compléments alimentaires riches en vitamines B peut amélio-
rer un peu le problème de cheveux secs, mais ceci n’aura un effet qu’au
bout de plusieurs mois.
FAU X !
jours à cinq années de Posologie selon le Dr Nina Roos, dermatologue : Une cure de vitamine Aucun ronflement n'est normal, il
prison ferme pour B5, B6 ou B8 pendant trois à quatre mois, une fois par an. Demander est le signe que l'air s'écoule mal
séquestration de son ex- conseil à un pharmacien sur les dosages. dans les voies aériennes supé-
compagne en 2005 et ten- rieures. Les muscles qui contrôlent
tative d'avortement forcé. la langue et le palais se relâchent.
Et on apprend aujour- Au passage de l'air, à l'inspiration,
d'hui de son avocate que
le chanteur ne fera pas appel.
"Il n'y aura pas d'appel et mon client a
Les bains de bicarbonate détendent ces muscles devenus flasques et
mobiles se mettent à vibrer et donc
à faire du bruit.
décidé de purger sa peine en France", a Comment soulager vite une rage de dents Ce n'est pas une maladie, mais c'est très gênant au quoti-
déclaré maître Doubliez à l'AFP. Douleur violente, soudaine, insupportable : la rage de dents fait terriblement souffrir ! Les dien. Le ronflement important et prolongé est plutôt asso-
Sachant qu'à la moitié de sa peine, l'ac- solutions pour soulager rapidement et efficacement ces douleurs intolérables. cié à un sommeil moins réparateur car il peut être cause
cusé peut demander une liberté condi- de micro-éveils.
tionnelle, c'est peut-être effectivement ce Cela peut même devenir dangereux lorsque la gorge est si
que Cheb Mami a de mieux à faire...
Clous de girofle : ça marche ! petite qu'elle en arrive à se fermer pendant le sommeil. A
ce moment-là, l'air ne passe plus et on parle d'apnée du
sommeil. Cela concerne 2 % de la population adulte.
La mort de Michael Parce qu’il contient 60 à 90 % d’eugénol (substance anti-inflammatoire, antibacté-
rienne et antidouleur), le clou de girofle est un bon remède contre la rage de
Jackson filmée
Les derniers
moments de la vie
de Michael Jackson
dents ! Il est d’ailleurs utilisé régulièrement par les dentistes comme anesthésique
local.
Comment l’utiliser ? En l’écrasant puis en l’appliquant sur la dent douloureuse.
Ou en mastiquant un clou de girofle trois à quatre fois par jour - en attendant un
A stuce du jour
auraient été filmés
rapporte le National rendez-vous chez le dentiste. L a va n d i n , g i r o f l e . . .
Enquirer. Selon ce A savoir : Le clou de girofle correspond aux boutons floraux du giroflier. c o nt r e le s g u êp e s et
tabloïd américain, la Demain : Quels antalgiques choisir ?
résidence califor- le s t a o ns !
nienne de Michael Les guêpes et les taons peuvent être
Jackson est équipée dangereux (notamment en cas d’al-
d’un système de lergie au venin) et infligent des
vidéo-surveillance
hyper-sophistiqué, qui a même capté les
dernières minutes de la mort de Michael
Jackson, survenue le 25 juin dernier.
“Cette maison est équipée d’un système de
surveillance et de système de sécurité high-
Ne ws S an té
Quand la migraine nuit aux résultats

tech”, confie une source policière au
au National Enquirer. «Non seulement, il y
avait des caméras à l’extérieur de la mai-
son, mais également à toutes les chambres.
Tout a été enregistré. Mais quelques bandes
très importantes ont disparu” dit cette
source.
Les résultats de cette étude ont été présentés le 1er juillet lors de la
scolaires
piqûres très douloureuses. Pour les
éloigner rapidement et pour long-
temps, misez sur les huiles essen-
tielles de citronnelle, de lavandin,
de géranium et de girofle.
Comment les utiliser :
Dans un flacon de 10 ml, mélanger 3 ml d’HE de
84e conférence annuelle de l'Association internationale écono- citronnelle, 3 ml d’HE de lavandin, 3 ml d’HE de
mique des pays occidentaux à Vancouver.
géranium et 1ml d’HE de girofle.
"Cette étude démontre que les migraines représentent un obstacle Verser ce mélange dans un bol d’eau chaude ou sur
important pour réussir ses études universitaires", explique Joseph des morceaux de cotons et laisser diffuser tout le
Sabia. "L'étude démontre que les élèves ayant des migraines sont temps nécessaire.
moins souvent présents que les autres à l'école et ont des problèmes
de concentration."
SI CE JOUR EST
VOTRE
ANNIVERSAIRE : vous
vous ferez plaisir cette

C
année en vous offrant le
2013 grand voyage ou

Le hiffre du jour 10h25 : Docteur 15h30 : Questions

l'équipement dont vous
avez envie depuis
Vendredi 17 Juillet

11h30 : Documentaire 12h00 : Journal 11h05 : Tout le longtemps. Vous

13h15 : Prière du monde veut prendre Quinn, femme pour un champion n'hésiterez pas à investir
12h55 : Les feux de
Vendredi sa place médecin 16h00 : J’ai vu changer et en tirerez de grandes
14h00 : Chants reli- l’amour
Volkswagen prévoit une voi- gieux 13h50 : La conviction de 12h00 : Journal 11h20 : C’est posi- la terre joies. Sentimentalement,
tif 17h00 : TV5MONDE, vous ne vivrez aucune
ture électrique pour 2013 14h15 : Fadha El-djou- ma fille 12h50 : Tour de
le journal tempête : un calme serein
Le président général de Volkswagen, Martin moua 15h35 : Las Vegas France : l’avant-tour 12h35 : Attirance
et agréable.
Winterkorn, a récemment déclaré que le 15h15 : Tamourth E- 13h20 : Tour de fatale 17h30 : Kelif et
16h25 : New York police
groupe prévoyait de livrer sa première voi- Na France : le direct 16h15 : Le rêve de Deutsch LES ENFANTS NES CE
16h00 : Irchadat Tibiya judiciaire
ture électrique de série en 2013. Martin 16h25 : Tour de Diana 18h05 : Tout le monde JOUR : ils auront de
17h00 : Tariq Essalama 17h15 : Secret story
Winterkorn a ainsi déclaré : "Nous allons France : l’après-tour 16h50 : Un dîner veut prendre sa place grandes capacités
17h30 : Alem E-sayarat 18h05 : Une famille en intellectuelles et
tirer partie de la nouvelle série “Small Family“ 18h30 : Hadithe Dini 17h50 : Le 4e duel presque parfait 19h00 : Journal (TSR)
or réussiront à tous les hauts
afin d'offrir notre première voiture électrique en 2013". "En 10 ans maximum, nous 18h45 : Fatawa Ala 19h00 : Journal 17h50 : 100% 19h30 : Journal
19h00 : Journal niveaux. Ils seront appelés
voulons offrir un nombre important de différentes voitures électriques à un prix abor- Hawa Emission reli-
19h45 : Les experts : 19h35 : Les années mag (France2)
à des responsabilités de
dable et disposant d'une autonomie telle qu'attendue par nos clients." Martin gieuse 19h00 : Malcolm 20h00 : Panique dans création et de décision,
21h00 : Film Manhatan bonheur
Winterkorn a affirmé que le constructeur Volkswagen visait une part de marché de 1 21h50 : Au cœur 19h40 : Total l’oreillette travailleront beaucoup,
21h00 : Documentaire 21h20 : Secret story
à 1,5 % pour tous les véhicules électriques mondiaux en 2020. Un autre fabricant 22h00 : Concert de des festivals Wipeout 21h00 : TV5MONDE, réussiront matériellement
allemand, Daimler, a lancé fin juin 2009 son premier véhicule hybride, soit 10 ans 22h55 : Love and bluff : et connaîtront un havre
chant 23h35 : Journal de 21h10 : Numbers le journal
après son concurrent Toyota. Les groupes automobiles allemands s'étaient jusqu'à qui de nous 3 ? sentimental tardivement
23h15 : Marma la nuit-Météo 22h45 : Suivre le 22h30 : L’objet du
présent concentrés sur le développement de moteurs diesel. Emission sportive dans leur vie.
courant scandale
 Le Buteur n° 922 Vendredi 17 juillet 2009

Murray (Pdt Rangers) : Bouazza probablement au PSG ou à Lille

«Nous ne
vendrons pas
Bougherra,
sauf si… »
Nice et
Grenoble
s’intéressent à
Mansouri
Dans une déclaration faite
au site officiel des Glasgow
rangers, le président du club
écossais, Sir David Murray, a
affirmé qu’il n’avait pas l’in-
tention de vendre ses meil-
leurs joueurs, plus
particulièrement Madjid Bou-
gherra, car le club a des ambi-
Alors qu’il n’a pas encore tranché quant à sa future destination, le
milieu offensif algérien Hameur Bouazza pourrait très bien revenir
en France. Des informations rapportées par le très sérieux Sky
Sport font état de propositions émanant de deux clubs de Ligue 1 : LE
LE
LE
LE REGARD
REGARD
REGARD
LEREGARD
REGARD
REGARD
le Paris Saint-Germain et Lille. Pour l’instant, il ne s’agit que de
contacts préliminaires. Tout juste rentré de vacances, Bouazza va de
prendre une décision concernant le club dont il défendra les couleurs Hafid
au cours de la semaine prochaine.
Derradji
Après avoir repris l’entraînement
avec ses coéquipiers mercredi, le mi-
lieu de terrain de Lorient Yazid
Mansouri pourrait quitter les Mer-
lus plus vite que prévu. D’après le
quotidien L’Equipe, l’international
Rien n’a changé
algérien, 31 ans, serait convoité par
Nice et Grenoble. Sous contrat encore une fois
jusqu’en juin 2010, Mansouri n’a pas
accepté la prolongation de bail pro-
posée par la direction lorientaise.
cette saison !
Djebbour
«Pour être champion de Grèce,
Mis à part le rang de leader qu’occupe actuelle-
ment la sélection nationale dans son groupe, et
l’engouement populaire qu’avaient suscité les
victoires des Verts, il n’y a pas eu d’avancée
spectaculaire au niveau du championnat d’Al-
gérie. Les vacances finies, nous revoilà avec les
mêmes présidents, les mêmes entraîneurs et
il faut battre les grosses cylindrées» pratiquement les mêmes joueurs, qui se dépla-
cent au gré du son du marchand le plus offrant.
Les mêmes présidents sont encore là pour une

tions pour la saison
prochaine. «Nous ne souhai-
tons accepter aucune offre
concernant nos meilleurs
jeunes joueurs», sauf si «l’offre
financière ne se refuse pas»,
auquel cas «nous devrons nous
montrer réalistes. Au jour
d’aujourd’hui, nous n’avons pas
l’intention de vendre nos meil-
leurs talents. Cela dit, nous ne
sommes pas différents des au-
tres clubs. Si nous recevons une
offre considérable, nous serons
tenus de la prendre en considé-
ration. Cependant, nous ne
souhaitons vendre aucun de
nos meilleurs élément», a-t-il
expliqué, ajoutant au sujet de
Bougherra : «Je suis conscient
des spéculations autour de
Madjid, mais comme je l’ai dit,
nous ne voulons pas le perdre.»
Pour Bordeaux,
c’est lui,
Sylvestre ou
bien Luisao
Laurent Blanc a levé le voile
sur les éléments qu’il cible
D
ans un entretien
paru sur le site grec
sigmalive.com et re-
pris par dzfoot, l’attaquant in-
ternational algérien Rafik
Djebbour est revenu sur ses
relations tumultueuses avec
son entraîneur la saison passé,
mais pense que «certains évè-
nements ont été amplifiés par
la presse grecque. Je ne veux
pas parler du passé, le passé
appartient au passé, il n’y a
aucun probléme. Je veux dire
que les journalistes inventent
des problèmes et en créent en
même temps parce que créer et
inventer, ce n’est pas pareil.
Qu’il viennent me poser des
questions, je leur répondrai,
ils auront ainsi de vrais articles
avec la vérité dessus. S’il existe
un réel problème et que je le
déclare moi-même à la presse,
je peux alors quitter le club,
mais je suis ici pour aider
Les Kabyles lauréats de Pescara honorés
hier à la wilaya de Tizi Ouzou
l’AEK et donner de la joie à ses
fidèles supporters», a expliqué autre saison et point de têtes neuves dans la
Djebbour qui a décidé de res- vieille liste des entraîneurs. Aucune génération
ter à l’AEK pour gagner le nouvelle de joueurs n’est à signaler également
championnat : “Notre objectif dans l’échiquier de notre football, comme il n’y
est le championnat et pour le a eu aucun nouveau stade de construit, ni de
remporter, on doit battre rénovation réjouissante des infrastructures
toutes les grosses écuries. existantes. On prend l’ancien et on redé-
A nous de bien démarrer et marre… On n’entend, en fait, que le bruit des
pourquoi pas remporter ce milliards qui se circulent entre les mains des
derby face à l’Olympiakos.» présidents et des joueurs, ou alors les vociféra-
Selon l’international algérien, tions des clubs de D2 qui pestent contre la dé-
il faut deux choses pour être cision de ne faire monter que le champion de
champion de Grèce : battre Stade Tunisien 1 la division la saison prochaine, au lieu des trois
les grosses cylindrées et JSMB 0 habituels (voir quatre comme lors de l’exercice
assurer une bonne pré- précédent). Tout le monde veut vendre à prix
paration d’intersai- Deuxième défaite fort et acheter à prix réduit, sans investir le
son. Djebbour, qui n’a pour les Béjaouis moindre centime. Tout le monde cherche son
à aucun moment été propre intérêt, sans aucune considération aux
interrogé sur l’équipe En stage à Béjaïa, la formation béjaouie a lois et règlements devant le silence complice
nationale, a égale- disputé hier son deuxième match amical, des autorités publiques. C’est là que réside le
ment affirmé qu’il une rencontre qui s’est soldée par une se- mal en vérité et non pas chez la FAF, ou les
était à la disposition de conde défaite par la plus petite des clubs, ni même les présidents, les coachs et les
son entraîneur et qu’il marges. Apparemment, la machine joueurs. C’est à ce niveau qu’on n’arrive pas à
était prêt à jouer n’importe béjaouie a du mal à se met- s’adapter à la nouvelle ère et aux exigences du
où dans l’intérêt de l’équipe. tre en marche. présent qui demandent l’apport d’un sang neuf,
avec des gens sérieux qui ramèneront une phi-
losophie différente qui mènera notre football
au professionnalisme auquel nous aspirons
tous, à partir de la saison 2010/2011. Imaginez
un seul instant ce que serait aujourd’hui notre
football, sans les victoires de l’EN. Imaginez

pour remplacer Souleymane
Diawara, parti à l’Olympique
de Marseille. Outre l’Algérien
Madjid Bougherra, sa short-
list comprend également le
Brésilien Luisao (28 ans), qui
évolue au Benfica et qui gagné
récemment la Coupe des
Confédérations avec sa sélec-
tion en Afrique du Sud et le
Français d’Arsenal Mikael Syl-
vestre. Le critère qui sera dé-
cisif dans le choix entre les
trois sera financier, Bordeaux
désirant ac-
quérir celui
qui lui coû-
tera moins
cher.
L
es services de la wilaya
de Tizi Ouzou ont or-
ganisé, hier au salon
d’honneur, une sympathique
collation en l’honneur des
lauréats des derniers Jeux mé-
diterranéens originaires de
Tizi Ouzou. Ils sont sept
athlètes à avoir honoré l’Algé-
rie et la wilaya de Tizi Ouzou
en décrochant d’honorables
places.
Ainsi, c’est en présence des
autorités locales civiles et mi-
litaires et de la famille sportive
représentée par la DJSL de
Tizi Ouzou et la JSK dont le
président Hannachi que s’est
déroulée cette cérémonie de
remise de cadeaux. La mère
du champion de boxe, Loucif
Hamani, a tenu elle aussi à
marquer l’événement en l’ab-
sence de son petit-fils qui est
en train de suivre les traces de
son père, puisque lui aussi a
terminé à Pescara avec une
brillante médaille d’or. Il n’était
pas le seul Kabyle à Pescara, il
y avait aussi le nageur, Kebbab
Nabil qui a décroché le
bronze, son équipier Daïd So-
fiane qui s’est classé à la
sixième place, en Judo, La-
trous Leïla médaillée de
bronze, Ouardene Rachida
médaillée de bronze, Haddid
Kahina 5e place et Azoune
Hassene 7e place. Outre les ca-
deaux remis par les services
de la wilaya aux sept athlètes,
la JSK, par le biais de son pré-
sident Hannachi, a tenu à ho-
norer les Kabyles tout en leur
souhaitant d’autres succès à
l’avenir.
avec moi, si l’on ratait cette formidable occasion
qui se présente devant nous, après l’élan collec-
tif pris grâce à nos Verts, pour asseoir les bases
nécessaires au renouveau du football national,
se soucier de sa qualité et penser à son réel
envol ? Le football algérien amorce, là, un vi-
rage dangereux et extrêmement décisif. Le
changement devient nécessaire. Obligatoire.
Poursuivre dans cette voie n’est plus possible.
Poursuivre cette politique de gaspillage de l’ar-
gent publique ne fera que nuire et nous ruiner
tous. Tout comme le fait de jouer avec les nerfs
des amateurs de notre football risquerait dans
un court terme de compromettre les chances de
qualification des Verts en Coupe du Monde. Le
geste fatal venant des tribunes n’est pas à écar-
ter. Sauf nos espoirs devraient être bien supé-
rieurs à cette qualification au Mondial…
hafiderradji@yahoo.fr

Cheikh Mansour gâte ses joueurs

Avant-hier, c’était football champagne pour l’effectif de Manchester City. Les joueurs
se faisaient présenter au riche propriétaire, le cheikh Mansour, dans son palais d’Abu
Dhabi. En guise de fourniture pour la rentrée, l’Emirati a offert à chacun une montre
de... 195 000 euros : une Frank Muller spéciale édition. Puis la soirée terminée, les
Citizens ont rejoint leur suite royale. Hier et aujourd’hui, le rêve bleu continue pour
eux avant de partir samedi pour de plus sombres horizons. L’équipe participe en
Afrique du Sud au tournoi Vodacom où ils vont jouer les Pirates d’Orlando puis les
Kaizer Chiefs. Un tournoi pour nous faire croire qu’ils ont besoin d’argent.